1892-08-24

FOR SAFE

FOR SALE..

BASE I'D SLE OK'S

327............ por caso of 1 dona quarts. $28............ per oss of doman pints.

PAUL DUBOIS & COR CLARET, CHATEAU LAROSE. $34.......... per can of 1 dosen quarta. PALMER NARGAUX.

... per 99 of 1'deien quarta

pet case of 2 dozen plats. LORMONT.

$5.50........ por case of 1 dozon quarts, $4.50 per case of 2 dozen plain.

STEMSSEN & Co

Fougkang. 10th July, 1892,

FOR SALE.

VESSELS ON THE BEETH UNION LINEN

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

“HỤY MANNEEING Captain Ford. will be depatobed for the shove Pors on orxbont the 20th it, instead of na jaros

only natifed.

Far Freight or Possaga, neply to

BHEWAN & CO. Agents

“Hong kong, 18th August, 1992-

(1739

· * SHINE * LINE OF STEAMFES,

松

[HAMPAGNE PHONOPOLE." CHAM

-HEIDSIEOH & Co.~~ MONOPOLE RED SEAL (madium dry).

Dr. LED (dry) Do..

GOLD FOIL)

do.

Dar Dé.

jextra dry),

CARLOWITZ & Co..

Sale Agents for

Empezo Co. REIMS,

For Hongkong, China, and Japan,

Hongkong Jat July, 1881

FOR SALE.

(1448

BEST STEAM COAL.” THE Undersigned bag to inform tho Pabllo to Sonte AGENTS

in Hovikend for the SAIPANG and BAT MEI COAL MINING COMPANY, of KOBE. sad are now propaved to supply COALS of the said Mines of the most reduced and modérate prices.

Sampler of this Coala wero caly hosted by Mr. ANDREW. JOHNSTON, Engineer Surfagor, and found, as per Certificate, to be clean and good barning Coal.

An inspection is rospectfully invited

"TOONG TAI CHEONG & CO.

Cellieries AreDDY.

135, Praya West. 1032

Hongkong. 1th July, 1889,

COW ON SALE.

AMPERIAE, QUARTO.

ENGAN CHINESE

DICTIONARY.

WITH PRATI-And MaydaRIN

- FRONUNCIATION. Anglo-Chinose Dotionary, published at the Dadhi Prews Oline, Hougkong-

Fo comprahensiveness and practical serviceí thie Tork standa müïvalod All The com word, which the Chinese have of latej cars hoeu compatied to code to express the numerons of joots in machinory, photography, telegraphy. and in science generally, which the rapid a¿ynovce

FOR SINGAPORE, HAVRE, LONDON, HAMBURG, AND ANTWEEF. THE Steamship

"CARDIGANSHIRE,” Captain Parsons, will be despatched as above on. or about the 22nd inst, instead of as preriogaly advertised.

For Freighter Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & CO...

Agente

11440 Hongking, 8th August, IME,

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.!

FOR MANILA vừa thôi.

Steamship

SUNGKIANG,”

THE HONGKONG DAILY PRIS WEDNESDAY, AUGUST MIs, 1999)

DESTINATION.

Burat Chane con Palised Kintuok

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

On 1st Sept, at Noon, On or about Red Sopt. On 2nd Sept. On or about 28th inst.. Quiar' despatch. To-morrow, at Noon. To-day, at Noon.

VERSEL'S MAME. PLAG & Std.

DAPTAIN.

FOR MARIONI APPLY TO

* UNPATCHED.

Brit: str.

Brit str.

Bail atr

Brit str. Th

-Sermas

Jacobs...... Jaskannet

Qor, ah! Meyor..

Ger, str. Gabemann

Frater

Penl

Britte

Pawar

Brit, str.

Amanet....

·Brit str...

LONDON, 20. Tia Sozz CANAL, LONDON, TA SULE CANALIM LONDON. VIA QURLS CANAL LONDON, VIN PORTĂ OP CALLAG LONDON "AND HAMBURG...

J. D. Bisoki Oldenburg. BREMEN & POETS OF CALL................ MARSEILLES VIA SAIGON, Baterie HAVRE LONDON, HUL Cardigmshire VANCOUVER. VIA B'HAT.. E... Empr of India ...

Victoria VICTORIA, BC, AN, V THANA. SAN FRANCISCO WA Y HAMA, | Porn SAN FRANCISCO VIA YʼMARAUA, SAN FRANCISCO... SAN FRANCISCO.

NEW YORK VIA ŠVEZ CANAL... NEW YORK FIA. SURE CANAL... NEW YORK: 314 BU12, Cana. NEW YORK

NEW YORK

NEW YORK NEW YORK

sikker

Balgie

Sierra Wirando... John McLeod Guy Mannering Macduff Telamon.. Charger. Carl Friedrich RN. Baucher... Bierling

Belle of Bath Courtines Barcalce

Gathrie... Meninon Bentu

TRIESTE VIA BInGavone, &e. SYDNEY & MELBOURNE..... SANDAKAN & KUDAT SAMARANG & SOUBABAYA, ko WLADIWOSTOCKY. NAGASAKI, Michal Jelen. YOKOHAMA, v. Neλxx & Kon Amarna SHANGHAI, KOBE, & Y'HAHA. ↑ Ghaser ... SHANGHAI

Captain Dodd will be despatched TO-DAY, the MANILA TIA ÀMOT, a 24th inst., ot 5 FM-

For Freight or Feage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

-Agenta, 20

Hongkong, 2nd August, 189.

767

FOR SINGAPORE, BATAVIA, SAMA- RANG, AND. SOURABAYA, [R-Stowship

"BANTAM,"

Captain L. van der Volk, will be despatched an|| above on at about TO-MORROW. the 95th inst.

For Freight or Pisange, apply ta

JARDINE, MATHESON & Co,.

Agents. Hongkong. 19th August, 1985, 1754

INDO-CHINA STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.- FOR MANILA WA AMOY. TUIE Company's Steamship

→KOWSHINGS

Captain T. R. Galsworthy, will be despatehod as abiro on SATURDAY, the 27th inst.. st 3 P.L This Stester hew Superior Accommodation for Pasengers

MANILA VIA AMOI

Bokhara.... Kowshing Bengking.

VESSELS ON THE BELTH AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGÁ- Į TION COMPANY, (UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT).

STEAM FOR SINGAPORE PENANG. COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, BRINDISI, VENICE, FIUME, AND TRIESTE

(Taking Cargo at through rates to Calziorna, MADRAS, PRMAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LETANT, and ADRIATIC PORT

THE Company's Steamship "BERENICE

Captais Morea, will be despatebal as above on the 26th inst. at I P.M.

Cargo will not be roosired on Board after P.M. prior to date of Kailing.

For further information as (o, Parage and Freight, apply to

DAVIT SASSOON, SONS & CO. Hongkong. 17th August, 1891.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

[1785

FOR SANDAKAN AND KUDAT. (Taklog through eargo for SULU, MENAD, and

GORONTALO.) ·

For Freight or l'image, spoli to

JARDINE. MATHESON & Co.,

General MangL OTB. Hongkong, 3rd August, 1891.

COMPAGNIE DEN MESBAGERIESTE Company's Steamship

NOTICE.

STE DE FOR

of forsign relations hus impazal upon thora, en ) - PAQUBBOTS POSTE FRANCAIS here given in extento. Ead sul every word îm'i fully Hiastrated and explained, forming exercises for students of a most fastructive nature. Both the Court and Punti proutnektions are grun the aosants being carefully marked on the bed principle hitherto attained. The typography atsplays this sueness of an attempt to miles the Chinos and English type correspond in the size -of-body, thereby effecting a-mast-economy-oti space, echieving a oltarness not, previously attained, and dispensing with those 1set mangine and vacant spaces which have becotofera charare terized Cline publications.

To illustrate the vast scope of the following fexts are submitted for annsideration

the

SAIGON SINGAPORE, BATAVIA, CO. LOMBO, PONDICHTEÉRY, MADRAS. CALOUTTÀ, ADON, SUEZ, PORT SAID. MEDITERRANEAN AND BLACE SEA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES. AND PORTS OF BRAZIL AND LA MATA: ALURA

LONDON, HAVRE, AND VORDEAUX.

WEDNESDAY, the 4th August, 1892,

"MEMNON,"

Brit str.

P.&O.8 N..CO......... Jardine Mothèson & Co... Batterfeld & Brienu Arnhold, Karberg & Co.. Melobere & Co...... Melobars & Co Mesangurias Maritimes. Dodwell; Carl & CaQuick despatch Marchpll, N.2. Canadian Paola R. Co..... Faston, R.N.B...] Dodwoli, Carilli-& Cou

Brit. ask

Brit. k... Henderson....... Brit. str. Ford.

Bris str. Parter -Brit, str. 49) Janakaɔn

Amt.sh, Good Amer. sh... Hank Amer. sh... anobard Amer. sh... Goodwin Amr. b. Curtis......... | Brit. al... Tingley ............

Austr... More... Brit wir. Hels Brit. str.

Branch

Brit. str....

Duk, str. ... van der Valk. Gur: str.

Matthiessen Mudi... Bestland......... Sams, .N..... Gaworthy Dedd

Itrit. str.

Brit, str:

Brit. sir.

Brit. str.

P. M. S. 9. C

0.4 0.8. 8. Co. Malshers & Co... Showan & Co.

·Shewan & Co......

VESSELS ON THE BEATH OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SUBZ CANAL.

THE Company Steamship

[* PALANED,

Dadwell, Carl & Co.

Betterfeld & Swiro

Simsson & Gui

Bhews & Co....... Biometer & Co

Benter, Bröskelmaan, & Co. Sims & C

Renter, Bröckelmann & Ce David Sassoon, Sona & Co, Gibb, Livingston & Co. Butterfield & Swire.......... Jardine, Mathison & Co... Eduard Sabellbass & Co... P. & OSN.CO Dodorell, Carii! & Co....... PO. 8. N. Co... Jardine, fatboron & Co... Butterfeld & Swire.......

Ciptain Jackson, will be despatched as above on FRIDAY, the 2nd Sep

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. Hongkong, 20th August, 1802 [1738

FOR NEW YORK v1. SVEZ CANAL.

THE Steamship THE

"MACDUFF,"

Porter, Commiador, will be despatched for the above port on or about FRIDAY, the 2nd Sept.

For Froight or Passagenpply to

DODWALL, CARLILL & Co... Agents Renghong, th August, 1892,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD. COMPANIES.

On 10th Sept., st Non. -To-morrow, at Toor.

On 8th Sept, at i 1995.

On 30th inst

Quick despatch.

Quick dospatak.

Quick desputal

Diser about 2nd Bapt.

On 3rd Sept.

Quick despstab,

Quick dempstoli.

Quick despatch.

Quick despatch,

Quick delpatch.

Qot desputob. On 28th Instati P.M. On 20th inst, at 5 P... Oa 27th inst

On or about 25th fast. On or about 1st Sept. On 31 Sept, daylight On or about 29th inst. Brick despatol. On 27th inst., at 3 To-day, at 5 PM.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TrxOE, TOHT DARWIN, QUBENS- LAND, PORTA, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, TASMANIA, Sc.) THE Steamship

"GUTHRIE" Captain Heltes, will be despatched for the thone Forts on FRIDAY, the 26th ist, at 5 r.M.

This voll-known tester in penially fitted for Passengers, and has large Cooling Chan bars, bus ensuring a supply of Fresh Meat, Milk, Ics, &c., throughout the veJ320. For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co.

Agents..

[3707 Hongkong, 10th Angst, 1892.

THE CHINA MUTUAL STRAM NAVI- GATION CUMPANY, LIMITED. FOR LONDON, VA PORTS OF CALL. THE Company's 'Blazuship

1629

PROPOSED SAILinas fron HONKONG, 1892.

Caplaia Branes, will be despatched as uboro VICTORIA on the 27th inat.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong. 22nd August, 1892.

11769

"MOGUL LINE OF STEAMERS.

FÖR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA,

Company's Starship

*GRAZEE

Chalmers Vocabulary contains about 14,000

at Soox, the Company's Steamship Captain Scotland, will be dispatched seabove a Chinese characters and Madhurst's Enrush "SALAZIE, Commandant Paul with Mails, or about MONDAY. be 29th instant at 5 p.. and Chinese Dictionary about 100,000, whilst Fansungors, Species and Cargos, vill leave this iutralf as previously advertised. this work outside more than 40,000 gb Port for the above plo

werds, and nowards of 300,400 Okinosa eburnz- Cargo and Spazio will be registeret for Lope ters. Ayato, despite all the grammats and dog as well as for senilles, and accepted in other facutary works is yet published, the transit through Marsailles for the principa aludont of this didn't laugdago absolutely role of Faroe

quires samples to display the various Appli Shipping Orders will be granted til! Noos cations and equivalents of different words which Caryp will be reagired on bird antil 4 1.3. have one general meaning, Of these samples Spiel Parcul pull 2 BX., di the 2 this work contains more than fice in August. (Pareals arust to be sent on board; many other Dictionary hitherte pitas must be left at the Agency's Oce.) Con lished...

touts nud Valas of Packages are required.

Fy further particles, appy at the Come

H, DE CHAMFEAUX, Agent. Hoarkoog, 11th August. 13

For practical purposes the jorrancescut, of the work is so conplate, that a cefoes to its Png's Oftes. -* pages on a person who alexatamis Bugish bo comamaicato Tortively with nátigos who | understand nothing but Chineso. In this respect! "the work will be found indispeurabia to, al'

Europeans residing in China, and to the nativer QUCIDENTALANDOMISŃTALSTEAM.

SHIP COMPANY..

For Freight or l'assage, apply to

Apants.

►

DODWELS, CARLITE & Co..." Hongkong, ud Aurust, 1892 1785 GLEN" LIFE OF STEAN PACKETS.

FOR LONDON, vĽ SUEZ CANÁL

Steomalip

"GLENAVON;*- Captain A.J. Jacobs, will be datobed as bora. on or about SATURDAY, the Bad September

This' Steamer has Superior Accommodatina Bir Paskongers, and carries à Doctor and Blo

ward.

For Freight or Pakage, apply to

JARDINE, KATHESON & CO.,

Agents Hongkong 12th Ang st, 1995.

1715

(SCRECI:O ALTUBATION)

Thursdug ...Aug. 26th. À STEANER Saturday Sept. 3rd. AND THEREAFTER THE PERMANENT SER- VICE OF THE COMPANY'S REGULAR STEAMERS.

THE, Steamship

VICTORIA”

Cuplata f. Panton, R.N., sailing at Noon, on THURSDAY, the 25th Audrer, will proceed to VICTORIA, B.C., and TACOMA VIA SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE. ad YOKOHAMA.

Through. Bills of Lading inerid to Japan, Paside Const Paints, and to Canadian and a iled States Points.

insular Invoices at Gonds for United States Points should be in quadruplicate; and a copy must be sal forward by the saucer to the cata of The General Agent, Northern Pazile Rail rud, Tacoma, Warl.

Parels must be sent to our Office with address marked in full by 5. on the day previous te

aling

For further information as to Passage or Freight apply to

"DODWELL, CARLILL 4 Co., Agents

Wongkbar, 17th Buzal 189.

109

u. 8. MALI LINK..

PACIFIC MAILSTEAMSHIP COMPANY THROUGH NEW YORK, VIA OVER. LAND RAILWAYS. AND TOURING AT YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGLONG

Foonsolr, Sopt. B CITY OF RIO DE JANEIRO, THURSDAY, Sept.29 Proposed Sackas trou Hoyazoka, 1892. Čim OF PERING SATURDAY, Oct. 22

To partics resident in England and interest TAKING CARGO AND FASSENGERS CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

lengstres it explains an bjesta faily with which

very few indeed of them are perfectly acquainted

in China it cannot but, do invaluable occasion.

alt.

It compress upwardspf twothon,and large

warto pages.

4 Vols INTEBAL QUARTÓ, Fron 880,

A L:20 REDUCTION in. PRICE is made

im Parshasers of SIX or mere opiss,

LONDON

TRUBBER & Co., PATERNOSTER Row:

HONGKONG

Da Paz" OFFICE, WINDHAM ST.

NOTICES DO CONSIGNEES

TO JAPAN, THE UNITED

STATES. MEXICO, CENTRAL AND BOUTI AMERICA," AND EUROPE: VIA THE OVERLAND ·RALLWAYS; AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE, CHINA AND JAPAN.

(SUBIECY TO ALTERAMON.) EMPRIUS OF INDIA... Saturday 16th Sept. ŽIMPRESS OF JAPAN Saturday 8: Oct. EMPRESS OF URINA.Saturday5h Nev.

PROPOSED BAILIYOS FROM HONGKONG. BELGIC..... OCEANIC TUESDAY...Sept. 20 GAELIU (vis Honolaiz)... TræsDATOS 12

TUESDAY...Aug. 30 TUER. M.S.

"EMPRESS OF 'INDIA.".

Lieut. O. P. Marshall, R.N.B., Commander, HE Seebip "BELGIC will be dismiling at Noor, ou SATURDAY, the 10th patele for SAN FRANCIS00, vin SEPTEMBER, with Her Majesty's Mails will pro YOKOHAMA, on TUESDAY, ATQUET 30th, cod to VANCOUVER, VIA SHANGHAI, TRE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-Canection being made at Torches with Ster-KOBE, INLAND BEA, and YOKUJAMA.

GATION COMPANY, LIMITED.

NOTICE.TO CONSIGNEES.

SINGAPORE.

FROM GLASGOW, LIVERPOOL, ÅND THE Company's SteamP

"KAISOW

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are herely informed that their outs

are doing landed at their risk into the Go- downs of the Hongkong and Korleon Wharf and Godown

mars from Shanghai and Japan Parts,

RATES OF PASSAGE.

BEAM HONGKONG, PERNI ULANE. To: San Francisco, Variconvaf,”

Ner Vioterie, Esquimoult, Westminster, Port Toward 25.00 Seattle, fasom, Portle¤3,0,,"}

To Liverpool and London $315,00 To Paris and Brahm..

3347.00 $35.00

To Harrs and Hamburg......

Through Panago Tiokela granted to Eng- nd, Prane, and Germany by all trans-Atlantic

livery my be obtany, Kowloon whence delines of steamers

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must-ba sent in to the Office of the Underagnad before Nook on the 25th instant, or they will not ba rocognised.

All broken, cbaf:d, and damaged Goods are to

he left in the Glowes, where they will he ex

amined on the 25th just.

RATES OF PASSAGE TO OVERLA ND OPTIES: FIRST CLASS, が

DESTINATION.

Kadas City. In, Omale, Nob.

No Fire Insurance has been effected, and any Bt. Konig, M.

285.00

(292.50) 291:30 |

floods remaining in the Godowns after tinc 28th | St.Paul, Minn Minneapolis, Minn. 292.90 inst. will be subjust to rent

Optional care will be forwarded qulew notice Milwaukee, Wis

to the conney be given before 'NOON TO DAY,

Bills of aling will be countersigned by

ARNHOLD, KARJERG & Co., Agunta

Hongkong, 19th August, 1892.

Obicago, BI.

Cincinnati, Ohio.

Columbus, Ohio

Daroit, Mich

Cleveland, Obi^?.......

1756 Toronto, Canada

*41 IN LINE OF STBAY PACKETS

FROM NEW YORK.

THE Starship

*GLENOGLE"

Laring arrived from the above Purt. Consigneos! of Cargo by hor, are beraby informed that their Goods are bog landed at their risk into the Godoras of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloos,

hence delivery may be obtained.

Cargo remaining undelivered after the 26th instant will be mibjost to real. No Fire Iu Branco has been affected Consignees are re quested to present all Claims for damages andfe shortages not later than the 2nd Sept, other wise they will not be recognized.

Bille of Lading will be sonatorkigued by

JARDINE, MATBEJÓN'& Co., Agents

Hongkong. 20th August. Ina

• NOTICE TO CONSIGNEES.

[1784

| 297.50| 295.00: 299.50 99%.00 302.30 301.50 304.25 304.20

| 301.35) 102.75-

| 903.55305.00

| 508.95 907,45

310.25 907.00

Pittsburg Poole Washingien. D., Baltimore, Md. 9170 $11.75 Niagara Falls, N.Y., Buffalo, NY. 311.00 308.50

Montres, Canada......

319.75 81300.

Philadelpia, Four New York Bosinu. ass...... Portland, Mui

| 319,75) X12.50

| 019.75) 315.00 ......3125817.00 327.9317.00

All the store Hates are m Mexican Dollaro Synomi rates (first ches ouly) are granted to Missionsrins, members of the Naval Alitary. Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of Chios and Japan, and to Government officials and their familien.

RATES OF PASSAGE: (Io Mexican Dollars).

FROM HONGED. FIRST CLASE.

*TO

Vancouver, Victória, Bequi-1

mal, Neo Westminster. 8:0

Pari Townsend, Seattla, Ta-

cams, Wash

Portland, Ora. San Francisco. Banff, Calgarry. Alba... Winnipeg, Man

To Minnospells, Bt. Paul,

Dalath, Minn Chiese, Kansas City,)

Et Louis, Mo Milwaukee Wis

Detroit, Mich., Cincinnati,) Cleveland, Columbus, Q... Harailton, London. Toronto

Buffalo, Ningara Falls, N.Y. Kingston, Ottawa, Ost. Mou-

treal, Qushen, Qua

New York, Albany, Troy,

Rogheater, N.Y Baltimore, Md., Philadelphia,

Pittsburg, Pa. Washington, DC., Boston

Musa, Portland, Bie. Halifax, NS, St. Jobs, N.B. Liverpool and London via Li

verpool

ter Paris, vin Liverpool and Lez

Harre, via Liverpool ·

Вучешел, Hambery,

Еторної Ratouts the

Tar 12

Bonn

95339) 394

20 38 447

975 418 482

99424489

293 443 517

PARU

"KINTTUK,"

VESSELS ON THE BERTA

"FOR LONDON AND HAUKUEG. THE 3/3 I. I. L. German Ship

BANANA. SHIPPING IN POET,

Santa Cins, Amar, vol. 92, H. Bando, Aug. 22.

--Winter & Ou

Sierra Kirande. British ship. 1,998. MoMast.,

Aug. 3, Matchers & Co, for 3. Fraroinon

Reater, Brockelman & Co., for New Yor Velocity, British bark, 1B, £. Martin, Aug. 15,

Chinese

J. D. BISCHOFF." Captale Moyer will lead here for the abors Sterling, Amr, ship. 1,863, Goodwin. June 2 Ports, and will have quick despatch.

For Freight apply to

MELCHERS & CO. Hongkong, 18th August, 1992.

FOR NEW YORK.

1203

BE 33 LIL. British Ship

“CONSTANCE." Captain Tingley, will load has for the above

| part, and will hava quick despatol.

For Freight apply to

REUTER BRÜCKELMANY & Co. "Hoogkong, 23rd Asgust, 1892.

· FOR NEW YORK

THE 38 AIL. Amerion Ship

"CHARGER,"

11780

AMOT.

In Port on 16th August, 1892. Bylgis German bark, 333, Plager, July 17,

1. A. Peters & Se Sebastian Fol, Brit. b. 879, Hanson, July 18,

Fazdag & Co

FOOOOW.

In Port an 18th August, 189Z, Crown of Aragon, Brit. str., 1,488, Dorwand,

Aug. 2. Gilman & Co

Changsha, Brit, otr, 1,483, Willems; Äng B,

Batterield & Swire

Siu Kolgs, British fuck,--542) Olís, Ang:2;

Manier

Telemachar, British str., 1,397, Jozor, Ang. 15,

Butterfield & Swire

Jardins, Matheson & C

Captain D. S. Goodall, will lead here for the Visang, British it, 677, Waddilove, aug: 1, above Port and will have quick despatch.”

For Freight, apply to

SIEMSSEN & CO Hongkong, 90th August, 1892,

1 EN TING,

SURGEON DENTIST, Na. 10, D'AGUILAR STREET.

TERMS VERY MODERATE. Consultation Fras Hongkong, 23rd September, 1881

THE MIKE COAL MINING COMPANY.

11757

1724

Ta dark reddish colour. For Stocul par THE MIIKE COAL is a Bituations Cool puses, it has been pronounced to be THE BEST" AND THE MOST ECONOMICAL OF ALL THE JA- PANHER COALS.

Its expert is increasing yearly, and the opinions expressed by nagaral of rix LARGEST REGY243 CONSUMERS are in testimony of the sacELLE57 Attention in called to the following ADVAN- QUALITIES OF THE COAL

to Shipsaners and Captains-who Coal their nukes dirt from the Undersigned:

Fra hness of the Coal.

Uniformity of qualify

Freedom from impurities. **

SHANGHAL

Le Port on 19th Angust, 1802,

Akashi, Japanese str., Trennt, 840, Aug. 10,

M. B. Colliery

Angers, British str., 2,076, Pinkhain, Aug. 9.

Order

Ca, Chinese, str., 704, Jansson, June 5,

Hopkins, Dean & Co

Chingin, British str. 2,30 Hunt, Aux. 1,

Butterfield & wire

Fecort, Apr. bark, 605, Watochonse, Aprič 5.

Morris & Co

Fellang. British str. 750, Ballið, Aug. 19,-.

Butterffald & Swire

G. F. Wassant, British bark, 583, Christangn, Fan, Chipages., 104, Laugaster, Aug, 18,

0. M. 8, N. Co

Aug.2; Nils Moll fainan, Garman str., 741, Bamtaisen, Ang, 19,

M. B. Calliery Co. Hilde Britials sch. 56, Doves, Jan. 2 Mis

Kollar

Howard L. Troop, Bri'ah, 2,480, Molna Mal

Aug. 12, C. & J. Tending Co Isode, Mar, bark. 577, Osox, July 30, Fug

Hing Hong

John Bailey, Arar. gh, Shepherd, Agril.23

T. W. Bong

Kiatusk, Britisk str., 2,312, Thamp

8. M. & N. Co

Supply in any quantity on sheetost polico. Kobe Maru, Jep. str. 1,415, [[aswoll, Aug. 16, ̧

Quick despatch.

MITSUI BUSSAN KAISHIA.

Hole Agents.

Best of weight, oto, eta.

Hoogkong, 23rd July, 1892.

说生怡

SANG

·OCAL MERCHANTS,

have always uw hond

TION OF COAL.

12437

Kungeni, Chinese étr. 6u Fahnson, Aux A

Nippen Yes Ki

C. M. N. G

Lea quen, Obinesas?87ul, Murtea, Aug. 14,

Chinese Grpornwant

Loksnug. British ST., 98, Monour,

Jardine, Malbesoro

Aar.

Cane, British ste, 1,382 6. Parter, Aur, ie,

Beds & Co

W. S. Thomson, Commsader, will be dematched LARGE STOCKS OF EVERY DESCRIP serbova on or abous the 28 inst

For Freight, apply to

Addemaa 2—Carol Messrs. Kwong Base & On

No. 63 PRAYA.

ARNHOLD, KARBERG & CO., Apopts. Hourloned August 1893

FOB NAGASAKI AND WLADI. WOJTOCK.

Bamship

11768

**MICHAEL JEBSON, Captain Matthiesset, will be despatched for the atove Ports on or short the 1st of Saptamber.

For Freight apply to

EDUARD SCHELLHASE & Co..

Agente

1765 Hongkong, th August, 1892

OCEAN STEAMERÎUP COMPÁNY. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

Company's Steamship

"TÉLAMON," Captain Jackson, will be despatched na aluevo en SATURDAY, the 3rd Sept

For Freight or Paraga, apply to

-BUTTERPIOLD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 17th August, 1892.

NORDDEUTSQUER LLOY Ụ.

NOTICE.

|1580

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

SPORT SAID, BULINDIBI, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG, PORTS IN THE CEVANTE. BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON. BAL TIMORE, NEW ORLEANS. GALYMSTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

www

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

syd LuggagK...

(762 FEW NOVEL BY. A TOPULAR

WEITER.

We have arranged to publish a new work of Fiction entitled "A SECRET QUEST,"

A Story of Incident, Mystery and Romance,

нт

GEORGE MANVILLE FENN

THE AUTHON OF "THE PARSONO DINFO,

THE DARK House, “MasTER OF THE

CEREMONIES." "À GOLDEN DREAM,

"BLACK BLOOD," "A MIN” OF. Moxer," &c.

Poblication commonood on SATURDAY, the 30TH JULY.

The Biors will be printed in one Color special striagubent with the author.

SPP I PORS.

HONGKONG..

STEAMERS.

Ob Kim Soon, BrRish bark, 338, Mort, Ang

Nils Molleri

Moinís, Dritiah str. 809, alston, July 30, 22 Jardine, Matheson 3 10.

Ningpo, German str., 76, ler, Aug. 17, Oldenburg, Ger, at 3,406, Gateman, Ang, 9,

Simsson & Co

Melobera ze

Peliamays Storda, Russian sobs, 35, Beyerzaan"",

June 24, Capt. 1. eor

Prosper, Am. 4-m, sck, 63, Johannesson, king,

H. Burthlage

Ealasia French str. 2140, A. Paul, Aug,

Moesgeries Martinos

Serteams, British bark, 34, Suausos, June 20,

Morris & o

Sishan, British str. 816, B.F. Stovell, Ang.`14-

Batterärld & Swire

Smith, Chinese str., 708, Jensson - Aug. 17.

Roykius, Dann &

Barat, British at

P&O S. Noi

1,677, Shem, July 1,

Swenhild, British ship. 1,999, Fraser, July 30,

is J. Trading Co

11454 Tailes, Germen ir. 88, Calender, Aug. 10,

Arnald, Karbag & Ca

Ask, Danish etr., 682, Bassbeck, Aug 20, A

R. Marty

Dodwell, Carl & Co

{

Taka, British sir, OR, Roops, Aug. 18,

Jardine, Katbesen & Co

Windsor, British eh, 1,709, Reebarn, Aug. 12,

farlize. Watlesen & Co

Yarra, French str., 4,185, Maubonge, Ang. 19,

Messageries Maxitimes

Jardine, Matteson & Co

A4D09.

NAGASAKI.

In Part on 17th August, 1892.

Bernias str. 5, Wale, Jaly 31, Talun, Hiurer & Co

Batavis, British etc., 1,271, J.. E. Hp), Aug. 12 Yikuang, British str. 837, Waddilove, Aug. 17, Belgio leikish etc, 280 Walker, Aug 19,

0.80.9.8., for San Fratavises Renploe, British str. 1,158, Farqabar, Ang. 23.

Gibb, Livingston & Co Berenice, Austrian str., 1,633, Moras, Aug. 22,

David Barsoon, vas & Co Cardiganshire, Fritish str., 1,600, PA, Aug.

21. Dodwell, Carlil & Co Catharina Apoar, British wtx., 1.733, Olifant.

Ang. 21, D. Sassoon, Sons & Co Charters Tower, British air, 1,905, Murray,

ug. 29, H. B. Kaisha

Anglo Indian, British bark, 114. Ray, July 30,

Uhinge

Kozaki-mar, Buge, 400, Kagawi, Nippon

Tussu Kaisbe

Omi-mers, Jaranise air. 1,533, Trung, July 19,

Nippon Yaren Kaisha

Rio, Goeman steamer, 1,069, Davidaso, Aug. 16,

O & J. Teading Co

Chowfa, British str. 1957, C. Steadman, Ang. Viliair, Enssian etr, 715, Bollman, Aug. 16,

12, Yuen Fat Borg

osmopolit, German str., 1.71, Sohneler, Aug. 20, -

Wieler & Ca

Crown of Arregon, British str., 1,486, Derward,

Ang. 21. Gilman & Co

THE U. a Steamer" FERU will be despatched for SAN PRANCISCO VIL YOKOHAMA, os THURSDAY, the 8th SE TEKSER, 1892, at ONE PM, taking Passengers sad Fruight for Japan; the United States, and N.B-ARGO CAY BE TAKEN ON THROUGH Deuteros, Gerian str., 1,198, Dinas. Aug. Europs

RATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG. FIRST CLAS.

To San Frunalneo, Vausauver, Victoria, Esquimault, Now

.. Westsinster, Port Townsend, Beattle, Cooma Portland, 0.

$225.00

To Liverpool and London$325.00 To Paris and Bremen

..$345.00 $935.00

To Havre and Hambarz

hrough Passe Tickets granted to Eng had. France, and Garumy by all trans-Atlantic

lium of Stremors.

EATES OF PARBAGE TO OVERLAND CITIES FIRST CLASS.

DESTINATION

Kansas City, Me, Omaha, Neb... 285.00 Bt. Louis, Mo...

2292.50291.50

Bt. Paul, Mina Mi Gurespo Minn. 292.90)

Chicago, IL...

Milwaukee, Wis

Cincinnati, Oble. Colchas, Ohio.. Detroit, Mich Cleveland, Ohio..

Toronto, Canada

Pittsburg, Penn

BILL OF LADING FOR THE PRISOIPAL TLACES IN RUSSIA

ON THURSDAY, the 25th day of August, 1992, at Noor, the Company's Steamship "OLDENBURG" Copt, H. Gathoman, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CARL ING AT GEFOL.

Shipping Orders will be granted till P.. on the 24th inst., Cargo will be received on Board nutil 10 A., Spacie and Parsals antil 8...

on the 25th Angust (Pareola ars not to be cont

Taard; they must be left at the Agency's Ofta). Contents and Vains of Packages an required.

Ties Bteamor has splendid Accommodation, and carries a Doctor and Stewardess.

For further Particulare, apply to

MELCHERS & 00,

Agente.

Hongkong, 15th August, 1892,

FOR NEW YORK. 297.30 295 00H 3/3 A. II. American Ship 299.543 295.00

302.50 801,50

306.55 345.00 300.95307.45

"STERLING,"

Slemmen & Co

Eugenio, Nor, str., 1,500, Hansen, Ang. 21.

Ordor

Faistian, Britieli ste, 1,123, W. J. Baby, B. C.

& Steamboat Co., Bor Canton Fabar, Chinese str., 1,594, Laufer. Aug. 2%

CH.S. . Co

Haiphong. French str.. 971, Gatti, Ang.

Manageries Mentions, for Haiphong Iankow, British str., 2,235, Lloyd, Butterfeld

& Swire, for Cantan

flolme, Ringer à Lo

YOKOHAMA,

In Port on 19th August. 1993. Amioitin, Nor. str., 598, J. Jorgens, Aug. 11,

Rutierfeld & Suire

Aretio, British, 49, Wilson, Nov.20, Madar Bolgi British str. 2693, Walker, Aug. 12.

"0.80. s. S. Co

Bemoralen, Lrit sh soh; 148, Barrison, July 18,

Jardine, Mathegan & Co Evesham Abbey, Brit. sb., 1,818, Crooly, Jaly 29,

Smith, Baker & Co

Keemes, British etr., 133, Kamp Aug. 5,

W. M. Strachan & Ca

Nuraberg, Germaur f. 3205, Blanke, Aur. 12,

II. Abrons & Co, Naghf.

Hugshan, British str., 1,054, W. E. Clarice. Morrow, Brit, bk, 1,154, McDongai, July 29.

. C. & ML Steamboat Co., for Muono

Jardine, Matheson & Co

Holstein, Gerasa str,1,103, J. Braho, Ang. 14, Sainas, Ame. seh, 75. McGinios, Juno 19,

Wieler & Uo

-Suuriel Samna & Ce

Simon, Even & Co

Hopan, British ste, 1,814, 6. V. Lelaront, Halatiga, Ger, str. 1,873, Hildebrandi, "Aug:7,

C & If. Stambout Co., for Gankno Kiangchow, British str., 268, T. A. Webster

. C. & M. Stambori Oo

Steef, Chiosco str., 1993, Last, kay. 23

C. M. S. N. Üs

17 Melbourne, Franab atr, 2,032, Vimont, Aug 28,

Messagerie Maritimes, for Shanghai Nuct berg, German str., 3.208, Blanks, Aug. 21,

Hainbars & Co. Be Yokobaras Oldenhing, Gerstr., 3.60, Gateman, Ang-26,

Molliers & Co. fr Farpe

& Saiye

Fatban, British str., 1,782, Wri zbt: Ang, 8,

Dodwell, Carlil &

30425 304.20 Captain Goodwin, wil lead here for the above Ouriyia Dritish air, 410, y 23, Betterfeld 304.85 80275 port and will have quick despatch.

For Freight apply to

REUTER, BRÜCKELMANN & 00. 310.25| 307.00 - Hongkong, 2nd July, 1892.

FOR NEW YORK. 318.75 318.6050 3/3 A. I.1. American Ship 319.75 814.4D

"P. N, BLANCHARD,"

405 456; 384Niagara Falls. N.Y., Baale, N.Y 311.00 08.50 Washington, D.C., Baltimore, Ma $17.80 311.75 Montreal, Canada. Philadelphia, Penn;

*310) 5. 543

[1451 Pilat Fab, tiritin air., 117, Stopani, H. & W.

Dock Cr

Porau, British str., 1,812, 8. W. Goggin, il. €.

SM. Stears boat do.. for Canter

Sish, British str., 1,736, Eawley, Aug. 10,

Dodwell, Carl & Co.

St. Fringes, ur, ship. 1910. Wilbar, July 3,

J. Trading Co

Strathleven, Brit, nte, 1,558, MoCormack, June

7. Dodwill. Carl & Co

Timcadra, Ritish ship, 1,300, Mowatt, Jase 21,

Frano; Farley & Co

Telamun, British it., 1,555, Jackson, Aug. 10,

Batterik & Save

Tarry, french str. 439, Marbenga, Ang. 5.

Messag vries Maritimes

AER BRITANNIC MAJSATTA <K[P3 IN THE CHINA SQUADRON. Ahority, de, stool seatab hot, cans, 3,180

h.p., D. C. A. Adair. at Yokekss

Prato, German afr., 655, J. Jansee, Aug. 54ober, river, 6 guns, 3,500. b.p. Capt. J.

Barissen & Ca

Ferris, et Yok haus

Now Yorkisan commengervejerez) $19.75| 315.00 | Captain N. W. Bhochard, will load tore for the Propoutis, Pritish str., 1,337, Farrand, Aug. 15. Varalinn, Druiser, 11 gona, 1,441 h.p.. Cast, W

Boston, Mass....

991.25 17.00 Portland, Maine 827,55 317.00 shave port, and have quiet despatch.

Arubald, Karberg & Co

Saluzie. French er. 4016, A. Paul, Ant. Messageries Maritimes, for Europe

1401 Sat glissg, British sir., 996, Dedd, Aug. 4,

Butterfield & wire, for Manil

For Freight apply to All the above Batesse da Mexican Dollars.

SIEMESEN & CU. Special rates (Brat class only) are" granted to Hongkong. 27 Jane. 1892. Milusionaries, mambara of the Naval," "Military, Diplomatia, and Civil Enrvices, to Europesis

FOR NEW YORK. officials in service of Chias sad Japan, and to THE S/3L. 1. 1 German Ship 35575-650 Government officials and their families,

345 335

2nd class steamer and let clasa en rail, and 2nd class atsamer and rail, ale Steerago Faros and Hates to other places, quoted on application. 'The Stanmera val). at Victorin to Tant and embark Passengers.

Parenguen by this time have the option of proceeding. Dorland by the Brathore Pacifie and souneeting Lines, Central Pacific, Nurthern

Reture Tickets —Time limit for prepaid re- Pecife, r Catadion Pacific Railways.

Batera Ticket-First Clans.copsid vasara ticket is roukoned from date of is to tura Liskets to Bas Frandeco will be issued at date of re-embarking at Vanegovor. following rates:==

Through Paige Tichete grental to England France, and Germany by all Trans-Atlantic lines

Latesmers.

4 months. JAAN

รูป

$337.50 ***** $693.75

Passengers by ble line have the option of proceeding Overland by the Southern Pacio and coopeoting Die, Central Pasido, Northern Paolo, or Canadian Parifio Railwaya.

Return Tickets,-Firat Class-Prepaid re- fors tiketa to Ban Francisco will be issued at following rates

....$387.50

+ mon the

www.....8393.75 Time is reckoned from date of issue to date of -embarkation at San Francisco

Passengere who have paid fall fare, re- embarking at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within nas jem, will be allowed a discount of 10 per cent. from. Return Fare The allowance does not apply to through forta from China and Japan to Europe, Time is reckoned from date of issan to date of Special rates (Erst elias vals) no granted to Through Bill of Lading food for trans re-embarkation at San Francisco..

bfimianarive, members of the Naval, Military,portation to Tokobaton and other Japan Ports, Passenger why bao pil full fard ru. Diplomatic, and Civil Services to Enropean to San Francisco, to Atlixtio and Inland Uition of the United States, via Overland Ezilway, to barking at San Francisco for Chias or Japan officials in mrvice of China or Japan, and to

Havana, Trinidad, and Dannemen, and to ports {or vice versa) within one year, will be allowed | Government ofBoials.

discount of 10 por asal. This allowance does CARON-Through Bill of Lading isaned to in Mexine, Beatral and South Americs, by the not apply to through fures From China and Japan Japan, Faoife Coast Ports, and to Canadian Company's and connecting Steamers. to ope.....

* and Enited States Pointa

Freight will be rosived on board until dr.. All Faucet PACKAGES should be marked te CONSULLE INTOLora of Goods for United the day previone towelling. Parcel Packages having arrived from the above porta Consignoem düzenin full and will be rescired at the States Pointe should ha in quadrupliester and will be received at the Oos until 5 1. same argo are hereby informed that their Goods 'gay's Offer will F17 a. the day pre-ons copy met be sent forward by the steamer day all Farol Faokages should be marked to TiE he delireted from elon-zaidəydious to sailing.

to the care of D. E. BROWN, Assistant General | address,in fall; valus of game is required.

FROM CALCUTTA PENANG, AND SINGAPORE,

THE Steamship

CATHERINE APCAR-

Cargo impeding the discharge or-vammaining Conmlar Invoiced to accompany Cargo de Freight sud Passenger Agent C. P. B., Teu on board after the 9th instant will be landed at tines to points beyond Sap: Francisco in the courer, B.C, 10- Consigned riskami expruce into the flodowns United States Chifli be jobudo the Company's of the Wue and Tomago Co. O dressed to the Collector of Customs, Ofoe with wièrest marked in full by 5 r., Limitd. Waak

Jovana Bau transisop.

ZACHOMKA

PARCELS must be sent to the Company's

on the day provions to asking.

For further information, as to Passage and

No Fire Insurance will be fare further infgroetjeg i "to" Fráght of Bils of Luding will be countersiguen þyi val veľadengu upplyste the Awendy of the Company, Freight, apply to

بادرة الملاريات ماه تو بود و هست

No. 72, Queen's Rossi Centrali

Ageule.

Hongkong, 22nd August, 18023737

Hengkong, bt Augöt. 1892

HOLLOWAY, General Agent

**** Háágkong, 22nd August, 1892,

“Comentar Invoicus to accompany Cargo des- branded points boyut San Francion in the United States, should be sent to the Company's Offices in Bealed Kavelages, addressed to the Collector of Castons at San Francisco.

For further information as to Passige and Feferht apply to the Ages of the Compsoy, No. 7, Queen's Pond Central,

3. VAN BUREN, Agent Hongkong, 22nd August, 1982

"CARL FRIEDRICH,"

Ti On, British str., 789, Galeraski, April 21.

Chinees, for Canton

Victoria, British str., 1,591, Paston, Aug. Dodwell, Carlil &o, for, Victoria Hast, Master, wil load here for the above For Fans, British si, 1,560. Edwards.” May 8 and will have quick despatch.

For Freight apply to

SHEWAN & CO., Hongkong, 9th August, 1892.

FOR SAN FRANCISCO.

1898

# 33 L. I. T. British Ship

JOHN MCLEOD," Henderson, Master, will load here for the above port and will have quick dospatah.

For Freight, apply to

Hongkong, Ird July, 1892.

Share This Page