TRY NUUTAN AHF, TIJ SJESDIVE
CONSTANTINOPLE, að February. Marshal Ahmed Elyoab will conroy the Sultan's Erdian infasting Prins Abbas BẠ Khodive of Egypt.
THE SILVER FARTT 'IN. AMERICA.
PUMPING IN HOLLAN). 3.29. J, R. GWYNNE'S "IN VINCIDIN” PURE, Moura, J. & H. Gwynne, of the Hammersmith Iron Works have just accomplished oma - cellent work in Holland with their " favincible"
A WAMEIRdren, 20th Faberry.. pump. The Board of the "Groote Trolder," a
Mt. Hindi the mather of the Froo Coinag large ares of reclaimed land in Holand, not satisded with the otolouer of the pumping Bill, bus dantured that the Silvar Party is de ongines which had been supplied by a well-termined to force the question upon the House of korn Baglish firin, applied to Mean. J. & H. Representative, and will offer the Silver Bilt Gunn, who guarantond to execute the work nondient convory. Efl introduced in the ada having of 60 por cont. on the fuel on House natë dhe qdlängre quifion in dont with, smol by the rizmas then in use, Acordingly a far cylla magaganda Contract was made by which they unbrtook to
COMMERCIAL INTELLIGENCE. dalle 110 tons of water per minato sa a Kit of 113st, of a corresponding less quntity on "hayer dem THURSDAY, 10TH MARCH, Eilisup to 15-59 feet with a guranteed con..
CLOSING QUOTATIONS. sempio of us! (German) of 495 lbs. par WIP. pez hoor, the ongines to give out 87 W.H. P. The pamping engines to be replaced dalirered, when giving Uwir best ressis, 92 tone ar minute on a list of 8-15 feet, with a mean comption of 1278 The of Gorming coal por W.H.P
EXCHANGE.
LONDON | Telegraphie Transfer
Think Bilim, on domand
310 211°
Blank Bilim, at 30 days' night...2/114 lant Bille, at 4 tin sight Credits, at ontha' sight 2/714 Doosmentary Bills, 4 months' sight2 11j.
IN PARIS
ON. GERMANY
A 3-inch. Invincibla" patont matrifugal pimping orgine of the amponad jet condone urlype was installed, and run on a trial of 4 hours & mixates, with the result that although As stated in the report of Mz. A. Fink Stark, theagium: to the Board, tho prep was not driven at its mest sonncinical speed it for ex-CN carded the work epified in the contract. Tho flowing figures show the excess of work döna ew, that soatructed for
vi.................
99
Ng Yong
Bank Bille, on domand Credits, at moulin sight
3.69
..377
Oh demand...
2.95
Bant Bills, on dearth...
.714
Credits, 60 days' night
724
- BOMBA
Perform-
Talegraphio Traster ..
220
GEST
Bank, an demand'....
2201
1043.
IN GALAUTT
26 Iba
Tegraphie Tranefer
220
2201
Bek on demand
I BHANGES
Bak, at right
Pritate, daya' night.724 SOVRIONS. Anka Baving Rate......663
Contzat,
Glumption por WH.P. 498 lb.
116 tone Who duliverod per minute... 110 scus Comparing those figures with the raalta which if beeti prariously obtalaal, it will basen that fesaving offcted in conl consumption was fully per cont, instead of the 50 per cent.quaranteed, that, in fact, the work was being done with than third of the coal provio saly contested. The stai consumed during the trial (4 honis Bruton; ans 7574 K-16665 lbs. and 3.750-
•10=12.650, lbs. of water was evapented. 'Tho maan ethaiency, or ratio, of W.HE to LH.P.
340-556.
To males Mr. Stark's report quite ckur t is mersury to give a few detaile, which are sfallows-In 1890 Messrs. W. & K. Da We sonsalting ongíaents and eartrasters, mf· Minsterdam, wire instructed by the Grante Bord to test and raport as to theadviesbility of fitting a bailers, sto to the pamping asian. After examining the old ones they veried on a series of experiments with the pimping engines. In sending any of the malts to John and Boury Gwynna Messrs. De Wit stated that from their great experience
JOINT STOCK. SHARES. UDKPANY, Pakpur: QUOTATIONS,
Hongkong & Sh. Chins, Japan, des... Do. New Tati ... Do, Fousders....... Kattank of...)
Shero...
B. Shares..... Foan. Shares.. New Oriental Brown & Co., H. O., Campbell, Monce&Co. Chine Barnes .......... China Bugar
Chiness is 'S! G.. Chiness Loan '86 F.
of the Tavincible" centrifuge pamping Cruickelnek & Co.] ginen, they were satisfied euch engines would | Dairy Farm Oo... direr the same quantity of water on the Fenwick & Co., Gec. presont props will Green Idand Cement
vedome ližis, as the
all the consumption of real. Messrs. De
Brick & Coment.
Wit were misured by Julut & Haury Gryone.& Bakery tint they would be perfectly sate la gloing the
ler laking. Acordingly the offer garante ing the saving of coal to be at least 50 par ent., me to the Board, and was sooopted on condition that the work abuuld be carried out,
and the trials conducted nader the super. vitau, and to the entire satisfaction, of Mc. Sleek, and upon adition that he should in solo arbitrator. How the coatmot has been arried out inay be gathered from the report, which sponks for itself. It is right to obssERO Ahok nu ona wanaoled with Jobs & Henry Brynne's firm had anything whatever to do with the emotion of the pumping engine, nor was najono present on their behalf at the trials. Meseca. Da Wis took the whole riskand respon- ability therasolves, and deserve grat credit for their conrags and extorpriza. Mr. Sterk oon- Rudes his report by stating that 'The effect which is the mia osasu of the god ramlts of The trial is really very beautiful, higher than of any contrifugal pamping, ougira known to
s-Fair Play, December 18, 1891
THE FRENCH MAIL.
The M. M. steamer Salazie, tron Marsailles thal, with the London mail of the 5th idea, arved here yesterday about noon. The appended , ta»grams are taken from Ceylon and Indian
More..
THE ANTI-OPLUM "AGITATION
LONDON, 50th February
On the motion of Mr. Mark Stávart, menüber: for Kirkcudbrightshirɔ, a positioí signed by arer twenty-two-bond Barun and Indians gainst the opinio traffic was rawl the Haas of Commons Jesterday by the Clerk of the House.
LONDON, 24th February.
A wenking of the members of Parliament who opposed to the opina trufli wai beld yester slay, ie J. Poseo presiding, when it was resolved Fol so intraluce any special resolution in the Ilse this sassion, but to seize era ocasion to
se the question.
THE INDIAN COUNCILS MILL.
LONDON, Bist February.
The filian Councils Bill bas pawad throngh mmittee in the House of Lords, Lord North- wak has given notice that he will move an teadment to the fading Ofears' Bill, xolud- ing the Viooray and Emmander-in-Chief from
pracisions of the Bill.
Loxooy, 23rd Februney,
The Indian Commits Bill has paid bhrough
its stags in the Haas of Lirds, and has introduood nud road a first time in tha House of Commons,
LONDON, 24th Fabritary.
|
Hongkong & C. Que.
Hongkong Bactris..... H. I. L. Tramways. Hongkong Tos.........
H&K Wharf &
H. Stan Laundry.....|
Hongkong Rape......
H. & W. Dock
Hotale-
Austin Arnasagan Bonglong Hotal... Do. New Yams Shameen man lusura
Chizo E
Chica Traders' Hongkong Fire North-Chines Singapore......MAT Sunits.Fire Stralia Marine.
Union.......hahana Yangiszerako Labuk Tinting Land & Building-
H. Lood Investin’t Kowloon Land & B. Foal Building Humphreys Estate, West Point Balilg. Luzon Sugat Mining-
Balmoral Gold ... Charbonnages... Lauris yako katik Joleva DIVU KATİ
Panjen
Far
อ ส ---...
Dopera
teip Coye-
China & Manu....... Douglas S. 8. Co..... H., Canton, & M.. Inew China S. N.... Stewr Launch.. Wotal Warez'ne Co. Wathes & Co., A. 8.
The.
$12641 p.ot pa
1801.23, seller 21.6 16 21.4 $108
41280
4 p. of die, salos 21 $200
210 210
15 $37, sales
$1 $6, nom..
$55 $10, sellers
$100.5157
55093 pick pm. buyer 253 10p, et, p.bayer
Kayen
$10 $6
$16. sales 35037, buyer
$10 $10, nom.
$60 180, vollera 210 $180, sellers 26144, esles- $100 150 sellers
150 | $59. weltora
250 nom.
96 116
$135 80p. nt. put-x=
$226
$19 $8, rellers $0 $0, salters
$25 nem. $16 $10, noni.
$50 $103
$10 384
$25 | 860, lnyers
$50 SRO, Pulco
250; Tin. 950, sellors
$20$9. sellers
300 $17, buyers
50 $14, Kalka
$35 $90. malon $100 $168, buyera
31082, buyers
$40 $69. sales 88811, buyers $13 nom. $100 sem, nom: $320, ellers $199 $56
$1050 cts, sollere $131.565859
$7. buyers $51.96 $10 $2, suflers 180.1160 cts.
si, sellers 3240 nts.
53¥ $88 850 $89 $20535$
Ep. ct, dis. $20930, no. $034 340:
$10 $181, selle AR
B. & S.COXON
Share Brokar.
THE WEATHER. HRTEOROLOGIÚAL REGISTER.
STH MARCH, APA, P.M.
Wind.
STATION,
WV liveslots Takið
30.12
30.10
JW
Mr. Mail, member for Donegal South, has Narasal..... Fyen notes of an amendment is the India Shangh Cancils Bill that no reform is comptable to the Focobor propia of Inu without the addition of the Aoyama
letivo principle.
THE AMALT HOLDINGS ED.%.
LONDON, 13 February.
The Best reading of Ups Swall Holdings Bill has been taken in the House of Caminans, The Opposition receiving the measure vourably.
ĜALEY AND SHOWSTÓRMA IN THE KITED,
KINGDOM.
LONDON. 20th February.
A severe snow blisard was expedence | pastori
Anping
Hongtua Totoria Peakijo Canton Macs an Tollow
Inipbrug Boliga
Capo S. Jam
107 MARCH, at 19; a‚m
my in Devon and Comwal', and the traías are Władivostook sump. Tha telegraph lines we down aud. Tokio
eks of burp aro baried fa the snow. Heavy gules de gombral throughout Great Britain.
LONDON, 21 Fodraney,
Sbaz
Furobor
90.17
A terrifa snowstorm raged yosterday at Auply Queensten, Berarul Atlantic Unes are overduel
OBITUARY.
LONDON,
February.
Thadeath is acnounced of Vise.AdminCare
BAR HÁNHARD UNION PADDS.
LOYDON, 23rd February, The Transory has jostitated prooendiags n 'minst Mr. Boifowley and Sir Keury AaroR Jenos, a former Lord Mayor of London, for de franding the Teasard Union of fiirty thousand pounds.
Hone...?!
Victor Pesk...
Camer
30.02
a
90.27
29.92
Taibo
Blin Brantadas a Cape 8. Jamon
Haigéna
THE ADMIRAL OF THE REET.
LONDON, 24 February. Admiral Commerol has been appointed Ad- miral of the Flest in the place of the late Birị, Prove Valls.
+
THE JUTE INDUSTRY AT DUNDEE.
LONDON, 2011 February,
meestele våg.||||| Weather
21 ~ TIE 182 18. | 11
water or cool, and camp. (as a 10. Cursorter falling allgötly, indiente: moderats for N.E.
HONGKONO REGISTER.
Previcza Ox dato Un date
day 4 pm at 10a.m.) at ipm.
Carnstormin Temperature
203S
Humidity
A meeting of the leading jate pfapors and Diceding of wied Banufacturers of Dundee was told yesterday. For when it was decided to close the welúries, ovary Weather Saturday for six months, beginning on March Rain. 36th. This step was resolved upw owing to ibe short supplica.
A FATAL MILL ACCIDENT IN YORKSHIRE. LONDON, 24 February.
A fatal accident is reported from the town of Clickheaton, Yorkshire, The furnace obimney
15'65
1
腿
E.
0.01
Bishows open air amperature na the 81 Lento air temporaluse va the Ghhjar
(redunof in 13 degrees Fahr, at sa jerk.
Tomas in the alade is degrees Fahreshtit.
Journey in perpentowe of saputation, the humility of
maturated with contra haing 100.
Diony.07. THE WARD 1e kwo pointa..
of one of the milis suddenly fail fa, orushing a Trout part of the building and urging a nu; ber of employees, chiedy womer. Fifteen persons were killed and several were seriously injured.
THE POPS AND THE TREMOR CERGY.
PARTS, 206 February.
Fineyalion Letters addressed to the French dbergs anjoin upon them the septance of all lowful government, but oppositiet is to be shown to any legislation hostile to religuu.
A BUMARKABLE SPEECH BY WE GERNEN
ENTEROL
BERLIN, 24 February.
E OF THE WORD according to Beaufort Boalt
LAP TER WEATHEat a, bine skys ne dyached drissling rain: . . gloomy sk. at:1. ligbisturi o, ororcset; pi pandag akowaca; qe aquly) to
in; 6. thunder: elity. Row (wat), `
W. DOBEWER. Hongkong Observatory, March 10th, 1892.
Ther. 1 P.M..... Thera. Minimum JOVET Thermom4rx, 02 ulebt?
At & banget at Brandenburg to-day, the PASSENGERS BOOKED FOR
Emperor William delivered & remarkable speech.
HONGKONG.
DESTINATION.
12B HONGKONG BALI FARBE, FRIDAY, MAROH 11TL X 39%.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING,
HAMA, Bolgio...
LONDONYTA SUEZ QANAL ........... LONDON via Susz Caraz. LONDON Ports of Oaks. MARSELLES VIA BATON, S. HAVRE,DOM, H'DURG, & VANCOUVER, VIA S'EAL. &.....Empress of Japan. SAN FRANCI800 vin Y'AṀ. SANFRANCIS00VIA NEW YORK SOON SYDNEY MELBOURNE, &o. STRAIN & BOMBAY ... eni STRATTE GALCURTA....... YOKOHIMA Y N'haк, & Rome NAGASAKI. KOBE, & Y'AMA SHANGEAL N'BA, & Konn. &o. SHANGAL, KOBE, & Y'HAML
SHANGHAI
SWATOY, AMOT, & Tamavi
HAIPHONG
SWATOY
Joon To, L... doli Purrable... Clabond......... Davies, RX.E,,,
Amer. ah... Smithwick
Butterfeld & Swire mag P.&O. 8. N. UB........... Arakold, Karborg & Co..........] Mavatarina Maritimes Dadwall, Carlil' C....... Canadian Pacifié R. C. ... PALS. STA 0.30. 4. S. Co. at Rauler, Bröckelmann & Co. ButtarBald & Si Dadaritz &
YASSELN NAME
TZAO & KIG.
TITAIN,
CRON PREKOUT APPLY TO
Tolantonm Robiliare gene ...
Ora
Brit. str. Brit. str. Brit. str. ...... Fonate
Radnorshire
Bot, str... Brit. str....
China.
Amer.str...
Hrit str.
Josephne Taiyuan Hartaida Chelyden..... Auton Torrington
Brit, str.
Nelson
Ital: alr:
Brit str.....
Ciss
Brit. str.
Brit. st
Moduff Sabanie
Brit str.
Madis Bewick Porter
Pakiu Kormosa Fokion Halphong
Par P. O. stesinor Parednoita, from London, Mireh 4-Captain R, Murray Damany, RN, and Kra. Ramsey, Mr. and Mrs. Bird, Mr. F. W. Bart
Per P.40. steamer Britannia, fram InvĜou, March 18th-Hon. Lady Grey Egerton, Mies Egerton.
SILPPING REPORT:. The Gemin steamer Bio. frem Saigon 5th Mar, bad dreng northerly wind, wry high e, and hasy watter from Capo Varelia to Hong kong.
The British steamer Formoen from Tami 7th Ms., Amoy 8th, and Swator 9th. had streng N.B. galaal vercast wanthar nommpsite by high sea to Amay. From Amacy to Swatow fresh N.E to N. win and overcast wather. From Swab to Hongkong modernta N.F. wind worl showery want her. Veel in Taani-U end Free In Amoy-Kiln and barque Alice Mery
March
AMOY SHIPPING. ARRIVALS.
5. Zafir British atr., from Hongkong. 5, Thala, British sir, from Taiwanfoo.
b. Fokk, British abr. from Kelang
6. Nam, British str., from Hongkong.
6. Shangbal, British str., from Shanghai.
6. Kwelio. British str., from Shangbai,
6, Chin Calues et, from Shanghai. 7. Alice Mary, British bark. from Chefoo. Moreb-
DEPARTURES,
5. Folon, British str., for Hongkong.
5. Zur British str., for Manila.
5. Tan, British air, for Swatne.
6, Noma, British str., for Feoshow.
VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
STEAM FOR HAIPHONG (Taking Inssengers and Cargo for Hotnow, TOURANE, and Quikios).
THE Company's Steamdebip
"HAIPHONG."
Caplein Faran. will loare for the above Port TOMORROW, the 12th inst, ai 4 P.M...
For Fright or Paige, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hougkang. 10th March, 1892.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VIA, SUEZ CANAL.
THE Company's Stormship
** TELAMON,"
[2
Surini
Fr. str...... Panl Bil. str... Harris.. Brit, stx.... Hall, Brit. str..... Davis Freast... Firs
VESSEL ON THE BERTH UNION LINE OF STEAMERS.
FOR NAGASAKI, KOBE, AND
YOKOHAMA. HF Steamship
TH
Jardino, Matheson & Co... P.&O.S. N.Co. Dolwoll, Carlin & Co................. Dodwell, Carlil & Con magorios Maritimus... P.&O. 8. N. O......... Doughs Lapreik & 06....... Douglas Lanraik & Un....... Sfcaagorice. Maritima ....
TORRINGTON,” Capt. Barwick, will have prompt dequtch for above parts,
Fer Freight or Phasega, spply to
DODWELL, CARLILL & Co,
Agents: Hongkong, 29th January, 1692 NAVIGAZIONEC NERALEITALIANA (From & Bunarvino UstrED COMPANIES.
STEAM FOR
SINGAPORE, PENANG, AND BOMBAY, having connexion with Company's Mail Steamers to ADEN. STEL PORT SAID, MESSINA, NAPLES (URGSORNİ, and GENOA all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, - 40·1 -SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. "Taking Carge at through testo PENSIAN GULF BAĞDAD. FHS Company's Steamship
T"
"BORMIDA,”
TJ US DESPATUNGA,
To-www.
17th inst, ni Nawa, Ou og nient 17th just, On 3rd inst. at Noon. On or the 14th inst. On 19th inst, at Nos. Ou 25rl fuck, må Ì FM. On Stk April, at 1 r., Qaink dospatan. Ou 17th inst
On Bb inst, daylight. 'To-cancrow, at Noon:
U 19th ingt, në Nosa. Qatuk daspath. On buat 16th inst. To-day, at Noon, Quick despech. To-meiro, at 41M; To-day at Mooc. To-izorrow, al 4 P.M.
VESSELS ON THE BEATH CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED. F
FOR FORT DARWIN, QUEENSLAND FORTS, SYDNEY AND MELBOURNE. {FTALE Company's Steamship
"TAITUAN
Nelson. Commander, will be datoled as above on THURSDAY, the 1h Marol.
The attention of Passangos is directed ta the Superior Accommodation offered by this 272) Steamor, First-class Saloon and abius are situated forward of the Engines. Sacou 1-olsa Pasangara are berthad in the Poop. A Re- nsures the supply of frigorating Chamber Frash Provisions daring the satira royaga,,, A
For Freight or Passaga apply to daly qualified Surgeon in carriad.
BUTTERFIELD & SWIRE.
Ageuta. Hongkong. 2b February, 1992", 1598.
STEAM FOR SINGAPORE. PENANGULOMBO, ADEN. 18MALIA, PORT SAID. MALTA, OBRALTAR, MARSEILLES,
BRINDISI PLYMOUTH, -
AND LONDON
ALSO BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA. N.R-CASO CAN BE TAKSE OS TunоCGH Bizza or LADING FOR BATAVIA, PERSUA F- GULE PORTS. MARSEILLAN, PAMUUDA, NEW YORK, AND Doston.
Frances Susini. Master, will be despatched as abovom SUNDAY, the 19th instant, at Dar
LIGHT.
At Bonky the Steamonare. disubsrying" is VicTorts Deck.
16
For Farther Partioalers regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co. Hongkong, 11th Marsh. 1-92. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIONS. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS-
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE BATAVIA, CO LOMBO, ADEN. SUEZ, FORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA; ALSO,
---
SPECLE ONLY LANDED APLÝKOUTE.
|
VESSELS ON THE BETT
"SHIRE LINE OF STEATERY.
FOR SINGAPORE, HAVIE, LONDON, TAMBURG. AND ANTWERP. "THE Stanusz 3 ja
TH
1
"RADYORSAIRE." Captain Davios. B.Y.R. will be despatched as shoven or atoal MONDAY. the 14th instant, instead of a previously advertised.
For Fraight or Paxangá, apply ta
Arrents.
DODWELL, CARLILL & Co.,
Working. 9th March, 1991.
1277
** MOGUL” LINE OF STEAMERS. ¦
FOR SHANGHAI, NAGASAKE, KOBE.
AND YOKOHAMA Stenship
“MACDUFF,”
VESSELS EXPROTED.
THE ENGLISH MAIL, BUNKE
Thơ P. & O. stammar Pekin, with the Englishs mail of the 12th February, left Singapoca at 4 p.a. on the 6th and is due on the 12th inst This packet brings saplins to futlers despatched from Hongkong in the 6th January.
VITA V PRVÄN SA KAT The P. L. steamer China, with the Amscana mail of the 17th Februarf loft, Yotohans on the 8th and may be oxpasted here on the 13th inst.
THE AUSTRALTAN, MAIL. The stear Hirumlinan Maru, £rna Australis, left Bataylaan tho 5th and rouy be expected on the 13th inst
THE INSTAN HALEN- The star Lightning, with the Indian mail. Loft Singapore on the 7th and may be expsoteil. [on the 1965 inst.
MURUHANT STRATENES
Tho P.&O. naswar Guajor:Joft Singapor Captain Porter, will be despatched as abors on at pm, on the 4th, and in das hero on the
WEDNESDAY, the 16th lyst.
14th inst
or kb
For Freight or Passago, apply to
DOD WELL, CARLILL & Co,
Agents.
Hopkong, 9th March, 1982.
The stemmer Haclef loft Sugapura on the Stled is dus bere on the 15th inst
The P. &. atsamer Nisam loft Bombay on The P. O. steamar Venetia tete Bombay on
The Chins Mutual steamer Danfo passed, the G20 Canal on the 4th ivat..
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-the 1st inst
- GATION COMPANY, LIMITED.
FOR LONDON v1 POR(8 OF CALL. pe
Company's Steamship
"KE MUN,"
C. Belt Porrotta, Commander, will be despatched as above on or abɔuí thə 17th just.
For Freight apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Axents. fongking, Bud March, 7892.
1,509
STEAM TO YOKOHAMA, VIA NAGA- SAKI 80 ROBE. (Passing zhrough tha INLAND Sɛ84) HE P. & Q. S. Ñ.Co's Steamship
ANDÓNA."
THE P
Chaplain W.D. Media will teave for the above Plams on FRIDAY, the 18th inst, at Noos.
. H. JOSEPIL,
Superintendent. Hongkong, 7th March, 1802.
NOTICE
[1
T. CONSIGNEES.
"MOGUL" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES, 9.8. "MORAY."
FROM GLASGOW, LIVERPOOL, AND
JAYA, ONSIGNDES of Cargo are 'horeby in format that a Goody are being landet at their risk into the Golloims of the Hongkong Eswloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
A
THE PENINSULAR AND ORIENTAL, STEAM Steamship NAVIGATION COMPANY'S ROHILLA,"Captain C. H.B. Tocqna, K.N.X, with Her Majesty's Maile, will be despatched Optional cargo will be forwarded unless notion from this for BOMBAY, on THURSDAY, the to the contrary bo ginn bafora NOON TO DAT
No Claims will be laitted after the Goods 17th March, sh Noon, Cotecting with the Carthage at that pret, which rassel take on her have left the Godawns and all Goods remaining Cargo for TORDON Yis SVES CANAL, leaving undivere after the fth March will be sabjost Bombay on the 9th APRIL
Cargo will be received on board natil 4 P.M. Parcels and Specle (Gold) at the Oce until 4 P.M. on the day befora esiling
Silk and Valuulten for Europe will be tran abippud at Colombo; Toa and Guneral Cargo for Lonilow will be conveyed via Bɔmbay..
LONDON. HAVRE, AND BORDEAUX.
For further particulars ruling Pastant N WEDNESDAY, the 23rd March, 1895, and PAGUAGE, apply to the PENINSELAR & JON pay'a Stepasbie the RN NOURANTS
Ofis, Hongkong.
* OXUS," Commandant Chabond, with Maila, Fansetgers, Specio, and Cargo, will leave this Port for the above placer.
Carga and Spocie will be registered for Lon- don ts wall as for Manulles, and sccepted in trangit through Marsedes for the principal
Captain kaon. will be despatood as above Place of Europe. TO-MORROW, the 12th inst.
For Fright or Pago, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hougkag, 7th March, 1892.
STEAM TO SHANGHAI. TIRE. & O. S. N. Co.'s Sustip
Bhipping Orders will be granted till Nocy Carge will be received on board until 4 F... Spools and Paroela nutil 8 ... on the 23rd instant (Perools are not to be sent on board; 187 they must be left at the Agency's Office.) Co- tents and Value of Packages are required.
For further particulars, apply at the Com. pany's Office,
G. IN CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 10th March, 1892.
"PEKIN." Captain T. Harris, will hare quick despatch for the above port offer bor arrival with the out- ward can
H. H. JOSEPH,
Superintendent.
Hongkong, 7th March, 1892.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE, CHINA AND JAPAN.
PROPOSE SALLENT from Hererose. 1899.
JUBJECT TO AŬTEBANON,) EMPRESOF JAPAN. Tuesday 24 Mar. EXERS OF CHINA... Tuesday 26th Apr. EZPEENS OF INDIA... Turday 17th May.
ANE RM. S.
T
'EMPRESS OF JAPAN," sailing Noos, ou TUESDAY, the 29th MARCH, with Her Majesty's Mats, will proceed
to VANCOUVER, VIA SHANGHAI, KOHE, INLAND SEA, and YOKOHAMA,
RATES OF PASSAGE.
(In Mexican Dollars).
From HONGKONG, FIRST CLASS,
TO
Viotoris, Esqui-
Vazon
mant, New Westminster, B.C..
Port Townsend, Bexttle, Ta
Partlast, Ore., San Francis
Sanf, Calgary, Alba, Winnieg, Man
To Minneapolis, St. Paul.
Dalth, Minn Chicago. 1, Kansas City,
St. Louis, Me
Milwau, Wis. Detres, Mich.. Cincinnati,"
Clerland, Columban, O., ü Hamilon, Loredan, Toronto,
Ost............ Buffa, Niagara Falls, H.T. Kingson. Ottawa, Ont., "Mon-"
tree, Quebec, Qos.
New York, Albany, Troy,
Foster, N.T.
The Dontents and Value of Packagce are re- quired to be declared prior to shipment.
Shippers are particularly requested to note the tarcas and condition of the Company's Black Bit of Lading.
[1
This Steamer takes Cargo and Passengers for Marsailles
H. H. JOSEPH,
Superintendent. Hongkong, 7th March, 1592. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JATAN. THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND, SOUTH AMERICA, AND EUROPE: THE OVERLAND RAILWAYE, AND PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY | ATLANTIC &#F OTHER CONNECTING THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER- LAND RAILWAYS, AND TouTHING AT]
PROFOND SAILINGS FROM HONGKONG. YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO
BELUR... PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG,
ÚCSANIC WUNDAY Mar. 2 GALIC
U. 8. MAIL LINE.
12
"STEAMEUS. - -
.Turaday........ April 5 THURSDAY... April 28 SATURDAY...May 21
OLTY OF PRKING (vis Be-SATURDAY Apr. 16 THE Sonship BELLOTSCO
zolea).
.........
patched for SAN FRANCISCO, via
HE U. 8. Mail Stamer" CHINA' vill YOKOHAMA, on TUESDAY, APRIL 5th, The Mael St 800 26 ACLY St.
to rant.
tho Bth just.
POST-OFFICE NOTICES.
A WIT CLONE.
For Singapors, Penang, and Calcutta-Fer Chelydra, to-day, the 27th fast, at 11.30 .
For Swatow-Yor Mokies, to-day, the 11th inst., at 11.31 A.M
For Hollow and Haiphong. Por Haiplomy. to-morrow, the 1th just.. at 3.30 P.M.
For Chofeo and Yawahang-Par Hainan to-morrow, the 12th inst., st:50 PM -
For Strails Boubayar Bormid, to% i morcow, the 12th inst., at 5.00 PM.
For Nagasaki. Kabe, and Yokohın ma-Per Anoma, on Friday, the 13th inst., mt 11.3) ax.
MAIL FOR THE NORTHE The Mall for the North will class follow For SHANGHAI, KOBE and Yo-Per 8.S. Naleria, on FRIDAY, the 11th instant.
For Shanghai--
Registry cases at 10.45 Mail closes at 11 A. Late Letters repeiyod Eroma 31.10 to 11.91 M. with 10 cents Late Fee. For Jucas-
Registry cases at 11.15 Mail clover at
11.80 M.
Paid Correspondence may then be posted in the moveable box on board, the Packet.
The Post Office declines all responsible for Taragistered Letters aoutaining Hank Notes, Coin, or Ferrallory, and, whara Registration has bes anglored. "will make an inquiries into alleged losses of such lathers.
NOTICE TO CONSIGNEES THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED NOTICE TO CONSIGNEES- FROM LONDON, LIVERPOOL,
HE Sternship
All claims against the Shearsor must be pro sened to the Undersigned on or before the 43. Barth, or they will not be recognized.
SINGAPORE,
"KAISOW"
All broken, abated, and damaged Goods are having arrived from the above Perts. Consignesa to tjaft in the Godowns, where they will loof Carge se hereby informed that their Gools are being luaded at thoir risk into this Gro- examined on the 4th March at 3 P.M.
dowas of the Hongkong and Fowinen War No Fire Insuranenhas been efforted
and Godown Company, Kowloon, whenca de- Bill of Lading will be countersigned by
Hey may be obtained. DODWARE CARLILL & Uo.. Agents
1514 Hoapkane, 26th February, 1892. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED, FROM CALCUTTA, PENANG, AND SINGAPORE. THE Company's Steamship
TE
"CHELYDRA" hasing arrived from the above ports, Consigne of tange by ber are hereby informed that their Cands will be delivered from alongsida..
Cargo itapering the discharge of remaining THE board after the 7th instant will be landed at Consignees risk and expense into Godowns at Best Polot.
No Fira Insurance will be offoated. Bille of Luling will be cogater-igned by
JARDING MATHESON & Co.,
Beneral Managers. Hongkong, 4th March, ESH
No Claim will be admitted after the Goods have left the Gowns, and all Claims maut be sont in to the Olies of the Undersigned before NOON on the 11th instant, or boy will not be recognizat
All broken. chafed, and dinged Gooda nen to ba left in the Godowns, where they will bo nz- amined on the 11th inst., P.M.
No Fire Insurance has been offered, and any Goods remaining in the Godown after the Littl inst. will be subject to rent,
Optional cargo will be forwarded anlegg motion te the ontmary be given orfure NoON TO-DAY.
Bitts of Lading will be countersigued by
ARNOLD, KARBERG & Co.,
Agests. Hongkong, 7th March, 1992.
INSURANCES
1607
RANSATLANTICFTRKINSO AKUM COMPANY OF HAMBURU,
The Undersigned, having bone appointed Agents for the above Cosipany, are: propuni to ACCEPT RISKS against FIBE at Caremt Ratos.
L
| 532
"SHIRE" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
5.8. CARMARTHENSHIRE”
FROM HAMOUKQ, ANTWERP; LON- DON. AND STRAITS.
forced that all Goods are being landed at
TIA YOKOHAMA, on WEDNESDAY, the teams with Stenors from Stangan and JapanSIGNERS of Cargo are hereby in- 23rd MARCH, 1892, at Oss P. taking Pass Ports. gers and Freight for Japan, the United States, and Europe.
RATES OF PASSAGE FROM HONGKONG, Fmer Class. To San Francisco, Vinonvor, } Vistoria, inqaimault, New Westminster, Part Townsend $25.00 Beattle, Tasoms. Portland, 0.)
To Liverpool and London
To Paris aut Bremen
To Harro and Hambor
8835.00 3945.00 $335.60
RATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, FIRST CLASS.
To San Francisco, Vancovar, Victoria, Esquimalt Now Westminster, Part Tornsend Seattle, Tacoma, Portland, O.,
$425.00
To Liverpool and London... 3325.00 To Paris in Bremen
$345.00 $35.00
2
Hongkong, 16th Nurember, 1879,
115
SLEMSSEN & CL.
Agents.
GENERAL LIFE AND FILE ...ASSURANCE COMPANY. IN
LONDON.
EIE Undersigned baring heed appointed their risk into the Indowes of the "Hongkong
Agenty for the shavs Company. and Kovicon Wharf and Godown Company, utpared to AQUEFT RISKS against FILE Kowloon, hence adfer from the whares da and TIFF Current Exte livery may be shita
Options: cargo will be forwarded unless notion to the contrary be given bafora NeoN. TO-DAY. No Claims will be admitted after the Goods has left the Godowns, and all Goods remaining Through Passage Tickey granted to Eugovored after the 14th instant will be stb. Lead, Frapoo, and Germany by all trans-Atlanieje reut
To Have and Hamburg.........
Through Passage Tickets grantel to Ex-lines of steamers, land, France, and Germany by all trans Atlantic
lives of teame "a.
Zeum
(to Bay
Fares
412 Bes. Man
RATES OF PASSAGE TO OVERLAND CITIES. FIRST CLASS.
DESTINATION
22335- $94
3 day
Kansas City, Mo., Omake, Neb.... 285.00 St. Louis, Mo.
ntiuneas
RATES OF PASSAGE TO OVERLAND CITIES. FIRST CLASS.
DESTINATION
Kansas City, Mo., Omaha, Neb.... 285.00
St. Louis, Mo....
292.50) 20150
907.50295.00
All claims against the Steamer mast he pre sealed to the Undersigned on or before the 14th instant, or they will not be recognized.
All brokou, chafed, and damaged Goods tre
REUTER, BÖCKELMANN & Co. Hongkong, 1st July, 1889,
(840
IP MAN ON INSURANCE COM‹
PANY, LIMITED.
Huan Orrick-HongKoso
CAPITAL SUBSCRIBED), $1,000ÃO).
HUARD OF DIRECTORS.
LEM BIN BANG, “Esq
BAN Hur, Exq
You Can Pero, Eng.
to be left in the Golowas, where they will be CRAN LI Quox Q. HOT CHONE Esq.
examined on the 14th March at 3 P.M.
No Fire Insurang Las beeu effected.
The Company GRANTS POLICIES. on MARIND RISKS to all parte of the World, Co.able at any of its Agencies.
Bilis of Lading will be countersigned by
DUDWELL CARLIL &
Agouts.
Hoogling, 7th March, 1892.
1558
GLEN" LINE OF STEAM PACKETS
299.50 293.00 FEOM ANTWERP, LONDON, PEÑANG, 302.30, 301.50-j
AND BINGAPORE.
St. Paul Mina, Minneapolis Minn. 292.90 292 50 291,50 Chicago, I
Milwaukee, Wis 255 383 447 St. Paul, Minn., Minnespola, Minn 292.94
297.50 29.00 Cincinnati, Ohio, 275 419 489 Chiongo, Ill.
293.50295.00 Columbus, Ohio. 302.90 301.50 Detroit, Mich 304.25 304.20 Claveland, Ohio.
235 129 499 Milwaukee, Wis Cincinnati, Ohio. Columbas, lin...
| 295) 415 517 | Detroit, Mich.
Cleveland, Oldo...
Forsato, Canada
Pittsburg, Pent
304.95 302.75 Toronto, Canad 305.55 2000 Pittsburg, Pean.
800.93 307.45 Niagara Falls, NY Buffalo, NY. $10.23 30700 Washington, D., Baltimore, Md. 305 458 554 Niagara Falls, N.T, Bale, N.Y. 11.00 850 Montreal, Cal
Washington, DC., Baltimore, Md. 317.90 311.75 Philadelphia, Penn.........
Brontreal, Canada
Philadelphia, Penn:
New York
EM
Borbon, Mus
Portland, Maina
810.75 31800 New York... 819.75 $19.50 Boston, Mas
.....319,75) 311.00 Portland, Mains
(321.15) 211.00 827.251 811.00
304.2530420 ER Stastonbig
301.95 302.75 £
306.55/301.00
"GLENARTNEY"
Contributory Dividends are payable to all Canteibutors of Business, whether they are Sharebelders or mot.
WOO LIN YUEN,
HEAD OFFICE.
No 2 Queen's Rand Want,
一
Secretary.
12144
Hongkone, itti Tarah, 1981)
1GxX FIRE OFFLUE
The Undecsis-nod nee new prepared to
309.05 307.43 having arrived from the above parts, Coosignosa " $19.95; 507.00. of Cargo by her are ascoby informed that their 311.00 308.50 guls, with the exception of Opium, are being GLANTPOLICIES INSURANCEegainst 317.90 311.75 landed at their risk into the Godowns of the FIRE at Current ERLAR 319,75 31300 Hongkong and Kowloon Wharf and Godown. 319.75 312.50 Company, Limited, of Kowloon, whence delivery 319.75 $15.00 may be obtained. 321.15917.00
Optional envyo will be forwarded unless notīve $17.95 $17.00 to the contrary to given before 3 P.31. TO-DAY.
Cargo remaining undelivered after the 13th
All the shore Bates are in Mexloan Dollara Spacial rates (first glass only) are granted to will be subject to reul..
Balliuore, Md. Philadelphia, 310 40 64340 the above Rates are in Mexican Dollar Missionaries, members of the Naval Military. No Fire Lasaram has been effected. Com.
Pittharg, Pa...
Waalbgton, DC., Boston,
Man, Portisad, Me. Halifa, N.S., St. John, N.E. Livered and London vin Li
verpoolman Taziarie Liverpool and Lon-
201... Havra via Liverpool
Brant,
Hamburg.
ப
Spacial rates (Bret class only are granted to Minaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil fervices, to European office in service of Chins and Japan, and to 925 575 650 Coverament officials and their families.
Passengers by this lhs have the option of proceeding Overland by the Bontbera Pasific and bouneating Linos, Central Pacific, Northern Pacife, or Canadian Padio Railways.
243
335
2nd phas steamer and lat class on rail, and 2nd olan alsamer and rail, siyo Stearage Fares and Rats to other places, groted on application. The beamers call at Victoria to land and embark Passenger....
Return Tickets-First Class-Prepaid ra- turn tickets to San Frandson will be fazed at following cates:—
Diplomatie, and Ciril Services, to Europeansignees are requested to present all olaims for
instant, otherwise they will not be recognized. officials in aride of China Rod Japan, and to damages and for shortages not later than the 19th Government officials and their families.
Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agents
1604
Passengers by this lae have the option of praeding Overland by the Southern Pacific: and connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific, or Canadian Pacific Railways.
Return Tickets First Class-Tropzid re tara tioarte to Sen Francio will be jgned at following rates:--
4 months.... 8937,50
12
Hongkong, 7th Marob, 1892.
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
Agents for the Phonix Firs Bus Hongkent, 17th August, 1887. TIKA CHINA FIRE INJURANUS T
COMPANY, LIMITED,
BETANLISIND 1970. HEAD OFICE,--Hongkong. CAPITAL TWO MILLION DOLLARSĮ PAID-OF CAPITAL
CLAIMS PAID........ RBDTE FUND
Bondari Pain Kn 463,000 RISKS accepted at CURRENT RATES OF PREMIA
$ # Loc
7:500 248,000
JAS., R. CODĞUTRIE,
Secretary, Hongkong. 15th April. 1891.
1918 FIRE INSURANCE COMPANY, OF 1877 IN HAMBURG.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. ONSIGNEES por Company's Blesmer
"ORESTES" ----------- $393.75 months*!!
-------$337.10)
Time is reckoned from date of issue to date of are hereby autifled that the Cargo is bang!HE Undersigned having been appointed Agents for the above Company, are re-embarkation at Ban Fracoisɔe. 12.
$393.75
djharged into Crift, and/or landed at the Go- Time is reckoned from date of ions to date of Pasugu who trave paid full fare, rodone of the Undersigned: in both cases it will prepared to ACCEPT RISKS, ageist FILE ro-embarkation at San Francisco.
embarking at San Francies for China or Japan is at Consignen risk. The Carge will be at Current Rutos.
REUTER, BLOCKELMANN & Co, Tamongers who has paid full fare, re. [for vice versa) within one year, will be allowed ready for delivery frag, Craft or Golown ou
Agent.n. embarking at San Fransisco for China or Japara discount of 10 per cent. This allowance docs and after the 8th inst
nongkong, Lat July, 1899.
| 193 for vice versa) within a year, will be allosed not apply to through fara from China and Japan à diuennt of 10 par at from Return. Thre to Europe.
Goods andelivered after the 15th instant will
be abject to Beut All damaged. Gooda_must
PANY OF CANADA.
This aforrance does not apply to through for adderes fu full; and same will be reqsivet at the faed at 11 am on the-16th inst
AH PARCEL PAOLAGEN should be marked to be loft in the Godres, There they will be orHE SUN HER ASSURANCE COM from China and Japan de Europ
Through Bill of Lading issued for teas Company's Office nutil Fitz .. the day pre- portsion to Tokohama and other Japan Perte,rious to mailing. to San Fransiscu, to Alhotis and Inland Olfes
Botos Tickets Time limit for propaid re- tara till is regkoned frosa date of issue to dats of nembarking at Vancouver,
Throwh-Passage Ticketsgrastal to England, HES, FALCONER & CO RISE, Max France, Germany by all Trans-Atlantic liner aromates A-3002 Thor Dam (Wut belbi 65 Burcmater 1 r....2006 Then, I a. (Wet bulb) Co of steam. Bamaster 4 r.....29.92 Tiem. $P.M. (Wut bulk) 20 Spool rates (Brst class only) are granted to Thenom 9 AMBI Ther. Maximum 62 Missouries, members of the Naval Military
Convalar Invoices to accompany Cargo des Diplodic, and Civil Servisas, to Europeas 1officials in service of Chts of Japan, and to the United States, via Overland Bailway, to tinel to points beyond Saa Francisco in-s
Government officials.
Harans, Trinidad, and Demerera, and to ports United States should be sent to the Company's CAR-Through Bills of Lading isaned to in Mexico, Central and Bouth America, by the Ofiosa, addressed to the Collector of Customs,
Ban Pranoissa. Japan. Pacifio Coast Ports, and to Canadian Company's and connecting Steamers, and Tinted States Points.
Freight will be received on board until 4 pm.
For further information as to Freight or Congan INVOICES of Goods for United the day poeticus to maileg. Parcel Peckiges Passage, apply to the Ageny of the Company States Pointe should be in quadreplicato; and will be received at the Offio until 5 p.. No. 72, Queen's Road Central
J.S. VAN BUREN, Agent. For Messagerica Meriamen steamor Melone copy must be sent forward by the steamer day; sl Pared Packages should be marked to He was detain that brighter days were awaiting bourn, from Marseilles, March 8th-Geral to the sire of D. E. Baows. Autant General address in full; vains ofme
required.
Hongkong. 11th Marob, 1692. der, and was confident that God would A. Gardna, Mrs. Gorén, Mr. and Mrs. Fraight sud Pausgee Agent, C. P. E. Van. Coranlar Invows to sroompany Cargo dea-
main the Elly of the Imperial house.
Per P. & O. stoomer árcadia, from Londen, couvez, 3.0.
tint to points beyond Sea Frenolsos in the A GOLD BEANBAND FOR TIL AVIVIAN EMPIRE. Feb -Mrs. Robins, Mr. and Mrs. Hattin, PAROS ust be sent to the Company's United States, should be sent to the Company's BODA PESTH, Wed February, Mia Betfie, Miss A. F. Thompson. From Offee rith addram marked in fall, by & P.M. Om in Bealed Envelopes, aldressed to the The Kengerian Parliament wat opened to-day Caleb and Mrs. J. Bearing. Miss D. on the ar previous to sailing.
Collector of Castoma at San Francisco. by the Emperor ranois Joseph, who in LM: Plame,tr. C. May, Earl and Countess of For further information as to Passage and For further information as to Passage and peerb asked that Bills wouf: be Introduced
His Majesty deplored attacks made on the Ter-Massereries_Maritinsa steamer Yurya Govorcment and on the Social Reform aritation, from Marseilles, Feb 21st.- E White, and he advised all malcontenta to have Gormany, Mr. Bray, Mr. Amer. which has eaid would profit by their departure.
to estadirh a gold standard for the Empire.
His Majesty rejoiced that the god foreign ve stions remiin unimpaired.
Glasgow, Miss Hallowes
Per P. & O. stammer Billaarat, trom Laidon, Feb. 18th-Mt. J. Abrahart, Mr. H. D. Q.
Jones Mit, T. D. Taylor, Mr. Ashton
Freight apply to
E. HOLLOWAY,
General Agent.
Hangtong, 4th Marok, 1892.
16
Freight apply to the Spener of the Compoy, No. 72, Queen's Road Central.
JB TAN BUREN,
Hongkong, lith Bubenney, 1899.
FOR NEW YORK.
Agenta.
BUTTERFIELD & SWIRE Hongkong, 7th March, 1894
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
CONSIGNEES por Compsoy's Steamor
"ACHILLES "
003
ASSETS over $3,000,000, -*** Policies Absolutely ven-Forfeitable.
No restrictions as to Residence or Travelling. Ratse of Fremin bow,
Polloles lasued on all approved Forms. For further partionlara, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co., Agents for Hongkong. Hongkong, 24th February, 1892.
[483
NOT RESPONSIBLE FOR DERTS.
by aptifed lust the Carce is being die- charged into Craft, and/or landed at the Go Sdowar of the Underigned; in both onean it will lis at Consigness' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on Keither the Cartares, the Agents, nor the Cand lifter the 7th Înse.
Owname, will be RESPONSIBLE for any Gonde andolitors after the 14th just. vill DEBT contracted by the Offers or the Crows he subject to Rent. All deranged Goods must of the fallowing Youtube luring their stay in Smithwick, Mastor, will lead here for the above be left in the Godowns, where they will be hongkong Harb s
examined at 11 am on the 16th instant. Part, and will have quick despatch,
BUTTERFIELD & SWIRE
Aronta Hongkong, 7th March, 1892,
38L. IL, Amerison Ship
"JOSEPHUS,"
For Frsight apply to
REUTER, DRÖCKELMANN & CO. Hongkong, 19th February, 1802)
PAPA, Gez. Uk. F. W. Thom-Siemssen & Co. TOBACKSION, Brits ax, Burwick-Dodwollt
Carlill & Co. 1871 VaLocir, Drik bk, Martin --Chinəée.