FOR SALE.
FOR SALE.
II AS. E DID STECK'S CHAMPAGNE, 1889 Warts LAKI- Spar cesa of 1 dozon quuria.. $29. por Base of a dozen pinta..
PAUL DUBOIS & C CLARET, CHATEAU LABOSE.
Si per base of l'dozen parti, PALMER MARGAUX,
19
$5.50 $6.50
por'baso of I dunen paaris.
095 6se of 2 dozen pinta
LORMONT.
per osso of 1 docen quarts, per case of 2 dozen pinta.
SIEHEREN & Co.
Hongkong. 16th July, 1892.
FOR SALE.
197
HAMPAGNE "MONOPOLE"
CHAMP
-REDSIECK & Com
VESSELS ON THE BEKTA
FOR SWATOW AND BANGKOK. THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM- ----- SHIP COMPANY, LIMITED." ***EE Company's Stanmēr z
“PHIA CHƯLA CROM KLÀO Captain J. A. Morris, will be despatosed for the above Ports TO-DAY, the 4th inst, ab 10
For Freight or Passage, apply tú
YUEN FAT HONG,
Agenta, Hougtong, 2nd Augush. 1992.
FOR BANGHOK DİRECT,"
(1033
THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. RE Company's Steamer
KONG BENG,"
Captain J, B, Jackson, will be dorpatolod for
MONOPOLE RED SEAL (lium dry), the above Port 30-DAY, the 4th inst, at 10
Doseo" RED FOIL)
Do., COD FOIL
DEY DO.
cip.
CARLOWITZ & Co..
Bola Agoats for
THE HONGKONG DAILY FRESH, THURSDAY, AUGUSE Ark, 1993,
> VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
DESTINATION
VESSEL'S NAMA:
[PLLG:& MIG.] SOAPYAINGI
LONDON, A VIA SURE CANAL. Matwa LONDON TIA SORE ČASALAT
Drostes LONDON, VIA SUBZ GATAL,IL | “Bleufrula LONDON VIA FORTS OF CARE, MA
Beit str. Preston, ... Value) Brit, st., Barr:
Klett. atr, Normad Brit. atr... Daviss
LONDON AND HAMBURG J. D. Birchoffer. sh. Meyer
MARSEILLES VIA SAIGON, J.
Natal
HAVRE, LONDON, HBURG, &o. Monmouthshire. HAVRE, LONDON, H’BV83, 34. Cardiganshire HAVRE & HAMBURG SPOLE, Agi
Okinavinnut
Belgia
- VANCOUVER, VIA S'HAL Non-Emprem of Chia
VICTORIA, BO, &,V-THAKA Phra Nang pemen SAN FRANCISCO VIA Y'NAMA, SANFRANCISCO VIATHAMA BAN FRANCISCO and, NEW YORK VIL STER CANLI NEW YORK VIA SEEZ CANAL... NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK............. SYDNEY & MELIQUENE. &o. BOMBAY via Singapore, Ko, STRAITS & BOYBAT .... SANDAKAN & KUDAT BANGKOK DISENY
John MoLbod
Port Phillip
Baorgia
∙Loruka
P. N. Blanchard
Sturling
Belle of Bath..
Changsha
| Bisogno .....
Venetia
Koar Bong
Fren etc... Berilaqua Beit at Gaming Brit. str... Faros Graft Brit etr.
Christiansen... Archibald
FOR FREIGHT APTEA &
TO BE DESPATCHIE,
Today, at 11 a.M. On or abunt 10th inst. On or about 5th Inst.
Quick despatch.
On 10th inst., at Noon.
P. & O. §. N. CoTo-day, at Noon, "Bottorfeld & Swîro Jardine. Matheson & Co... Arahoil, Karberg & Co Melobera & Co. Memagorion Maritimes Dodwell, Varlill & Co Dowall, Carlill & Ca....... Blomssion & Co. Canadian Pasifo R. Co....
·Delwell,” Cartill Co...... P.M. B. 8. Co....... O.&O. 8. S. Ca........... Shawn & Cou
VESSELS ON THE BERTH
POR NEW YORK.
FIRE'S/S L. XI. Amertama Ship
BELLE OF BATH,”
SHIPPING IV PORT.
Phira Nang, Brilish etc., 1,021, Watton, Jaly 31,
Tuon Fat Hong
Port Phillip, British str., 1,732, Grey, Aug. 3,
Dodwell; Carlill & Jo
Captain C. Curtle, will load here for the above Poran, British at 9, W. dogzin, II, 1. Port, and have quick dergatik.
11550
For Freight apply to
SIEMSSEN & Co Hongkong, 21st July, 1882.
FOR LONDON AND HAMBURG,
On or about 48h Just..HE 1/3 L. I. I. German Ship On or abɔat 18th inat. - Today, at 4 VM: On With last, at Noon On 8th-inab, at Noon. On 20th írist, mùi P.M. On 30th inst
Quiele despatch.
wwer. D. BISCHOFF”. Captain Meyer, dus here about end of June, will load hore for the above Ports, and will have quick despatch.
For Freight apply to
& M. Stamboat Ca, for Caston
Strathass. Betish me, 1,451, Meiz, July 29,
Captain
Bwatow, German str., 31, C. Binge, Ang, 8,
A. E. Marty
Tazohion, British etc., 802, Unsweeth, July 30,
You Fat Boo, for Bangkok
Tei Oa, British er., 70% Golelonski, April 21.
Dkini se, for Úsnian
Triumah, Forman str. 675, J. Baby, Aug. 3
– Da Bolellisas & Co-
Vanetle, Britab str,, 1,609, T. Orsary, July 27,
PEO, B. N. Co MELCHERS & CO. Zwebel, British str. 1,560, Blmería, Máy 3,
·GAILING VERMELA Belle of Bath, Amr. L. 1,317, Bart, Jane 27,
Shawen & Co., for New York
- Frit, girlWatton
Brit str.
Brit steinbítu Drit.
Brit. str.
Brit. Bir
Henderson.
roy Stokes....
Brit. Ek
Harris.
Dodwell, Carllll & Co Dodwell, Carlll & Co....... Carlowits & Uo
Hongkong, 81st May, 1890.
On or about 19th inst.
Quick despatch.
d
Amor, al
Blayobard
Siemazon & Co
HE
Quick despatch..
B 3/8 L. LI. British Ship
FOR SAN FRANCISCO.
Amor, ab
Goodwin
Rentor, Brockalmanu & Co
Quick despatou,"
Siameson & Co
Quick despatch.
On 19th ist.
Àme Th 23 Ourtis.....
Brit tr...W3155
Butterfold Swire ...... Carlowitz & Co
(dry).
4.M.
(extra dry).
-For Froight or Passge, apply to abid YUEN FAT HONG,
Agents. Hongkong, 2nd August, 1892. -...
OGRAN STEAMSHIP COMPANT.
Ital, str. Baconrini Britair
Creary
car
P.&O. 8. N. Ca.
11634
Momnonist
Brit. str
Branch
·Brit str.
Juokoont
11443
FOR LONDON, VA SUEZ CANAL,
Compray's Steamship
YOKOHAMA¡&o, Y. INLAND Sea YOKOHAMA, VIA N'SIEL KOBE & YOKOHAMA
Badnorshire
tal
KOBE
APAR Miroshima Mora...
FRIDSIECK & Co., REIMS,
For Hongkong, China, and Japan. Hongkong. at July, 1836.
FOR SALE.
BEST STEAM COAL
THE Undersigned bag to inform the Pabllo that they have been appointed AGENTS in HONGEONG For the SAI PANO, and SAI MEI COAL MINING COMPANY, of KOBE, and are now prepared to supply COALS of the said Alioms at the most reduced and moderats prioss.
HOGE VIA AMOY ..... 1 Higo Mara SHANGRAU KOBE. & YHANA, | Chingvo............ SWATOW & BANGKOK...... P、C.C. Klao Captain Parr, will be despatched as above TO-] SWATOW, Amor. & FOOCHOY... NamEDT, DAY, the 6th inst., at 11'..
MANILA VIA AMIY
Baineralda
**ORUSTES,"
For Freighter Passsgé, apply to
BUTTERFIELD &'SWIRE
Agouts.
Hongkong, Red August, 1899,
1466
STEAM TO STRAITS AND BOMBAY,
(Calling at. COLOMBO if suffoient induce-
ment offers).
Bamples of these Coals were duly tested by MY. ANDREW JOHNSION, Engineer Surveyor¤ F. &0. 3. Ñ.00's Steamship and found, as per Cortiñusto, to be clean and good burning Goal.
An Inspration is respectfully invited.
TRONG TÀI CHÉONG & ĐÔ.
Collieries' AconV};
139, Prasa W mesto. Hongkong, 11th July, 1992.
NOW ON SALE.
Tin82
IMPRESII S2RLAEVOL NGLISH AND CHINESE
DICTIONARY.
ENGLI
WITH THE PIATI-AND MANDARIN
PRONUNCIATION,
An Anglo-Chinese Dotionary, published at the Daily Press (Olico, HongkonK. For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the now words which the Chiness have of later ears boon qumpelled to goin to express the namorous gh jsots in machinery, photography, falography, and io goiaco generally, which the rapid advance of Foreign relations has imposed upon them, are here given in extenso. Bach and every word is Fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instenetive nature. Both the Court and Panti pronunciation are given "the accents being carefully marked on the best -principle hitherto attained. The typography
***VENETIA.”
Captain T. F. Creery, wül leave for the sbogo places TO-DAY, the 4th inst., ut Noor.
For Freight apply t
*H, H. JOSEPH,
Superintendent,
Hongkong, 20th July, 1892
#1581
SHIRE" LINE OF STEAMERS.
FOR SINGAPORE, HAVRE, LONDON, HAMBURG, AND ANTWERP.
THE Steamship
* MONMOUTHSHIRE,”
VESSELS ON THE BEATHA
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI
GATION COMPANY, LIMITED,
FOR LONDON VÀ PORTS OF CALL,
LE Company's Steamship
THE
"OOTACK.
D. Davies, Commandor, will be despatched as shove on or about the 5th Augut.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERO & Co. Ágytis. Hongkong, 8th July, 1992.
(1398
STEAM TO YOKOHAMA, vra NAGA- SAKI AND KOBE. (Parsing through the INLAND Ssa.) THE P.&O. 3. N. Co.'s Steamship
Captain Coming, will be despateled as love on DAY GIFT or about TO-DAY, the 4th August. For Freight or Passage, opply to
DODWELL, CARLILL- & Co., Agents Hengking. 27th July, 1892.
1331
·OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR SANDAKAN AND KUDAT.
(Taking through cargo for SULU, KENADO, and
GORONTALO.)
Company's Steamship
· **MERNON,”
displays the suscsge of an attempt to make the Captain Branch, will be despatched as abevo Chinese and English type serrespond in the size on the 9th inst.
of body, thereby effecting a vast scenemy of space, achieving a glaarness not previosły attained, and dispening with Shore vast margins and vacant spaces which have heretofore charac terized Chinese blications.
Ta tartrate the vast ecope of the work the following facts are submitted for opnsideration: Chalmers Vocabulary contains about. 16,000 Chinese clarusters. and Medhurst' Enlish nul Chinese Tationary shot 300,000 wash this work contains more than 50.000 English words, and upwards of 600.000 Chinese charac ters. Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the atudont of this difficult language absolutely re- quires examples to display the various appli cutives and eyulisalouts of different words which hare one general meaning. Of thecé examples: this work contains more than five times as many at any other Dictionary hitherto pub-| baded.
For pritical purposes the arrangement of the work is so complote, that a reference to its pages enables & Forson who suderstand English to communicate effectively with natives who anders nothing but Chinese. In thisrespect the work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which vory few indood of them are perfectly acqaninted,
To partien resident in England and interested
in Olins cannot but be invaluable occasion.
allp.
AL
"ANCONA,"
Brit. str... Davis, R.N.R........ Brik air, Madi Jap: str
Pyne ...
Jap, atz. ... Jonoa. Britate, Gratton .......... Iris atr... Morris, Brit, str... Beach....... Brit. str. Tayler.
Butterfeld & Swire......... Tuen Fat Hong -Dodwell, Carlil & Co
P.&O.S. N. Jo....... Go. B. Stevens Goo. E. Sterens Arnhold, Karborg & Co.... Ysen Fat Hoog Daxglas Laprak & Co. Shewan & Carai vadina
VESSELS ON THE BERTH THE OHINA MUTUAL STEAM NAVI-
.:
GATION COMPANY, LIMITED.
FOR SHANGHAI, KODE, AND YOKOHAMA. THE Company's Steakip
THE
"CHINGWO,”
G. L. Gratton, Commander will be despatched as above on or about the 6th it...
For Freight etc., apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Arrents. Hongkong, 1st August, 1892.
| 1828
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 18.
(SORIKOT TO ALTERATION).
THEO NAND... utaring... Ông. 6th
Saturday. Aug. 231). Saturday Sept. 3rd. THE PERMANENT SER COMPANY'S REGULAR
Captain W. D. Mudle, will live for the above places on SATURDAY, the 6th August, at
For Freight and Passage, apply to
IL H. JOSEPH,
Superintendant. Hongkong, 26th July, 1882,
|NAVIGAZIONE GENERALE ITALIÁNA {(FIARIO & KUBATTINO UNITED COMPANIES.),
STEAM FOR' SINGAPORE, PENANG, AND BOMBAY,A having connexion with Company's Mail Steamers
་ ་་ཁ་ ANY TRURBÄFTE VICE or rat STEAMERS.
HE Steamsip
PHRA NANG,"
On 11th innt, at Noon. To-day, at Ne015, On 9th inst To-day, at 10 A. Un or About 9th inst. On 6th inst., daylight. On 13th just, at 4 P.M. On 10th ins, daylight. On or abast 6th Inst. Today, at 10a.K. Te-morrow, at Noon. On 6th inet, at 5 PM..
VESSELS ON THE BERTH.
·NIPPON YUJEN KAISHA.~
(Calling at AMOT). THE Compang. Steamship
TH
:
*BIGO MARU,” Captain James Jones, will be despatohod for the above Forts on WEDNESDAY, the 10th inat, ab DAYLIGHT.
For Freight or Passigs, apply to
- GEŐ.. R. STEVENS,
Agent. Hongkong, 2nd Angust, 1892.
"GLIN* LINE OF STEAR PACKETS.
FOR LONDON, FIA SUEZ CANAL. THE Steamship
[1649
̧· · " GLENFRUIN," Captain E. Norman, will be despatched as abov ou or bout WEDNES DAY, the 10th Aug st. This Steamer has Superior Acgenodation for Freeengers, and varries a Doctor and Bte ward ska
For Freight or Pastage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.
Agents. Hongkong, 19th July, 1892.
NIPPON TUSEN KAISHA, FOR FOBE AND YOKOHAMA
ALENNUK PORE SADU, Captain Watton, aniling at Nosi, on SAPER. MESSINA NAPLES (LEGHORN) DAY, the 6th A jogus, will proceed to VICEE Company's Steamship and DENOA; MEDITERANEAN, TORLA, B.C., and TACOMA VIA SHANG- ADRIMIC, LEVANTINE' and South HẠI, NAGASAKI INLAND SEA, KOBA AMERICAN PORTS up to Cazlao. Taking and YOKOHAMA. Cargo through rates to PERSIAN GULF and BAĞDAD. FTHE Company's Steamship
142 T
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agonte. Hoogkong, d August, 1892,
*SHIRE" LINE OF STEAMERS.
FOR NAGASAKI, KOBE, AND YOKOHAMA,
(VIA INLAND SBA) Company's Steamship
"RADNORSHIER,"
"BIJAGNO,"
L. Dacanrici. Muster, will be despatched as above Jon THURSDAY, tha J11⁄2 Angast, at Noor.
A BOMBAY the Steamers are discharging in, VICTORIA DOCS/
For Further Particulars regarding. Freight and Passaca, apply to
|
Through Bills of Lading issued to Japan, Pacido Coast Points, and to Caradian and Un- ited States Points
Consular Invoices of Goods for United States Points should be ix quadruplicate; and one copy winst be sent forward by the steamer to the care of The General Agent, Northern Pacifle. Rail- road, Trooms, Wash.
Parcela must be sent to our Office with oddress marked in full by 5 FX on the day previous to sailing.
For further information as to Pamage or [6-Freight apply to
HODWELL, CARLILJ. & Co., Agents. Hongkong, 28th Juls. 1892,
CARLOWITZ & Co. Hongkong, 25th July, 1890
FOR NEW YORK VÁ STEZ CANAL,
Captain Davis, K.N.R, witt be despatched as above ou or about TUESDAY, the 9ik inst
For Freight or Passage, apply Lo
DODWELL, CARLILL & Co., -ME Steamship
Arenta Hongkong. 2ad Angust, 1892.
$3609
"SEJBE" LINE OF STEAMNERS,
FOR SINGAPORE, HAVRE, LONDON, HAMBURG, AND ANTWERP.
HE Steamship
*CARDIGANSHIRE,”
"ENERGIA." Captain Stokes, will be despatched as above on or about FRIDAY; the Hit just.
For Freight or Passige apply to
DODWELL CARLILL & Co., Agoutu. Hongkong, Ist August, 1862.
11101
STEAM FOR
Captain Farse, will ha despatched ne above on SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,
or about THURSDAY, the 18th inst.
For Freight or Patisgo, apply to
DODWELL, CARLILL & CO.,
Agents.
11446
ADEN, ISMALIA, PORT SAID,
MALTA GIBRALTAR. MAR- SELLLES, BRINDISI, PLYMOUTH,
AND LONDON
A140,
AUSTRALIA. N.BA300 CAN BE TAKEN ON_T:ROUGH
· BILLS OF LADING FOR BATAVIA, Persian- GULE PORTS, Marsciller, HAMBURG,
NEW YORK, AND BORTON..
"JOHN MCLEOD,"
1200
Carl Friedrich, German ship, 2,304, Haas, July
23, touler Drosimms & Co
Henderson, Master, will load here for the aburo Charmer, fur ship, T.. Hoes, Mug
port and will have quick despatch
For Freight, apply to
SHEWAN & 00.,
Agoats,
Hongkong, Bhd July, 1809.
11567
NOTICES TO CONSIGNEES.
FROM HAMBURG. PENANG, AND SINGAPORE.
THE Sfoamship
TH
"SALATIGA
Captain Th. Hildebrandt, havtagarrived from the abars portz, Consignans of Cargo sto bezohy re- quested to send in their Bill of Lading for coun- torelgustare by the Undersigned and to take iw- mediato delivery of the gauds from alongside.
Any cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consigness' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Goderns and all Goods remaining undelivered after the 4th August will be subject to reut."
All broken, chated, and damaged Goods are to be loft in the Godowns where they will be examined on the 4th Augint, at 4 P.M. No Fire Insurance has been affected.
SIEMSSEN & Co., Agents.
[1M
Kongkong, 28th July, 1392, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG, AND SINGAPORE. NHE Company's Stoneship
T
* CHELYDRA " having strived from the above parts, Consigness of Cargo by her are hereby informed that their 1612 Goods will be delivered from alonguide.
"HIROSHIMA MARU,” Captain J. H: Pyne, will be despatoked for the above Ports on SATURDAY, the 19th instant, st PM.
1641
For Freight or Pausage, apply to
GEO. R. STEVENS, Agent Hongkong, 2nd August, 1892.
CHINA NAVIGATION COMPANY. JJMITED.
FOR QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE..
THE Company's Steamship
CHANGSHA.”
Cargo impeding the discharge or remaining on board after the 30th inst, at Noon, will be landed at Consignees' risk and expense into Godowns at East Point
No Fire Insurance will be affected, Bills of Lading will be countersigued by
JARDINE MATHESON & ́Oo, General Managers. Hongkong, 28th July, 1892.
UNION LINE:
NOTICE TO CONSIGNEES.
| 1604
FROM HAMBURG, ANTWERP, AND
THE
Standishly
STRAITS.
"ANGERS"
having arrived from the above Ports, Consignoos of Cargo are hereby informed that their Goods are haing landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go
(1087. J. E. Williams, Commander, will be despatched down Company, Kowloon, whence delivery my
be obtained.
14, Melhore, Ca, for Sia Feneisco Columbus, German ebip, 119, Stovor, May 30,
Matchers & Co., for Hambur Feed. P. Litehat; Amr. bars, 1.042, Your
Jauo 21, Atthal ↳ Earberg & Ca Heinrich, German, bark, #23, Honne. July 22,
Chfman
Iris, British sok.. 206, Cloverleg. June 12,
Simesin & Cu
J. D. Eisohoff, Jerman ship, 1,405, Moyer, Juty
21, M-lebars & Co. for London John MoLoo ritish shig, 1895, Henderson,
June 9, Mastor.
Kitty. British bork, 9. E, Witou, July 2,
P.
Master
N. Blandan, American ship, 150%, N. W. Blachoed, June 15, siemimo & Qa, for New York
Sierra Mirand, British ship, 1,908, MoMantar,
Ang. 3, Order sterling, Amr. p. 1,663 Goodwin, June 23,
Br. Brocklina à Co., for. Yow, York Vagawud, Brash t. 474, Busten, July 21,
Order
ΑΜΟΥ.
In Fort oath July, 1992. alios Hary. Brit. bark, 30, Sampson, Ja'y 19,
HA. Patersen & O Bylgin, -rmar back, 839, Plogor, July 17,
H. A. Petersan & Lo
Georgiett, Amr, bark 436, F. Kastin, July 7,
Baselug 4 Co
Sebasting me. Brit. k., $13, Pausen, Jaly 18,
No Claims will be admitted after the Goods). have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Nook on the 4th August, or they will not be recognised.
as above on FRIDAY, the 19th instant. U. S. HAIL LINE.
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this PACIFIOMÁILSTEAMSHIP COMPANY
Steamer, First-class Baloon and Cabins are THROUGH TO NEW YORK. VIL OVER-
sitzated forward of the Engines. Second-glass LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT Passengers are berthed in the Prop. A Ea
YOKOHAMA AND SAN FRANC1800.frigerating Chamber ensures the supply of All broken, obafed, ail damaged Ocods are Frosh Provisions during the entire voyage. Ato be left in the Godowes, where they will be PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
ararinsd on the 3rd August at 3 P.M. CHINA (via Hamolala)
dulg qualified Surgeon is carried.
For Freight or Passage, apply to PERU
TaJENDAY, Sopt. 2
BUTTERFIELD & SWIRE. CITY OF RIO DE JANEIRO. THURSDAY, Sopt.29||
Agents.
**1643 Hongkong, 3rd August, 1892, THE U. S. Mail Steamer "CHINA will be despstibed for SAN FRANCISCO VA YOKOHAMA and HONOLULU, on SATUR
SATURDAY, Aug. 20
It comprises upwards of two thousand large OANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND PAT, the 20th Auster, 1892, at ONE r.,
quarto pages.
4 Vols. IMPERIAL QUARTO, Price, $20.:
Hongkong, 1st August. 1892.
ROYAL MAIL STOAMSHIP LINE, CHINA AND JAPAN.
A Largo REDUCTION in PRICE is made Ponyn Sanings PFROM HoxesÒNG, 1892.
to Purchisors of SIX or more Copies,
LONDON:
TRUBNRE & Co., 60, PaterroSTED Bow.
HONGKONG:
DAILY PRE PPTOP, WA
NOTICE.
BEG lo iniocin this Public that I have re-
daived
FRESH BOLL BUTTER
4
- (SUBJECT TO ALIBRATION,) Empress of Cara.... Faturday „With Aug. EMPRESS OF INDIA... Sistacday 10th Sept. EMPRESS OF JATAN.Saturday 8th Oct,
TED 1. S1. 8. 2.
"EMPRESS OF CHINA," B. Archibald, Commander, ailing at Noox, or SATURDAY, the 20th AUGUST, with iler in excellent condition, and expect some by every Majesty'abfails, will prozed to VANCOUVER, mail. A trial is solicited.
VIA SHANGHAI KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA.
21591
.G. GIRAULT.
HUERY S. KING & CO
MERCHANTS AND AGENTS
... ..
$5, CORNRILL, LONDON.
DEPARTMENT.
SUPPLY
GOODS of all kinds are supplied on the most favourable.torms for Cash remitted with orders.
An Ihestombad Cush Price List will be far werded on application, or orders may be sent from any Darrent Catalogues, if full partionlars ars furnished....
Hongkus, 2nd October, 1890.
THE MIKE COAL MINING COMPANY.
1237
WE MILKE COAL is a Bituminoes Coak. Tark reddish colour. For Stumma pur poses, it has been pronounced to be THE BEST. ARD TRE NOHT ECONOMICAL or kuù THE dan PANESE COALS. &•
Its export is increasing yearly, and the opinions expressed by several of THE LARGEST REGULAE' CONSUB Brain testim gy of tho SXCELLENT QUALITIEK OF THE UOAL.
Attention in oiled to the following Advan TAGES to Shipownery and Captains whe Cool their Bankers direct from the, Cybergued
Pro-hness of the Coal.
Uniformity of quality,
Freedom frem íapacities.
Supply in any quintity un shtet nutiça. Quick despatch.
Best of weight, eo, sto
MITSUI HUSBAN KAISHIA.
Solo Agenta.
J
Hongkong, 23rd July, 1892,
NE
EW
NOVEL BY A
WRITER
12457
POPULAR
We have arranged to publieb a new work of Fiotion entitled
"A SECRET QUESE,"
4. Story of Insident, Mystery and Bonuse,
RATES OF PASSAGE. On Mexican Dollars).
FROM HONGKONG. FIRST CLASS,
TO
Vaucourer, Victoria, Esqai-
zant, New Westminster, E.C.........
Port Townsend, Boatlle, Ta-
bona, Wash
Portland, Oro, San Francisco. J Eauff, Calgary, Alba....... Winnipeg, Man
Tu Minneapolis, St. Paul
Dalath, Minn Chingo, Ill, Kan City,
St. Louis, Mo Milwaukee, Wis.
Detroit, Mich. Cincinnati Cleveland, Columbas, O......... Hamilton, London, Terente,
Out. Buffalo, Niagara Falls, N.Y.. Kingston Quare, Oat Men-1
treal Quibo. Qué. ............ Now York Albany, Troy.
Rochester. N........ -Baltimore, Md., Philadelphia,
Pittsburg, Ta Warbingo, NC., Roxton,.
Masa, Portland, Ma Halifax, NS, St. John, N.B. Liverpool and London via Li-
verpool
Paris, via Giverpool and Lon
dea........ Harre, rla Liverpoo?
Breed Haabers
Propad Deturn
VRY
4 12
HORMON.
355) 383 447 275 413 48 285 428 429
<
SPECIE ONGA LACORD AT PLYNOOTH.
THE ACTION COMFANY'S
NHE FONINISTLAB AND ORIENTAL STEAM Stomaship
taking Passengers and Freight for Japan. the United States, and Europa.
EATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, FIRST Class, To San Francisco, Voucouver, Victoris, Esquimali, New Weetminster, Port Townsend, $5.00 Seattle, Tacoma-Portland, 0.)
To Liverpool and London $525,00 Te Paris and Bremen.......8345.00 Te Harry and Homburg om. $395.00 "MALWA," Captain 0. S. Fraston, R.NE, Through Passage Tickets graated to Eng with Itor Majesty's hails will be despatcbadland, France, and Germany by all-trans-Allsufic From this for BOMBAY on THURSDAY, the lines of Steamers. 4th Avetry, st Noor, connecting with the Sutlej at Pombay, which wasset lakas on bar Carge for LONDON vis Suez Canal, leaving that port of the eth A¶GUST,
Cargo will be received on board until 4 P.. Farcels and Speedex (Gold) at the Ofos until 4
.. on the day before sailing..
Bilk and Valuables for Europa. will be trio- shipped at Colorabe, General, Cargo for Loudou
RATES OF PASSAGE TO OVERLAND. CITIES. FIRST CLASA
DESTINATION
Tickats.
will be meg A Bombay Tan will ha sendas City, Mo., Omaha, Neb... 285.00
St. Louis. Ma either via Bombay or Colomba acceding to arrangement,
For further particulas regarding Pastour and Passage, apply the PastNSUGAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY' Ooo, Hangkorg.
The Contents and Falun of Package are re. 29535 304 quired to be teclared prior to shipraent
Shippers are particularly requested to note: the terms and conditions of the Company's Black Billant. Lading/din Marsoilles..
This Steamer tasos Carge and Paanongere for
H.-H. JOSEFU.
Superintendent. Hongkong, 26th July, 1892,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
2293) 448 517
305) 458 534
310-485 648:
325-575, 650
સફ
315 335
dad class stouter and lat olams on rail, and Bai class steamer and rail, alas teerage Fares and Ratos to other placas, quoted on application. The States onll at Vistoria to land and embark Pamengorg
Retara Tickets Time limit for prepaid re tura ticket is reckoned from date of issus to THE AUTHOR ON "THE PARSON DU FORD,"data of re embarking at Ventorvar.
Through Parage Fidrets granted to England France, and Germany by ill Trans-Atlantic lines
BY
GEORGE MANVILLE FENN..
THE DARK House. "MASTER OF THE
CEREMONIES," "A GOLDEN DREAM”,
*BLACE BLOOD" "A MINT OF
Moser, &c.
Publication commenced on SATURDAY, the 30
JuzY.
of steamers,
Spesial rato (first clam only) are granted to Misionaries, members of the Naral,itary, Biplomatic, and Civil Services, to Europeia offainta in sertion of Chiun or Jepao, and to Government Aficiala.. :
Cineo-Through Bills of Lading issued to 1454 Japan, Facilio Coast Ports, and to Canadian
The Siney will be printed in our Columns apscial errangement with the anihor,
TEX
TINA
by
'SURGEON DENTIST. No. 10. DAGUILAR STREE
TERMS VERY MODERATE. Consultation Preo. Hankene. 23rd September, 131
LAND GEMENT.
P
JB WHITE & BROS. SOLE ÅGSETS FOR CHINA,
HOLLIDAY WISE & Co, Hongkong, 17th Aaril. 1888.
12304
and United States Points.
GONSULAR INVOICES of Goods for United States Pointe abld be fa quadruplicate; and one copy must be sout forward by the steamer to the care of D. E, BROWN, Assistant General ↑ Freight and Fersenger Agent, C. P. R., Vaṇ-
couver, BC:
NOTICE.
STRAY POR BAIGON. SINGAPORE. DATAVIA, CO.
LOMBO, ADEN, SUEZ, ̧.·*
·PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK. SEA FORTS. ALEXANDRIA, MARSEILLES, AND FORTS OF BRAZIL AND LA PLATA;
LONDON, HAVRE, AND BORDEAUX Angust, 1992, (N WEDNESDAY, the 10th Angelaup "NATAL,"Commanrlant Revilaqua, with Maile, Passingers, Specia, and Cargo, will leave, this Port for the above placom.
Ꭺ
Moirtaal, Canades Philadelphia, Penn New York Boston, Mass Portland, Maine
No Fire Insurance has been effected, and soy Goods remaining in the Godowns after the 4th August will be subject to cent
OCCIDENTAL AND ORIENTALSTEAX-MORROW.
SUIP. COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED
STATES,
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE; TA THE OVERLAND RAILWAYS, ATD ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
PUGPOSED SAILINGS. FROM KONGTONG. BELGIC...... Ocarid.
- Optional cargo will be forwarded onlas notion to the contrary be given Baloro Hoon To-
Bills of Lading, will by coun'eraigned by
SHEWAN & CO...
Agents.
[1803
Hongkong, 28th July, 1992.
"GLEN" LINE OF STEAM PACKETS.
FROM LONDON, PENANG, AND SINGAPORE.
"GLENGARRY"
THE Steamship „TUESDAY.................Ang. M
TGERDAT.Bout. 20 having arrived from the above ports, Consigness GAELIC (via Honolulu) TUESDAY.Oot. 11 of Carge by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the THE Steamship "BELGIC" will bo die Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf patoked for SAN FRANCISCO, vis and Godown Company, Limited, at Kowloon, TOKOHAMA, OR TUESDAY, AUGUST 30th, whose delivery may be obtained
Dargo remaining undelivered after the 5th} Connection being made at Yakobama with Ster
August will be anbject to rent. mers from Shanghai and Japan Porta
RATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, FIRST CLASS, To San Francisco, Vancouver,
Victoria. Esquimanit,
New 9225.00 Wantminster, Port TownsenLĒ,
Settle, Jacome, Portland, O., ) To Liverpool and London
་་་
29.50 201.80 293,90
297.50) 295.00
835.00
299.60 295.00
102.30301.50
To Haves and Hamburg
$333.00
904.23 304.20
To Paris and Bomen.$345.00
Through Passage Tickets granted to Eag 904.03 92.75 land, France, and Germany by all trans-Atlantie 806.55 905.00 | lines of steamIDYR.
370.95 307.45 RATES OF PASSAGE TO OVERLA ND 310.25 307.00
CITIES. PIRST CLASH.-
DESTINATION
Tickets.
až
St. Paul, Mizi, Minneapolis, Minn: Chicago, Ill. Milwaukee, Wis Cincinnati, Ohio. Coliatus, Ohia. Detroit, Mich Cleveland, Ohio.. Toreste. Capua Niagara Falls, NY, Buffalo, NY. 311 308.50 Pittsburg. Fann”. Washington, D., 3dtimero, Md. 317.90 $11.75 $19.75 313.00 .................539.75 312.50 819.75 875.00 321.1317.00 597.25 317.00 Kai City, Mo.,, Omaha, Neb... 85.00 All the showa ₤ater aro in Mexican Dollars. St. Louis, Mo...
292,50 291.50 Special rates (first class only) are granted to St. Paul Minn. Minneapolis, Mias. 292.90 Missionarios, members of the Navel, Military. Chiago, fll..... Diplomatic, and Cv Services, to Kampiean Milwaukee, Wis ofchla in service of Chius and, Japan; and to Cineinaati, Ohio, Government effoŝals and their familion.
Columbus, Ohio. Passengers by this line have the option of Detrait, Mich..... proceeding Overland by the Southern Pariño | Cleveland, Ohio. and connecting Lines, Contrat Pacillo, Northern Toronto, Canada Pacito, or Canadian Pacillo Raitoaga.
Pittsburg, Penn..... Esturn Tickets First Class Prepaid re- turn tickets to San Francisco will be issued following rates
12
months8337,50 303.75 Time is reckoned from date of issue to date of re-embarkation at Bar Francisco
Passengers who have paid fall faro, re vabarking at Ban Francisco for China or Japan (or vice vera) withinona your will be allowed dan as well as for Marseilles, and accepted in his allowance does not apply to through fares Cargo and Spesis will be registered for. Landlaraunt of 19 per cent from Return Face transit through Marsille for the principal from China and Japan to Burope. Places of Europe.
Through Hills of Lading Issued for trans Shipping Orders will be granted till Hoos,portation to Yokohama and other Japan Forte, Cargo will be received on board until 4 par to Ban Francisco, to Atlantio and niand Cities Havala, Trinidad, and Demers, and to ports in Mexico, Cerical and Senth-morien, by the Company's and connecting Stoamers.
Con.
No Firo Juzaraire has boon, effector sigasse are requested to present all claims for damages and/or shortages not later than the 12th August, otherwise they will not be ratoguired. Bills of Lading will be counterslyned by
"JARDINE, MATHESON & Co,
Arants. Hongkong, 30th July, 1899,
SHIPPING IN PURT,
HONGKONG. STEAMERS.
11624
atív, Danish str. 351, H. Hygom, Aug. 2,
A. R. Marty
Agisia. Ger. str. 2,50 Christianson, Aug. 2, Aleine, German str., 400, D. Petersou, Ang. 3,
Wieler & Co
Siamsveno, for Hamburge
Amicitis, Nor. str. 324,
Butterfeld & Swire
Jorgans, July 28,
Pasadug & Co
Su Taitan, Brisa stem-launch, 17. Fosteen,
Jaly 12, Orfor Tsukobi Mara, Jap'str., 636, J. WiŊ, July 24.
Pasering & Co
FOOD TOW
In Port on 30ta. July, 1892 Cape City, 3rit. 9-in. sob., 43, Martes, July 27,
6. Siemseen
Oroster, British etr., 1,907; Bơm Jaly 29,
Batteriell 'towire
Proaper, Arar. 4. ., 569, Johannesson, July
18, Cuiness Sr-ngan, Azivisa 1, 1054, Prico, July 29,
Batterfield & Sirs
SHANGHAL.
In Torto 26th Jult, 189 Cast, Chinos str., 204, Jensson, June 15,
Hopkins, Dana & Co Chang+ba, British str., 1,183, Willa ng; July 23,
Patterfield Swir
Enervia British-st 1,932, Stones, July 23,
Dodwell, "artill & To
Fixsort, A. r. bars, 6, Waterhouse, April 5,
Morris & Co
Feelsben, Ulunens str, 546, Flambach, June 18
Chiuese Telegraph Ce
Felching, British st. 99. Warren, July 25,
S. M. S. N. Ca
Gienfrain, British-br., 1,918, Normás, July 24,
Jardine, Wotheon & Do
Hangolow, British atr. 99, Arthur, July 28,
Batterie & Swire.
Bideyoshi Maru, Japan, sic., 496, &sai, July 25,
M. B. Kaishia.
sintang, Chinese str., 1,165, Warwick, July 8,
C.SK. 06
John Brinley, Amr. ssh., Shaphord, April 23,
7. W. Song
Keeman, British str., 1985; Kemp, July 23,
C. Mutual S. N. Co
Kobe Mara, Jap, str. 1,515, Haaroll, July 28,
Nippon Tessa Kafsha
Kangosi, Chinese str., 602, Johnson, July 25,
C. M. S. N. Co
Lyesgoon, der str., 1,248, Heuermaun, July 20,
Siemisen & Co
Halwa, British steamer, Prestou, 1,694, Tuna 21,
E. A O. 8. N, Co
Natal, Frensa str. 2,083, Berilaqna, July 28,
Messageries Maritimes
Dopaoke, British str. 1,734, D. Dwin, July 17,
Q. Hatual S. N. Go
Orestes, British str. 1,250, J. Barr, July 17,
Fotterfeld & Feira
Polianays Spada, Bussian sok., 55, Veyerm,
June 21, Capt. Parker.
Satsans. British back, 301. Juston. June 20,
Marcis & Co
Son Swallow, Britkok bark, 83), Maher, July 8,
E-pkins, Dana & Co
Saat British str. 1,67, Bleensä, July 21,
PO. S. N, Co
Tolombobus-British str. 1,307,-Jomas, July 23,
Butterfield & Swire
Vladimir, Roustan str., 715, Baloan, July 25, wachong, British str. 801, Vallick, July 25,
Jardine, fathegon & Go
Butterfall & Suice
Tikona, British ste, 877, Waldilova, July 26,
Jardine, Matheson &
Toribome Maca, Fap.ste., 6+2 Balisten, July 25, Fensane, British str., 1,108, sisar, Jaly, 24,
M. B. Kulsha
Jardize, latheson & D
NAGASAKL
In Port on 20th July, 1892, Armorin, British bk., 1,007, Anderson, June 25,
& J. Trading Ou
Cita, Garman stearoar, 387, Boho, July 19,
Cainese
Kozaki-maru, Brg, 104, Kagawa, Nippon
Then histo
Ori-mari, Tara Aly 12. Young July 19,.
Nippon Yusen Kaisha
Tobiga British sb., 1,418, McCarron, July 14..
Brown & Co
La Bert on 26th July, 1892.
Skoon, Every & Co
Aclais, Ger. atr., 1,63, Christiansen, July 18,
Anos, Brit, sir, 18, W. D. Malia, Aug. I. annon. Hritiib str. 1,988, W. audio, Jaly 21;
P&O-B. N. Co., for Yokohama -
F.& Q, S. Y. Cu
Simon, Exark & Co
297.50 295.00 Assgso, Japanese str. 1,521, H. Salok, Aug. 3, Ballena, German str.. 1,716, F.Jaeger, July 1, 999,50 293.00 4. B. Colliery 32.30301.50 Avochie, British str., 1,455, T. Roain July 29, Cardigan-hire, Brit- str. 1,000, arms, July 18, 304.25) 304.20 25. Jording, Matheran & Co
Samuel, Samuel & Co
504 95 502.75 Bisogno, Italian str., 1, 99, Bascerivi, Aug. 3. Iso-mara, Japanese sbr. 771 Twake, July 23,
Uarlowita & Co., for Bembay
906.55) 80,00
Nippon Yeu Raishr
&J. Tuling Co
Jannel, Sunal & Co
800.96 807.45 Oblas: Amr. str., 5,200, W. Subary, July 3, Lasipura, British chin, 1.563, Witt, June 21, 310.25 307.00 P. M. S. 8. Co Niagara Falls, NY. Basin, NY 311.00 306.50 Chintang, Chinese str: 615, Winsor, Aug. 2, Mascotte, British se 113, Ross, July 9, Walkington, DC., Baltimore, Md. 317,90 31 1.75 Montreal, Canada Philadelphia, Poun Now York do Boston, Mass........ Fortland, Maias
0. M. 8, N, Co, 318.75 313.00 Cosmopolit, German str. 671, Sebaster, July 30, Monmeathabies Biker, 1971, Jamiey, July $10.70 812.20
20, Sammel, amrol & Co 318.75 815.00 Dosar, German str., 1,016, Grandes, July 30, Preste. German str. 655. J. Jassen, Jaly 21, 921.15 317.00 |
Wieler & Do
Wieler Co
327.25 317.00 Don Juan, Spanish str. 54, Beltran, Aug. 2.
Brandes à Co. For Maxils
Shawan & Co., for Macila
All the above Rates are in Mexican Dollars. Missionaries, members of the Naval Military,
Special roles (fired has only) are granted to Esmeralds, British str., 000. Taylor. Aug.
oficials to service of China and Jepsu, and to Diplomaatio, and Civil Services, to European Pathan, British of 1,625, W. J. Rigby, H. C.
Gavernment officials and their families,
Passengers by this lims have the option of
Prooding, rorland by the Southern Facile Paifle,ir Canadian Preifio Railways.
& M. Stews boat Co, Inn Canton Hankow, British su2,235, Lloyd, Batterfield"
& Seire, for Canton
enggahan, British str. 1.051. W. E Clarke
II. C. & M.-Stamboat Co., for Macso
Chinese
Takuro-mura, Jap str., 1.236. Niro, July 21,
Nippon Inse Kh
Tookmacu, Jup. str., 1,396, Motori, July 25,
Nippon Yura Keisha
Vigilut, me 2 p. 1743, Sailey, July 9.
Smith, Baker & Or
a
YOK DIAMA.
In Port on 22nd, July, 1992. l. noon. British str. 1,488, Malis, July 17,
P. & O. 8. N, C» -
Specie and Paresis asta $ .., on the OF the United States, vis Overland Railway, to and commoting Lines, Central Pacille, North Hous, British str., 1,364, 6, 8. Lolavour, H. Aretic, British pah., 45; Wilm, Nov. 20, Maxler
August. (Parools are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office) Con- tenta and Value of Paskonges are required.
For further particulara, apply at Us Com pany's Office.
-G. DE CHAMPEAUX,
Agents Hongkong, 29th July. 1892.
FOR NEW YORK. THE SBA II, American Ship
**STERLING”
THES
tara tickets to Baz. Francisco will be issued at Hupeh, British str., 1,645, Canil, Aug. 3
Retura Tickets ---First Clase-Propaid re- C&M, Steamboat. C for Canton
following rates
4 months
$337.50
Batterfeld & Brie
Cloa Buchanan, Brit. s. 2,072, Harris, June 19,
Jundine, athoson & e
Jardine, stresor & On
Independent, Glee. str., 1,125, Schall, July 23,alde, British soh., 148 Harrison, Jaly 18,
Chinese *དབ།༤༣༧༨*,51378:!!
Fingd, British abip:: 2,510, Fislmore, July 19, Time is reckoned from date of isans to date of Kong Bong, British str., 862, Jackson, July 29, Frezar & De re-barkstion at San Francisco:
12:
Freight will be revived on board mfil 4 F.M. the day previous to miling, Paris Packages will be received at the Office until 5 at saDIJ day; all Parcel Packages shonli ba marked to 12 address in fall, ralus of same is required.
Consular Jessica o opany Cargo des
Pessengers who have paid full fare, re. tiaed to points beyond San Francisco in the embarking at San Francisco for China or Japan United States, should be mat to the Company's (erite versa) within one year, will be allowed Offoes in Booked Barelepo, addressed the & discount of 10 per cent. This allowance dose Collector of Captains at San Francisco,
not apply to through farss from China and Japan to Ewropt
Captain Goodwin, will load here for the above port and will havequick despatch.
For Freight apply to tak
REUTER, BRÜCKELMANN & COU Hongkong, 2nd July, 1502
(1451
TOE NEW YORK. 2/3 A.I.I. British Back LEVUKA" Harris, Mater, shortly expontid here, will load for the above Port and will have quick despateli.
For Freight, apply to
CARLOWITZ & 00. Hongkong, 10th Joma, 1892
PAROLE. Lest he sent to the Company's Office with address zanrked in fall by à Patu, al Jon the day previous to walling.
For further information as to Passage and Freight, apply to
E. HOLLOWAY, General Agent, Hongkong, lat August, 1872
18
1279
For further information as to Pinsxge and Fraight apply to the Agency of the Company, No. 7, Queen's Roel Central.
J. & VAN BUREN, Agent, Hongkong, 20th July, 1892.
[3
FOR NEW YORK: THE 33 A.7.1. African Ship
P. N. BLANCHARD” Captatu N. Wamehed, will ind here fæe the above port, and have quic despatch.
For Freight apply to
BIEMSSEN & CO. Hongkong, 27th June, 1992,
[1401
address in full; and same will be received at the All Fauor PACKAGE should be marked to Company's Offos until Firs r.m. the day pre vions to sailing.
Consular Invoices to necompany Cargo das fined to poinde beyond San Francisco. In the United States should be sent to the Company's Ofoss, addressed to the Collaster of Customs, Ban Fraajoison,
Then at Hong
Kwellin, British air. 1,098, Tau len, Aur, 9,
Butterfald & Swire
Lakasag British ete, 978, Moccur, Ang
Jardine, Matheson & Co. Malwa, British str., 1,093, Pratos, Ang, 5,
P.&O. N. Co., for Europe
Memnon, British str. 998, B. Eratok, Aug.
Name
Butterfeld & Brire, Zor: Baulakan
Ony Mannering, Brit. str.. 1229. Ford, July 9,
Smith, Biker & Ca
Kintqol, British str., 2,312, Thompeso, Jaly 21,
W. M. Strachan & O Phra Nate. Britishstr., 1,021, Watton, July 31,
Dodwell, Carlill & Co
3. Bainan, Amr seh, to McGistoy, June 19,
British str. 865, Roark, Ang. – 2,
·Douglas Laprašk, & Coiy for Coast Porta- Namyong, British str., 934, Wm, Smith, Aug. 3,'
Chinese
Nurnberg, German etz, 126, Blanke, July 27,
Melchors & Co., for Tokohamze Gorizia, British six 119. May 28, Bottorfeld For Inether information as to Freight open & Bwireles Pasage, apply to the Agony of the Company, No, T, Queen's Load Central.
J. 8. VAN BUEEN, Agust. Hongkong, 1st August, 1392.
Orestes, British-air, 1,920, Barr, kng, 2, Be Betterfeld & Swira, for Landsa Pars Chula Chom Kiso, Brik nie, 1.012. Morris,
July 25, Yuan Fat Hoog
Rusl Camool & Do
Salaxie, French str., 4016, Paul; July 22,
Momagrion Mmržtik
St. Franoes, Awr, ship. 1,810, Wilbur, July 3,
C. & J. Trading Co Stratuleren, Brit, str., 1,548, HaGermack, Jung
2. Dodwell, Carlíù & 05
The mopylae, Brit, bk., 948. Win Laster, Jule
24, Framar & Co Timandra, Beitish ship, 1,500, Mowsit, Jane 21,
Fraser, Farley & Co
Printed and Pablished by D. WADERS EMA, mà Độ, Hyundai trong Voted to Tân.