TER KONGKO
301, 1991
NOTICES TO CONSIGNEES
STEAMSHIP "SALAZIN”.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMER.
NOTICE
ONSIGNEES of Cargo from London ar
8.8. Guadalquivir, from Harre a Guadalquivir. from Bordax ar S.S. Frederic rel and Ville de Marseilla, in section with are Stormar, are hereby inforhud that their Guls, with the excaption of Opium, Treasure, ant Valuables, are being loaded nad stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Fowloon Wharfent Gxder Company Limited, at Kowloon, where itelivery may be obtained immediately after landing.
Bills of Lading wil he crautersigned by the Badersigned.
Gia realning uuclaimed after TUESDAY. The 31st inst., at Noan, will be subject to rant
und lauling obergoj.
All Choice must be sont in to me on or before the 1st inst, or they will not be recognised.
All Damaged Packtyor will be examined on TUESDAY, the 31st inst, at 3 P..
No Fire Insurance has been affes' ed
G. DE CHAMPGAUX; Agent.
Dlongkang, 25th July, 1894-
FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE.
THE Steamship
DAPINE
VESSELS ON THE B
INDO-CHINA STEAK NAVIG
COMPANY LIMITED
FOR SINGAPORE, SAMAPANGAND
FIRE Stormship
S
SOURATATA
TAR SANG
LONDON & VA BOMEL VID LOND IN TIA MARILLER LONDON SALE
HAVRE & BURORIL SPORE:
NOGUVER, VIA HÁL, O. VICTORIA Bài đọc III Bác SAN FRANCISCO VÍA T'KÒMAI SANFRANCISCO via Y'RMA. SAN FRANCISCO M NEW YORK
Gandia Freeman, will bdsm chad as zborov T-DAY, the 39th inst., af dit
For Fiichte Pussago, apoy to my
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agents Hongkon 27th July, 1981, and Fat1421
FOR YOKOHAMA AND KODE. TILE. Sfoadship
DAPHNELLE Captain F. Vaga will be desystahed for the Above porta TODAY, the 37th Shat, at 4 P.M.”
NEW YORK
SYUNDY MELBOURNE & SYDNEY MELBOURNS
LOA:FKERGETY APPLY TOTO TE DE FATOSED
ANAYES
CAPTAIN.
Clyde
Brit str. Formans skoven. Brit. BüET.
Brit. Bir Qörste.
Praton, K.B.R.. - P. & S. Ni Chuan
8, N
Baneve of China Sith P Blgie Büberbora
Briston Hill
damit
Taléna "il, pasi Guthrie
Bisigo
SAMARANG 2800BARATA &...Takasugingham BANDAKAN & KUDAT STRAITS & BOMBAY STRÁTIS & CADOUT VAS........ YOKOHAMA, VEA N'AKT KORE, AONORA DA V.HAMA, KOBS, & NASANäcabəti... NAGASAKI, KOBE & TRAMA.Dabigaite YOKOHAMA & KODE Daphar 06. TIUN BEING
This Steamer, has superior Accommodatiyu for Firat and Send Ginst Passangers and curries. a Dostir and a Stewardes
For Freight or Pasig, opply
SATANG BIEL SEEN &
Agenta Hongkong, 27th Julg. 1894.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY:
1419
FÜR SANDAKAN AND KUDAT: (Taking through Cargo for SULU, MENADO,
And GOROSTALG.JE
1RE Company's-Steamship
THE
MEMNON,"
Captain F. Voss, having arrived from the above ports. Consiganes of Cargo are hereby ro-10-MORROW, the 31st inst, at DAYLIGHT. quested to send in deir Bills of Lading-for countersignature by the Undersigned and to rako immediate delivery of their goods from alongside.
Captain Branch will be despatched me above.
Optionulcargo will be forstded nules rotios to the conteary be-pitan before Noos To-DAY.
Any Carge impeding her dissbarge will be landed into the Godewas of the Hongkong and Kowloon Wharfzad-Godowo Company, Limited, ånd stored at Consigueno' risk and expense,
No Claims will be adrailted after the goods
have left the Gedowns, and all Goods remaining undelivered after the Sed: Augast will be mab- jeet to want.
All broken, chafed, and hingel neods ure to be left in the godowns, where they wil be excuined on the 3rd August, at STM
No Fire Incurende has been effectad
SIEMSSEN & Co.
A PAUT Hongkong. 27th July, 18940
For Freight or Passage, apply to
BUT PERFIELD & SWIRE,
Agsula Hoogkong, 24th July, 1894.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITEN
A Krayang SEANO TAL N'ELI, & Kone, &e. Birgina SHANGHAT
Swas SHANGRAÐ 'SHANGHA
Paiyang
SWATOW. Amer. DAMITEG
Sarainkat
SHANGHAI
Krit, sir... | Archibald R÷NIk Belt, atro pe Ioalay Ma Amste Brit sr
Brit.b501614) British, Li-Jonar mun
er. bit. Solo Brit, she Anlarsas... - Brit str.
f;dhanilkan Pacißa R. Co.
Dadwell, Carlilt, se Manua P.M. 3'3.0 0.4.0.5. 3.Col": Sheran & Ca
Siamsan & Computron, Showan & Co
Büttärell & Swire: fibh, Livingston & Co. Irelia Irael on to BTE TEAMarke Brit Bra Butterfall & Swice
Owlnritz & On Til: str. Baragion. 125. Dritest.
Cars A ∙Britai
Gute
Wilter
Brit str.
Gisits.
Brit, str.
marbrályo
Brit: Mr.
Brit, 5
Car, she
Sapmar
Geriate
Kohler, maggi
Brit: mtr."
Rabaya
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
Op 2 Ang at Noon, Outrebouh ch Angaut
SWIPPINA UN PORTI
HONGKONG.
STEAMERD.
àn, Freno stammer, 191, 431, R, Starana. Alwina; German str., 400; 3.dan July 28,
Wielor & Co
Arisks Mare. I ate, 1:805, Murray, Jaly 27.
MR. Kalan
Belgia, Brislah str.. 1691, Walker. July 25
O.&O. A. §. Co Benclos, British steamer, 1.150, Sa phot, July 27
Gb, Cleineston & Ca
On or Aboat 2nd Art. On 2nd Aug, at 4 P.: On 15th Aug at Noën, 01 7th Aug.. at Noon On 11th Aug, at 1 pakko 'On let Aug. 301 P Quick dospatol
Quiole dospatch, EMA Quiele dozpatch. Al
SIIPPING IN PORT,
Pail: Jorweries itr., 681-Jardsan, Jely'19)
Holme, Ranza & Co Thingal, firana str. 837, Bhlo, July 17,
Chinese
KABB Sveiki Port na 195v July, 1901- Alex. Hhaon, km, sh,2,191, Holgan, July 15,
Avochte, British shr., 1,055, P. Rosin, Flv Iz US Datwall, Carill & Co
Chrjutro, Conan str. 1,900. Warasole, Jaza 9, C&Trading Os
Bisagno," Italian str. 4, 19), Barabina July 27, Day want tmy, vi, 1,537, Mallost, Jeno 10, * Čériewītā & Co
M
Otto, Raimais & Ch Kumbin, Bitish ship, 1,952, Gaught, June 9,
Bygdo. Norwegisa ate, /771, Brakke, July 27,
O feb prox. nf 3 P.M.Chelydes, Bribiphate... 1,32% B. Ous, July 27, 01lit Angat2.30 PM.Jacline, Mather70-% fo Tran rat
Chowfa, Biz-keketi= 1,085, Phillips, July 27
Ya Tat Hong Tomorrow, Daglight, On 31 405-8 Noon Chopsis Hedishstr. 101, Brailey, July 97, Jardins, Mion & Co. Ost prost Nording, Brabbkaku-& Co P&O 9N Col......... | O&Sed Angst Vons. DE sláková 2. COàörabbit in Ang Dotval, Cielit &C. Or on soiatard proz, Biouss k. Co wa Today at 1PG ButterGall & Swires Co Dodwell, Carlill-0501 162 16 9156 fast. P&O.S. N
On or abɔat led Aug.
Melohers & Ca Sio nssan O Dongles Tapeik tid
FTEAM BS
TO BAIL ON
BEMALEN.
11599
FOR SINGAPORE, PENANG, AND I
CALOUTTA. THE Company's Steamship
LONDON, &em.i
·Y'HAMA, VIA NEAKT & K
SHANGHAL
SURAT
CLYDZ
LONDON VIA HARSEILLES
LONDON
About 22nd August
„About 30th July .........besigh) of Passage, Yoon, Zad August San Special Advertisemeş
Noon, 3rd AugustFreight or Passga
„About 3rd August .....Freight or Pasungs.
FORMOSA About 7th Aig .....Proight or Paszego.
Freight or Passage. (Call- ing at MARSEILLES if ant fisiart inducement after)
For further particulars apply, to
H. H. JOSEPH, Superintendant.
"CHELYDRA
Captain R. Cass, will be despatched as above on WEDNESDAY, tha Ist pror, st-Noon.
Tor Fraight or Passage, apply to
JARDINE MATESON & Co.
General Managers. Vå
1429 Hongkong, 37th July, 1834.
41420
CHINA NAVIGATION COMPANY, BY LIMITED,
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP?
COMPANT
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEATISH.IF “SIKH.":
POR QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE. THE Company's Steamship
TAIWAN
FROM TACOMA VICTORIA, YOKO. Anderson, Commander will be despatobud as
BAMA AND KOBE."
E above Steamer having arrived, Cou signota of Cargo are loroby enquested to smdin their Bills of Lading for countersigna taro, and take immediate delivery of their Goods from alongside
Cargo impeding the discharge of the Vossel will be landed and stored at Consignoes risk-and expanse.
DODWELL, CARLILL & Co. Agents
Ji
long, 28th July, 1894.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED;
FROM CALOUTTA. PENANG, AND SINGAPORE. THE Company's Steamship
"CURLYDIS.
hastog arrived from the shova poris, Consignees of cargo by her are hereby informat that their goods will be deliverol from sincgsida.
Carga impeding the disobseg or remaining, oa baard sbor Neox of the 39th, inst. will
above on WEDNESDAY, 1st prom, at 3 r..
The attention of Pussoarers is directed to: the Superior 000 mention offered by thir Steamer. First-olaia Saloon is situated for word of the Engin
For Fraight or Famacs, apply to
BUTTERFIELD & WIRE.
Agenth
(1400
Hongkong, 27th July, 1894 THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR Y
CEYLON. AUSTRALIA INDIA, ADEN * EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,
PLYMOUTE, AND LONDON,
THROUGH HILLS OF LADING ISSUED HOE BATAVIA, TERNIAN GULE, CONTINENTAE
AND AMERICAN POSTE
THE Stanchip
be landed at Consirness visk and expense into Captain CF Preston, N., sarrying Her
Godowns at East Point.
No Fire Insurancs will be offected. Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHEJÓN & Co.,
General Managers.
Hearkour. 27th Jaly.-1994. -
1432
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA IANA (FLORIO AND BUBATTING UNITED COMPANIES)
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM BOMBAY AND SINGAPORE. #18 Steamship
BISAGNO
haring scrived from the aboro Porta. Consignees of Cargo by her, are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Go- downs of the Wanchai Warehouse, and Storaga Company, Ld. Watchal, whenes delivery may be obtainel Perishable Goods to be taken de livery of immediately.
-No Claims will be admitill after the Gods. havo laft the Godowns, and all Claims. most be gent in to the Oles of the Unaogaignsd before Noon on the ist August, or they will not he roognizad.
No Fire Ingurunes has been effected, und any Goods remaining in the Godówna sfter the Zod August will be subject to rent.
CARLOWITZ & Co..
Agents,
Hongkong, 27th July: 1891
VESSELS ON THE BERTH
CHINA NAVIGATION COMPANY,
16
LIMITED,
FOR TIENTSIN.
THE Steamship
*KWOIYANG”.
CLYDE
Majesty's Mila, will be despatsbed from this for BOMBAY, on TSUESDAY, the 2nd
Augus& at Noon, Caking Passengers and Carge
for the abon Ports.
Hongkong, 23th July, 1894.
Di tệ An hồi ph
VESSELS ON THE BIRTH
(SHIRE” LINTOF FIRAMERS.
BOR NAGASAKI KOBE, AND CASALIYOKOHAMA,
THE Stemmatip
DENBIGHSHIBE
Daphon. (Pappað stýs nor 1,231, Tass. July 26 Rierdags & Co for Kom & Tokohams Deoline Gimsust. 50, Christensen, Jaly 27.
Slamusant to moveUR Cataben, British str., 1,125, £. L. Blight, H. O.
M. Stwmboat Co. for Denton ... Fontsang, Britisk str. 10), Wildo, Jaly 5 Jazdina, Mathew & Co NOVENA
Formos, British at 87 Fobson July 99,
Douglas Liprak & Co. for Famal faelun, Chinese staa wir, 1,504, Lust. July 27,
Gwalior,ritish at 1,818, Deany July 20,
| Kudirang, Kritish ath, 1,077, Outerbridge, Joly
Kwenyher, Betish at 419, Chidas", for
Marafon 1
itlab str. 896. B Branch, July fuld & Swire, for Sandakan
ombild, wm wir, 1,780, Firt Jals 18,
Sharon, Évérs & do Seagames, favele 487. Man aston, Javi 7,
Nippon Yasen Kalebs A MONA Winsor Dur, Urit, sb. 1,631, Gamble, Jaly 5,
Ezator & Yokohama Mira, 320, 99r., 1,490. Sa in, Jaly 18,
ANTOKIAMA
Picton 18th July, 1994. - Ansons, British-steamat, 1,683, Madis, July 16,
P. 4000 Arallo, ampio insolu., 49, Penn, July 4, Cantia Beige, British atas, 2,995, Walker, July 19,
· ́0 & 0,0%
Calum British'ship. 1,75), Ball, June 25,
Standard Oil C+
Mann, Armarios sal, 74, Person, Oot. 5
Clothin
& Laiks, Amr. sch., 78, Kockler, Julg **** 16, d. 9′ Barbor
Flintshire, British ste, 1,879, Dwyer. July 14,
Daivall, Carlill & Os Seo, S. Homer, Aar, hirit, 1,230, Nemean, July, 31, Stushed Olde
Captain Evans, will be despatched as above on Mengänt. British sir, da), Qutonenfor, July 3, es about FRIDAY, this 3rd proximo!
For Freight or Passage, apply. 105,
Hanzliny, 28th July, 1894
// NORTHERN PÁCIMIŲ STEAMSHIP AND RAILBOAD
TOM COMPANTES.
Glas saya: Biribis, ship. 2,300,*Watt, May $q = 154 Jar lias, Matheson t Co
Qwalla. Aetish bis, 1,420, Fonog,. July 2,
Standard Oil Co
Hourlsterman alin. 1:785, Səpose. My 8,
Jaling Matheson & Jo tomailla, Nationary, 1,9 0, Mo vipin, July 13,
8xmia), Aiano & C›
Normanhurst, Belülakətəım-launch, 55, Anchels, DODWELL, CARLILL & Gas Juna. PRERANA Agents, ISANG Nüesbarg, Femina str. 2,07 Walter Jaly 28
|1427 talabi
Pasle, Hitlerite: 244. Unjuosa, for Dante van Phra Chon Klao, Bruste, 1019, Fowler, July Loung, Erish atas ser, 1,318, Warl, Jalg B,
$7uet Bat long
Dada, Carlit & Do Pingrom, becuad sir,, 687, Jawa, July 23, | Mokut 719 artis, Aar. be, t. 182,, Boss; May Kiraçadale, British ste, 1,311, Fak, June 13, Pinzany, British a. 1,99!, D.viss, July 3,′′
17 Mt Streban & Ox Hikh, British steamet, 1,750, Barley, July 27, Saint 19000%, A ne, nh.; 1,193, Clifford, July 16, Sigita [Tuesday has | Aug 70 per Dodes, Carllll & Co. fes, Caboma
Strathrico. Brílish str. 1,676, Fozzythy July 29 Strathayo, Bitish sicr 1,74), Sis, Juls 10, I. Taosday
Jerdige, Matheson & Co
Jewel Carli & Cor
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
· (SUBIROT 20 ALTERATION),
VICTORIA Tacks " SIER
1.Ost 23: VICTORIA DAN MAM Tuesday sms |E Not: 6.
THE Stamship
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ES
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
SIKU flantsio J... Rowley sailing at Noos, on TUD3DAY, the 7th August, 180 will proceed to VICTORIA B.0, and TACOMA, VIL SHANGHAE INLAND SEM KOBE, and
Through Bills of Lading issued to Japan,
United Status Points
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA
NAVIGAN TANAND THE UNITED STATES. CALLINGJAT'SHANGHAI, NAGASAKL KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BC Pasifs Grasat Printy and to Canadisu and
SAFETY.
SPERD
FUNCTUALITY. -
Twin Scrow Steamships 6,000 Tous-11,000 Hero Pawar-Spood 19. knote, PROPOSED SATLINGS FROM HONGKONG
(SUMEDI TO ALTERATION).
EMPRESS OF CHINA...Comde E. Archibald, BN WEDNESDAY, 15th Aug,, EMPRESS OF INDIA Comdr O F. Maraha, NE. WEDNESDAY, 5th Sept. EMPRESS OF JAPAN: Comdr. GAL, BR WEDNESDAY, Sid Oct,
1894
1994
1844
TOP magnificent Stenasips of this Lins pass through the famos ENLAND 30A OF JAPAN, and natally make the voyazs YOKOHAMA TO VANCOUVER (BC) +12 TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY having thinly, and the Co. DAYƏ waking close annoation at Venosaver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL 1st FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close cotino tion is made at Montreal, Qahve, alifax, New York and Boston with L Trans-Atlantic Lines which pisangers to Great Britain and the Coclinant are given ohoice of
Passengers Bockel.theough to all principal puuts and AROUND THE WORLD. Rotaru kets to varions prints ac rofuoad rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months, EN AANG SPECIAL RATE3 (First alaga only) granted to Missionaries, embers of the Naval, Military, Diplomaatio, and Civil Serviss, and to: Barogeau Officials in the Servies of Chim and Japan foveramcota,
EXCURSION TICKETS to Frisco Midwinter Fair. CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver. Vassarse to Srdung Australin, vi Honalale, and Sydney
to Hongkong via Brisbane and Torres Straits, Ged for months. 100
Silk and Valuables, all Osego for France, and The attrootire fentures of this Company's route em branks Its FAL AVTAL STEATOS For for London (nador arrangement will be transecond to nean-to-the-Wold the TXURIANCE OF FIS. LEANS-CONTIN dirust to Maranilla and London. shipped at Colombo into a steamer pesounding TRAINS (the Company saving ranatwed the bighest award for same at Recent Chienge fort's Exhibition), and the diremity of MAGNIFICENY MOUNTAIN AND LARE SCENERY through which the Clos passes.
Parools will be received at this fios until 4 the day before sailing: The Contents and Value of all Caolagos are required.
Shippers are particularly roquested to note ike terma and sorditione of the Company's Billa of Ludag.
For further Perticalsra, apply to
H.H.JOSEPH
Superintendent.
`Hougkang 20th July, 1894.
U.S. MAIL-LINE,~:
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU,SI
TE
Promosin SuĠINGS FROM HONGKONG. PER (vi Nagasak SATTENA, August.
Kobe, Inland Sea and Yukutrums.
11.M
Cery of Bruns, JANEIRO)
(ria Nagasaki, Kobe. WEDNESDAY, Aug. Inland Ses, and Yoko- | -22, at 1.P.M.
hams) genera
CITY OF PENING (via
THE DINING CARS 1 MOUNTAIN HOTE13 of this route are owned and operated by the Company, Bud the appriatiments and Caisins are unerolled,
For further informatia, Maps, Galdo Boots, Rates of Passiga, 25. Epply to
Hongkong, 25th July, 1894.
VESSELS ON PUR, MS TH
MOGULLING OF STEAMERS. FOR SHANGHAL NAGASAKI KOJA AND YOKOHAMA
Captain Stoke, will bedexpatshed as above on or abont TOMOROW, the Stat inst
For Fraight or Passe apply to ham
DOD WELL, CARLILL & Co.,
Agents. T Hougkong, 26th July, 1891476 NORDDEUTSCHMB YOYD.:
NOTTOB
STEAM TO YOKOHAMA, KOBE, ANU
NAGASAKI
(Passing through the INLAND SEL) ..
Nagasaki, Kofe, Inland WEDNESDAY, Sept. Company's Stomanip
Sea Yokohama and -19, at 1 P. Honolult.)
THE U. 8. Mail Steamship PERU"
Captain Onterbridge, will be despatched despatched for SAN FRANCISCO,
MORROW, the 31st inst.
For Freight or Prasaga epply to
BUTTERFIELD & WIRR
Aroated Hongkong, 36th July, 1801
FOR SHANGHAL.
HE Steamship
"PRIYANG?
VIA NAGASAKI, KOBE, INLAND: SEA and TOKOHAMA, on SATURDAY, the 11th ||1414 | AUGCUF at P.M., taking Passengers and Freight
for Japan, the United States, and Europa.
Steamers of this line pass through the "IN- LAND SEA OF JAPAN, and sell at HONO- LULU,aud paassagers are allowed to break their journey at any point on reste
Captain. B. Köhler, will be despatched for the above port on WEDNESDAY, the lat August, st'4 F.M.
Through Passage Tickets granted to Geg hand, France, and Germany by all transatlantio For Freight or Passage, npply to m
Hine of steamer, and to the principal elties of SIEMSSEN & CO. the United States or Canada. Rates may bo ob Hongkong, 28th July, 1894,
11426 tained on application EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
· SHIP COMPANY. LIMITED.
·FOR STONEY AND MELBOURNE. Calling at POET DARWIN and QeeaFBLAND PORTA -aed taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA & CEWAR Saumship
"GUTHRIS," Captain Helms, will be despatched the above ports on WEDNESDAY, the lat August, at -2.30 P.3.
This well-known steamer is epacially fitted for
Passengers holding through URDERS TO EUROYB have the choice of Overland. Rall rontes from San Francisco, inclndlag the. SOUTHERN PACIFIC CENTRAL” PASIPIO,
ION PACIFIC DENTER AND RIO GRANDE and Noares, PACIFIC RAILWAre also the CANADIAN PACIFIO RAILWAY on parrant of 820,00 Gola în addition to the regular tarif rats Fusssugars holding orders for OVER LAND CITIES in the United States hav between San Franciscy and Chineg.), the option
NURNBELA.". Captain W Walter, will ve for the abov Ports on or about WEDNESDAY, the lot Augu
For actor Partieslam, apply to
MELCHERS & Co,
Agents. Hongkong, 27th July, 180
NORDDEUTSCHEL LLOYD.
HE
NOTICE
STRAY TO SHANGHAI. Company's Stanship
"BACHSEN,"
Captain Sepmer, due her with the outward German Mail about the 50th inst., will leave for the above dice about bours after arrival,
For further Particulars; apply to
MELCHERS & Co. Agenta
Hongkong. 27th July, 1894
FOR SINGAPORN: HAVRE, AND
HAMBURG --- (Callicy at NAPLES for laulug Passengers if sufficient indument offers)
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMIR DIN, ROTTERDAM, LADON, OPORTU. LONODA. LIEPOOL, and BERMEN.)
of the BooTELEN PACIFIO, CENTRAL PAUPTOHE Stamanip USION PATIO, DENVER AND RIO GRAND and other direct connecting Hallwave. and fron
"KBIDMHILD.”
D. E. BROWN. Goneril¡Agcot.
Podder. Street:
VESSELS ON THE BETT OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY
TAKING GAROO AND PASSENGERS
GUSTO JABAN, THE UNITED
STATES,
MEXICO CENTUAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, SA TULE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTINË
STEAMERS, PARA
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
PROPOAND BLILINOS PLOM HONGKONG. BRIGID Iris Nagasek) WEDNESDAY. Aug. 1,
Kobe, Inland Sea, Yo.1931, st 1. P kobas, and Hoslala))
Cotsalar Invôipag of Goads for United States Paints should be in qasdreplieste, and one copy mnat be sent forward by the atsames to the gara of: Tus Peight, Agont, Noctharatachle Rát. road, Tocoran, Wath
Pacelé raust be sent to our U dios with address worked in fall by the day previous to
siling
For further inforasti nas to Fassage or Greight apply ta
DODWELL CARGILL & Co., Ayonka, Hongkong. 20th Jais, 1804 STEAM TO NATAL AND CAPE PORTS
⠀ THE NATAL DIABOT LINE
FROM. CALCITANNIA (Megans. Bollard. Kiva & Co's LINE)
1
Tai Ou, British,str., 761, Gellemuld, Chitte.
Taiwan, Betisk ate, 1,10). Indosson, Joly St
BettorEnd & Swire
-Takasug. British str. 977, Frommau, July 9
Jardins, Matheson & Co,
Basuto, Geenan bark, 318, Egmars, Oct 15,
Onder: GRA Caleh Cucis. Att sok. 39, Bess
Comet, icaraan bar 600%
Shows & U Boob
207. Iscaling bl. 513,
|
Tow-estly, let thin. 9,000, Buchrast, July 15, SO TAIFA Mathegin & Co
A
Wan ihgow. For en 2,02), drahan, Tay
Wm. If Lày, Amr ship, 1,72), Awisburg,
Jay), Jarlina Machion & Ca
SANG COLE
in bet on bách: July, 1894.
Bakit Ping, Siam ste. Ja'y 6
Byrd Now. Vuony 12
Jan
125
Bye Jide
SAU
old in Norwag, back, Jani 27.
Moshi. Dog, Britlah hur July 4 Ph
County of Angritish bark, July 1
18. Shawan diỦ» <« Hidders, Bilbalı 4u, su, 350, On Inb4 1440
25, B. D. Jansson Bo Bo pa Fappilalian hərli 89%, Clangtiving: Fasa 23.
D. Mai to v
Kitty, British bark, diß. SWIL,
zinibb, Levingston & a
Le Scoop Ash, 1778 Kanigh, May 17
Benter, Brockeiming & Cafe
Paramit. A sp, 109, Jazle, May 16,
Jardins, Mation & do
Sebastian Ono3. Brit bk, 912, Tangon, July 20
Wieler & Jo S
19) Silberhorn, Brit. 4.m qa, 1,453, Alhqon, July 36,
-kawan & Co
S 1 2 2,521, Saral Jily 19, PreRenter Binokelman & Do
In Port sa 2 th July, 1884 ormegian bier, 557% Silraux, Jaos 30. Order
Norwegive the 451, Lyshe, Jaly 50 Pasolag & CoA JANA Diamond, British-state 1.030, 91, Taly 13,
Undersigned bring bags appointed Bjor L GENERAL AGENTS 3× Cairs und JAPAN For the above Lins are prepared to fame THROUGH BILSOFLADING for NATAL
FAST CYTON, Fort BuzASTE, MONSAL
Chon sok HCENARNYA
Bar, Con Lowe, DILLA BAYAR BOIRA,ormes, British atr. 37 Babion July 231
Lapril Cuss & Co franghijamant will bernada at CALCUTTA
Next sulting from CALOUTTA: 8.8. UM. Stanghai. British talk, 1,99), Allan, Apr. 14, INTO" It August
To be followed Ur 618 6.9. CONGELLA
on the 2ith August, and thereaftor monthis.
For Fesight and farther Particulari,
Apply to
DODWALL CARLILO & MAA Gaatal Agasts for Chin and Japan Kaurkoaz. 7th July. 1894, 1.- 241947
FOR NEW YORK, THE 3/3 LIL. Aurina, Bark
"PARAMETA"
Dord & 20
Wanted, from pl. 10in; Jet, daly-2
·Eloyd, K.IT: P. Co
SHANG JAL
0. Tan-Britlivote, July 11
mlaka, British barb, Jale 9
ANNTUSCAN VOTS SHIN --
Temati, Tiph. Ragwa,
DA TUSULULII 50. Capt. C.
Kakoha tia A
sang 100 h.n, Com.) tapis, dapat, 9 many; 2001 h.g. Com, G. H.
have a puns, $10 hp.. That Can Ravechilly it shang Pirobeln ninongira yanban, Spa bil-kappe
Lisas Dom C. Tolnell, 4 gang Sadie, bratr 10 gas, $5,500 h.., Cab.
Mas, Lithur, ora singh co
Citrombs 3 quas, 1,950 h., Capt, Unr--
graft, venising
fersity arise, 19 enot, 7,313 hp, Dant.
Pose
MU, Fawkan, oraising.
Faubost, s 1930 h... La
Gom. Farrare në Bareve.
ongato: aloon Betis 1, 1813p Cam W.U.
Higav, zanbaif, 6 kans, 1,900 him, heat. Co7.
A. Pullips, at Hankar
Ployer 21st, grex 100p, Giest-Con. fa Part 21 July 19th 10.B. 4-llington, muixing b Alderley, Brithe, 1.9 15. Sisleylan, July 1 Poroshen, gel, top in ornisër,” ♬ gaas, 3,500
Bottarield & Sir
MVN Algie, British hark, 100 Ma'hows, Joly 11,
hp of Ture, al Bhang bai
4. Poteraja
An Irest Britis, snip. LJU. Era chap - Jana 27,
Caledonia. Emuch ktro 2473 Anidine Jalr19,
MAPeterson
Souls, Master, will lead hore fer the above Charon, Wickens. 3isn. bk, 45d: Kock, July 74 Port sat will have quick despatch.
Pur Freight, apply to.
Honekong-16th Jùum, 1994.
SHEWAN & Co
1207
FOR SAN FRANCI900.
THE 100 A 1 British Bark
SILBER TORN
Rafting
ginitam bl. Conn, 1. thin, Lies.
5x1:29)h.b.. Lieat Un-». Yokohama ja NOWRA
12 49% 2000 ho.. Cart. R
Evedi
& Healplak su Bror tik
Chilaqui, Erős éterna, 1,157, Taron, July 21, |- Car
Butterfall & Swire
Tovan Leur bla sorg v tremal, Trans, 310 b... Dito, Gemju slysugar, 337, Brad Jaly 23, Clydo, Beitiphates ese, 9,118 Hafen, Turði tal Feilung, Briti habeamer, 752. Morgan. Jaly 37,
Gibbs, Mate, will load hara for the above Port Fookusug Buiten de M1. 8. Suds, July 17, and will bura qeick dispatch
For Freight apply to
SHOWAN & Com Hoarkose 18th June, 120k
Formygfrisignatz 2,813, Babaj, Jalp 22,-
1200
FOR NRW YORK.
TE 100 A British ship
TE
- BIDSTON HILL”. shortly empotal from Shabghini will lond For the nhove Port aul baya qʻtish despatok
For Freight apply to
SIL 1SSEN & CO. Harkour. 29th May, 189411037
TARNOW ON SALIKSES
CORAMIC (viz Nagasaki, TuBsday, Aug. 21, |--
Kobe Inland Sas, and
1894 at 15.8.
Yokohama). IMAGE
VARA INTESEJAD: QUALIO
NODISHAY) CILES. GALLIO (via Nagasaki 1 aguda Jopt. 11, PINION ARE
Kobe Inlaul Ses, Yokohama)....
1304
WITH THE PUSTI ANG MINDARINARA
PRONUNCIATION AN
An Anglo-Chinese Dictionare Sablishe fat the THE Samship “BELGIC will be dis
Daily Pro Olot, Longsone, pound for SAN FRANCISCO, via Far coraprehensiveness and practical sorrios NAGABAKI KOBE, INLAND SEA. this Work stauls uncivalled. All the new wers which the Chinese hovo of latey sure boos YOKOHAMA, and HONOLULU, WED.
compelled to nein to express the numerors NESDAY, the law A402, at 1 P., Connos.jects in machinery, photography, talagraphy ton being made at Tukuhan with Stoumurs from Stingh,
Steamers of this Hine pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and all at BONO. LULU and passengers are allowed to break their jaarney et say joint on trucke
Through Passenger Tickets granted to Bag 3, Fries, and Gemang by alftransatlantio lines of Steamers, and to the principal oition of the United States or Canada. Rates and part calars of the various Boutas may be oblcined upon application.
Victor B
(gans, 8,50) h.9., Capt.
canstvín y shio, 70 gani, Ce 12- os at Hoa katr
miski. K 1,450, la estorva,
CURSUAN AVON THE SHIVA AND JAPAN STATION.
Kalvaival Kornilai Rengias armisor. 26 guns,
8200 hpclx, Elonsainnat Narunki Glenorchy
51; Som naci, Judy Ad Nashtoon, Rogalan darahlo. 3 guns, 9,500 Mariline, Matheson & Bob and Lvitou, at Vladivostok Glouchial British. 10, Joney Tale Almont Spulau, rauhoch, gan 1,001 h. p.,
A Capt. Elhisky, a Vladivostook Katie, British whip, 1,75 . Grinthi". Sale Ritter Brokelmien & D Alliza Amr, oney. Und, Polis MoCarios, todians, American ship 1,117, Galley daly
Ranter Bryskeluson & Co Kochid to Men, lap, str., 2.993, Jankson, Jel
21,M. B. Tuahan
Keeru Boltin same, 1935, Castle, July 21
0. Motool E. N Co
Xial, Orman stan nec, 331; Kralafold, Taly 21
Latni on Brit 4.0.31, 213h i Jas 25,
Mascht, Brities de 1,832 Poctas daly 29,
Dotwell, ZerOF Matterham, British. 1.883, Willis, Ja
all in Talitosin Mailom, British in phi, 50, Criwa, Fals
Drler's
at Nagasiki
.
in French quaboat, Lgtae, Cant, Journot, af Rənglək Beldmore Amr aghip 15 gin, 6,500, L.,
Capt A Day at Chanulpa: Bayam ranch durchte, 83 guns, 2,700 h.p.
Unm. Thounen, at Kobasian, Beard Pengaste 400m Lloat. Caul
Carvalhora d'Almeida, mnt Ma040 Bobre, Vating ordisə: 13 wan3, 1,100 h.p... -
Cap Batiet, at slivostank Comata, anh thon gons, 437 b.p
PSY-Lient; Fournet, at Saigon -
donnet, Aparisin raiser guns, 1,950 km,
(Cap. Gondriah, at Yokohama Din. Portugues axbost, Opt. L, Guns, at
Bendissin, 15 Korea
auchan, British at 305, Blackburne, July 18 Fortalt, Franck eruiter. 12 gay, 3,500 b.p. and in science generaly whinz tu rapid advance Nanyang German str. 1,058, Schu's, July 22nus Gagons, 31 hp.. Capt.
Batterfield & £wire
Capt Raoulour, at Shanghai of foruiga rotations has imposed upon them, are emesen & Co. here given in catenas. Boch sad every word is fully illustrated and explained, forming exercises Oolong rition atgimer, 393, Allen, Jay 21.
C. Mutyal Se N COLL
BallesBold & Evin
for students of a moné instructivo-nature. Both
the Ceart and Pasti pronunciations are given Pooking Bestiaz at 1,038, Gyls, July 20 the scenta haing carefully marad on the bel Pachill Brian Bles nor, 230, duller, July 13, principle hitlerta attained. The typography Tartus, Matheson & Un displays the spocess of an alterat torce the
Chiness and English type correspond in the sign Pronty Noria or 51'. Josion, July 31 of body, thereby affecting a vast ounces of 1 Bylrath
Batterdal &aire P
Ingatan Pesh rinhos 6 gans, 1,000 h.p.,
Can Bory at Nagasaki
even 0161 8 4. 1,928 E.p.,
Krazier, Bastag parrette gans, 1,785 h.n.,
Capt Rojetores, at Videoostook
CapeRIH Flavostnok
Lion, man gab 4 raas, Csot, Uunoars, at
Lada Treuch z brute, 437 hp, Com.
Neney at Bangkok) k
space, achieving a carness not previously fyrrhus, British etaner 3,391, Bats, July 22 attained, and dispepsiar with those vast margins and vacant spaces which here heretofore shara. Eu kartip. Evnilbon, Jay & Moujour, Bassino cruiser 7zzas, 2,000 h.p..
Passengers ned des large vooling Chambers; Chicago to destiustion the choice of direct lines, Caplatu Th. Föroke, will bo'dupatebad for the infomatio, and Civil Bervices to European and Chinses Dictionar el out 100,000, whind Smith, Ohinned stammer, 701 Morlees Jaly Navolulk, Bassing deniser, 9. guns, 258 h.p
thur ensuring a supply of Fresh Misst, Toe, PA throughent the voyage. A daly qualified Bur- geon is carried.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Azepts. Hongkong, 16th July, 1891.
1368
NAVIGAZIONDO UNGRALË ITALIANA (FLORIO & RUBFTING UNITED COMPANIES)
STEAM FOR
Particulars of the Farsons rokter en bu had on applications
Spodist rates (first class only are granted to Missionarias, mombors of the Naval Military. Diplomatic, and Civil Services, to European officials in zervisa of China und Japan, and to Government offeinle and their fatalios
Turgh Bill of Lading issued for trans. portation to Tokohama sad other Japan Porte, to San Francisco, to Atlantis and Inland Cisler of the United States, via Overland' Railway,to SINGAPORE, PENANG, AND BOMRAX Hu, Trinidad aul Dezerva, sud to ports having eaunexion with Company's flail Steamer in Merico Central and South Amacies, by the
ADEN, SUEZ, PORT SAID. Company's and connecting Steamer
MESSINA. NAPLES (LEGHORN),
abors Porta on THURSDAY, the Bed Angast at 4P.M.
Special rates (first ofas only are granted to Missionarios, nanbers of the Noval, Military. vas pada day to que muloials in service of Chins sud Japan, and to First and Second Cine Pazengers and carries
This Steamer has superior accommodatids for Govornment offpists and their families. Dooler and a Stewardess. For Freight or Passage, apply to
SIELLÄSEN & Ca.
Agente Hongkong: 25th July, 1994 74 F1408 "COMPAGNIE DES MESSAGECIES!
PAKKAMMARITIMES:
PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,
NOTICE.
STEAM FOR
Passengers who have paid full fare, ri embarking at Jan Francisce for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed 118int of 1) pie dent. This allowcases does not apply to through faru from China and Japan to Europe.
All PARCEL PACKAGEs should be marked to aldeggs a full; and eams will be received at the
vious to sailing...
terized Chinese publications.
Com, Anigros! At Logan, To illustrate tlio vnst songs of the work the Boss 4,039, Braway, daly 17. | Marion, Aur Borrect, Runs, 1974 b... (fam. following facts are submitted for considerations
Urblis, at Torghama Chatmora Voosbalary soulins about 16.000 Srapan. Deities kr. 100% Friss, July 25 Monomoy, Amaraison gras, 1740 hp, C.
Tapay hinzusi Za Chirase characters and Moikaat's English Butterfield & Swles
-Hoskins, Dunn & Co
Cand, factus, at Viadivostook this work contai'is, moren 50,000 Englis words, and upwa fe of 0.00 Chinese charas State of Maine, Amc 8h 1,167, Curtis, July Passoval Feuphoriage Capt. Fourt, at tars. Again, da pita all the grammars and Order other elementary works as yet pablished, the Star Nitake, Dashh shh, 595, Petarse y July Patral American ganbaut, gon 610 hp,
Treat.com, W. ff.E pory, at Yokohtaan student of this diet langage absolutely.ro quires examples to display the racions uppl Thermopylo, Bris 86% Winchester, July, Pluvior, Fransi ganiat, gaus. 500 h. online and equivalent of different words which have our seapril muning Of those sxamples Tongchar ridah st. 319. Whittle, July 29. Rasbridjos; Cinisiat oralzer, 10 gaas, 2,786 b.p,
Butterfeld & faire en ENCAS this work contains more than vs bass Velor, fier man mar, 03 Gaatsed, July 1. many we say other Dictionary bitkorto pub Lisked,
Ryala, Rasdan cruiser. 18 guns, 3,300 hd,
Caphazihtomise, at Yokohan
Com Rimakowakoff, at Naturthi-
slá ch, Bungahast 4 guas, 620 p.
Ont. Barronoff. at Vladivostok.
For practionl purposes the arrangement of Volga, Chiness atoa ver, 729. Bodes, day 30 the work is so complete, that a refocenes to it pages enables a parso who understands English Volunteer, Amar soh 571, Morins, July 18 Sivoutab, Russian eraser 13 guns, Capt. As.“
to comunelosta ofectively with natives who Benast
boormat firasaki
|Nanting.
Sourg the day previous to sailing, Faroel Packages 1BAIGON, SINGAPORN, BATAVIA, Co. Company's Ofios uut Pirc r., the day pro- understand nothing bat Chinose. In thisrespot Woosneg, British str. 1,103, Weight, July & Sophia, Gorman eraisir, Captain Horbing, at
and GENOA; all MEDITERAN BAN, Freight will bo regaived on board unill 4 1 ADRIATIO, LEFANTINE and
P.M.
AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking wit be revival at the Offs and 51 Cargo at through rates to PERSIAN day; all Parcel Packages should be macked to GULF and BAĞDAD.
T
THE Stounschip
"BISAGNO,"
address in full value of name is required.
LOMBO, ADEN; SUEZ
PORT SAID, MEDITERRANEAN AND AMA BLACK SEA PORTI/
ALEXANDRIA. MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AND tinod to, polate beyand. San Francisco, in the | BORDEAUX.S United States, should be sent to the Company's
Camlar Invoices to accompany Cargo de
Barabino, Master, will be despatched asabores in Besleri Envelopes, addrosasd by the THURSDAY. the 2nd Angost, af Noon.
At Bommay the Stequera are discharging in VICTORIA INOCK.
Collector of Customs at San Francisel. Me
For farther information “as fa Pusage and
For Further Particulare regarding Freight Freight apply to the Agency of the Company,
and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co.,
Agouts Hängkong. 24th July: 1994,
No. 7. Praya Central
1. 8. VAN BUREN, Agent Hongkong, 26th July, 1894.
PORTY OF BRAZIL AND LA PLATA
N WEDNESDAY, the Sth... Augnab ON 10th
oils, will save this Port for the abero places. CALEDONIEN spaniardant Flandin, with
G. NECHAMPEAUX." Agent Hongkong, Sich July, 1884.
"
Consular Invoices to accompany C tined to its beyond San Francisc United States should be sent to the tommy'
Moss, addressed to the Collector of Customs San Francison.
For farther information as to Freight or
No. 7, Prays Contest... Passays, apply to the Ayezer of the Company
ARES. VAN BUREN, Agni Muddkanu, dth foly, 1981
the work will be found indispensable to 21 Suropean residing in China, and to the nativos thonsive: it expisias subjecte fully with which
Butterfold & Sel
AZ NAGASAKI
Port on 16th faly 1991
vory few dead of the ace partoctly acquainted Cama York, British ship, 4030, Witch ik July 6, To parties resident in England and interestad Browns & Ca in China it cannot but be invaluable occasion Carmarthenshire, Beltstr., 1,776, Davia, Jaly ally,
15, aime, Blague & 120 page oomprises upwards of to thousand large
VO IMPERIAL QUALro, Frise, $26. A Leang REDUCTION in PRICE is made to Parohavers of SIX or are Copies.
TONDON:
TONGCONT
Dity of Paking, Ame. &c., 3129, Boavis; July 16,
Nipon Yusen Kaisha-
Triomphante, Franeh trigita, 45 guns, 6,720
h.p., Capt. B. de Bretfast, at Saivos
Vipèr, Fraceli gabeat, guas, 425 h.p., Capt.
Consolle at Bangkok
Vitian, Russian cruiser, 12 pane 3,500 .p..
Capt Zarine, Ashors -
Vostok ni bt. ghan Com. Molabousky, Lieut.
at Vittostock
Dromet u. Beitfah birk, 1,799. Cowell, Juna B., Wolf, Germ's gasbrak, gunstig
Holm Binger & Goliant
Jessykus. Ami, mkio, 1,470, Gilkey, July 8,
3. & J. Trading Öldru
Kozaki tara, sego, 400, Viopon Teena Kuishy Macduff, Ar bigh sin, 1971 Pietin Mar 4
Com. Kretschman, Shanghai Zabiski, Hassian oraiser, 16. quus, 9,900 k.p.,
Uapt, Donderoff, At Nagasaki that y pulling 15th,