NORICES. TO CONSIGNEES. TROM AMBUNG. PENANG, AND SINGAPORE. que
ULE Stormship
"TRIOK."
VESSELS ON THE SENTH
THE CBINA MUTUAL STEAM-NAVI-
GATION COMPANY, LIMITED..
FOR LONDON, VAA PORTS OF CALL.
THE Company's Stownship.
5
“KHEMUN,"
L'optnin (1. Paterson, having arrived from tho nbare-parta: Consigtem of Cargears hereby re qrested in sand in their Bills of Lading for con Chi. H. Kotip, Commander, will be nonmatched tersignature by the Undersigned and to take is abuso TODAY, the 13th isstant, at NOON, medinta delivery of theic, Goods from, alongside asted of es provionsly volif. d.
Optional cargo will be forwarded unless notice For Frsight, apply to to the contrary be given afars Noon TO-DAY.
Any Cargo impeding her discharge will be Isnded into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf sad Hadown Company, Limited, and stored at Consignees risk and expense.
No Clima will be admitted after the Gends have left the Galows and all Goods remstuing undelivered after the 13 E Instant will be cabject
to rout
- All broken, zhučni, and damaged Goods are to
TEL BONGKONG DAILY PRESS, TEESDAY, SEPTEMBE 19, 1992,
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
BENZINATION.....
LONDON, A., víl Burs Canal LONDON VIA SUDE AMAG ..... LONDON AND HAMBURG LONDOV VI PORTA A CALL... BREMEN KORTS OF CALL MARKFILLEN TIA SAIGON, ka HAYRE, LONDON, WIERA, ko. HAYLE&H'2000 ▼ SGAPORE VANGOUVEIL, via Smái. VICTORIA, BC, &o, v Y'UANA. SAN FRANCISCO VIC Y'RAMa, SANFRANCI800 VIAT RAMA. BAN FRANCISCO....................... SAN FRANCISCO
ARNHOLD, KARBERG & Co.
Agents. Hongkong, 10th September, 1892. ...!-'903
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR KODE VA AHOY. THE Company's Stonship
for the
rx.
NEW YORK
NEW YORKC
NEW YORK
NEW YORK
1904
STRAITS & CALCUTTA
"HIGO MARI"
be left in the Gadows wire they will be ex-Captain Jus. Jones, will be despetaled amined the 13th instant, at 4 F.M,
shore Porta TO-DAY, the 13th inst, .....instead of an previously advertised.. For Freight or Prasago, apply to
GEO. "B. STEVENS,
Agent. Hongkong. 104 September. 1892
No Fire'Ţnaumage has bras affected.
KIEMOSEN & Co.,
Agenik. Hongkong, 6th September, 1892. [1882 GLEN LINE OF STEAM PAĆKETS.
FROM ANTWERP, LONDON, AND SINGAPORE. FUR Stenship
GLENARTNEY"
having arrived from the above parts, Consignees of Cargo by bar are hereby infomed that their Grands are being inndel, at their risk into the towns of the Hongkong and Kowloon Wbref and Getod Company, Lived, st Kowloon, wheen delivery may be obtii: ed
Optimum cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 2 F. TO-DAY. Cargo vencoining andeltored after the 13th tust. will be sabjeet to rent
No Fire Insurance bos.been affected. Con.
✓
para aquestos to prout all claims for daranges and for shortages not later than the 20th ins, thorin Lany will not be recognized
Bilbot Lading will be countersigned by
JARDINE. MATHESON & Co.
Avants
· [189] }
Hongko g. 7th September, 189!.
STEAMSBIP SYDNEY."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
NOTKE:
TNSIC NUBS of Cargo from Leon ex 3.3:
Puze. frota Havre ex 85. Tigre, from
FOR BANGKOK DIRECT.
www.pacc
THE BOOTTISH ORIENTAL STEAN, BHIP COMPANY. LIMITED.
Company's Steamer
"TAICHIOW.".
Captain B: Cosworth, will be despatched for tha above Port TO-MORROW, the 14th inst., at
AM
For Freight or Passage, apply to
YUEN FAT HONG, Arepla. Hongkong, 10th Septesabor, 1892. 2910)
FOR SINGAPORE, PENANG, AND
CALCUTTA.
THE Stenslay
"ARBATOON APCAR." Captain J. E. Hanzen. will be despatched for tho alore Forts TO-MORROW, tha te inst., at NOON.
Für Freight or Passage, apply to
DAVID SASSCON, SONS & CO.,
Apest, Hongkong. 12th September, 189, 11895
FOR SHANGHAL, KOBE AND
CNION LINE.
YOKOHAMA.
Steamship
"COLONISE."
Bordar es: 8.5 Geulo sud St. Leroy Lallier, in connection with toy Steemer, are berebs Captain Mars, will be despatched for the shave informed bat. their Go da with the exporis cu or abort TOMORROW, the 14th
instint.
tits of Opium, Treasure, ani. Valuables, sa baiage Indeed and stered at their risks into tho Godowns of the Hongkos and Kowkon. Wharf and Gedenu Compray. Esimited; nt Kowlarm, whenem delivery ning obtained immediately
after lardine.
Optional Cargo will be forwarded on unless Jufiution is randifed from the Consigneng by. fora Noor To-DAT (FUDS DAY), Pequesting it to | be landed here.
s of Luling will be ceantersigned by the Undorsigned.
Good remaining anclaimed after TUESDAY the 18th instant, at Naan, will beenbject to rent and funding ebarges.
All Claims must be sent is to rae on or before de 13th instant (Tuesday) or they will not be crained.
All Damaged Packages will be exemined on TureDAY, the 13th inst, at 3 r.m. "
No Fies Insurance has kneg effvoted.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent.
Hougkong. Oth Septembar.. 1892.
FROM CALCUTTA, PENANG, AND SINGAPORE.
HE Stanlip
ARRATOON APCAR” asing writed from the above ports, ConsiguesS, a tango 'ara heroby informed that their Goods will be deliverod Imom alongside.
Cargo Stopeding the discharge or recusining on board after the 10th lustout will be landed at Consignees risk and expense into the Godown of the Wanchai Warelions and Storage Gel,!
mited, Wanthai
No Pies lusormos will be effected. Bill of Lading will be countersigned by
Agenis.
For Freight or Passage apply to
SHEWAN & CO.
Agents.
Hongkong, 10th September, 1890.
1912)
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
wwwwwwww.
FOR LONDON. • A SUEZ CANAL.
HE Company's Steamship
T
"PALINURUS
NEW YORK VIA SUL CANAL NEW YORK YIL ŠTEZ GANALA NEW YORK
BANGKOK DIRECT
YOKOHAMA, Y. N'BAET & Rob KOBE YA AMOY
STANGHAL, KOBE, & A*41 AMA, SHANGHAI, KOBE, & Y'AMA MANILA VIA AMUY.... MANILA VIA-ÁMÖV..
FENECH NAMS.
+650-&-rid.! CAPTAIN
P7 | ቤቶ 1 - ቴክ
TO OS PRAPACCHED.
| Cathey
Paliunens
J.D. Bischof
Keu Boyarn Yangtse...... Radnorebir Triggs ........ Empress of Japan,
Brit at.. Symons Brit, sir. Jackson Ger. whMøger 2. Brit, air.....
Komp....
Garar. Hözám,.ar..... From Br... Behmitz ........ Britsar, Davies, .N.B... .......] Geruats, ... Nagal......
Brit. str......LOP, R, Neli... .... Bril. ... ALY.... Brit, atr.
| City of Rig
Graulo minum Sierra Miranda. John McInod Ching- Stratbloven Charger ...!! Carl Frisdrivla
Belle of Bath
Coustance
Iano Reed.
Triobiow
A. Ápcar
Bigo Miru
Fors
Colonist Argyll Kowaling Zudiro
VESHELS ON THE RE-TH
FOR SINGAPORE, HAVRE, AND HAMBUNG. !Taking Carga at through ratas ta. ANTWURE, AMSTENDAM, ROLTMEDAN, LONDON, Laverfook and Bezmos.) RE Steamship
"FBIGGA." Captain E. Nagel, will be despatched for the *bove perts on THURSDAY, the 15th insti, st 1 г.м.
For Freighter Passastis, apply to
SIEMSSEN & Co...
Agents. Hougkoop, 7th September. 1991.
1885
STEAM TO YOKOHAMA MA-NASA BAKI AND KOBE
(Passing through the INLAND SRA) THE P. & O. 8. N: Co.'s Steamship
THE
"VERONA,"
Captain F. H. Seymour, will leave for the uber
Denderson Oration
Brit. al... Cormack,
414
Amar, să. Husk
P. & O. 8. N. Co. Butterfold & Swire, Melobera & Co. Arnhold, Karberg & Co.... Melehario Cạn
Magortas Maritimes Dodwell, Uncl91 & 49 Siamese & Co. Croatian. Positio R. Co. Dodwell, Cartil & Co.. PS. Co
0.&O. 5. S. J
Molchera & Co
Slim & Co..
Arnbold, Karberg & Co....
Dodwell, Cari & Co...... Siomason & Co.
•On 15th fret, at Nova. On Til Inst Quink dospatah. To-day, at Noon. On 19th inst. at 10A.M. On 21st inst. at Moon. On ne abiot 23rd inst On 13th inst, at 4 P.M.. Ou 6th Oct.at Noda On th Oct., at Noon. The 20th jest On 20th ist.
Quick despatch. Quick dosyatok:
On or about 25th inet. On or about 19th inst. Quick despatch.
Quick despatek
Quick despat
l'ente, Brückelmann & Co. Quick despatch.
Brit s
Brit. A
Brit, str.
Amr.al. Good:11
Skavan & Co........
Amr. a.
Curtis.
Siameson & C
Brit. a.
ingley
Aust. sh.
Walde.
Brit. str.
Unsworth
Brit. tr... Banes.....
firit. at
Tuza ute.
Jonax
Brit. str.
Brit. T
Mart Williamson
Bril, kir...
Galsworthy
Baymour..
Brit. str... Cobben
VESSELS ON THE BERTH
Carlowitz & Ca
Yuen at Hong_............................
David Sisson, Sona & Co.
P. & 0.8 N. Co........ Gen. Sterous
Sharan & Co......... Dodwell, Cartil & Co....... Jardine, Mattus & Co.. Sheron & Cr,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANUA 19
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE BATAVIA, CO- LOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALUUTTA, A DEN, SURZ. PORT SAID, MEDITERRASKAN AND BLACK,
SEA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AND BORDEAUX, AND TORTS OF BRAZIL AND A PLATA,.
1992, Lt No, the Commay's Steamship AN WEDNESDAY, the lat September,
| YANGTSE." Commandant Schmitz, with
+
Quick dn paroh Tomorrow, at 10 a.M. To-mmrow, at Nona On 17th iust., daylight. Fo-day at 5P.M. On or about 14th inev. To-morrow, at Noon.
To-row, at 5 pat To-morrow, at 5 PM.
VASSELI ON "THE BENTH
| THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED),
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Company's Blomskip
*CHINGWO,"
G. L. Grafton, Commander, will do despatched arabote qa or about the 25th instant.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG L
Agonte. Bangkong, 10th Suptember, 1902.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE.
[1011
|
SHIPPIKA IN POWE
Bittern, British soh, 193, Stronash, Sept. 3,
Order Bylyiu, German-buk, 38 Phge, Sept. 1,
*Wialer & Ce Cambusloon But, bk,, 1,200, Carlad, Aug, 21,
Order
Carl Felelclob, Syrian whiɔ. 2,203, Hark, Jaly
2. Shewan & Co., fày New York Cheron Waite, Siam. bk., 56, ooh, Sept. 12.
'binose
Constabo, British ai. 1,593, Tinplay, Ang, I8,
Bester, Brackelican & Pe for Now Zort
Exe.. Dorm on ship, 185, Broners, Aug. 15,
Arahold, Karbara &-Õe- Florenner Treat British bark, 721, Paul-on. 2. Ang, 2400-dər
Heinrich, German bark. 123, Lyone. July 29,
Chinese
Isano Reol, Amr. zðin, 1,450, Waldo, 'Ang.. 16,
Oerkowita & Co., foc, New York
J. D. Bischoff. ormanship, 1408, Mogar, Jule
, 21, M-labere, & Oo, fər Lon đọn Jolin Metent, Bedish ship. 15-05, Handerson,
June 9. Showan & Co, Car Ban Francisco J. Y. Brobbins, British st., 1,760, Crosby, Sapt.
11. Order
Kimpton of Saxony, British buel, 532 Broom,
Aug. 14. Jar-line, Matheson & Co Larma, Britishi bark, 34, Vallir tino, Sept. 2,
Onler
Lavato, British bark, 1424, Trwis, Ang, 20,
Carlowitz & Co.
Maraboot British sb., 1,445, Faranoa, Ang. 18,
Hawelt & Co
Toop, Aug, 24, Chines
Nam Shan Shing, Chinese 3-m, ash., 300, Lai Ocienta, Kalian bark, 159, 3 rasen, Kag. 17,
D. Musso & Co
Rishond Parso 8, Ama birk, 1,118. Thorndike,
Atr.20, Arnhold Karbarg & 10 Saut ruz, Amr. sch., 97, 11. Bondes, Ang, 22;
Wjoler & Co.
Starra Miranda, British ship. 1.309, MoMaster,
Aug. 3, Melchors & Co, for 9. Frassinen Velocity, British bark, 1.8, 3. Nria, aug. 14,
Ohings Warrior, British abip. 3687, Kohta, Sept. 2
Order
Wo. La farbour. British bark, 378, Reynoll,
Aug. 10, tib, Eivingston & Co ·
AVOY.
In Partou In Septimber. 10). Galvasion, Germisa bk., Rio, Jacobsen, Aug. 31.)
Pusodaz & Co
Masdar, British str. 1892, Porter, Ang. 31.)
Hayd & Co
Malk: Passengers, Spreis, and Carge, will learSINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ. Nowrang, British st., 557, Wright, Aug. 16, this Port for the above places
Cargo and Spain will be registered for Lon. done wall na for Sacales, and accaptain
Places of Europe.
Shipping Orders will be granted-Gill Boox, Cargo will be received su board until á P.M..
STEAM FOR
PORT SAID, BEINVISI, GENOA. ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG,
Boyd & Co
Orient, German k., 491, Christiansen, Aug. 28,
H. A. Peterson & Co
STIPPING IN PORT.
Chlon, British str., 2,60) Basbury, „Avr. 20,
P. M. §. 8. Uo Churve, Dritih stry 155. Gratton Ang-22.
W. M. Stchen & C Emralds, Birit gh ach; 1. Harrison, Jalg 1.5.
Jardin, Matson & No Expation Abhay, Brit.ab., 1,613, Cran'y¡ July 28,
Smith, Bakor & Co Feigen, German str. 1.536, F. Ngṣal, Aug. 25,
& Co Gionee, British Bo 1925, Sally Aug 21,
Jardine, Mabogen & Ca
R. Morrow, Brit. bk., 1,153, McDougal, July 27,
-Jurlins; Matheson & Comm Tinandra, R-40ish ab`p, 1,500, 3 gratt, June 21,
Proser: Furky & C Yangis, French Sr., 1919, Bokwitz. Aug. 18..
Alosangorios Mariti nos
BANHOK,
La Portion 27th August, 1891. Bun Pen, British bark, E74, Bernt. Nov.
', Hook Pol
But it Tings, Sinmean str., 107, 9. Sakinleg slow.
Chaaliboon Aguay Druthy, British barque. 3, Azgasł 5. Kisoyo, British bark, 594 Norris, Aug. 24,
(1019 He Lo
Queen of England, Siamese bark,, 463, Spencer,
July 35. Muster
Siom, British str., 991, Tullo:k, Aug. 25,
Win Chin:
Sostrin, Nor birk, 490, Nivlson, 1
Windcor
Taichins, British at 552, Unswo, *1. Aug; “Å,"
Wieder & Go
HER BRITANNIC MAIDSTY TIPS IN THE CHINA SQUADRON. 'Alcrity, Aas, atent Jesuntah buat, 1 e mia, 3,190
TD., On, C. A. Alair, at Yohol tes txoban, "raier, 6 gun4, 3,500 hạ, Capt. J.
Ferris, 24 Yakabısına
Caroling, emis, 14 guns, 1,499 h.p.. Capt. Wm.
2. Clask, at Shanhai Egeris, anrigship, Coma, &. M. Fiell, at
double in 3 pane, 544 har Sartakan
uhost, 1 zums, and far le Liant-Com 1. Augor, it hunghai
Finchen, a
Liant fern, & Tulunki, at. Honglinu: Hyacinth, mune, 8 rtos, 1,190 hp, Qut. 1.
W. O'r'e st. Yokohama Imparuerit, is mine, 10.000 .1.
Capt M. Muqahae, at Yokohama
Linnawan, icona, 1,950 hu. Gint.Com. Lonntar, eruiams, 10 guns, 5,500 h.p.. Capt
Castle,
GA. Bar (nn) at Saratów Moronry, we, 11 m. 7. a p., Capt.
Ch. B.Mine, nt. Singapore
plan on SATURDAY. the kiti: inst, at Day. /transit through Marseilles for the principsPORT'S IN THE LEVANTE. BLACK Protoe, Geriau str.; 1,050, Jobsadena, ang. 31. Pallas, emiter, & runs, 7,500 h.n. fin. Angus
| LIGHT.
For Freight or Passage, spply to
H. H. JOSEPH.
Superintendent. Hongkong. 7th September. 1892.
STEAM FOR SINGAPORE. PENANG. COLOMBO. AVEN, IS WALIA, FORT SAW, MALTA GIBRALTAR, MAR- SAILLES, DRINDISI, PLYMOUTH,
AND LONDON
BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND
AUSTRALIA.
Chplace Jark on, will be despatched as above CAN BE TAKEN ON THOUGH
on SATURDAY, the 19th inst.
For Freight or Passage, apply fo
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong. St1 September, 1892.
1700
FOR NW YORK VIA SUEZ CANALS
JIE Steamship
*STRATBLEVEN," Captain Cormack, will be despatched obore ou or about MONDAY, she 19th instant.
For Freight or Passage; apply to
DODWELL, CARLILL & CO.
Agents.
[1037
Hengkang, 10th September. 1992.
U. S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIPCOMPANY THROUGH TO NEW YORK, TIA OVER LAND RAILWAYS, AND TOOMING AT YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGRONO. CITY OF RIO DE JANEIRO...THURSAY, Sept. 29 CITY OF PAKISOSATEebay, Oct. 22 CRINA
TURSDAY, Nor. L 1805. S. Mail Studie "CITY OF BIO DE JANEIRO" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA YOKOHAMA, or THURSDAY. the 29th SEPTEMBER, 1992. taking Passengers and Freight for Japar, the United States, and Enropo,
Hongkong. 9th Septerator. 199. NORTHERN PACIFIC STRAKSHIP
COMPANY:
RATES OF PASSAGE. FROM HONOR NG: FIRST CLASS,
To San Francisco, Vanoonser.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP DEVA WONGSE"
FEOM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, AND KODE. TMS abure Steamer bating arrived, Con- Tees of Carpente boroby requeried to and in their Bills of Lading for countersigns- ture, and take immediata delitery of their Goods from alongsiti
Cargo, p-ding the dindarar of the Tesland, will be lauded and stared at Consigns risk And expens
DUDWELL, DARLILL & Co.. Ageuls, Hongkong. 12th September. 1992. 1:087 NOGUL LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
3. 3. ARGYLL,"
·FROM IDDLESBRO", LIVERPOOL, GLASGOW AND STRATTS WUNSIGNEEB of Cargo ura bereby inform
od that all Goods are being landed at their risk inda the tindawas of the Hongkeng and Koylana Wharf and Godown Company, at Row tood when c and/or from the wharves delivery any be lined,
Option: oarge will be forwarded wales uoties to the contrary be giran before Noos, TO-DAY.
No Clix will be admitted after the Goode have left the Gedowns, and all Goods remaining andoiivered after the 19th instant will be subject
to reat
All claims against the stenmar must be pre sented to the undersigned on or befors the 10t
justaut, or they will not ba' recognized.
Victoria. Esquimault Nex (83.03
Weetininster, Part Towasend, Seattle, Tesoma. Portland, 0.)
To Liverpool and London....8325.00— - Tu Paris and Bre
............$345.05
$35.00
To Havre and Hambore Through Passage Tickets granted to Kig
France, and Germany by all trans About of Stramer. RATES OF PASSAGE TO OVERLAND OLTIES. FIRST CLASS.
DESTINATION
30 day
Kamma City, Mo., Omaha, Nob........] 295,00 St. Loris, Mo.
Brasov LABING FOR BATAVIA, PRESIAN GULF PORTS MARGRILLES HAMEDRO, NEW YORK, AND BOSTOS,
SPECIE ONLY Landed it FrymOFIA,
[THË PENINSULAR AND ORIENTAL STAṀ NAVIGATION COMPANTS Scamship CATHAY." Captain A. Bymous will Her Majorty's Mails, will be despatches Crom this port on THURSDAY, the 15 Servemaak, at Koon
Carga will be received on board, until 1- PM. Parcels and proie (Gold) at the fes until 4 P.. on the day before sailing
Silk, Valuables; and Cars For Barope faxesgt [Italian ports) will be transkipped nf. Colonito. juta a. Stener proceeding to" Kurvellies and Londen.
For further particulars regarding FuEIGHT and PASHAGE, apply to the PesÏNGULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANT'S Office, Ilongkong.
SEA AND BALTIC PORTS; ALSO,
H. A. Puteron & Va
· Mae Lion 1, at. Valzahnogy
Specie and Parcels antit & P.M., or the 20th Sep. / LONDON, NEW YORK, BOSTON, BA1. Sebastian Bach, Brit. bk, M, Hansori, July 18, Phans-k, goulin t. Guns Lisal.-C-md. Ing.
TIYORE, NEW ORLEANS,
PORTS.
ember
Paronly are not to be sent on koodi; | they must be left at the Agency's Office) Con- GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN tents and Value of Packages are required.
For farther particulars, apply at the Com-} pasy's Office.
5. DE CHAMPEAUX, Арать Hogkung. 8th September, 1892.
NORTHBON PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 159.
A STKAJIEN VICTORIA TACOMA ......... AD THEREAFTER
12
(SFBJECT TO ALTERATION).
Torsday Oct. 4h.
Nov. Bu Thursday" Paraday Deo. Ist."
PERMANENT VICE OF THE COMPANY'S REGULAR STEAMERS."
THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERь
AND LUSGAGX.
¡N.B.Cango CAN BE TAKEN ON THROUGH BILL OF LADING ROZ THE PRINCIPAL PLACES IN ROSSIA.
+
N SUNDAY, the 18th day of September. 1972, at 10. the Company's Steamship *BAYERN," Captain H. D. Näzemann, with MAILS. PASSENGERS, SPECIE. and | CARGO, will leave Tuis-Brit na sbose, CATS ING AT GENOA,
Shipping Orders will be granted till Soon, Cargo will be received on Board watil & P.M., Spacie and Pareuls until 3 PM, on the 17th
SERtember. (Parools are not to be sent on Boards they must be left ut the Agency's Office). Con- tants and Value of Packages are required.
STEAMSHIP sailing Noon, on TUES
DAY. the 4th OcTVBRD.. will proceed to KOBE. YOKORAMA, VICTORIA, B6. and TACOMA.
Tharugh Bills of Lading fecued to Jaguo, Posita Chast Puikts, and to Chandras and "Un- ited States Paints.
*onsular Toxices of Goods for Gaited States Points should be in quadruplicate; and one copy. most be sent forward by the steamer to the cars of The Geseral Agert, Northern l'anific Rail-
The Coplesta and Valus of Packages are re-road, Tacoma, Wash. quived to be deck red prior to shipmeut.
Parcels must ove sent to one Offe with ndiras Shippers are partianlarly regasted to notawarked in full by 5 P.B. on the day previous to krs and oalitions of the Company's sailing: Black Hills of Lading
IL. IT. JOSEPH.
Superintenden Hougkong. 7th September. 1905
OCCIDENTAL ANDORENTALSTEAM-
For further infinimaliuss to Passage or Freight apply to
DODWELL CARLILL & Ĉo, Agents. Hongkong 6th Septembar. 1894.
[1037
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO/S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE, CHINA AND JAPAN.
PROPOSED SAILINGS FRON EONGEONG, 1892.
*{{VBJECT TO ALTERATION)
SHIP COMPANY,.
ĮTAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED
STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AM BRICA, AND HUROPE: vu TUE OVERLAND BAILWAYS, AN ATLANTIC AND. OTHER COUN ACTING EMPRESS OF JAPAN.Satunlay 8th Ooh.
STEAM ERB.
EMPEREN OKCHUVA...Saturday. „Sth Now. EYPRESS OF INDIA... Saturday 3rd Deo. PROFOUND SAILINGS FROM Ïergrons. GoEANIC
TUESDAY Sept. 20THE R. M. S. GARLIC (via Honolula)... TUBDAY..... Oct. 1!
ThyroDar ...Nov. 10
Ship OLANIC wil die mtebed for SAN FRANCISCO, via YOKOHAMA, TUESDAY, bu 2 th See. TEMEER, Connection being a
with Bustiers from Shanghai and Jayao Porta BATES OF PASSAGE. FRON HONÓKONG. FIRST CIĄ39, To San Francison. Vancouver, Now
Victoria Beq'uimaalt, 242.50! 20180
Waxtinin er. Port Townsend, {
8225.00 Seattle, Thoma, Portland, O
297.59 £15.00
| 299.50| 293.00 1302,300
To Liverpool and Loon $25.00 To Paris Berne $313,40 To Harre and Hamburg...$3.00 Through Passugu Tickets granted to Bag- | 304.90 275 1336553nd, France and Germany by all trans-Atiatin
lines of steamers,,
..... 3M2A2L20
St. Paul, Minn., Minaspels, Mian, 297.00 Chicago, Ill Miwukee, Wis Cinelonati, Ohio. Columbus, Ohio.. Detroit, Mich Cleveland. Olio.. Toronto, Canada Pittsbury, Ponn Niagara Falls, N.Y.. Buffalo, N.T. 311.0 S88.50 Washington, DC. Baltimore, Ma $17.90 311.75 Montreal, Canada. Philadelphia, l'emo.. Now Yock...... Boston, Mas
Portland, Maino.
349953975 RATES OF PSSAGE TO OVERLAND 310.25,367,00
919.7431300 31975)312. 0
$19.73 315.0)
321.18 317.00 827253000
CITIES. FIRST CLASB,
DESTINATION
All the above Rates are in Mexican Dollar Kawas City, Me, Omaha, Neb.
Tickets.
Tickets
293,50 291.50
Special rates (first class only) are granted to. Pal, Mine inneapolis, Mina.90
All breken, okafed, and damaged Goods are to Misionaries, members of the Nerai. Military.
Sr. Lenis lo
bienge, Lil..
be left in the Godowns, where they will be Diplomatis, and Civil Sarrices, to EarcpenuMjwaukee, Wis.....
examined on the 18th instant, Í S PN.
No Fit Insurance has an effected.
Bills of Lading will be countersigned by
nials in service of China and Japan, and Government officials and their families.
Cincinnati, Ohio. Celubus, Ohio...
Passengers by this line baro the option i DODWELL, CARLILL & Co.,
Agents,
Yourke 18 September
VESSELS ON THE DEPTH
FOR SAN FRANCISCO,
THE 33 12. 1. 1. British Stai
**JOHN MCLEOD."
1878
Honduren. Muster, will lend here for this abora port and will have quick despatch.
For Freight, apply to
SHEWAN & CO. Agents.
Hongkong. Find July, 1842.
1567
proceeding Overland by the Southern Pacific
and counooting Lines, Central Pacific, Northern Puoifle, or Canadian Pacife Railwaye.
Retara Tiaketa-First Class. Prepaid tara tiakets to Sea Franco will be sued at fallowing rates:--
12
$8.75
4euths8437,50
.............. Time is reckoned from date of issmes to date ni re-embarkation at San Francisco.
Cleveland, Ohi,
Detroit, Mich
907.50! 293.00 253.30295 00 314.30 30.1.50 34.25 304.20 1304145302.77 !906 551,300.00 309.95₤307.45 810.2307.00
Toronto, Canada Niagara Falls, N.Y., Buffalo, NY. 301.00 308.50 Pittsburg, Penn, Washingtou, D., Baltimore, Md. 317. u 311.75 Montreal, Canada...... Philadelphia, Penn Auw York Braxton, Mase Portland, Maine
919.75 313 00 1819.75 $12.50 919.75; 31540 821 1 317.00 [327.26 317.40
* EXPRESS OF JAPAN" Lieut. Geo. A. Ler. R.N.R., Cumander, sailing at Noon, on SATURDAY, the 8th OCTOBER with Her Majesty's Mails, will proceed to VAN- (COUVER, VIA SHANGHAT, KOBE, IN- LAND SEA, and TOTOHAYA
BATES OF PASSAGE. Un Mexican Dollars).
From HONGKONą. Bruse. CLASS,
Pr Betara
TO
WAT
4 12
Mon. Not.
··
Vareous, Vietarin, „Esqui-]
mault, New Westminster, BO...
Fort Toruwul, Swattle, To-
coma, Wash
Portland, Ore.,San Francisco); Hauff, Calgary, Alba..
Vinniwg, fun
To Minneapolis, St. Paxl,
Dulat,
Chicago, 1. Kansas City,"
Lovis. Bo
Milwaukee W
Detroit, Mich.. Ciuciansta Clevoland, Columbing, O. Hamilton, Landon, Toronta
Out
Buffalo, Niagara Falls, NY. Kingston, Ottawa, Ont., Mon-
treal Quebo, Chee
New York, Albany, Troy,
Rochester. N...........
225 198 394
2h 333 447 975 413 480 25: 499 440
The Steamer has splendid Accommodation, and curries a Docter and Stewardess. For further Partionturs, apply to
MELCHERS & Co., Agenta
Hourloug. 27th August, 1892.
FOR NEW YORK. HE 38 L. I. 1. Gorman Ship
"CARL FRIEDRICH,"
|
Pasedag & Co
FOOOOW.
In Port an 271+. Ängu+t, 1892, Hanshin, bis sie 624, Wel's, ang
C. M. 3. N. Co
Higo Mare, Janews str. 871, Jones Aug. 26,
Bathgate &
Lucia, British bárk, 639, Wittmess, Aug. 15,
Chinese
SHANGHAL
In Part on 6th September. 1502. Achilles, British sir., 1,489, Bartlett, Sept. 1,
Batterfeld & Swire
Audran, British sh,,ka, Richards, Ang. 50,
S & J Trading C
at Kin' ring
Penguin, loop, Camuanlar W. U. M'ore, at
Shanglini Pemy, mint, wow, 1,354 IL, Tinat-Com.
Hewett, ntyShinghi Plover 1200 h.p., Lícul.-Com-
¦
1. cap
Porpoise, kerp het sny. 6, 3,500
h., 6. Burr, at Hongkong
Rattler, com Cosita e-bike, Guins, 1.204 h., Lisat.-
Com: J. Hou zh, at Yakskno
Radyale, zaslonat javas, 1,900 h,py, Tisah--Ca 4.
Foot Na zasaki
Sezer, prier, 12 gang 1009 hạn. Chan, 18.
2. 11. Hanteraso, st. Yokobema
Angly (adian, Britišu bach, 411, Bay, Aug. 27, i folent, torpedo mining buanak, at få en dang
Nila Moller
Anna Bertha, Gior. t. 409,, Vielsan, Aug. 22, ¦
Nila Moller
Bayern, derminstr., 2,575, Bogonison, Sept. 3.
Malchens & Co
Bokbera, Britisk str., 1,693, Sxas, Sopt, 2,
P.40:8. 8.
Case, Chluan str., 104, Jensson, Jaro 15,
Hopkins, Daen & “o”
Cather. British str. 1970, Symona, Aug. 20,
PA OSN Co
Cattering, Brit sér 1,409, Shanaca, Sept. 1
Gibbs, Livingston & Co
17 Choyman, Brush sur, 1.194, Bradley Bur. 2,
Jardine, Matheson & Ca
Dito, Gemau s camer, 375. Frandt. Sept. 3.
Siervan & Co
El Dorado, British str., 3, 38lbernie, Sept. 6
Jardine, fathearn & (
Swifi, And Cweerster, 2 emas, 19). NO
Capt. Brud, Kabo Trend, d subkonurney in 1-4 stol, 3 guns, 350 hon.
in myslive, at Charme Vistar Hassel, rumiving ship, 20 gans, Com
modori “L, 89, G. B. Pullinan, at Flongkoær Wivaru, ferretiroucla 1, 4 1,436, in reserve, at
Hongkon
PORSION VYNUOTWAS ON THE Admiral Ho Basin ornisor, Capt. CHINA AND JAPAY STATION.
Alert, Aere, & vas, Capt. R. D. Hilch-
Stedusin, at Vatírasluck
álexinteins, 4 porrats, Capt, zou Fran-
ene, Nagymaki
Alli Ame, sev., Cond, Felix McCurley,
tzius, at Shanghai -
a. Nagasaki.
Hank, Master will load here for the above Port, Faert, Ar. bark, 6. Waterhouse. Agri & Aspie; French ganhnat, 4 gnus, Capt. Jozṛast,
and will have quick despatch.
For Freight apply to
SHEWAN Hongteng, 9th August, 1894. ¦
FOR NEW YORK
nt Shiga
Morris & Ca Fungsken, Chiego ate, 663, Wallace, Sept. 5, Bapro, Portage g-bh, 100 h.p, Lint. Cop. & CO..
M. N. Go. 11699 Fushae, Listoase str. 1,594, Laughter, 8 n. 2.brass crab, 15, 29, 2,760 h.p..
le Av.
Capt., Boyle, at Vladivostnak
8. N. Co
Ghazao, British 1,741, Scotland, Sept. 2.
C. Mutal 8. . On
G. H. Wappins, Fitish back, 538, Charlitemnen,
Aug. 2, Vila Moller
G. M. S. N. Co
6 33 L. 1. L. American Ship
"ISAAC REBD," Captain Waldo, will end here for the above Jarohan, Chinese sir, 350, Frigast, opt. Port, and have quink despatch.
For Freight, apply to
CARLOWITZ & Co. Hongkong. 25th August, 1892,
FOR, NEW YORK. HF 33 LLL. British Ship
CONSTANCE."
1793
Friman, German ett., 7-11, Samueleen, Sept. 5.
M.. Clliary Co.
Hilda British sc, 506, Gehrk, Jan. 3. Nils
Mol'or
Howard D. Troep, Brits, 2083, MoLab,
Aug. 19, C. & J. Trading Co Heinchi, Chinese str., 1,062, Faramora, Aug. 20
0. M. B. N. Co
Captaio Tingley, will load here for the above Isgous, Nor, hark, 677, Que. Fuly, Tule
pork, and will have quick despatch.
Für Freight apply to
REUTER BRÖÖKELMANN & CO, Hongkong, 23rd August, 1892.
1726
1.
РЦик
STEAMERS..
alwine, German str, 400, C. l'etarica, Sept. 5, Afgell, British air., 1,580, Williams, Sept. 1),
Wieler & Co
Dodwell, Cartil & Co
Avratnet apost, Brit, al., 1,34%, J. E. Hansen,
Sen. 8. D. ansomu; Nous & Co., for Dadsulta
Ask, Danish str., 68. Bersinar, Sepik, 12, 4.
R. Marty
Batavia, British str. 1,771, J. B. Bil, Aig. 12,
¿Dodwell, Carlin & Co
Barnse, Datab str., 1,49%, a. Aietu, Jep, 5,
Jardino, Wathenna & Ge
Chi-yan, Chinese str. 14. Nall, Sept. 11,
C. M. S. N. Co
Heng Hong
John Baisley, Aar, seh, Shepherd April
T. W. Song
John D. Brewet, Amr, bk., 926, Josselyn,
99, Jardine, Mathena & Us
Comely Perick runkost, Liout. Martel, al
Haiphong
Jart loss Iulis er10,4 gens, 1,100 b.p...
D. Antilla. Soish orniser, 4 gaps
Capt. Paleren, ab Shaighal
Chet. Der, at Shanghai
Dia, Partngnenght., 6 gaus, 200 b.p., Captain
Dmitri Dos ag, Rasian orasur, Capt. Alnmon.
ML A. Hoars, at Hongkong
nagaki
tia German cuaboat, gaus, 4,910 hp.. Capt.
Mallar, at Shanghai
(aconstant, French gabhait, Capt. Jonyafocus,
at Saigon
Kernets. Dassin guibal, Capt. Fifisadi, at
Shanghvi
er, estan oorvatte, gan 1,205 Bus
Ta, Rojus woske, at Fladivostosk Lanenstu, merlew frigate, Capt. 1. 2. Serty..
at Nagasaki
Kwaiyang, Fri. str., 1000, Saterbriga Seshenzi German frigalo, Captain Rage, at
Bottarfeld & Swing
Luzon, Amr. ship, 1,929, Park, Aug. 22 W.
II+wett & Do
Lyeemnen, der str., 1,918, Heuern. Bept, 2
Siamson Co
Mary L. Stone. Lair. 1,42), Park, Ag. 29,
Rastar, Hrozkılınan † Cu
Moobe, Chloess ate., 1,335, Gan', Ang-29,
C. M. 3. N. Co
Moyvus, British stz, 1.714, Perrele, Sept. 5.
C. Matus! 3. N. Ú
Falinuraz, British st, 1,536, Jackson, Aug. 31
BetterBold & Swite
Poliamas Aristo, Ruslan sok, 55. Boreria,
Jima 24, Cups. Parker Proopna, British ship, 1,955, Dusta, Sept. 3,
G. & J. Trading Co
Yokobann
Lion, French get, Capt. Papals, At Shanghai atin Trono g., Com. Nenny, ab MnIjome, Russian cruise, 7 gans, Cous. Brandi.
at Hankow
Marion, Asie, orvette, 6 gars, Capt. J. R.
Bellett, at Yokoliams
ilony, relognox, 1740 kp, Com.
Barber, at Shan, Ini
Nayesduik, Russian draiser. O gans. 253 hug,
d'aut. Zarina at Vladivostok
Palas, kur ganhost, b gas, 500 bự, Gisul.
n. J. G. Kich, at Negati Panat Azor, Bussixy cruiser, Cept. 9. Jauer,
ar Nugasaki
Parserul, French eraist, Capt. Pourest, sit
Ju
Qeore, iritish str., 1,930, 1. Goorgs, Sept. 8, Satsam, British burk, 364 Swarm, June 20, Puir-1, Aar. gusband, Liont-Com. M. L.. S.
Morris & De
Chinese Coloniat, Bitish: str... 1,447, Mire, Sept. 12, Soschow, British str., 399, Antic, Aug. 35,
Showan & Co.
Returfold Sulta
Continental, father, 672. Suball, Sept. 5, Strahl res, Brit. str. 1,58%, Cormsok, Sept. 1,
Rat'erteld & Sal
Ddwell till &
295 448 517 Devswanger, Brit.str..157, Anderson, Sept. 11, Tour, British str. 13, H. flogg. Supt. 1.
Dod, Carlil & Or
JM. Staunelmat Co, für CBOTHA
Jarlin Matheson & Co
Batteries & Saira
AT-Blueprio, nt Su 1
Pinier, Fethebt, sot, Tannal, at Efengkong ¦:-Batas Origīna, _Spanish frigida, Den Calos
"Digle, at Y Lobaina.
Sae Quintie, Spanish gombat, ai Japan Soninh, Russian, eru's-1, 13 guns, Capt. ▲
Plaskin, 4 Shangh
Nanking
Paishan, dritish str.. 1,49. W. J. Risks, 11. Cowan, Heitish 115, Anderson, Sept.phia, German orator. Captain Herling, at
Toshi-mart, Jap, str. 63, Will, 8p.4, Stars, ane mareetin, Com. E. H. Cooper, ·
M. D. Kasaha
at. Yokohams Wenshow, British str., 80). E. Biars, Aug. 29, Triomabane, Freh frigate, Capt. Da La Noe,
Butlerfeld & Swire
fran), at Yok÷lisma
305 158534 Feokang, British eta, MUI, Wide, Bapt. 11, Jaran Matrown & Co Frigen, German atr. 1,440. Neel, Sept. 12,
"Siom:con & Co., for Ko e & Yokohams Hankow, British ex, Lloyd, Butterfeld
& Swire, for Cantinu
Lange. Fragebat, 1913, Sehmitz, Eept. 1, Villa, Preach semise, 15 gons, 550 hp, Capt.
Mea-garles Maritimas Tongging, Chinese, 567, Richards, Aug. 31, Vipère, Freek gunboat, & gas, 415 h.p., Capt.
Baltimore, Md., Philadelphia, 810 465 648 Hengshan, British str. 1,651, W, E. Clarke. E. & Mining Do.
Pittsburg, Pa.
Washington, DC., Boston, Mane, Portland, Me pas di Halifax, N.S., St. John, Ni, Liverpool and London via Lt
Tarpont........
Paris, via Liverpool und Loa-
Havre, via Liverpo
Bremen,
Hamburg.
H. 4. & M. Stepinkort Go,, Þar Macap
| Bigo Mura, Jannetussy str., flår, Jozus. Sept. 12,
Ger, B. Stovens
fleuns, British str., 1,311, 6. B. Lefavour, H.
0.3 31. Steamboat Co., for Canina,
323 575 550. Iependent, Gar. str., 1,125, Srbi, Sept. 5,
Wielor & Co
Pessengers who have paid full fare. re embarking at San Francisco for China or Tapon All the above ces are an Mexican Dollars. jar nisa teran) within on - year, will be allowed Special rates (feat clase only) are granted to, a demount of 10 per cent from Haturn. Fare Zissionarion, members of the Naval Military. Tis allowance dem not apply to through jares Diploraatio, nad Civil Services, to Europena frons China and Jaman to Furope.
officials in survion of China and Japan, and to Through Bills of Lading fast for tran-Government officials and thoir families. portation to Yokohama and other Japan Ports Passnugerg by this time have the option of and Extes to other places, quoted on application. to San Francisco, te Allantio and Inland Cities proceeding. Overland by the Southern Pasifo J. D. BISCHOFF."
-Pide Doîted States, via Overland Railway, to and cotinenting Lines, Central Pacita Northernooibark Passengara. Capia Meyer, will I nd here for the ubeve Hayuun. Trinidad, and Demerars, and to ports Pacifio, Canadian Pile Railways.
FOR LONDON AND HABURG.
THE
L. LI. Gouna Skip
Por's, and will have quick cespatch
For Fight apply to
MELCHERS & CO. Boogking, 16th Augest, 1992,
11203
FOR NEW YORK. FE 38 AI1. American Ship
T
"CHARGER,"
in eric, Central and South. Amer, by the Betere Ticket-Bird Class.-Prepaid Company's and connseling sisamees,
13
-9332.50 ...8378.75
Sud class steamer und ist, class on mil, and 2nd class steamer and rail, ale Steeraga Faros
Special rates frit eluasealy are granted to
Kreman, Prisist, str.. 1985, Komp Sept. 11, rubold, Karbarg & Ca, for London Klungalow, British atr., T. A. Webster.
B. 3. Sesmboat Co Kowshing, British str. 1355, Galsworthy, Sept. 11. Jardins, Matheeno & Co., for Manila Oconais, Brith str, 3, 0, Faith, Sept.11,
·0 & 0.8.8. G. for San Francisco'
& wire
&M. Steamboat On,, for Canton..
Slemssen + Un;
Propati, rit-ber, 1,987, Farrand, Ang: 71,
Araiwold, Karberg & Co
NANABAKL
In Port on als August, 1892
Thonnya, at Chelo
installe, at Stevoli Vitias, Russian cruiser, Uppt. Zwise, at Nega-
Nii
Amoy, Gorman at 62 Wulff, Jay 31, Vostock, Rus all, 4 guns, Con. Ifolobusky,
foton, Riam & Co
st. Vl-digestoyk
Koki-mar, Ergo, 400, Kagawa, Nippon Wolf, Germyn én-boat, 2 gnca, 314 han, Lieut-
Yusen Krisha
Com. Helfod, Hong song
Nier-tain. Goranu str., 731, L. Alben, sur. 20, Tokout, Teussia coctelt, 75, Chasslerak; at
C. & J. Trading o Therapie, rit. ab St, Wiankender, Aug. 22,
Holme, Ein coe v lo Wildwood, British akilp, 1,188, Smith, Aug. 24
& J Trading Ca
KOME
Jardins, Ma bayon it Co
Pushkina Jap. tr. 199, Barstow, Aug. 23.
Nip on Yemen Kaisfor
Sag saki
Zubaka. Russian eratee, Capt. no Livrou, at
Yogaki
London
Do
B.
AGENTS FOR DAILY PERSA DE-
Mr. F. Algar, Clement's Lane. ........Mussrs. Joka Hakon & Co.. Bouveri Fonue, Slisbury Square. Messrs, Street & Co. 30Corstill. ceara. Amico Prineo & Co., St, Ban de Provpave
Mr. Ifeine Rislar, Hambarg
Chingin, British str., 30, Hat, Auer. Germany
Butterfiel Bwire
Nuw York Mr. T. B. Brown, 53, Canal St. San Francisor. Mr.L. F. Fisher, Merchants Ex. Swiney Mesure. Gordon & Golob. felbonras. Mere. Go dan & Gotob. Centta
Iso-mara, Jpang-a str., 771, Iwato, July 5.
Nippo Yaros hab
John st. Keltov. Amr, abis, 8, Gibbous, Jaly
28.0. J.Tr dug Co
Brisbane...
Cotembe....
Peng
1 Part on 30th August, 189 The Shamore call at Victoria to land and Oorigin, Britian str. 419, May 23, Butterfeld Angers, British str., 2,076, Pinkban, Aug. 24, Return Tickets-Tima Imit for prepaid to Paksha Gritish str. 8. Jenkins, Sept. 14 Ardgar, Britiske str., 189, J. Thom, Ang. 29. Paris
Swith; Riker & Co or ticket is reckoned train date of issue to Hop Hing Hove", Loen täckelis to San Francisco will by feed nt data of sewbarking at Vancouver,
Mantar, eritiaetr., 294, Chinese, for Canton Freight will be relved on board until 4 r... Following ratud pi
Throngh Passage Tickets granted to Englanda Obous Klon, British str, 111, Fowler, 4 months the day previous to mailing. Parost Packages
Pruce, and Germany by ul. Trans-Atlantio fines
Sapt4, Yuit Fat Hong will be" receivel at the Office until M. Kama
of ateamers...
Porno, Britch 1. 1.W. Goggin, day; all Parcel Packages should be marked to Time is reckoned from date of fame to date of address in fall; value of ame is requis ad. re-oosbarkation nt Sas Precizoo.
Missiounties. Mombers of the Naval Military. Prosto, nes ale, 0.55, J. Jesses, Supt. 19, Cour Invoica to accompany Cargo des
Peasfingers who have paid Eall tires ropinmatic, and Civil Services. to Europair tined to points. hy anti Sasi Francisco in the larking at San Francisco for China or latun oficial in service of fibing or Jugan, and ic Captain D. S. Doudel, will loud here for the United Sim, should be sent to the Company's toko versa) within one year, will be allowed Government, redātajaisi.
discount of 10 per pent. This alinmance dans |. Candora Bills of Lasting asped to azot es praty to through force frem China and Japan Japm, Pacilis Cold Ports, and to Canadian to Miope...
and United States Printa.
CONSULAT INvorers of Geads for United All fairen Pakkaus should be marked lo address in falls and same will in rivelat the States Points should be in quadruplicato; and Company's Oboe 6) Five r.. the day per sopy must be out formed by the plequer 3 viens to Bailioje“.
the car 3. M. BRON, Aistant General Consular. In voles de accompany Carpe Cow Fright and Passenger A gent. C.. F. R., Van- j tined to point beyond San Francisco in the courer, B.C. United States should be sent to the Company's Pazcela nnst be sent, to the Coropany's ¦ foes addressed to the Collector of Customs, Off with drum marked in full by 5 PM. Sno Francison,
on the day previous to mailing. For further informatiwa us to Freight or For further inforation as to Farage and Famage, apply to the Aymey of the Company, Freight, apply to
above Port and wil bare quick despatch.
Offices in Bealed Envelopes, addressed to the Collector of Cnatomeat Sau Francisco.
For Freight, apply to
SIDM-SEN & CO. For further information as to Panag and Hearkong. 20th Angoer, 182
11767 Freight apply to the Aganey of the Company,
No. 72, Queen's Rend Central.
J. S. VAN BUREN, Agent Hoogkong, 10th September, 1992.
FOR NEW YORK
NOTICE TO SUIPPERS,
FOR SAN FRANCISCO.
HE 100 Al British Ship
TH
SIERRA MIRANDA"
'will Inadire for the above Fort and will have
...
quick desatch
For Freight, apply
MELCHERS & CO.
Aganta. Bregkong, 20th August, 1892.
|1758
■HE 33 L. LL American Ship
TH
"BELLA OF BATH."
Captain C. Curtis, will tead here for tim above Port, and have quiole despatch.
For Freight apply to
SIEMSBEN 4.0. Hongkong, 21st July, 1892.
1659
!
No. 7. Queen's Road Contral.
JS VAN BUREN, Agent.
Hongkong, 31st August, 1892.
1
E HOLLOWAX, General Agent,
Hongkong, 12th September, 1692.
Santow, Gamzenstr., 531, C. Birge, Sept. 1,
A. B. Morty
Taicklow, British ete. 861. nsworth, Sept 3
Yuen Fut liv. for Bangkok Teress, British str. 758, John Staker, Sept. 11,
Ban Mob Torrington, Britisa str., 1,56, Yoan, Sept.: 9,
Jamlin, Mathieu
Verona, Beitiah str., 1,576, Seymour, Sept. 14,
•P, & 0.8. N. Ce for Jagan Zumbasi, British str, 1,560, Edwards, Mag B
MAILING VESSELA
Owari Mars, Just.. Gao, Kaya, Aug. 17,
Nippna Yuson Kafsho
Singapore
Pollar, German str. 8, Hallmers, Aug. 26, Bangkok
Chinese
Ssigen
Manila
Radnorshire. Eris. tr., 1890, Davie, Aug. 27, Tomlin
Samuel, Farwel & Ca
Kobe
"Alatig, Ger. str., 1,673, Eldebrandt, Ang. 27. Yokohama
Simos, vera & Ce 8k P naam, Amr. ship. 1,830, Witbar. An: 97, Nagaerki
Dulnosip & Co -
TOKOHAMA
..Messrs. Gordon & Gotoh.
Messis. W. Newinan & Co. Mesera. A. M. & J. Ferguson. Maxien, Maraned & Co. Massrs Kelly & Walsh, Mosazz Rsaway & Co.
Megars Klos& Co.
Mr. H. Dagerfeld, Hanoi. Messrs. Diaz Puertas & Co.
Mesra. Kelly & Walsh. "Hyogo Nows" Cuf, Hovers. R. H. Powors & Co. Tientsin... Messrs. H. Blow & Co. Shinghat, &o... Messrs. Kelly & Walsh.' Fosshow, Mr. H. W, Churchill. Amor & F'mom Mr. J. 6. Götz. Mưas.................ir. A. A. da Crau.
In Port on 27th August, 1992. Arotio, British sob., 49, Wilson, Nav. 20, Master Aren.or. bark, 615, Christensen, Sept. 2, Benvenue, British str., 1,487, Thomas, Aug. 27,
Order
Cormen & De Belle of Bath, Amr, sh,, 1,847, Bartlı, June 27, Camelot, British afr, 1,864, Thomas, Ang. 18, Polutet and Paolised by D.. Wasim Hattu
· Bhawna & Co, for New York
39. Wvalban Strsat, "Victoria, Honekons......
Sam, Sauvel 0ɔ