THI HONGKO
FOR SALE
FOR SALE
AUGENE CLICQUOT CHAMPAGNE
poretan 1 dos, ĝia. per chan2..
(822.
RICC) & QIE Sote Agents.
12679
Hongkong, 12th April, 1993.
FOR SALE,
▶ILSENER" LAGER
EXCELяet BRAND,
BREK
Light and Refreshing. Casos of 4 doz qta, 'er-d doz. pinta ....69.10. LAUTS, WEGENEN & Co
Hongkong, 2nd August18.
FOR SALE.
[145?
BÀMPAGNE, “MONOPOLE?
ASIDSIBOKA (; REIMS. PURVEYORS TA'THE IMPERIAL & ROYAL CODES AT BERLIN TO THE IMPAL Coser of Russia.
FOTICES TO CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIG
NONSIGNSES ́nt Corpo from BOMBAY, TUTICORIN and COLOMBO by the Nippon Tasen Kaisha's stoutor
DESUTNATICHET
LONDON RG, VIA BOMBAY NAGOTA HARULINTON VIC MARSUILLES sr-hereby informed that the Groods will be tonskipped at Slagators to the British Steame
wicich vassel is ezoseted to leave, Singapors for Bougkong about he 10th August
NIPPON YUSON KAISHA Hongkong, Bed August, 1974 € 1480 OLUN LINE OF BEAM PACKETS
FROM ANTWERE LONDON, AND
PERSTRAITS THE Steamship
GLENGARRY having arrived from the shove porta, Canugnees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into thờ Godowns of the Hongkong and Kowloon Whart and Godawa Company, Limited, at Kowloon,
MONOPOLE Res Seal (madiun dry) has delivery way be obtained
Doc" Run Fori】
dry ∙Group Evil
Du.
DHT Da
mikes dry). CAELOWITZ & Co.,
Sole Agents For Hongkong, China, and Japan. Horloge, Tat July, 1894,
FOR SALE.
1287
@ A 9. WFIDA I BOKEB
CHAMPAGN. 1989, Wiors SŁAB $32 per a of I down quarts.
per onko of 2 deven plata, PAVED RGIS & CAB
CLARET, CHATHAU Laros. 20.80. Dar ense of 1, domog anaits.
KRESSMANNB
E.D.
END AND WHITE BORDEAUX WINES. C. G. HTDBERT & Co
BOTTLED ALF & STOUT MAINZER BEER,
ia Quarts and Finter
AD SLEMSHEN & Co,
Hongkong, Tat August, 180
FOR SALE
Optional parge will be forwarded nelais notios 10 lo contrary be given bolors Noơn Tinday, Cargo remaining aldelivered after the 10th
TONDON TIANJU SZ, JAMADURANT LONDON & HAMBURG lar RAVES& TAURITIA SPOR LONDON AND
VICTORIA, BC, &, YCANA BAN FRANCISCO VIA THAMA SAN FRANCISCO VIA L'HA BAN FRANCISCO
| Sib thorn
Drit, ste
Bestabe
TORRE DESPĂTORE
P&O 8. N. Co On 15th fast at Noon PAU, 8. N. USA 7
Today, st F PIM Battleld & Bo tih inst Dodweli, Carts & Co P&0.8.N.COM
Blominen & Co.
Dodwell Carlill & Co
P.M.8.8 CA
Show & Co,
CAPTAIN
FOR THEIGHT APPLY 20
Brit str Brit ste
Browne,
Belt steDay
Brit
Brit, str.
$Brit. atel
Afasr.str.....
Beit k Gibbs
NEW YORK Amaraja amen NEW YORK
Amar b..
Tainan
Brit, até
STRA,LES & GALOUFLA
Lightsing
Brit: str.
YOKOHAMA, VIA N'BAKI & KORR, VOYOUNG STIEN PSIN
Bril,abr
Nachong
Beit, atr
Chayong
Brit abe
Britete,
Cathay Natoos Huilopas Segkisan
Beit str
Beit. Ble
·Brit. ste
firit atë. Dadd·
Brit, atelji Wadli
SHANGAL VIA ANDY SHANGHAI MẠNHAM mem SHANGHAL
SWATOW AMOY, & COCHOWS SATOV, Amor, & TAMIL MANILA DIREOF
MANILA DIEBEST
Bidston Hill
Piramita
·Belt: al
Ramay Sandborg
Finlaysonic Bratley
ang ama
Harria Rach
On er abbris 16th prox. On or uboat 22nd foste On 18th list, at 5m
Roa (ühine 1.P.M. On 2st init, etlem Qalor dospatch
Showen & Do Agok despatch
Butterfield & Seice
Divid & soon, Sons &Co,
Batteriell & Swice Jardins Matheson & Co
P0. §. y. 16′′.. P&O S. N. Co
Du with iuris at3pm Uslithini, Davie
On 17th funt, ak Noon Od lack last
Ooot about 12th just. bolo day
Douglas Inpreis
Douglas Lapril & CopyTo mort
Hattorfed & B
Jarding,
inst will be subject to rent No Fire Insur CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S
anc has been offeoted Caraigneas are request- ed to present all Chims for damages andför shortago not later than the 17th inst., otherwise they will not be recognised. Sefe
Bts of Lading will be counteralapad by
JARDINE, MATHESON & C
Hoarkong Sed August, 184,
11401
NOTICE TO CONSIGNEESIT FROM CALUTTA, PENANG, AND SINGAPORE THE Steamship o
LIGHTNING".
having arrived from the above porta, Consignees of Cargo are hersby foformed that their Goods will be delivered from alongsida
g
Cargo impeding the discharge or remaining board sfter the 8th instant will be landed af Consignços rink and aspesso into the cudowna of the Wanokal Warolinuss and Storage Co,
27 Limited Wanthal
COMPLETE PLANT OF SODA and MINERAL WATER MACHINERY Capable of producine 20 donon per day, by
BRMAN EACH APRÒLE of T'aris.
Que NEW EVAFORATUM Saltabio for abent) 800 H. "Power..
Thron Shand. Mason & Co., Tonden,
BRIGADE MANUAL FIND ENDINES for
Fire Trantance will be effected.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,
THE FAST COUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPA, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, TOKOHAMA Aan VICTORIA, BO,
SAFETY. WHITED...
PUNCTUALITY,
Twin Seraw. Steamships—1,900. Tabs 10,000 For Power-Speed 19 hasta
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SuUBJECT TO ALTERATION), MANA EMPRESS OF CHINA Comic: E Anffibald, ENG WEDNESDAY, 15th Aug. 1874 NOTIJE-The “EMPRESS OF CHINA," will makes bir cotura voyage from Shanghai stead of from longkong, and will lange that port os has Regular Sailing Dats, Mallo, pasengers and curge from Hongkong, stauded for her, will be forwarded to Ebangbai by the Indo-China - Navigation Co's Steismet "CHOYSANG.” lawving Hongkong at Noow on. WEDNESDAY, 15th (net, and connecting at Shanghai with this Company's Blesinier. D EMPRESS OF INDIA Coule; O. P. Marshall, ERE WEDNESDAY; bik Sayt, 1894 BMPRESS OF JAPAN. Goad, A. Loo, BNP WEDNESDAY, Jrd Ost 1894
gailent stebins of this LORD HAND TO VANCOVER BC JAPAN, and usually cinks the voyage TOKOHAMA (BC) in 12 DAYS, making oloso sormration at Vaber over with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PAÇISIO BAILWAY lestlag tere daily, and erors the Coutt et FROM THE PACIFIO TO THU ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close-conse *at tiun le made at Montros!, Q ubastalifax. Sve Luck nad Bystem wilb ell, Trans-Atlantic Lines 12439wbkl passengers to Great rithid thy Conlin at are given choiss of." ANGRA DES
--- Bills of Lailúg will be countersigasd by
A DAVID SASJOON SONS & CO
AAgents. Hongkong, 6th August, 1384.
NOTICE TO CONSIGNBES, TONSIGNEES of OPIUM by the Nippon
Yasen Kaisha'a stramer
SNAGOYA MARU” Men, complete and in good working ordor,;
FROM BOMBAY supposed to prop 100 gallons per minute are Leraby Informed that their Oplan has been SUGAR MILLS various Sizes. Tri 42 Centri transhipped at Singapore to the British steamer fugal Sugue Curing MACHINES with 1.
"SARPEDON," Double Driving Euglia, Ons 6 HP N which vessel. Left Singapore for Hongkong on Portable BoLux and EKGINE with enlarged the sth Angust. fire back for barning Wondor Coal, Horizontal and. Vortical DRIVING ENGINES,
NIPPON YUSEN KAISITA Hangtong, 7th August, 1894. [1475
Fearongers Bosked thenagh to all prinsipal points and AROUND THE WORLD. Estura, ticketa to various pointa stradine ad vasos, Good for 4, 6, 9, and 13 months.
SPECIAL RATES {Fizat olase only) granted to Misionarias, Members of the Naval, Military Triplomatic, and Cleil Sarvines, and to Europeau Oficials in the Service of Chios and Japan Governtients.
EXCURSION TICKETS to San Francisco Midwinter Fair, CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Yousover, Vagonavar to Byduny Australia, via Henasin, and Sydney to Hongkong via Brisbane and Terras Straits, Good for 9 months, £100.
athens & Co
Noon.. On thans Daylight
SHIPPING IN PORT,
HONGKONG
Aqtos: Brauchistanmer; 29), 4560. R. Stavana, Array Brith at amer, 1080, Smith, Ang. 8 Aiako Slarm, Jap. at 1,505, Murray July
Canton, British str. 1110, T. Sellar, Aug a Jamine, Mathar & Co, Jor Shanghai Cass Chinoya tarmer 704, Jan A.
Daupe, British steamer, 1.906, Miles, Aug. 3.
M. 9. Kuthis may
FOOTPRING IN PORT,
KOBE
La Part 7th July, 1994 Aler, Ash, 2,13% Halgnin, July 1,
Ardgar, Beilish steamer, 1000, Enda, July 21,
Bander Exitish 1997, Molatosh, July 92,
Jardine, Matbaron & Ca
Lorem & Co
Carmarthaashire, Brit s 1,778, Davies, July Christian, German str. 1,30), Maraska, Jan 9, 124 Dodwell, Carill) &MO VINA
0. & S. Trailing Co
|
Flintshire, Beltisite: 1873, Dwyer, Jair 24,
2
Dviwell, Carlll- & Org
Set, British ate., 1491, Holms, July 23,
Omar & Ca
Ky
-
abon, Briting 1,415, L. Blight, Jokat, Staamboat Co., For Cxatos Fokien, Brita abarber, 509 W/Dale Auguy
Dongina Lapests & On, for SEITANG Form Britches, 3814, Bishop Any
AOS NOak Fasbag, Chinese aber, 1,501, Tidal, Jaly Helloog Helios th 783, Beach, July
+ 321% Dist, Butterßold 107 Cantone
VESSELS ON THE BEATH
Conata
Kisldurahov
Kwongh
Croton
OCEAN STEAMSHIP COMPANY
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,
BE
Company's Steamship
LABETES."
dad, Amr b., 1,527, Mallett, Jnno 10,
British stop. 1863. Lazcht, June 9,
Baker Jo
Otto, foiners & Co I de
Kobra, Jap, str. 165, Haswell, July 24,
Nippon Zasan Kaisha
Y
Dog
54, Clarke,
But, ste 1,94, Astraws, July 21,
Fineparo: Bribie 1982, Divius, July 21,
Suruvansert fau rin, 442 Muramatsu, Jatas 7,
Niport Taser Kaisha. Forbes, Garmin stonomer 1973, Dalar, July 20, ritish etc.. 288 1 A Webstory fam Park Heit st., 1631, Lambe, July 5,
Lightning. But, stz., 2121, and
David Sagoon Sons & 40 for loogkut, British air 659
pter On doira, (lats Avobie), British str., 1,017,
Towing Toly to Ningon Yasa, Kaighs KOKOHAMA Calentbeth Port on 24th July, 1994
"Captain" "Grier," will be dispatched at above on Namoa, British steamar, 809–
TUESDAY, the 14th inst
Douetas Impräis à Ch, tại Coram, Parte For Freight or Fandage, apply, to
Norsahurst British steam
Arabela BUTEEFIELD & SWIRE, Agents.
„Osobe Bettiah stemmer. 1,700, Darien, Angi 67 Hongkong, Brd August 1991 S 1168 Arnhold, Karborg & Ca
Par Palphan, British 1835, Jenklung. Aug CHINA NAVIGATION COMPANY,
Chinesa Vegas s
STOR TIENTSIN NEF Steamship may
NA NOLANG” Cuplate Filesmoil will be demaitched on AU0S- DAY, the Ith ins
For Freight or Fussa
BUTTERFIELD & SWIRE
Hongkong the August 1804
FOL SINGAPORE, HAVRE, AND
(Calling At NXplay for Mading Passengers if
POM,MARIETTA SAD
TPM 8200k für San
Bott
ANTES, Basato. Gera Lading Cargoat then AMSTERDAN, Rotterdam, LISHUN, SPORTO
Caleb Curti THE Stopni
SeOrder! Comotá
foued for the
The attractive features of this Company's routa embranaa šta PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World); the LUXURIANOBRE ITS TRANS-CONTINENTAL EBAINS (the Compang baging mugivol the highest award for are at recess Chinga. World's Exhibition), and the diversity of AGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE, SODNEBY thaag which the Line passes. With Captain van Blass a
TJE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this rente are owned and operatedhe Perth in For further suform tin, Hapy, Guide Books Rates of Pastaga, die, apply to tal
and BOILERS varioze sizes up to 90. G.P. N.THE CHINA MUTUAL STEAM NATE by the Company, and their appointments and Unision sra puszcelled S
Launch's EIN and HorLMES, Brake, Loose
Bled, and Sorow Cutting LATHER Variots zim, Planing, Shaping Blothing Radial Driller Drilling, Fucking, and Shoaring arid Plate Bonding MACHINESFORIOS xiana
GATION COMPANY, LIMITED.- FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND SINGAPORE. DAE Company's Steamship
MASOANSA?!
Stoom HERE, Screw Cotting MACHINE Pausbing BEABE, Tars and DIES, FORO 13, ANVILS, EMERY TOOL GRINDERS, Shaving werived from the above porta, Consignes WINDLASSES and CAPSTANA Steam Stearing of Cargo are hereby informed that thoir GZAG, STEAM WINCHES S Steam. Doubey Pears, Dook and other kinds of Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf Pues Coods are being landed at their rick into the Forca Prats ad TRAVELLERS, Crab d Godora Company, Kowloon, who delivery. Wise The Patent Bugc and OHAT,y be obtained..
TRAUL JACKS, Had Forar DarvisNO
No Claims will be admitted after the Goods WHESIS, Shafting, Brankets, Prilleys, und have left the Godowns, and all Claims must be Fly Whools, Fresh Water CONDENSEES.sest in to the Oas of the Undersigned before Hand Power Steel FLOTE MILLS B NOO on the 13th instaat, or they will not be the complete phat of Powerful Lanity regaizal. MACHINELY that formerly belonged to the Hongkong Steam Landry Co. A FIVEEAR be left in the Godowns, where they will be 01- All broken, chofed, an damaged Grids are to RELLED NORDENFELT MACHINE on the 12th inst, at o'black p GUN, 450 Calibra, with Stand, Buleld, Ubapors,
No Flrs Insugance ass boin effected, and any
sad Fitting all complete sad in perfect order. Goods remaining in the Godowas after the 13th The Frani acil Breach are Lalomely Nickel-istant will be sejas to roat p/util
Laue vear No. 2 Police Station. Any Machines
not skud can be ordirol at ongi frem
England ob moderate Lotus.
Bengkong. 19th July, 1804.
| 1243
Optional cares will be forwarded unless
For particulars apply to tuo Manager of the notice to the coufeary bo give befors Noor, Wancha Machinery Colewa, No 3. CrossTO-DAY.
BEIA of Lading will be countersigned by
ARNOLD. KARBERG & Co. Agenta Home kong, 7th August, 188k
VESSELS ON THE BERTH INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED."
NOW ON SALE.
IMPARRAL QUARTO
INGLISH AND CHINESE
DICTIONARY.
WITH THE POSTI AND MANDARIN
PRONUNCIATION.
An Anglo Chingan Dictionary, publish at the Daily Prese Oro, Hongkong,
.
For comprehensiveness and practical servical this Work staude unrivalled. All the words which the Chinese have of lebay nars heen cumpelled to coin to express the tumorens ob- jects in maskinery, photography, telagraphy, and in sciones generally, which the rapid voo of for a relations has tapsand amon them, 'nang he giran in extensa Te my word is astrated at explata, forming sxercises toridente of s'must instructive nature. Boph the Court and Penti pronointions are given the accents being osatally marked on the best principle hitherto attained. The typography. disays the moses of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size, of body, thereby effecting a vast sooning of
FOR MANILA DIRECT. Company's Stainship
YUENSANG" Caplin Weililor, will be despatched as above TO-MORROW, the 10th fus, nt 5 PA
Fuis Steamer has superior Accommodation for First Class Passengers. Mary Fight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
Goneral Managorá Hongkor, 8th August, 1894
SHIRE LINE OF BTEAM ENS. FOR LONDON AND HAMBURG.
Steamship
FLINTSHIRE,
11480
Hongkong, Sib August. 1694.
FOT
the 15th inebjj
Mmodation for
LESSEN & On Kitty Belt
Eb Gibb, Livin Mader
D. K. BROWN, Gondal Agent. Pellar Street.
Dost
18
The Fraight
Hungkung, 8th August, 184
CHINA NAVIGATION COMPANY
LIMITED.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR
LONDON VIA VARSEILLES
TANGHAI:
LONDON, C.
STEAM K
TO SAIL OR AS
REALES
FOLOSI 5 p.D., 9th AugustFreight or Passag
CATHAT...About 19th August...Freight or Passage.
BoerTA.Noon, 16th Angust. See Special Advertisement
Noon, 17th August Freight or Passage.
Y'HAMA, VIA N'SAMI & KOBETONA
SHANGHAI
LONDON
About 17th Augast
About 2nd Augint
For førtler partinalare apply t
Hongkong, 9th August, 1881.
VESSELS ON THE BATH
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY
LIMITED."
FOOCHOW FOR SWATOW, AMOY AND
UE Company's Steamship
NAMOA," Captain Harris, will be despatched for the shavn Porte TO-DAY, the 94513nstant, ne Nook, and not as previously notified
For Freight or Passago, apply to t
DOUGLAS LAPBAIK & Co.
General Managora,
Houg Long, 8th August 189
17484
FOR SINGAPORE. PENANG, AND
WE CALCUTTA. HE Steamship
baca, achieving a alesions not perongly Captain Dryn, will be despatched for the bore Sta attained, and dispensing with those vast marrinsson or about the 14th proximo,
and vacant specs which have horetofore. charan tarized Uhitego publications. ASEAN 4
To illustrate the vast seopo of the work the following fuots are embmitted foreczsideration:- Chalmers Yocabulary containa about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary beat 100.000, whilst this work santa is more than 50.000 English words, and upww 3s of €00,000 Chinese char te:
For Freight or Passage, apply to
BODWELL CARLILL & Co Hongkong, 6th August, 1894
|1234 NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION) VICTORIANS. Tresday Aug, 23.
LIGHTNINGA
Captain K. B. Bandberg, will be dispatched for the shove ports on SATURDAY, the lithiust, A DAVIEGUZ.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON, SONS & C
Aginta Hongkong, 7th August, 1894.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED
Again, de pite all the grammars and. other elementary works se yet published, the statont of this difficult language absolutely re 'quires examples to display the various appli sations and eqziralants of diffent, soria with Liga Sept. 26 Sta
have one general meeting.
Of thou atraple BERIT this work outaing more that ive times s
Donovan Troaday ----·}. Cot. 18. S Chat | Tosmlar mat Now 65% TEG Steemship.
Bas any other Dictionary kiterte pabor
Behed
For practical purposes the arrangement of
the work is no complete, that a referance to
VICTORIA
pages enables a person who understands English saling at Noor on TUESDAY the 28th
to companiesta effectively with natives whe Angast 1891 will proceed to VICTORIA B.C..
FOR MANILA (DIREOT)-- HE Steamship
USINGKIANG"
Freight or Passage.
(Freight or Passage." (Cul- ing at MARSEILLES if suf- lent inducersent offers.)
HH. JOSEРa, Superintendent.
VESSELS ON THE BERTH
U.S. MAIL LINE,
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU.)
PROPOSET SAILINGS FROM HONGKONG.
Order PATABIT Ar
Subar
Any
Arche Aisan gab,, 19, Pena, July 3, Cantala Jana Krnerin, 7, Patron. Oct. 5,
A mur. Bab., 78, Megklor, July
Ermocaldo Britse ss., 7. Harrison, July 29, Ame back, 1,230, Nomson, July
or 120, Young, Jaly 1, lard Oil Of
el 9172, Store, July 24, CONNdize, Mathemes & Jo
eva Gonna ton var, 313, Ward, July 18. wGdelEE MOB
Font Wah Webinar bl, 1,162, Boss, May -
Drug French star 1879, Dipont, July 20, Peru. Andriosa steg 2,510, Fricle, July 93,
Port Adelaide Brit. str. 1717. Morgan, July 19.
Tela do British str. 1,540, Jackson, July. 23,
FOR FORT DARWIN, QUEENSLAND: Silberhore, Brit 4-a.sh., 1,153, Gibron ijaly 26,
FORT BYDNEY AND HELBOURNE.
? UE Company'a Stesmakip eden Susquehanna, âmp, th, 2615. Sowelly Jay 10,
AMOT
penrade German ste, 610, Hobimize, Jaly 80,
Casing & fo
Low asial, Brit, ship, 2010), Buchanan, July 15,
Jantine Mutasson & Co-
bookArh.2029, Ursham, July sinthera Picina Cankos ap
Many Amt ship 1.720 Awesburg,
Arding Methoden d: 30- BANGKOK DEN Part on 14th July, 1894,
astitish hark, July
Brjósh Haras July 4
guns, tot hetke
LINK, Yah Rògara,
6 hp fast. C.
wang, 13,000 Ep', Com,
na 200) hip, Com. G. H.
G. Raw Commuter will be despatched at Port on 2nd Angusk 1594
rus, 810 hip, abote on SATUEDAK 25th fastante at 3.p.m.
vendill at tohang Tas attention of Passengers is Cirebon to
Huastarehntest, à quos, 180 h.p the Superior Accommodation ofered by this PK Wool, mr. n. ech., 175, Haheen, Jalyst Com. G. Trinal, at Hongkong Steamer. First-class Salon fe situated for 81 Patagen & Co ward of the Engines. A Refrigerating Chamiglia, German air, 712, Andoraed, July 80 Melit, a flangtong her onsores the supply of Fresh Provisions during the entire ropagan
|– A tulyqualiflid Surgeon ja carried.
For Freight or: Pessayra spply to DEN BUTTERFIELD & WIRE,
Hongkong, 4th August, 1891
OCCIDENTAL AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY-
Paxedag & Ca
Leander, oraiser, 10 guas, 1,500 hp. Com.
Astency, Bruiser, 13 guns, 7.993 b.p, Capt.
W, Pawkes, oraing
Linnec, ranbost, 8 gans, 1.050 k. p., Capt. Bar Shabirat, etish bulk, 1,293, Allow Aprof, orutsing on th SK TAlvin, Britia stern leang1 July 29,
bild, Amt. ah,,,98, Brown, Ang.
Kunschinari daun keilemas laly 27
Teloooh, gunhost, 6: gtas, 1,900 hp, fasst..
Com: Lxton, as Hongkong
Penguin, stoop, & gano, 1,000 L.p. Cóm, W. U.
Moors at Manila
arguari kuponly fare: 1.30 h., Lient.Com.
Phillips at Harkow
Florar, que bont, ana 1,800 .p., Lient Cani,
B
glon, calaing Porpoise stoel Loreto orateur. 6 gais, 3,509
206. Burr, at Chelon
E
Fooking Beiti
Wildo sit
Well July 23,
Fedral
PAKING CARGO AND PASSENGERE. His shio, –
AUTO JAPAN, THE UNITED
KALSTATES,
MEXICO CENFUAD AND SOUTH AVERICA AND EUROPE aus A
OVERLAND RAILWAYS, AR Alta ATLANTIC ATT OʻTHER CONNEORING
STEAMERS
VIA INLAND SEA OFARINANDE
HONOLULU
PROPOSED SALLINGS FROM Laserova: 1
FEEU ( Nagasaki, SATURDAY, August 00 ANIC (vis Nagasaki, THESI
Koba, Igland
Son, and
Yokohama am
CITY OF BIO DE JANEIRO)
(via Nagunaki, Kobe, WEDS ESDAY, Aug. Inland Nes, and Joke
bame)
Cire oP PRKING (711)
£9, et LT.M
Nagasaki, Kobe, Inland WODNE DAY, fapt, Sea-Yokobana and 19, at 1: Honolulu.).
Kobe Inland SendESDAY HAIR, 21 1994 at 1P.1~~ Yokohama) VASTATARS
TORSDAY Sept
1894
GALLIO ( Nagato
Kobe, Tuez Sex
Yokohama
Searcyle N
WEDNESDAY, 2015
Kaba, fülaus Sos and 10, 1894, at 1 M
FUE Starship OUDANIC will be alr
THE U. 8. Mail Stramship Pilatuled for SAN FRANCISCO, and
be despatabed for SAN FRANCISCO, NAGASAKI KODE, INLAND SEA, otter, Bruss VIA NAGASAKI, ROBE, INLAND SEA YOKOHAMA, on TUESDAY, the 121, M and TOKOHAMA, on SATURDAY; the 11th August, 1 r, Conaection bring, mate at Kairo, August, all 2.M., taking Passengers and Freight Yokohama with Steamers from Shanghal,
for Japan, the United States, and Europa AKKORALON
Steamers of this time pau through the L Steamera of iis live pass throngh the IN Captain Dodd, will be despatched or SUNDAY LANDREA OF JAPAN, and call at HOND-LAND SEA OF JAPAN and call at HONO, KILA the 12th last at DAYLIGHT.
For Freighs at Passage, apply to SLUMNS HIND DARBAIgara ara allowed to break their ULU and passengers are allowed to break their RandCKY
--: 4:
Journey at soy polat en muta
understand nothing but Chinese. In this respect and TACOMA, SHANGHAI, KOBE, and THE PENINSULAR AND ORIENTAL-toed en applications
the work will be found indispensable to a Europeans residing in Cana, and to the entire themselves it explains subjecte fully with which very few indeed of them ara perfonty acquainted. To parties resident in Dugad and interested In Chins it cannot hat be invaluable occasion ally.
It comprises upwards of two thousand large quarto juges.
4 VU. IMPERIAL CUARTO, Prion 320
A Largo REDUCTION PRICE is made
to Parobaces of SIX or more Copies.
LONDON:
TRUBNER & Co, 0, PatsuNOSTRE ROW.
HONGKONGANTIN MA
THE......
CEYLON OBSERVER" PUBLISHED DAILY
HE Oldest and Largest Paper in the
THE Colody, with a Ciroalatio far ahmi of
any other local privl
THE NYLON JOURNAL that
YOKOHAMA, A NE tes Throug Bill of Lading issued to Japan, Pasilic Cat Points, and to Canadian Bud United States Pointer
STEAM NAVIGATION COMPANY.
ANIRAM FORRE D
BUTTERFIELD SWISE. Though Paige Tickets granted to Eng -Hongkong, 7th August, 1891,
dland, France, and Germany by all trans-Allnatio.
Hinas
of stōamers, and to the principal villas of the United States or Canada. Ratos tiny be ob
Passengers kolding through ORDERS TO SUBOPE have the abelos a Overland Ball routes from dan Francisng, including the SOUTHERN PACIFIC CEUTRAL, PACIFIO, UNION PACIIC, DERVED AND BIG JANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWT also the CANADIAN PALIPOS RAILWAY on payment of $10.00 Gold in addition to the regaine tariff rato.
Passegge
** CETLON, AUSTRALIA, INDIA, ADDN
EQTT MEDITERRANEAN POETS,
CA FLYMOUTH, AND
Points ábrald be in gandrupliants, and one copy Cancalar Invoices of Goods for United States most be sent forward by the stener to the care of The Freight Agent, Northern Pacific Bait road. Tacoma Wash
me in fell by 5 PM. on the day previous to
Parcole must be sent to our Offyw will sold 2004. miling
For farther information az to Passage or Freight apply to
DODWELL, UABLILL & Cə
Hoarkoyz. 3th August 1994 STEAM TO NATAL AND CARE PORTS
THROUGH BILLS OF LADING INITUD FOR BAIA PERSIAN GULA CONTINENTAL"
AND AMERICAN TORT
HE Steaualp
ROSETTA Cap Wate, will be despatchal, fron dis Caplan G. WF. Browne HN.E. Garrying Her LO BOMBAT THURSDAY to 15 August, at Nous, taking Pamanges and Cargo for the above Ports. This strainer conneotent BOMBAY with the 8.8 GARMITAGU" sich vessel takes on her obgor Lanno ris Butz 1994 CANIL, leaving that port on the SEPTEURER
†
brana
Journey at any point sa rosie
sited-ht -6 guns, 1,20b.p. Lion,
Fat Bangkok
2012, Lient. Com.
Kokolima ka
gana, RD b.b. Capt. 8,
Misurah, in Hon skoaz
2 guns, 1030 b... pine at Bangkok maka 207-vissel 3 guns, 340 h.p.,
12 guns, 8,500 k.p., Capt.
giving Jain, 70 guns, Coin.
onoka 13, L450"' fa runerva,
RINKEVIEVAL ON THE ASIAND JAPAN STATION..
biler, Rammnarulser, 26 gates, Cannahvalno, at Nagsasi
aislam Barobio, 32 guns, 9,100 Capt. Ladrón, at Vladivostok Busting gat host 6 gans, 1,001 h.p., Sekyent Visdivoštnor
Ant, neta,, Grid Feliz McCarley,
Frough wunhost, gaas, Capt. Journət,
vor fugdiip, 15 gans, 6,600 h.p., BPER 1 Cié atípa
Forship, 35 gul, 8,900 b.p... Phonoser at Yokobama. Benga, Laringon-4-2,bty 400 b... Treat. Cor.
#DarvalhoJAM' aimsida at, Muono Babra, Russian, oraleer, 13 vzce, 1,100 h.p..
Dagt, hpvria", at Via o rostrisk Comets, Frönen, zunamt i gong, 493 hp, Hobbiept. Fearnet, at Saiyään
wanelos, Chinois at 1505, Lan Tumarh Essenger Tickets granted to Unge
face of Stormory and to the proper p and, Fesgoo, and Germany by all trans-Allsats Laaritunn, Brits di 15-22,19). Inps; Jons 26.
Maddal, Beitlin 1889, Foster, July 20 the United States or Canada, atas and partiDodwell; Carl & C Stars of the various Rates may be obtained Mathirhery, Billighsh, 1518. Willina, June 3, upon application.
Todire, Matheam &Co Maakora, Britisa few. sh. 2,250, Crom, Joly ded
Order Naabus British at-15, Blankbaran, Inly 10,
Busterffald & Swing
Spoolal rates Chrit ols only) are granted to Misalonarios, members of the Naval Military Diplomatie: sd Carvices, to Auropean Outong, Britis
loiala in cervice of China, and Japan and to
Government officials and their families.
g Fanongate who have paid, full for Pr-shus, -British mbarking at San Francisco for Ching at Jepan Risiko
for pica mer,x) witula one year, will bu
Iscount of 1 par neat The allowan
not apply to through fares from Crisa and Japan hate of Man
Europe,
All PARCHE PacSAGEM should be marked La address in full and same will be ressived at the Trissj Company's Offensive P. the day preLY STRUME
239
Omenzii. 4. erigan ornitar. ♬ gonk, 1,920 b.p..
Thu - Portugues, guubuat, Capt. n, Gorass, at
Maan
Farach crafper 12 guus, 3,500 p..
CapteRooulant, në Shtaghain
Ellis, Giusi gan oil, 4 esos, 811 £, Capt.
G, Hendlerin, af Kore
Insons(aut, French, gho 6 guns, 1900.p...
Capt Bory, at Nagasaki Margreta. Kusaina giririch a guns. 1,928 hp,
Capt Filisol at. Vladivostonk Kragssoc, Rassina grants, guns, 1,738 b...
Carla Bajostwensyal Fladivostojk Linn. Pranch geht, gou, Capt tinebit, st
Kongy at Barskot Hujour. Hessian pruiser, 7 guns, 3,003 h.p., Vodom, Anderson Loréagó Marion, ma corvitio Ugine, 1,879.hip Com
Griley, "at Yokohama
dodɔney, Ameroraiser, 6-gaus, 1,700 h.p;Com,
Impiyat chanzbaiza Najezdnik, Berglas, orgiast, 4 guns, 255 b.p.. 505 Perpeson, Julpy Caro, Zarine, an Vladivostock
SON
Free Prunch oral sor, Capt Forest, t Hoges July 16, Japan
Potral Amavidas ganhost, & cana B10 h..
Lint-Com, W. H. Emory, a Younhams Clogr: July:
Plavia), Brandı gazoak, gnos, 501 hp, st
Salon Rialolatok, Ravina oraler 10 gaas, 788 1.5,
Ryniu, Bagian eraiser, 18 guns, 3, 306 hds,
- Una Kimsky-Korakoff, at Nagusskā Ada al, Bisu gasboat, 4 guis, 520 hp,
Capt. Liirroned, as Vladivostook Sienetan, Raily oraser, 13 gaus, Op A
termoff at Nagasak őéphis, Gergan orolder, Captain Herbing, st --
holling orders for OVER LAND CITIES In the United Sortes have Between Sin Francisco and Chipag y, the option. of the 800zmann PACIFIO, CENTRAL PATRIC UNION PACIFIC DANTER AND Rio GrandE Chicago ta destruction the ghoice of direct lines. and other dicast connsaliur Railways, and from
Particulars of the various routes on Ee had on ppplication.
IRAN NATAL DIRECT LINE
Special rates (first clase only) are granted to FROM ALAUTTA.
Missionaries, wambers of the Naval, Military, (3288 BULLARD, & Go' LINE.)
Diplomatic, and Ciril Services to Europan Cederigned having been appointed
officials in service of China and Jasa and resivas ocular SPECIAL TELEGUAMS GENERAL LOUNTS 10 Cerrand Silk and Valuables, all Carga foy Fraces, and
Government officials and their familie of Mail and of other itportant' Intelligence TAPAU for the above site, are prepared to fame Tea for London (under arrangement; will be twig, 1 Through Bills of Lading issued one to, salling
AUTOS RICE Hai oid THROUGH BILLS OF LADING or NATA shipped at Colombo into stenuior foreslog portation to Yokohan and other Tapas Part REUTDE'S SERVICE FROM EUROPE, EAST LONDON, POL BLIZABETE MORSEL direct to Murssilles Bad Goodmother. Oz to Ban Francisco, to antio and Inland Cities fuel to points beyond-Ban Franoisio late Trigo, Whinese stammer 7:15. Haden: May 304 Cipt. Ausblomky, at fokobana
the United States, is Overland Ballway to Havana Trinidad, and Demerars, and to porta Company's and connecting Steamers San Francisco, 15 Alexido. Central and South Arcelas, by the Offene, addressed to the Collectar of Customs Volunton Amrank. 571.1 Mozinu. Jaly 10- Wool Wassung, British ste, 1,19), Wright, Jély 6. the terms and conditions of the Compaig's Bills. thờ. dar previous to lip. Pérnet Päckagen Passi, noply to the Agency of the, Chimpany,
Freight will be resived on board until 4 P.M. For further information as to. Fesight or Bustertid & will be required at the Once until 5 F. same No. 7, Prays Catal
HAVE NADASA KL. Der further Particulars, apply to Cànày; il Pardal Packages should be marked te
JOSEPH, dress in fall; valno prasme is required. Superintendent Hongkong, Jed August, 1894-2013 Consular Invúlées to sooo upany Cargo dos- hand to pointa boyand Ban Flanolino in be WRATOR BAN FRANCISCO,
United States should be sent to the Cópany n 100 1 British Berk
Offices In Besled: Havolepos, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,
Subscription, with Postage, CE and Japan, Kapocs 47, in advanco. ALL THE WEEKLY CEYLON OBSERVER" with SUPPLEMENTS containing all Tale graphie Intelligence.
BAY, CAPE TOWN DELADDA BAY and B15 Frauslaipment will be made at CALOUTTA
for London, to will be conrayed via Domta.
Pro will be received at this Offee mutil 4 ZINIO 25th Angat,
Nest satling from CALCUTA, S.S. UM-l package presenter Contouts and
of requited To as followed by the 9.8.PONGOLA
Shippers are particalarir requested to note
Subscript for China, Japan, Straits on the 7th September, and thereafter izonthly, Rupees 10 per acasm, in advance, Raesired as Hongkong daily Prear" Oles
For Freight sud facher. Particalars
NOW REDY,
Tan STY
Y.DARH:
NGLO-CHINESE CALENDAR
اللولبية
From let Jaonary, 1831 to 31st December,
DODWAGE, CARLILL &
General Agente for China and Japa Hoogkourth August, 1804942
Entterfield * 8virə Consular Invoices to 3000pany Carre des Thermopyles, 8-16 br #19 Winsbaster Jair
Jaited States should be cant to the Company's
JB VAN BUREN, Ait Hongkong, 2nd August, 1841
FOR NEW YORK.
THE 3/3 LIL American Bark
KAUPABAMETATRA
A
pek
Capo Tork, British ship, Mallyaly 6, Triomphanto, Fresch frigite 65 gana, 6,730
Browns & Co
hip. Vaak, B. ca destinel, at Siiren Demel British birk: 1,703, Cowell, June 9, Vipses, Franch gabant, &gans, 116 k.p. Capt.
Galina Rhingon Cầu tha
Constelle, at Banyaka Fri, Vor, siz, 146, Wollorartu, July 20, Vitia Rusafan graitor, 18 cans 8,500 hp..
Capte Zarine, ahora "R Jomphus, Agh shi, 1.470, Gilbey, Jaly 8, Wall, Germcguntat 3 gens, 130 h... Lien
Com Kreta naman, at Ch-f10 Way, Gelirat 117; Sier July 23,
Capt., Domojiraf, at Nagasaki Torktomi-ward, Trigonde dit, 3ay, Joly 26,
Preted the Braid by D. WASANI: SIDE,
.1893, being from tbs Slat.. year of the 75hartly expected from Shanghal, whload for Gibbs, Matst, will Jon-ure for the above Lo† Fraight apply to the Agends of the Company Soalo, Master, will find ¿äère for the abova Keski Maro, jargal Nippon Xusan Kalsha Zabiska Rusalan erciter, 10 gans, 2,350 b.R.
Crole to the 20th year of the 70th Cyele
Price $200 Sowa, 2.50 Olotk.
Hongkong Published at the Daily Press.
Dites. Sold.bg all Bookesilers.
Hongkang. 6th Nove aber, 1839.
19239
FOR NEW YORK
THE 10 A British ahlp
DIDSTON HILLESALE
the above Fort and keys gaink dekpatel
and vill hayo quiat diepatol.
For Freight apply to
SIMONEN & CO Honakeng, 29 May, 1884
For Freight apply to
WHITEWAN & Cp; Harzouz 16th Juno, 1934..
For førther information as tɔ Pumaga endsen No.7, Prays Central
J. 3.VAN BUREN, A
Port, and will love quick despatch."
For Feaight, apply to
SHEWAN & CO Hurrenge 104 Jang, 1994