NOTIDER TO CONSIGNEES
5.3. OCEANIEN
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
.NOTICE.
VESSELS ON THE BERTH
“SHIRD LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON AND HAMBURG. THE Steamship
"GARMARTHENSHIRE,” Captain Vigym, will be despatched for the ONSIGNEES of Cargo from London oxbowo ports 10 DAY, the 18th inst, at Noon,
For Freight or Priage, apply to
DODWELL, CARGILL & Co.. Agents.
Tesey Hongkong foth January, 1801. TBE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.
9.S.-Labourdonrail and Guadalquiver, in connection with above Steamer, are horoby in. formed that their Goods, with the oxception of Opium. Treasure, and Valuables, as boing landed and stored at their risks into the Gndowns of tho langkong and Howicon Wharf and Godown Company, Laited, at Kowloon, wheads delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargu will be forwarded or unless intimation is raspired trout the Consignes de Foro Noos To-DAY (FRIDAY), the 12th inst, requesting it to he landad bore.
Bills of Lading will be countersigned hy is Undersigned..
י
Goodie_rasining_avclaimed after. FRIDAY,
the 10th instant at Noon, will be subject to rent and landing charges
All Clairos must be soul in to me on or beford Ferna, the 19th instant, or they will not be ranog mind.
All Dangad Packages will hò erämirad in} FRIDAY, the 19th inst. ad 3. p.m..
No Firs Insurance has been efïvoted
G. DE CHAMPDAUX, Ardit Hongkong, 12th January, 1994.
OCEAN. STEAMSHIP COMPANY:
CONSIGNEES por Company's Steamor
#TELAMON"
im haraby notified that the Cargo is being dis clistged to Craft, and/or landed at the Godowns of the Undoraigned: in both cagos it wil lie at Cousiness risk. Tho Cargo will be ready for delivery from draft or Godown on and Eror the 13th inst.
Goods updeliverad after the 10th instant wil be subject to Iont. All damaged Goada must blaff in the Godowns, where they will be áz amined at 11 à 1: on the 19th instant-
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, 12th January, 1894.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY: CONSIGNEES per Company's Steamer
"DIOMED "
·
RE Company's Steamship FOR LONDON, VA PORTS OF CALL.
-** KIRPUCK,...
abre on or about the 20tli ist C. H. Kamp, Commander, ll be despatched as
Por Fraight, apply to
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 1874, 1394.
DESTINATION»'.
LONDON &c. via BoЯBat LONDON VIA MARSCIELES LONDON VIÀ MARSEILLEG LONDON VIA FORTS OF Úals wi LONDON & HAMBURG HAMBURG & LONDON' BREMEN & PORTS OF DALL....... MARSEILLES VIA SAIGON, koji HAVRE &H'BURG VIA SPOLE. HAVRE & HBUBO Sros & VANCOUVER, 'VIA SHAI., ko.. VICTORIA, B.C., doc.; Y'A SAN FRANCISO TA Y'HAMA, „SAN FRANCISCO FA Y'HAMA,
BAN BRANDISCO
NEW YORK VIA SUEZ CANAI ......... NEW YORK SEW YORK
VESSTIS ADVERTISED AS LOADING.
VERSEL'S NAME.
PLAGE10.
Granges
Bambay Monila
Kintnol......
Carmarthenshiro,
Ballmouth.....
Press Natal
Frigga Trend
Empress of Chida.... Victoria
City of Rin Occiaio.......nium Masajau Flintshirem Krallweth
gust
Bangalore
SYDNEY & MELBOURNE...... STRAITS & CALCUTTA
Cathris
Cholylea
-[187]
ÄRNHOLD, KÄRBERG & Co. Akon's Hongkong, 10th January, 1894.
"SHELL" LINE.
FOR HAMBURG AND LONDON. HE Sternship.
"BULLMOUTH," : Captain Boost, will be despatobed for the above- porte on or about the 30th inet,
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN & Cv.
Ageals
Hongkong, 5th January, 1804.
87
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STRAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADDN, EGYPT, MEDITERRA- NEAN PORTS, PLYMOUTH, AND
LONDON.
THEOUGH BUJA OF FADING 199UEL POB BATAVIA, PERATAN GULF, CONTINENTAL
· AND ̈ÂMÜRŞICAN PORTS.
1149EE Steamship
SAMARANO ASSINABAVA &o... Honguy YOKOHAMA, VIA N'sÄKI & KOBE | Ahsons ....... YHAMA, KOUD, & NAGARĀKI... Närnberg SHANGHAI ROBE & Y’HANA
CAPTAIN.
Brit. tr.Aklason.. Brit..stc.
Brit, at... Kemp ......
Bril. str...
Dat str.
Гурува
Beit: te...
Healt......
· Gor: str.” ...., Hagamaun
Verron
Fr. str..
Gör, str.
Ge
Nagel.....
Schilder ******
Belt. str. Archibald N Brit. str. Pantoa, K.R. Amor.str... "Bril, str. 1
Britsh,
Brit. str.
Btaio --s-" Diyan
Amor, sh... Baker, Brit. sh. Cougdon. Brit, str.... Hela... Belt. st.... Cass Hvit, når. ... Yung Brist
Madio.....
Coe, sir.
Argyll
Brit. str.)
SHANGHAI
mange
Chalon-
Brit, str.
SHANGHAI
Prauser
Ger. etc.
SKA YGWAI
Rifence.
Brit, atr
MANILA VIA ÀMOT...........
Z (fro.....
Bet, str...
SWAT), dưới & Tinsu
Formas.
Brit, str.
Walter......
Willisson, N.E
Hegemann......
Coblma Halk
FOR FREIGHT APPLY DO
PCOS N.
TO #2 HEPATORED."
Today, attNoon
On or about 80th inst Aboat, 10th inst
O for about 24th inst. To-day, at Noon
I. & Ổ. $. N. đ P&O. 2. NO. Arnhold, Karberg & Ou.... Dadwall, Carlil & Co. Shown & Ca..
On or about 30th inst. Moleliara & Co.
45th Fab, at 3.P.M. Mnasinyertes Maritimes... Da 24 inst, at Noon. Simson & Co...............
On 23rd inst., & P... Bienesur & Co. On 24th last, at Noon
Ou or about th Fab. Canadian Puciflo Doitwall, Carlill & Co. Os 23rd iust, at Noon P.M. 8. 8. C. de cap
On It Fob Daylight, On 24th inst., daylight Shewan & Co..
Quick despatch. Dodweli, Curlili & Co... Ou or about 25th just. Sheran CoQaink despatch. Sharm & Coulck dospatch... Gibb, Livingston & Co.... Jardino, Matheson O Jardine, Matheson & Co... P. & O. EN. C....... Melchors & Co. Dakgell, Carlil & Co P. 0,8 N. Ca Melchers & Co...m P.&O.S N. Co... Shawon & Co. Douglas Lopraïk & Ló....
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE
THE FAST BOUTE BETWEEN OHIYA, JAPAN AND EUROPE, via CANADA AND TUS, UNITED STATES JALLING AT 89 EAGAL NAGASALI, KOPA, YOKOTATA AND VIOTOREL, B.C.
SAFETY
SPEED.
PUNCTUALITY...
Tain Sorow Stanships—3,0)) Tous¬10,000 florso-Power-3pied 19 Easts.
PROPOSED SAILINGS FROM, IL İNGKONG EUPRESS OF CHINA, Conde. H. Archibald, &.NE. ...WEDNESDAY, 24th January, 94 | EMPRESS OF INDIA ...Condr. O. P. Morskall, K.N.A....... WEDNESDAY, Žízí Fobezary, '94
EMPRESS OF JAPAN...Cocode, GA. Lon, n.st.......WEDNESDAY, 21st March,
܃
On 24th Inst., Daylight.
· Or 24th inst., atl r.x. To-morrow, at4r.a. To-morrow, Daylight. On or about 19th inst, On or about 23rd inst, On or about 23 TONE Quick dospatch
Usi or about 29th inst. On 9th inat., at deix Ortist inst., Daylight.
VESSELS ON THE BERTH
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE
STEAM TO YOKOHAMA, KOBE, AND
NAGASAKI.
-INTIMATIONS.
FOR
SALE.
MUN H BE EX
LÖWENBR A U.
$14
$16
per ease of A dosen querta. ...par case of 8 dozen pints.
EDUARD SCHELLHASS & CO., Bale Agente. Hongkong, 7th Septembör, 1999. "
-NO W ON SALE.
1938
IMPERILE QUARTO, NGLISH AND CHINSD
DICTIONARY
WITH THE PUNK AND MANDALEN"
PRONUNCIATION.
An Anglo-Chinese Dotionary, published at the "Daily Frore Office, Hongkong. For comprehensiveness and practies service this Work stands anrivalled. All the new wards which the Chiness have of Intey ears been compailed to coin to express the numerous ou jects in olivery, photography, talography, and in science generally, which the rapid advanco of foreign relationa has imposed upon them, are here given in entenar. Each and every want ie fully illustrated, and explained, forming amraises for students of a most instructive nature. Both the Court and Punti pronunciations are given the sccents being carefully marked on the bast principle hitherto attained. The typography Captain H. Walter, will leave for the xbove displays theretoess of an attempt to make the Ports on or about FRIDAY, the 19th inst. Chinese and English type correspond in the sise
For further Particulars, apply te
of body, thereby affecting a vast economy of MELCHERS & C
space, sobiering a clearness not previously Ageats,
attained, and dispensing with these vast margins Hongkong, 15th January, 1894.
17and vacant spases which have heretoforo chura NORDDEUTSCHER ÉLOYD.
(Passing through the Inland Sex.) —
THE Company's Steamship
"NÜENBLEG,”
NOTICE...
STEAM TO SHANGHAL
Company's Steatoship
terised Chinose publications.
Tonstrate the set scope of the work the "GANGES.".
following facts are submitted for consideration S Captain G. W. Atkinson, carrying Her Majesty's/Esgailuent Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA OF
Chalmers Voorbulary contains about 16,000 Mails, will be despatched from this for ROM-L FAPAN, and us rally mako the voyage TOKOHAMA T) VAWOOUVES (8.0)) în 12 BAY, on THUESDAY, the 18th JANUARY, DAIS, making class opanoction at Vanco war with tho PALATIAL TRANS-CON PINENTAL
Chinese characters sad Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100.000, whilst | 1894, at NOON, taking Pusongera and Cargo TRAIN 3 of the CANADIAN PACIFIO RAILWAY (oaving there daily, and oross the Coati are hereby notified that the Cargo is boing for the above Ports. This steamer saanents at Berit FROM THE PACIFIC TO THE A BLAVPIC WITHOUT CHANGE. Clare annons
this work contains more than 50,000) English worde, and upws is of 600,000 Chinees oham discharged into Craft, and/or landed at the Ge with the 3.3 ORIENTAL" wika Ition is mild at Mangast, Quisbas, Halifax, New York weil Boston with all Trans-Allahtie Dinas,
PREUSSEN,"
tera. Again, despite all the geimmare' and doras of the Undersigned; in both cases it will Tessal takes co her cargo for London vil Suez which passengers treat Britain and the Conduentare givsa chnic of.
Captain D. Hogomsun, dus here with the ont other elementary works yet published, the lis et Cunsigned risk. The Cargo will be CANAL, leaving that port on the 10 FEBRUARY, usssagers Bugh to all principal pelny and LOUND THE WORLD Reward German Mail about the 18th inst, will leave student of this difruit language absolutely re ready for delivery from Craft or Godown on 1894
tickets to various musi at reduced rates, Good for 4, 6, 9, aml 15 m puthis. and after, the 13th fast.
for the abere place about 24 hours after arrival.quires exemples to display the various appli
For teether Particulars, apply to
cations and equivalents of different words which MELOMERS &.05. hace one ganeral moaning. Of these examples
Agents.
this work contains more than five times as Hongkong, 15th January, 1894.
17many as ur other. Dictionary hitherto pub
listed.
Goods delivered after the 19th inst. will be subject to Rout. All damaged Goods must be laft je the Godowas whore they will be asmined at 1 A.. on the 19th inst.
BUTTERFIELD & SWIRE,
198
Agents.
Hongkong, 12th January, 1894.
GLEN" LINE OF STEAM PACKETS.
FROM ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.
THE Siestasbip
"GLSNURCHY" having arrived from the ahora ports, Consignees of Cargo by Eer are hersby informed that their Goods are being'landed at their risk into the Golowas at the Houghour and Kowloon Whart and Godown Compary, Limited, at Kowloon, whence delisory may be obtained.
Cargo remaining undelivered after the 19th inst will be subject to rent. “No Fire Insur ants has been effected. Consigngus ure request. ad to pressat all Claices for damages and/or shortages not later than the 26th inst., otherwise they will not be recognized.
Bills of Luling will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co., Agents
Heugkou. 13th January, 1894.
Silk and Valuables, all Cargo for France, sud Ton for Lada (under arrangement) will be tein- shipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marmilles and London: other Cargo for London, de, will be conveyed via Rombay.
Farvals will be received at this CDs, until 4t P. to day before sailing. The Contints and Valne of all Packages are required.
Shippers, are particularly requested to note the toros and conditions of the Company's Bills jof Lading.
For inther Particulars, apply to
H. A. JOSEPH, '
Superintendent. 1894.
Hongkong. 3th January COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
NOTICE
STEAM FOR
ر محمية
!1
SAIGON. SINGAPORE BATAVIA, CO. BOMBO, "ADEN, SUEZ, POET SAID. MODITERRANEAN AND BLACK MARSEILLES, LONDON. HAVRE, AND SEA PORTS. ALEXANDRIA,
BORDEAUX. 1780,
FORTS OF BRAZIL AND LA PLATA.
10%
152
AUSTRIAN LLOYDS' STEAM NAVIGA. TION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, JEDDAH, SUAKIN, MASSAWAH, HODEDDA, ADEN, HOMBAT, COLOMBO, PENANG, AND SINGAPORE.
THS Stenship
"POELIDON " having arrivad, Cousigness of Cargo are hereby informed tant their Goods, with the exoption of Opium, are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kerloon Whart and Godowa Company, Limited, whener, delivery may be obtained:"
This vessel brings on Cargo: -
From Yonice, ex as Carlolti, transhipped si Triste
From Calcutta, ex a.n. Aglaje, transhipped at Colombo.
From Trieste, ar 8.6. Imperatria, transhippad at Bombay.
Optional Cargo will go on to Shanghai loss notice to the contrary be gisan before 10 adlock
TO-DAY,
No Clains will admittel after the Goody have left the Godowns, and all chis mast be sent in to the Undersigned before Noos on the 19th inst, or they will not be recognized.--
No Fire Insurance hat boon effooted, and any Gooda remisining in the Godowns after the 191k inst will be subject to rent.
Bills of Lading will be countersigned by
C. ZANELLA, Agent. Hongkong. 13th January, 1994.
NOTICE TO CONSIGNEDS, THE P. & 9. 8. N. Ch's Steamship.
"MALWA"
FROM BOMBAY, COLOMBO, AND --
STRAITS.
Consigness of Cargo by the above named Vos-
SPĒJIAL RATES (Fiese vlass valyj granted to Missionaries, Mimbats of the Karal, Military, Diplomatic, aul Alivil dursions, and be Beropsan Oficials in the Survios of China and Japan Governments.
BXCURSION TICK ITS to San Frausisoc Midwinter Pae, CIR JUG AR FACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver. Vous per bi Sylasg. Australis, via Honolult, and Sydney.
Hongkong via Nzish ung and Purres Straits, Band for 9 montheid ki
The stirantisk asturia në this Congrazia masa amb soon in PAGATEAD STEAMSHIPS (mocad to moue in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANY CONTINENTAL TRAING (the Company hwing roosived the highest award for same al renunt Chisago "World's Exhibitical, and the diversity of MA. UNIFICENT M JUNTAIN AND LAKİ SÜRNEDY thraagh which the Line past98.
THE DINING CAES and MOUNTAIN HOTELS of this rento ara awaad and operated by the Company, and their app vintments and Cuisina aca nysscelled.
For further information, Mys, Guide Books. Rates of Passaga, &o, apply to
Hongkong, 281⁄2 Dambor, 1893,
N WEDNESDAY, thy 24th inst, at Nook, LONDON, &
the Company's Steamship "NATAL,” Comandant Varron, with Maile, Passengers, JAPAN.. Breole, and Cargo, will leave this Fort for the. abro places5.
D. E. BROWN, General Agent
Peddor Strest
PENINSULAR & ORIENTAL
* STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR
CIKAN MRS
TO BAIL ON
KEMARKS
19
U S., MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU..
PROPOSED SARS FLOM DUNGEONG. Cry or BiO DE JANEIRO
(via Nagaki, Kobe, In-TURDAY, Feb. 1, laud Sea and Yako ( at DAYLIGHT
FRIDAY, Fob. 23,
at DAYLIGHT.
CITY OF PEKING (vis No.7 goki. Kobe, Inland Sex, and Yokohamt CHISA (i Nagasaki, Į WEDNESDAY. Mar, Kobe, Laland Sea, Toko- 7,24 DAYLIGHT. bawa, and Honolulu),
GANDES Neon 1914 January SenSpecial Advertisement.THE U. S. Mail Starship "CITY OF
...ANCONA........................Baylight, 19th Jan......Proight or Passage.
Cargo and Spoto will be registered for Lon- LONDON VIA, MARY VILLES ..MANILA dan as well as for Marseilles, and accepted in
transit through Marseilles for the principal SHANGHAI Places of Europe.
Shipping Orders will be genated 1 NO. SHANGHAI Cargo w ba roosived on, batri antil 4 P.M.
क
Specie and Faroels until 3-... on the 23rd CONDON via Marghilles instaut. Parcals uro jot to be sent on boart: they must be left at the Agency's Office) Cons lenta sad Value of Packages are required.
For further particulare, apply at the Com pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Honkong. 11th Jansary. 1894. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,
1.9
TAKING CARGO AND PASSENGERSE TO JAPAN, THE UNITED
STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOVÝH AMERICA AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
¿
Aboat 19th Fauxry....Freight or Passage..
CURTON.......About 22nd January...Freight ar Passag>.
......About 29th January ....Freight or Passage. Bounty About 30th January Freight ae Frasage.
For farther particulars apply to
Hongkong, 17th January, 1894,
VESSELS UN THE BERTH
"WARRACK" LING OF STEAMERS.
FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA.. THE Steamship
"ARGYLL" Captain J. C. Williamson, E.N.K. will be des pateked as above-on or about TUESDAY, the 23rd just.
For Freight or Passage, apply to
DODWELL, CARLILL`& Co., Agents. Hongkong, 16th January, 1894.
: 167
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM: SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at. PORT IN sad QUEENSLAND 1834, at DAYLIGHT, PORTS and tising through Cargo to
ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, O
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
-
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. OCEANIC (Tia Nuras, WEDNESDAY.Jan. 24
Kobe, Teland Sea, Yo- kohama,and Honolłej
18 (via Nagasaki) Koba, Taland Sea, and Yakah2002)........
Benac (ria Nagasaki, Kobe, Ilard Sea, and Yokohama)
· 11, 11. JOSEPH, Saperintendak
VESSELS ON THE BEKTR
FOR SINGAPORE, HAVRE, AND HAMBUNG. (Colling at Nates for finding Passengers il suoient indrosment offare.) Taking Cargo at through rates to ANTWERP, - AMSTERDAM, Lasson, Opouco, LONDON, LIVERPOOL, and BREKEN.) Steamship
"FRIGGA," Captain F. Nagd, will be dospetaled for the above Ports on TUESDAY, the 23rd inst. at
4 P..
This Stomer has superior Accommodation for First and Second Class Passengers and carries
.
a Doctor and Stewardese
-For Fright or Feage, apply to
SIEMSSEN & Co.. Agents.
161
Hvagkong, 15th January, 1894.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
STEAY FOR
WEDNESDAY. Fob. 14THE Steamship
1891, at DAYLIGHT. Thursnat... Mar. 15 Peris on WEDNESDAY, d'aunery, of
Captain Halms will be dote for abore SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, 1804. at DATLIGHT, DAYLIGHT,
El are hereby informs that their Goods are Steamship OCEANIC" will be dis being landed and placed at their risk in the : Hacgkong and Kowloon Whari and Godo NAGASAKI KOBE,
ched for SAN FRANCISCO, em Company's Godowas at Kowloon, where each
INLAND SEA. congament will be sorted out mark by mark YOKOHAMA, and HONOLULU on WED.
and delivery can be obtained no soon as the goods NESDAY, the 24th JANUARY, AL DAYLIGHT. ara landet.
This veral brings on Cargo
Conanation being made at Tokokams with From London. &, ex R. Himalaya and Pen Steamere from Shanghai.
inklar.
Frasi Australia er ss. Orya.
From Calcutta, ex ss. Mirzapuré..
From Prsian Gulf, ex ss. Kapurthala.
From Mudra og vs. Sirna.
Optional goods will be landed here unless
TO-DAY (MONDAY,
structions are given to the contrary before ...
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and oslat HONO- LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passenger Tickets granted to Eug-
Gouds not clarat by the 21st just, at-4and, France, and Germany by all trans-Atlantic
This well-known teamer is specially fitted for thus ensuring a suply of Fresh Mast. Ten o Passengers and has largs Cooling "Chambers, throughout the voyage A duly qualified Sur goon le carried.
For Freight or Passato, apply to
GIEB, LIVINGSTON & Co.. Agents Hongkong, 17th phary, 1894 7178
robi
PORT SAID,
SULIPPINO, IN. PORT,
Kitty, British bark, 803, Wilson, Do
Onder
Lothair, Italian burk, 291, Cafranga, Nov: 31,
D. Musa & Co.
Macmillan, British ship, 1,150, Guthrie, Deo. 4,
Gover Latout
Marths Booksho, Gorman ship, 798, Bainakes,
Dot, 11, Order
Nam Shan Sing, Chinesa 3.m.. web, 363, Zek
Li-tang, Aug. 8, Chinese
Wm. Lo Laghenr, Bit. b 473, Ayalo, Jan. 15,
Gibb, Livingston. Co
·AMOT.
"In Port an 18th January, 1994. Anna Bortha, British b, 109, Nielsen, Nov, 29,
Pasaday & Co
Bylgia, German back, 393, Mangaldorft, Das.
H. A. Potérann & Co
Kristina Nilsso, Gor. be, 280, Ploger, Jeo. 25,
H. A. Potorsent Co′′
Sa Brillah back, 386, Swenson, Dea-43-
Brown & Co
Spa Swallow, Brit. 3m. seh, 339, Maber, Deo. 3,
Fasertag & Co
Sylphidon, Nor. sob., 192, Auradsss, Doo. 22,
H. A. Peterson & Co
FOODKOW.
In Port on 18th January, 1894, Fangshan, Chinese alc.; 863, Wallace, Jan. 11,
C. M. 8. N, Ga Tolernachos. British str., 1,587, Barwise, Jan 19,
Batteriuld & Swire
SHANGHAL.
In Fort on 12 January, 1894 Alite Sayl, Gur, str,, 553, Gosewish, Jan. 10,
H. Bylya & Co Anglo-India British bi, 411, Satupson, Aug. 15,
Nils Moller
Canton, British str. 1.110, Soller, Jan. II,
Jardine, Matkovin & Co City, British soh., 419, Radway, Jan. 5,
Hankins, Dunn & Co Cass, Calicom steamer, 704, Jonson, Jan, 12,
Hopkins, Daun & Co
Chungking, ficitish str., 801, Hughes, Dao. 23,
Batterield & Seirs Clara, Gerann star, 676, Ipland, faù. 11.
Nippon Insen Kaisha Contest, British bark, 186, Sedeemu, Dao. 29,
Nile Voller
Fietshire, British str., 1,871, Dwyer, Jazz. 9.
Dodwell, Carfill & Co Granges, British str. 4.163, Atkinson, D33. 22,
P. & 0. 8. N. 4%
- Orinose steuner, 899, Audro, 0, 15, O, M. 8... Co
C. AL, SAN, ÖS
Baschab Chioste, 360, Frigast, July 18, Flag-shin, sinov str., 763, Wells, Dan. 29,
C. M. &. N. Co
Katie Flickinger. Aur, aoh., 172, M, Deo.
$2, Farnham & Co
Keemuu, British str., 1,935, Calls, Jan. 10,
0. Makmal B. N. Go intras, British steamer, 2812, Koup, ian. 10,
C. Mutual S. 8. Ca Earshing, drih, sr, 1,355, Galeworthy, Jan. 1,
Jardins, Mintheon & Co
For practical purposes the arrangement of the work is no complete, that a rofarsace to its angles, Cainese ste, 1,608, Tatooin, Jan. 9, pages enables a person who understands English Landskrona, Britt strip. 1,33), Day4. Joù,✨, to communicate effectively with natives who O, & Trading Ca understand nothing but Chinese. In this reset, British steamer, 2,711, Liddon, Jan. 11, the work will be found indispensable to all Europeans residing in Chine, and to the antiyes themselves it explains abjects fally with which very few indeed of them are perfectly acquainted, To parties resident in England and interested in China it pannol bat be invaluable consión
·
It comprises upwards of two thousand large quarto pages.
4 VoÏB. IMPERIAL QUARTO, Price, $20. A Targs REDUCTION PRICE is to Purchasers of SEX or more Copies.
LONDON, Teubner & Co., 39, PATERNOSTER ROW,
HONGKONG!
"Tatty" Pursa" OppICE. Werditam 'St.
SHIPPING IN PORT:
HONGKONG. SIKARIERA.
da
Aglais. Gorman ste, 1,056, Paberkon, Jan. 15, Biomassan & Co., for Kobe & Yokohama Aitou Mari, Jap. r. 1,067, Yano, Jan. 15,
Order Anoon, Hriklih whe, 1.598, W. Malin, Jan. 10.
RIO DE JANEIRO” will be despstaked for SAN FRANCISCO, via NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA, on THURSDAY, the t Fouant, Darliány, taking Passangers and Freight for Tops. the Faited States, and Europa.
Bleamors of this line pass through the IN. Batas, Datoh siz 1,157,--Bergh, July 15,
Louis, Woren- & 0ɔ LAND SEA OF JAPAN, and sall at HONO-Carmarthenshire, Brit, atr., 1,776, Vyvyan, Jun. LULU,and passengers net allowed to braak their joseung at may pointe ronde.
Through Puasa Tiokota granted to Bog- | land, France, sud Gorosty by all trans-Allontie lines of stones, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be ob taised on sppikation.
First Class Pangers have full ehotos of any of the Ovarlaryl Rostea iluding CEN TRAL PACIFIC, SOUTHERN PACIFIC. UNION PACIFIC, NORTHERN PACI FIC. and DENVER al RIO GRANDE RAILWAYS. Thoy os also travel over the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, 00 payment of $10 in addition to the regular tariff rkta.
Particulars of the various roates can be had on-application.
Missionarias, mombre of the Naval, Military,
Special rates (first class only) are granted to
Diplomatic, and Civil Surrions, to European offcialo in service of China sad Japon, and Government oflolais and their families.
Through Bilis of Lading issued for imas- portation to Yokohams and other Japan Ports. to San Francisco, to Atlantis and Inland Cities of the United States, ris Oorload Railway, to Havan Trinidal, and. Démocars, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Stamers.
the day patios to sailline, Parol Packages "Fraight will be reisiraa on board antil § p.m.
will be racired at fus Q3ed until 5 P., satis NAPLES, GENOA, ANTWERP
BREMEN, AND HAMBURG""
[day; all Parsol Posters should be marked to PORTO IN THE LEVANTE BLACK address in full; value of straw is required.
SEA AND BALTIC PORTS; Comentar Invoices to oceanpary Cargo des. tinad to painta bayon San Francisco is the LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL-United States, should be seul to the Company's
TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
ALSO,
POETS, J.
TRE COMPANY'S STRAWERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGEES. AND LUGGAGE.
N.B.-CAR CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN Ruakia.
cas in Sealed Envelopes, addressed to the | Collector of Castoms at San Francisco.
For further information as to Passage and Freight apply to the Arendy of the Compsay, No. 72, Queen's Road Central
J. 8.VAN BUREN. Agint Hongkor, 18th January, 1994.
Ta
DENTISTRY
P. & 0, 9, N. Co., Oz Japsu
17, Dodwell, Cartill & Co Cholvdes, British ste, 1,57 B Oss, Jan. 17
'Jardine, Matheson & fo China, Gen str. 1114, P. Tow, Jan. 8.
teton s Ja
Cheyang. British str., 1.191, Brailey, Jan. 17, Chus, German str., 623, W. Wendt, Jan. 1,
Jardine. Matheson & Co
..... Chinese
Deuterve, German str., 1,196, Dinse, Des. 25,
Siessen & Co
Donar, Garmen sin, 1,015. Grandmann, Jan 17,
Laats, Wagenme Uo Else, terasa ste, 747, Christenson, Jan. 15.
Herbes & Hough
Empress of China, firibina str., 3,903. Archibald,
``Jan/2, G. P. R. On, far Vagouver
British stame, 1,306, Watson, Jan. 14, Arabold, Kaching & Col Fatehah, British str. 1,125, E. L. Blight, I, C.
& M. hinboat Co, for Canton Feilung, British str., 733. Morgan,' 'Jon, 16,
Butterfiel & Swice Formosa, British str., 674, T. Hall, Jao. 17,
Douglas Lapraik & Co, for Ta Gang, British str. 4,169, Atlason, Jan. 16, Glackeburg, German str. 518, Thomson, Jan. 17,
P. & 0.8. N. Do., for Europe
Molatiers & Co
P. & 0,8 N. Co
Natal, Frosch atosan, 1.884. Verro, Jan. 5,
Masacorios Maritimes
Palituras, British str., 1,536, Jashyon, Jan. 10,
Butterfield & Swire
Panik, British sir.. 883, Buller, Jan. 15,
Tardina Mathmon & Co
Feiping. Chinese ste, 325, Chard, D. 24,
C. E. & Mining Co
Pooshi, Chivese steamer, 54, Froberg, Jan. 13,
4. M. B. N. Op Roma, British bark, 54, Barrior. Jan. 3,
Hopkins, Dana & Co
Bheingold, Germas atr., 354, Bouls, Jan. 10,
Melchers & Co
Shangbai. British ship, 1,290, Alla Mar. 19,
Butterfeld & Swire
Smith, Chinese steamer, 701, Merlees, Jan. 30,
Hopkins, Daun & Co.
Taksang. British air., 936, Frooms, Jan. 12,
Tarelina, Matheson & Co Taku, British stosuor, 803, Roops, Jau. E
Jardins, Matheson & Co Thames, British ate...
101. Sestan. Jan. 7,
P.&.0.8. N. Co. Yorkou Mord. Jar, str., 69, Gallstrom, Jan,
Li, M. B. Kaishia Walter Siegfried, Brit. bk, 034; Roberts, Jan-3,
'Nila Moller
NAGASAKI. Rikokse, Janate,, 1,159, Furukawa, Jan. 9,
JapB16
-In Port on 10th January, 1894.
Bain, Rux str., 713, emshafsky, Bao. 15;
Halme, Ringer & Co
Daison Mayoshi Maru, Jap. str. 1,900, Daiabi, Kong, Jorsan sienner, Des. II. Order Dec. 17, Juvansto Kozaki-maru Burgo, 100, Kagawo, Nippra
Tama Kaisha
Novik, Russian str. 159, Masimoft; Nov. 27,
Halma, Ringer & Ca
Strabo, Resaian st., 190, Erickman, Deg. 10,
Holme, Ringar & Co
Vadimir, Russian str., 713, Bollman, Jaa, 3,
Helme, Rings & Co Wakanoura-maru, Ja, air, 1,573, Thumpio,
Des. 20, Nippon Yasen Kaish
FOREIGN MET-OF-WAR ON TIN CHINA AND JAPAN STATION. Admiral Kornilof, Roraizer, Capt
Elshaniany, at Yokohama Alaude, Amr, core, Gond. Felix MoCarley, Apic, Freash guabest, à, Capt. Jourant,
at Nagasaki
at Saigon
Haitao, British str. 1.192. Goliard, Jan. 18 | Rablos, Rasian cruiser, Capt. Domajiros, at
Douglas Lapraik & Co
Honkow British tear, 2,885. Butterfield
Saira, for Canton Hoangsaan, British str., 1,051, W. E. Clarke,
Tokohama
Baltimore, Amir. oruver, W. K. Bridgozano, al
Stanghat
Bongo, Portaguase ht., 410 h.p., Lient.-Con.
Carralton Almeida, at Macao
Bobre, Russian eraiser. 13. zuay 1,100 h.p.,
Capt. Enkvist, at Vladivostock.
H&M. Stessboat Co., for Mono Honam, British str., 1,311, G. B. Lefevour, H.
C.M. Staasibont Go., for Cauten ✔roob Di deriózsen, Ger, elr.: 628, Handewait, | Casals, Spani-korniser, 20 gaus, Úspů. La víno, Kiangehow, British afr., 298, T. 4. Webster,
Jan. 14, Order
H. J. & M. Steambat Co Kwellin British okr., 1,090, Harris, no. 17,
Butterfold & Swize
Cartun
Korrhoi, Beit str., 415, Wop 29, Quinoso, For Manila, British str. 2731, Lenton, Jan. 17,
P.&O.E. N. Oo, for London Mathilde, German str., 600, P., Moos, Jan. 14.
Slomssen & Co -
Moray, British str. 11. Thauson, Jan. 11,
Bohwroll, Drill & Ga Nurnberg, Germinar, $207, Waiter, Jan. 8,
Melckers & O
si Tokom
Comet, Franch cabost, Lisa Fournet, at
Susacial
Concor 1, Apsarisan craiser, Capt. Gaelrich, at`
Shanghai
Die. Portuguese gunboat, Capt. 1. Gamas, nå
Motan
Forfait, French oraleve, Capt. Ronconi, at
Nagasaki
Iltis Germa gauboat, 4 gans, 4,330 h.m., Capt.
G. Baudissin, at Shanghai Inconstant, French guubost, Capt. Borg, et
Yokohama
Kurrets, Hoseinu, ganbort, Capt. Filisoë, et
Vladivostook
Pasdog, British atr., 1,048, Wright, Jan. 16, | Krapade, Baxaan
Butterfold & Swire
Pair, britinu atë, 29), Hinas& for Carton, Peiyang, German str., 913, B-Köhler, Jan. 77,
Samagra & Co
Pekio, British str. 18 Raymond, Jan 17,
Chinese,
watter guns, 1,205 ... Capt. Rejestressty, at Vladivostook Enquester. American frigato, Capt. A. H. Mo
Cormiot, at Yokohama
Lion, French gibt, 4 gans, Capt. Papait, at
Nagasaki
Latio. Freach g-bt., Com. Nenny, at Bangkok
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.
PROPOSED SAILINGS FROM. HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION),
ON MONDAY, the 5th day of February Thursday Jan. 23, 4 lines of teamers, and to the principal cities of TACOMA.... | Tuesday................ | Fob 274 MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and shipPREUSSEN," Captain D. Hogamena,
1994 at P., the Company's SteamM NOUTE)audertakesto insertALTIFICIAL Pm Chow Klao, British str., 1,012, Zawler, Mandjour, Bassirza oralser, 7 guns, Com. Brandt, No Fire Insursues will be effected by me in the United States or Canadà. Rates and parti- MOGUL any case whatever.
| Taosing <........ | Max. 20, '94 CARGO, will leave this Tort as above CALLING [Tteglay ......4.Apr,10,'Di[s; NAPLES and GUNGA.
Shipping Orders will be granted till Nous on SATURDAY. the 3rd Feb, Cargo and Spácie will be received on Board natil. Neon on MON- DAY, the 5th Rab, and Parools will be re-
P.M., will be subject to reat
culars of the various Bontes may be obtained VICTORLA All Damaged Packages must be left in the Godowns and notice of mine given to the Unpq application."
THE Steamship
-"VICTORIA,”
dersigned, when a raprerantative of this Office-Special rates (Erst class only) are granted to will stand to examine them at: 10. on the Hissionarise, members of the Naval, Militery. Captain J. Panton, R., sailing at Noon, on ecived at the Agency's Office until Noon on 19th instant, and at 13 .. on the 20th inst., Diplomatic, and Civil Services, to Europesa TUESDAY, the 23rd Stary, 18t, will proosed SUNDAY, the 418 Fab Cutouts of Packaged after which no Clalmi will be recognised..
ociale in service of China and Japan, and to to VICTORIA, BC and TACOMA, via quired. No Parcel Reipts will he signed SHANGHAI INLAND SEA, KOBE, and at less than 8 and Parcels should not exceed YOKOHAMA."
Government officials and their families.
11
E. H. JOSEPH, *
Superintendent. Hongkong, 15th January, 1994...
FROM LAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE:
THE Besanship
AGLATA,"
Fausongera who have paid full fare, re sa barking at San Francisco for China or Japan (ar vice versa) within one year, will be allowed a discount of 13 per . This alloisance does not apply to through farm from China and Japan
•
ཟ
Captain G. Paterson, having arrived from the to Europe. abava porta, Consignors of Cargo are hereby requested to send in their Bill of Lading. for. All PARCEL PAKABER sbordd be marked to mountersignature by the Undersigned and to address in fall; and same will be received at the take immolata delivery of their goods, from Comey's Office until FIVE .. the day pro
lungsside.
Aty Cares impeding bey discharga will bevious to sailing, landed into the Godowas of the Hongkong and
Consular Invoices to socompany Cargo das
Kowloon Wharf and Hodoso Compaux. Limited, tied to points beyond San Francisco is the and stared at Consignees riek and expense.
No Chains will be numibod after the Goods United States should be sent to the Company's
have left the Godowes, and all Goods remaining: Oftos, adressed to the Collector of Customs, unirered after the ad inst will be subject San Francisco.
to rest
All broken, pbafod, and damaged goods are te For farther information as to Freight ar paamined on the fort just,, at 4 e 1
Consular Invoicea of Gords for Unitód States: Pointe should be in quadruplicate; and one copy must be sent forward by the stasier to the exvo of The Freight Agont, Nerthera Paride Bail rol, Tacoma, Wash.r
Parcels must be sent to our Offes with aldrask marked in fall by PM, on the day perings to Builing.
For further information as to Passage or Freight apply to
DODWELL CARGILL & Co., Agoals. Hongkong. 4th Jangry, 1834.
FOR NEW YORK,
Two Fest Osbio in Mossorement Through Bill of Lading issued to Japan, The Steamor e splendid Accommodation P. Cost Points, and to Canadian sud and carries Doctor and Stewardess. United States Points.
Linen can be washed on board, · For further Partianlars, apply to
MELCHERS & Co., Hongkong, 16th January, 1894
Agents
FOR NEW YORK. THE 100 AL British Bbip
THE LII American Ship
KENILWORTH,"
"BANGALORE,” Loogdon, Muster, will load here for the above- port, and will hara qulok despatola,
For Freight apply to
SHEWAN & CO. Hongkong, 7th December, 1999. 150
FOR SAN FRANCISCO. THE 100 A.L. British Bhip
"MACMILLAN,"
be left in the Crodowns, wbera ther Fill be Prsace, apply to the Agoner of ths Company,| Baker, Master. now at Shanghai, will lead horario, Master, will load beard for the share
No Fire Taurono hezkeen effe ́od, '-
No. 7%, Qunea's Hond Central.
SIEMSSON & G
J.S. VAN BUERN, Agent,
| for the above P. pt and will have quick Joergich. F. 4 und will hara quick despatch
"For 3 right, apply to
For Freight, apply to
QIEWAN & CO.
TR CHAD T. KEW late of POATE & DENTURES at the following rates
Full Site (Vadcanite). $50.00, Full Sets (Gold, 20 carat); $100.00. Partial Sets (Volosite), from $5.00 upwards. Partial Seti (Gold), from $20 upwards. Wristan Guarantos given with each Sat, Teeth extracted, $1.00 Addrees...
cf CARMICHAEL & CO. Budfor FLETCHER & CO. Hongkong 5th October, 1893.
TRANSPORTABLE
PATENT KEROSENE
`Jan. 15, Tusz Fat Hong
Prolols, Germ steamer, 75, Hass, Dio, 22,
Melchers & Co
Powan, British ., 1,349, S. W. Goggle, H, C.
&M: Stamboat Co., for Canton
at Yokohama
Marion, Ame corvette, 6gans, Goy. Gridley,
at Tokohama
Money, Argeniser, 6 guns, 1.740 h.p., Com.
Impey. at Shangbai
Proton, Gemau str; 917, Jobanget, Jan. 4, Nayeednik, Russian oraiser, 9 gans, 358 hp,
Wieler & Co
Budokani Maru, Jap.st. 773, Takasaka, Jan. 17.
Onder
Swatow, Coraan sin, 635, Androson, Jan. 17,
Molabora & Co
146 On, British str., 769, Golalonski, Chinise,
tor Canton.
HEATING
TOVE 8...
Tasteful appearance. Cheap and Economical. Great Heating Power. Perfect Bluish Gadike Flame.
No Smoke No Smell-No Dirt-No Danger Bölé Agents for China: CITINA EXPORT IMPONT, AND ·
BANK COMPAGNIE,
Samples shown on the premises, Prays Central
"Hongkong, 1st November, 1992-
12040
ELECTRIC Body-Battery
gures without medletga all week pasta aşa
Taiwan, British str., 1,108, Andersen, Jan. 16.
Battered & Swire
Telemachus, Britleb st., 1,397, Bsrwise, Jan. 14,
Batterfield & Bwire
Capt. Zerine, at Vladivostook... Powiat Annes. Russian oraiser, Capt. B. Bines,
- Nagesaki
Fergeval, Feeneh oraidar, Capt. Fourust, at
Japan
Anki
Patrs, Amar, ganboat, Capt. Dayton, at Naga
Eustulalok, Exsian omaiser, Oupt. Ollonsky, at
Fokobams
Loiza Cristion, Sonniah orniser, Capt. Joaquim
1bamiz Valera, at Hongkong
Toyo Man Jap. str., 1,518, Edwar is, Dec. 8, Sia'ob, Bussian gunboat, Capt. Barranoff, at
Dodwell, Carlill & Co
Vladivostook"
- Plugkin, at Nagasaki
Victoria, British str., 1,192, Panton, Jan. 9, Sivontaa, Russian oraser, 19 guns, Capt. A
Dodstakl, Ozelill & Co., for Tacoma Zaire, British steamer, 605, Cobban, Jan. 16,
Shewan & Co., For Manila,
HAJLINO VESSELS.
Alfred Hawley, British bt., 412. Slewalay, Nov.
Order Andelsun. British ship; 1895, Richards, Jnu.
Order
Baruto, Gorman bark. $18. Eggers. Oot, 14,
Qeder
kelin, Anz. skin, 1,557, Whitmere, Nov. 21,
Order
Bangalore, British ship, 1,700, Coandan, Dan, 4,
Shewan & C
Clara Jepsen, Beif, sch. 31, Butchart, Deo, 3,
G Livingston & Co
Sophia, Germso cruiser. Captain Heildng, at
Hasking
Triumphante, French frizate, Capt. B. de.
Bretinel, at Hongkong Vipèro, French géobat, 4 gaus, 425 L.p., Capt
· Constólle; af Sisyon - Vitias, Kussian orniser, Capt. Zarinn, abure Tostock, Ras, gut. 4 guns, Com. Molebousky,
st-Vladivostock
Wolf, Gerza au gauboat, 2 gais, 340 kv., Lisak-
Cow. Kretschman, st. Kobe Takout, Bussian corvette, 705, Chusslersk, at
Nagasaki
Zabjske, Basaisa orniser, Capt. Damojiéeff; at
Hengkons