*FOR SAFE.
FOR SALE.
IT TRAINED POLO PONIES, the property of the Orpionas, lai A. & §.
Livut RC. GORE, ' Morrey Barracks.
HIGHLANDBEM Apply to
Hongkong, 19th January, 1892.
FOR SALE.
MUN ME DERTH
IP COMPANY.
FOR “ABEN
SUEZ CANAL. Maktoum ship
NESTOR"
186
Captain Thompson, will be dispatched an above 7-DAY, the 20th sist. Rand For Freight or Passage, apply to
FIRST-CLASS MARTINI-HENEI
A RIFLE and CASE, în Capital Order,
Apply to
GEO, F. LAMMERT Dudiall Street. Hongkong, 15th January, 1892.
FOR SALE.
THE STEAM LAUNCH “HUE::
Length...
& Fret
Width *....................... 11 foot, Moulded depth. Bulwarki...... 1 foot 8 inches Draft aft
·
4 feet & inchen Engine, 7 Inches by 14 inches diameter. Boiler 4 feet 8 inches high, 3 feet 8 inches long.
Carrying capacity 38 tom dead weight, spoed
8 miles per hour, age 5 years, built by Wing Loong.
Can be seen at Yowzati.
For further particulars, spply to'
GEO. P. LAMMERT
Daddell Street-
Hongkong, leh January, 1892.
FOR SALE,
170
HA 8. HID 81ECKS CHAMPAGNE, 180 WATE BEAL. ........................ per óuse of 1 dosen qurta $26.comma per case of 3 doxan pinta. PAUL DUBOIS & Ca OLARET, CHatsau LazosN. $la........... par ense of 1 down guszta $14
- par ouse of 2 ¿oron pints. PONTET CANET.. 29.50......par case of 1 dozen quarts:
PALMER WARGAUX. 37.50........ per mass of I dosen quarta. 18.50 m. për oses of 2 doren pinta, LORMONT.
C.............. për enso of 1 dason/quarie,
per case of 2 dozen pints. JOHN WALKER & BONS" OLD HIGHLAND WHISKEY.
parcs of 1 dosen bottias.
ALUO
$8
CUTLER PALMER À CAS,
WINES AND SPIRITS.
SIEMSSEN & Co.
Bangkong, 29th Dozetaber, 1891.
FOR SALE
1:7
· BUTTERFIELD & SWIRE.
Agenta Hongkong 15th January, 1892,
2787
STEAM TO YOKOBAMA, va NAGA-
DEN BESAKI AND KOBE.
Prestog through the INLAND SHA.) THE PO.S. N. Co.'s Stamp
SUSANCONA,"
Captain WD. Mudis, will leave for the above Plow on FRIDAY, the 32nd instant, at Noos.
E. A. HEWEIT
for Superintendent. Hongkong, 12th January, 1992.
NORDDEUTSCHER LLOYD, NOTICE.
STEAM TO YOKOHAMA, KOHE, AND
NAGABAKL 1
T
(Passing through the INLAND SEA), HE Company's Steamobip
"GENERAL WERDER"
Captain B. Blauke will leavs for the above Ports on or about the 23rd instant.
For further particulars, apply to
MELCHERS &
Ageil Hongkong, 18th January, 1892.
URINA NAVIGATION COMPANY.
S LIMITED. FOR FORT DARWIN, QUEENSLAND PORTE, SYDNEY, AND MELBOURNE.
HE Company's Stonehip
"CHANGSHA."
J. E. Williams. Commander, will be despatahad
BAYS DO SUNDAY, the 24th inst.
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. First class Balona and Fabias ave situated forward of the Engines. Beonatolos Fassengers are borthed in the Poop. A Es frigerating Chamber ensures the supply of Fresh Provisions during the entire voyage. A daly qualified Surgeon is carried.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & BWIRE.
Agenta Hongkong, 15th January, 1892
UNION LINE OF STEAMERS: FOR NAGASAKI, KOBE, AND YOKUHAMA.
(VIA INLAND SEA)
HAMPAGNE MONOPOLE THE Steamship
HEIDSIECK & Co.-
MONOPOLE RED SEAL medium dry
Do.100" BED FOLL}(dry).
Do
DST
Do
GOLD da
(ostes dry),
CARLOWITZ & Co..
Sale Agents for
HAGIC & Co., Bains,
For Hongkong, China, and Japan. Hongkong. lit Jule, 1885.
FOR SALE.
17631
THE well-known JAPANESE NATURAL TINERAL WATER HIBANO,
Bright, Uparkling, and Eftervocant, Per caso of 50. quarts57.00 Per case of 50 pints
$5.25
GEO. E. STEVENS & Co., Sole Agents. Hongkong, 19th November, 191 12663
FOR SALE.
TORRINGTON,"
►
156
Captain Borwick, will sail on or about the 26th inst, instead of as previously advertised.
For Freight or Passage, apply to
DODWELL, CARLILL & Co.,
Agenta. Hongkong. 20th January, 1992. 12723)
FOR SINGAPORE. HAVRE, AND HAMBURG. (Taking Cargo at through rates to ANTWERP AMSTERDAM, ROTTERDAY, LONDON, LIVERPOOL, and BREMEN.)
ME Stoanakip
"LYDIA." Captain Th. Förnk, will be despatched for tha above Ports on WEDNESDAY, the 27th inst,; at Noor.
For Froighi or Passage, apply to
[14]
SIESSEN & Co., Agen's Hongkong, 18th January, 1892. "GLEN" LINE OF STEAH PACKETS FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Steamship
THE RACE PONY NEW YEAR": THE
Winner of the Consciation Stake, Shang-T hai Automa Mealing, 1891..
For fall Partionlara apply to
Hongkong, 19th December, 1801.
FOR SALE,
BEST STEAM ODAL.
H
WE Underigued bay la informs the Publie that they hava baan appointed AGENTS la HONGKONG for the SAT PANG and SAY MEI COAL MINING COMPANY, of KOE, and are now prepared to supply COALS of the. said Miuwst the most redneed and moderate prices.
མནའ་པ་
· GLENA VON." Captain Jacobs, will be despatched as above ou or about WEDNESDAY, the 27th instant: care of this Paper,
This steamer has emporior commendation for 159
Passengers, and carries a Doctor and Stewardess.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Agants. Hongkong, 18th January, 1892. 18% OCCIDENTALANDURIENTAL STEAM. SHIF COMPANY. TAKING CARGO, AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED
STATES. NEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE: A THE ATLANTIC AND OTHER CONNECTING OVERLAND RAILWAYS, AND
STEAMERS. PROPOSED SAILINGS GOM Hovesong BELGIC
Jan. 23 ....SATURDAY OCEANIC (via Honolulu).I'VESDAY Feb. 16 GAELIC
THURSDAY.Mar. 10 THE Steamship "BELGIC" will hu đig- patched for SAN FRANCISCO, via YOKOHAMA, on SATURDAY, JANUARY 23rd, Connection being made at Yekohains with Steamers from Shanghai and Jay Ports.
Samples of the Coal wars duly tested by Mr. ANDREW Joaxeros, Engineer Surveyer, and found, sa por Certificate, to be olsan and good burning Coal.
An inspretier is respectfully invited.
TOONG TAI CHEONG & CO.,
Collaries' Avenof,
21, Central Prayat Hongkong, 4th November, 190L 1245)
FUE SALE.
HORIZONTAL SUGAR CANE MILL, the Bolters are 30" in dia. by 73 lous with one 49 H.P. N. Engine, Goaring and Boiler, Capsule of Crushing 30 tons of Cane per day. Horizontal Sagar Cane Mix, Han Rollers are 26" in dia. by 54" long, with ane 25 HP N. Engine Gearing and Boiler. Capable of Orashing 150 tons of Cana, per day. 42 Centrifugal Burer Carlos MadLINES with 2 Double Driving Engines. 13TH CEARE to lift & tons, suitable for a Wharf or Lighter, 1 8H.P. N. Portable ROLLEE and ENGINE with
RATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, FIRST CLASS. To San Francisco, Vanesaver,}
Victoris, Esquimaalt. Now $95.00 Weettaluster, Part Townsend; ( Seattle, Tacoma, Portland, 0,7
To Liverpool and London
To Paris and Bremen.
To Have and Hamburg.
$225.00
8345.00 $335.00
Theongh Pastago. Tickets granted to Bag-
enlarged fire back for barning Wood or Coalland, France, and Germany by all trans-Atlantio
Horizontal and Vertical DeIVING ENGINE, lines of steamere.
THE HONGKONG DAILY PRESS WEDNESDAL JANUARY 20TH, 1502.
" INSTIMATION.
LONDON, de, via Bumi Canan LONDON VIA SURE CANAL LONDON, VIA BUEZ CASAT.. LONDON VIA SUEZ CANALAT............. LONDON VIA POETS OF Catt... LONDON VIA POTS OF BALD... LONDON VIÀ FONTS OF CALL ... ANTWERP & LIVERPOOL... BREMEN & PORTS OF CAGE MARSEILLES VIA SABUN. &c. HAVRE, LONDON. R'euro, Se... HAVRE & HAMBURG Fr. „VANCOUVER, VIA SHAL ko...
SANFRANCISCOVIAYHAMA‚ÃÐ SAN FRANCISCO VA Y'IVA,&n NEW YORK VIA SINGAPORE NEW YORK NEW YORK NEW YORK ..... SIDNEY & MELBOURNE, &c. FIUME, 3 STRAITS, MO....... STRAITS &30MBAY: STRAITS & CALCUTTA.... YOKOHAMA. N'AKT & Kows THAMA, KOBE, & NADABAKI... NAGASAKI. KÕBE. & YHAMA. SHANGHAI VIA STATOW......... SHANGHAI .....
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
VENEL'S NAME, VLAG & RÍO.; CAPTAIN,
Ravenna, Net
Brit. str.
Brit. ube.
Glentrain Glenavon
Brit, str.
Brit, xtz.
(STOMO Thompson..... Sorga Favoles...
Brit ste..
Bril: str.
Brit, str.
Brit, str.
Cor. str.
Frea str.
*
Ningchew Katuok... Onpack Patban Bayern Yangtze... Cardiganshivo Lydiawal Duzpras of China... City of Poling ................ Belgie ..... Geo
Mortlas Davin ..... 1. R. thomas Governor Robin Changsha
Melpomene..... Niza...... Cholydra.. Ancona
General Wurlor... Torrington ......... Cauton Kardive SHANGHAI ........
Bagrarn SWATÓW, Amox. & Chocnow :: Namon MANILA DIRECT
Esmeralda
VESSELS ON THE BENTH
GLEN" LINE OF STEAM PACKETS.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL:
E Steamship
THE
"GLENFRUIN,"
..
Captain Norman, will be despatched as above on ve ¿band SATURDAY, the 23rd inst
This stemor bad anpurior accommotation for Passengers, and caries a Duder ind Rewardess
For Freight or Passage saply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agerty. Hongkong, 14th January 1992.
[161
MOQUI" LINE OF STEAMERS. FOR NEW YORK VIA SINGAPORE.
HE Steamship
THE
"GHAZEE," Captain Section, will be despatched above on or about TUESDAY; the ins
For Freight or Pasage, apply to
DODWELL CARLILL & Co.,
Agent Hongkong, 18th January, 1892. 1252%
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.
STEAM FOR
SINGAPORE, PENANG
Having
AND. HOMBAY.
COLOMBO,
connection with Company's Mail Steamer to ADEN, SUEZ, FÒRT SAID, TRIESTE, VENICE, MÀ FIUME.
THE Company's Steamship.
"MELPOMENE Cantin A. Mitis, will be despatched as above on TUESDAY, the 26th inst. of Nony, ant. not as pœorinnaly advartinad, taking Burgoat thiroork BLACK SEA, LETANT, and ADRIATTO PORT rates to Calcutta, Madras, PRISIAN GULF,
Cargo will not be received yu Boerd attor 8. prior to date of sailing
For further information to Passago and Freight, apply to
DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, 19th January, 1892.
15
THE CHINA XÚTUAL STEAU NAVI. GATION COMPANY, LIMITED.
FOR LONDON, VIA POUTS OF CALL
THE
Compuy's Steamship
-"KINTUCK?
a
W. S. Thomson. Commcador, will be despatchel as above on or about the 12th Febraury, instead of as previously notifed
For Freight apply t
y to ARNHOLD, KARBERG & CO.. Agorts. Hong kong, 20th January, 1892.
1160
Brit, ate. Gar. str. Brit, atz. Aabor.str... Brit. str....
Thomson Javie
Kay... Farget back Lartigns.
Forok
Brit. str... Sootland
Amer. bk... Padleton.... Amar, ah... Nickel ...... Autor. sh.
Nichols Brit. str. Willions Austrian sir. Mitin Brit str.
Langborns. Best edir....
Cass....... Brit, ate... Mudia Gor..shr.... Blanke Brit. str....
Herriak Brit, etc...
Bailar. Drit. str. Moulo
Eugelbart Goddard Tayler.......
Ger. str.
Brit. str.
Tris, str..
VESSELS ON THE BELTH
FOR FREIGHT APTLY TO
P. & G. & N. C Butterfeld & Swire
Jardins, Mathonon £ Cò........
Arikald, Karbary & Co.... Arnhold, Karborg C..... Arnhold, Karberg & Co.... Dodwell, Chelill & Co....... Meleborn & Ou Monzagorias Maritimes. ... Dodwell, Carlill & O....... Siomasen & Co. Dodwell, Carlil & Co....... P. M... 8. Co.
TO BE DESPATCHED.
To-rrow, at Noon. To-day.
On or about 28rd inst.
Jarline, Matheson & Co... On or about 27th inst..
On 28th inst. On or about 12th Fob. Ou or about 16th Fob. On or about 3rd Feb. On 19 Fab., at 3 .. Oo 27th ingt. at Nosa. On or about 16th Feb. On 27th lost, at Noom On 2nd Feb., at Nova. On 4th Fab., at 1 p. On 233 inst.
Q. & Ó. S. 8. Co...
- Dodwell, Carlið & Co.
Shewan & Co. Carlowita &fio. Rastor, Brookolman & Co. Butterfield & 3wire........ David Sueseci, Soan & Co. P.&O.E. N. Co Jacline, Matheson & Co... P. & Ú. S N. Co.... Melchors & Co.
Doúwell, Carliti & Co. Jardine, Matheson & Co 1.40. BN.CO............ Melahors & Co........ Donglas Ympraik & Co....... Shawan & Co...
INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG, AND
CALCUTTA..
THE Company's Steamship
On or abant 28th inst. Quick despatch. Quick despatch. Quisk dospatch. On 24th inst On 26th inst, at Noon. Oath inst, at Noon. On 2d inst, at. Noon. On 22nd inst, at Névm. On or abart 23rd inst. On or about 28th inst. Tomurow, at 3 p.. To-day, at 4k.M. Quick my desk. To-morrow, at Nose. On 2nd inst., at 5 r..
VESSELS ON THE BEATH
Į
NOTICES 'TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES. ··
8.8. "STRATHAVON."
FROM NEW YORK.
CONSIGNEES of Cargo are hereby re- quested to sand in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Optional carga will be forwarded unless notice to the contrary be given before NeoN TO-DAY
Cargo impeding the discharge of the steamer will be at oues landed and stored at Consignoos risk and expense into the Godowns of the Kow. loon Wharf and Godown Company st Kowloon, sad se Fire Insurance will be effected.
All sla's against the almmer must be pro- aented to the undersigned immediately or they will not be noguised,
HOTELS.
NO W OPEN.
THE MOUNT AUSTIN HOTEL.
SELECT FAMILY ·nåð 'RESIDEN. A. TIAL HOTEL, sitastod 1,200 feet above the sea level, commanding on the nu le a magnificant riaw of the Harbour with tho Mainland in this distance, and on the alber of hills and mountains, with the sea bogond dotted with islands as far as the age san rasch, sur rounded by extensive promenades and pleasure grounds, including three good Tennis Courts The Mount Promenade alone is nearly as were
bent
Tha Hotel is replete with every socommoda- tion for Families and Gentleman.
The Manager, Mr. ROBERT INDERSTOOD, will be assisted by on Boiont Lady Stall and the Hotsi will be conducted upon this Gent Rang Beh syate. The accommodation comprises a spacious Dining Hall. Private Dining Rooms. 188Drawing, Ronding, Smoking, Grill, Billiard, sud Private Sitting Rooms, with Fifty-four Bedrooms such provided with separate Batt room and every conventonce
Tramway Tickets will be supplied to Vísitoca at Reduced Rates.
DODWELL, CARLILL & US, Agents. Hongkong, 14th January, 1892.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
CONSIGNEES par Company's Blesiner
"PROMETHEUS”.
For ter spply to the EscaETART at the see hereby notified that the Cargo is being dis- CompANT'S OFFICE, 88 and 40, men's Road sharged into draft, and/or landed at the GoCentral, Hongkong. downs of the Undersigned; in both casan it will Hongkong, at June, 1831.
[1084 |lis at_Consigness' risk. The Cargo will be rendy for delivery from Graft or Godown on and after TO-DAT
STEAM TO STRAITS AND BOMBAT.be left in the Godawus where they will be ex
Calling at Colombo iFanolent inducement offers.
WET. & O. 8. M. Co.'s textoship
"NIZAM."
Captain L. Langborns, E.N.E. will learo for the above place on MONDAY, the 2sta ninat, at Noor.
E. A. HEWETT,
for Suparistabdant Fongkong, 16th January, 1892,
NORDDEUTSCHER LLOYD
CHSLYDRA,“ Captain B. Cass, will be despatched an above SATURDAY, the 23d fast, at NGOR.
For Freight ar Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., “
Goneral Managers.
[158 Hongkong. 18th January, 1992.
THE CHINA MUTUAL STEAM-NAVI-
„GATION COMPANY, LINITED
FOR LONDON VIA PORTS OF CALL. THE Company's teamship
"NINGCHOW,"
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents. Hongkong, 1 Junasry, 1892,
NOTICE
STEAM TO SHANGHAL
THE Company's Steamship
BAYERNE
!
175
Goods andelivered after le 22nd instaat will be abject to Rest. All damaged Goods musŤ
|cmized at 11 AM on the 23rd inst.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong. 15th January, 1892.
STEAMSHIP "SAGĦALIEN."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
THE IMPERIAL HOTEL, L.D., TOKIO, JAPAN.
C. S. ARTHUR, MANAGER,
THE FINEST HOTEL IN THE EAST, (Under the distinguished patronage of the Imperial Housekeld.).
AYS FINE HOTEL is bed wilbin, fire minstes" dirivo of the, tuemines of the Yakobama-Tokyo Railway, and it in our pror- mity to the Imperial Palace, the Parlinnost, Hons, and the Chief Public Offices:
UNSIGNEES of Cargo from London
B.B. Dauro, trom Bavre ex 8.9.. Douro, from Bordeauxax 8.9. Verbeokmass, Eyrized des
There are no insida roome, thus securing wall Ferywer Fills, and de Marseille, in connection with lightel, ventilated, and cheerful accommodation. above Steamer, are bereby informed that their The Cuisine cannot be surpisesed, and the six Goods, with the exception of Opium, Treasure of the management is to provide for the com and Valuables, are being lauded and stored at fort and pleasure of the guests. The attrac
their risks at the Kowloon Wharf and Godown'
above Company's Godowns, at Kowloon, whence delivery Įtions of Tokio aus gnuntless, and the religions out-may be obtained immediately after landing. and floral fastivala bing of daily occurrence.are Optional Cargo will be forwarded on unless to be won, at their best and on a grander scale intimation is received from the Consignees bo-
Captain H. Eugelbart, will leave for the . L. Allen, Ceromsader, will be despatolod as plase about 24 hours after arrival with the abera on the 28th inst.
ward Germsa Mail. For Freight apply to
For further l'articulers, apply to
MELCHERS & Co. Agents Hongkong, 18th January, 1893, COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.
SINGAPORE,
STEAM FOR
PENANG,
...ཏི
(05
COLOMBO, ADEN, ISMAILIA, PÚRT BAID,
MALTA, GIBRALTAR, MARSEILLES,
BRINDISI, PLYMOUTH,
'.
AND LONDON;
A189,
NOTICE.
STEAM FOR.
BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA,
AUSTRALIA
N.B. CASO CAN BE TAKEN ON THROUGH RILLS OF LADING VOR BATAVIA, PERSIAN GULF Porrs. Margekty.es, HAMBURG,
· NEW YORK AND Boston.
- SPEDE I LANDED U PLYMOUTH
bo lazdod horo.
Fore NooN TO-DAY (FRIDAY), requesting it to than in any other portion of Janan. All the
noted actors, wrestlers, and jugelses make a Bills of Lading will be countersigned by the capital thair hand-quarters. Undersigned.
17
Goods remaining unolaimed aftor FRIDAY, the 22nd instant, at Noon, will be subject to ront and landing obarges.
2017
All Claites must be sent in to me on er bafora the 22nd instant (FRIDAY), or they will not be rupognised. All damaged Packages will be ez-
CO-amined on FRIDAY, the 22nd inst, at 3 r..
No Fire Insurance has been effected.
Agent.
LOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA; AL80, LONDON. HAVRE, AND BORDEAUX
THE PENINSULAR AND UNICEFAL SOON WEDNESDAY, the 27th Jebusty. NATIGATION COMPANY'S Steamship 1898, at Noon, the Company's Stamp RAVENNA," Captain E. Crowe, with Hor YANGTSE" Commandant La-ligae, with Majesty Mails, will be despatched from this for Mails. Passengers, Specie, and Cargo, will ta BOMBAY, (Connecting with the Thames at this Port for the shove pinces. that port, which vessel takes on bor_Cargo for TYDON VIA SUEZ CAXAL, Irving Bombay on the 13th FEBRUARY), en THURSDAY, the 21st Jan, at Noon.
Cargo will be restived on board anti I 2.1. Parcels and Specie (Gold) at the Office subil PM. on the day before sailing.
Silk and Yaltabus for Europe will be frau shipped at Colombo; Tan and General Cargo for Londen will to conveyed via Bombay.
For further particulars regarding FREIGHT and Passade, apply to the PENISHULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hongkong.
The Contents sad Value of Packages are re- |quired to be decțiod prior to shipment.
Shippora ura particularly reqtuated to note the terus aud conditions of the Granpany's) Black Bills of listing.
This Steamer takes Carga and Passengers for Marseilles.
b
U B. MAIL LINE.
PACIFICMALL STEAMSHIP COMPANY
B. A. HEWETT. LAND RAILWAYS, AND TOUCHING A THROUGH NEW YORK, VIA OVER.
For Superintendent.. Hongkong, 19th Januúry, 1892. YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S PROPOSKI SAitanus Prom Hoserung.
ROYAT: MATE STEAMSHIP LINE, CITY OF PEKING.THERSDAY Feb. 4
CHINA AND JAPAN...! DITY DO RIO DE JANEIRO FRIDAY Feb. 26 CHINL THE U. S. Mail Steamer "CITY OF
............W'sganar Mar. 23 PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1992.
FRANCISCO WA YOKOHAMA, 00 THURS
PEKING will be despatched for SAN
DAY, the 4th FERRARY, 192, at ÔNG г.A., taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.
RATES OF PASSAGE. FROM HONGKOng, Fina OrasN To Ban Francisco, Vaucourer. Vistoria. Eaquimanit, Now Westminster, Port Townsend, $25.0 Seattle, Tacoma. Purtland, 0. J To Liverpool and London.8325 on To Paris and Bremen...$315 03 To Havre and Hamborz......$535.00 * Through Pussage Tickets grated. to Eng land. France, aud Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers.
BATES OF PASSAGE TO UVERLAND CTTIES. FIRST CLASS.
DESTINATION
and BorLBES various six op to 30 HP. N. RATES OF PASSAGE TO OVERLAND Bose City, Mo., Omaha, Neb....... 285.00]
1 Laune's Exe suitable for a boat about
110. loog, PLANING MACHINE to plans,
13 by by 1-17 Contra derow Cuitias
Loose Bed LATHE. 1 PUNCHING and SHAK-
ING MACHINE. I Plate Bonding MACHINE. EMERY TOOL GRINDERS.
FIVE BARRELLED NOEDENFELT MACHINE GUN.. 450 Calibre with Stood.
CITIES. FIRST CLASS.
DESTINATION
Tiokata.
Shield, Hoppers, and Fittings all complete and Kansas City, Mo. Omaha, Nob..285.00
203.50
in perfect order. The Frame and Brosch are St. Pant, Minn., Minneapolis Minn 293.90 handsomely Nickel-plated.
Trip
Tickets.
St. Louis, Mo.
............... 242 601291.50
St. Paul, Minn., Minneapolis, Min. 292.90 Chicago, I
Milwaukee, Wis
Cincinnati, Ohio Colambus, Ohio.. Detroit, Mich Cleveland, Ohio.
Pittsburg, Penn
291.50 Tamonto. Cavel
297.50 205 00 299.501295.00 (309,30), 301,50) 304.35 904.20 304.95 302.75 204555.00 ¡P0995; 307.45 31025 307.00
907.50 295.00 Niagara Falle. N.Z., Buffalo, NY 311.00 308.50 299.40 295.00 Washington, DC. Baltimore, M.217.00 311,75 902.3030150 Montreal, Canada......
204.27% 304.20 Philadelphia, Penn.
| 304.95 302,75 Now York
306.55 3000 Beton, Mana
919.75 313.00
$19.75 810 319.75 $15.00 321.15 317.00
$08.05 907.45 Portland, Maiso327.25 317.00 $10.25 907.00
111.00 308.80 All the above Rates are in Markan Dollars. 317-031125 Miatonarios, morabers of the Naral. filitary. Special rates (Brat olss only, nen geted to $19.75 31800 Diplomatic, and Civil Services, to European 519.75 812.50inipla in service of Chian and Japan, aud to i $19.75 8150 Gatarament offcisis and their families. $21.15 317.00
16" Centre Bora Cutting Brake LATE, Chicago, D. .... ...... Few Cutting LATIN of various sizes. Blotting Milwaukee, Wie MACHINES, SHAPING MACHINES, Radial Drill-incinnati, Ohio. ing MACHINES, Drilling MACHINES, Barew Columbus, Ohio: Catting MAURIRES. TAPS and Diss variona Detroit, Mich eizes, Horizontal and Discous) STEAM WIN-Cleveland, Ohio... CH Patent STEAM WINDLABER, Patent Toronto. Uanada ond Hand Power Swing BAR, Steam Pittsburg. Penn. Por, Steam Donkay Punts, Centrifugal Niagara Falls, N.Y. Buffalo, N.T. PUMPS, Force PUMPS, Weston's Fatent BLOCES Washington, D., Baltimers, Md. and CHAINS, Punching BEARS, Vingle and Hontreal, Canada "Double Purchase Grab WINCHES, HTDRAULIC Pikalphia, Poun FACES, Overhand TRAVELLER, Hond Power New York DRIVING Waxate, Shafting and Pulleys. 1 Boston, Mass..... Houd Power RICE SRELLING MACHINE. Hand Portland, Maine Power Steel FLOUR MILLS. and the complete All the above Rat are in Mexion Dollars. plant of Powerfal Laundry MAUHINELY that Special rates (fret almas only) are granted to formerly belonged to the Hongkong Steam Missionaries, members of the Naval Military, Endry Co. Just arrived from Scott and Diplomatic sud Civil Surricos, to Europesa Brothers:-1-S at Steam HAMMER, Oylic oficials in sertion of Chinn and Japan, and to dur 6 in dia. by 16" stroke. 1 PONORING Government officials and their familien. and SIPARING Maori, to Punch and boar Passengers by this lins bave the optima of
$27.25 317.00 proceeding Overland by the Bath Fento Passengers by this line have the option of Endoonzesting Trias, Central Paditio, Norzaerar Pacific, or Canadian Poio Rairaya. fura tickets to San Francisco will be imed at Hetara Tickets-First Ctm-Prepaid re- following rutos -
" plates, and one 6 and on9 7" Contrs Horow proceeding Overland by the Southern Pacifie Cutting LATUMS.
sad connsoting Lines Central Pacifle, Northern
For say further particulars apply to the Pacific, or Canadian Pacific Railways. Machinery Godowa, No.3 Cross Luna, Warbai, j Roture Tickets-First Class-Prepaid ra- near No. & Folion Stating
tara bickets to Bad Francisco will be isened at Hongkong, 9th November, 1991: [1527 tallowing ratus:~~-
months
$337.50 $393.75
EUCHE TRADE LISTS OF ALL
COUNTRIES in 36 VOLUMES NOW READY.
#4
4 months 12
$337.4
93.75
Time is reckoned from date of issue to date of re-embarkation at San Francisco,
ENTERS OF CHINA. Tuesday
(SURFER TO ALTERATION.)
And For EMPRESS OF INDIA... Foodsytet Mar
Kiel Mar. EXPRESS OF JAPAN. Tuesday...b
THE R. 37. S.
"EMPRESS OF CHINA,”
RATER $3 TO $150 PER DAY.
C. S. ARTHUR, Manager
CAFE ANGLAIS..
A. NOURKHAN, PROPRIETOR.
G. DE CHAMPEAUX, THE CARE ANGLAIS
Hongkong, 15th January, 1892,
(TATE CAPA DE SINGALORE
[having recently undergone extension a fratirina,
in the NOSY COMMUDUJUA and BEST APPOINTED HOTEL at SAIGON
THE CHINA MUTUAL STEAM' NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM GLASGOW, LIVERPOOL, AND
SINGAPORE.
TR Company's Steamship
"KINTUCK
Cargo and Spacis will be registered for Lon- don as well as for anailles, and accepted in having arrived from the above Ports, Consignore transit through Macneilles for the principal of Cargo are hereby informed that their Gude Places of Europa.
bave left the Godowns, and all Claims mast be No Claims will be admitted after the Goods
sent in to the Olos of the Undersignat before Your on the 22nd instant, or they will not bo recognized.
For Travellers and Mariners.
It is sitauted in the Host part of Run Ca- principal landing stage of the entway. TINAT, and within fra minute walk from the
Au fensive DINING ROOM, where Meals can be obtained at all hours day and night, aud all comforts guarantord to visitors.
and Spirits of the best qualities.
The BAR BOOM in proved with Wines
The BILLIARD ROOM retains two
Visitors supplied with a guide if required.
A NOCRKHAN.
131
SHIPPING IN PORT.
Shipping Ceders will be granted till Nous, are being landed at their risk into the Go-Thurston's full size Tables, roosally imported. Cargo will be rezsived on board until 4 PM..and Godawn Company. Kowlova, whence de downs of the Hongkang and Kowloon Wharf Specs and Parools until 3. P.M., on the 261klivery may be-obtained instaut. Paraels are not to be sent ou beard; they must be infs at the Agency's Offee.) Con- tonta and Value of Packages are required.
For further particulars, apply at the Com- Poor's Offles.
G. DE CHAMPEAUX. Agost Hongkong, 14th January, 1882.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE.
All krokan, ohsfed, and damaged Goods are to bo loft in the Gardewus, where they will be ex Sained on the 22nd inst, at 3 p.m.
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,
BRINDISI. GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC POETS; Az:0, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. 'THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AF SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS And Luggage. N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR TAR PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA
No Fire Insurance has boon affected, and any Goods remaining in the Godowns after the 23rd inat, will be subject to rent.
Optional cargo will be forwarded unless natics to the contrary be given before NOOR TO-DAX
Bills of Lading will be countersigned by
ARNHOLD, KARBERO & Co., Agente Hongkong, 16th Jamary, 1892.
(180
IN DO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED:
FROM CALCUTTA, PENANG, AND SINGAPORE. RF Company's Steamship
"CHELYDBA"
having arrived from the shove ports, Ortiguess of Cargo by her an hersby informed that their Goods will be delivered from alongside,
Cargo impeding the discharge or remaining na board after the 19th instant will be landed at-
Fast Point
HONGKONG.
STEAMENÁ,
Amicitia Nor. atr., 528, 3. Jorgens, Jan. 20,
Ed, Scholitass & Co.
Ancona, British str., 1888, W. Mulie, Tan. 19.
-P.&O. 8. N. Co., for Japan
Asagao, Japanese str. 1,507, Formon, Jan. 18.
M. B. Colliery
Avochle, British str., 1,955, T. Ravin, Jan. 14.
Melibars & Co.
Belgie, Grit. tr., 695, Wm. Walker, Jan. 11,
0 &0.5.4. Co, for Ban PeaneiSZETES Bornos, Dutch str., 1,4%, H. Klein, Jan. 18,
Jardin, Mathosen & do
Canton, British str., 1,119, 7, Sollar, Jan. 18, Jardina, Mathanon & Co., for hang bai Changana, British ste., 1,153, Willia ne, Jan. 18,
Butterfold & Swire, for Australia Cheung-chew, British ute., 1,213,' Prol. Wabh,
Jo. 1o, Bar Hin Chen
Chelydra: British str. 1,574, R. Cary, Jat. 17, Chowkoston, Chr. al., 198, Clausso, Jac. 13.
Molobars & Co
Jardine, Alstbeson & Co.
Chusso, Herman atr., 623, W. Wanit, Dus, 16,
Molchen & Co.
sailag at Noor, on TUESDAY, the 2nd N SATURDAY, the 13th day of February Conalgnees' risk and expense into Godowns at Ciern, British str., 1.930, A. George, Dec. 23.
FEBRUART, with Her Majesty's Mails, will ra Good to VANCOUVER VIA SHANGHAI, KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA..
RATES OF PASSAGE. (In Moxlaun Dollars). FROM HONGKONG, FIRST CLASS
TO
Vanmurer, Victoris,
Esqui- maalt, New Westminster. B.C............. Fort Turned, Battle, Ta
coma, Wash
Partlatid, Ore.San Francisco, Hauff, Csigarry, Albs Winnipeg. Haa
To Minneapolis, St. Paul,
Dalath, Mian
Chiongo, I Kansas City.)
St. Louis, Mo Milwaukee, Wis
Detroit, Mich. Cinsinnati, Cleveland, Columbus, O.... Humilton, London, Torento,
Out....!
Buffalo, NY.
Falls.
Kingston Ottawa, Ont., Mon- treal Quebec, Qos, ..........' New York, Albany, Trey,
Rochester, NY Baltimore, Md., Philotelphia,
Pittsburg, Pa. Washington, D.C., Boston,
Mass., Portland. Mu Halifax, N.8., St. John, N.R.. Liverpool and London via Li
Terpnol
Paris, viu Iverpooland Leg-] doa............
Liverpool.....
Havre, vis Bracano,
Bamburg
[ver
Rotun Way | nam
FRIED
12
Moss
256; 38% 874 275 45 48 295429499
1892 st 3 P., the Company's Steamship No Fira Inantance will be affected. Dills "BAYERN," Captain H. Eagelbart, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and }
of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co., CARGO, will have this Port as ABOVE, CALLING
General Maunger, AT GENDA.
Shipping Orders will be granted till & P.M. the 19th February, Cargo will be received on Bosed anti Noor, Specio sud Parosis until 10A.M. on the 13th February. (Pareals are not in be part en Boart they must be loft at the Agency's Ulico) Contents of Packages are required.
The Steamer has splendid Accommodation, and carries a Doctor sad 84owardnes
For further Farticulars, apply to
MELCHERS & Co.
Avante. Bougkong, 20th January, 162.
FOR NEW YORK.
2/3 L. I. American Ship
"GOVERNOR ROBIE,"
Butterfield & Świro
Deris, German riester, 771, Babe, Do, 24,
Wieler & Us.
Elise, Germana six, 747, W. Jebsen, Jin, 4,
A. R. Marty 179
· Hongkong, 18th January, 1892.
AUSTRIAN LLOYDE STEAM NAVIGA TION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ,
Empress of Chice, Brit, str. 3,402, Peba, Jan. 9. Dolwelt, Carlil! & C., for Fan over Eemoralds, British str, 965, Taylor, J. 19,
Bhawan & Ca, for Manila Fiskan, British str., 1,425, HR, C. & M. Steam-
boat On, for Canton
& Swire, for Cantsa
General Werder, Geroan sir, 1,820, Blanke, Jan, 14, Melobere & Co.; for Yokohama JEDDAR, SUAKIM, MASSAWAH, | Rakow, British str., 2,335, Lloyd, Rutter etd HODEUDA. ADEN. BOMBAY, CO- LOMBO, PENANG AND SINGAPORE. Heangsbas, Brithh str., 1.054, Brock, Jums 20, THE Stamskip
EL C, & M. steamist Co., for Manro Holstein, Qer an ste, 1,102, T. Arain, Jan. 17,
Wieler & Co
"MALPOMENE"
having arrived, Consigns of Cargo are berabe Hosam, British str., 1,311, G. 6. Gelavour, IL, informed that their Goode, with the soaption
C. & M. Stownboat C, for Cantre
of Opine, are being land at their risk into fagrabin, Gurmas abr. 806, Piper, Nov. 25, Nichols, Mester will lost hace for the abc Storage Company, Limited, Wanchai, whence Khelire, British str., 2,181, Moute, Jan, 19, The Gindawas of the Wangbai Warehouse and
295 443, 517 Port and will have quick despatch.
For Freight, apply to
305 458; 534
S10 45X
REUTER, BRÖCKELMANN & Co. Hongkong, 18 January, 1892.
146
THE
FOR NEW YORK. THE 33A. IL American Ship
"ER. THOMAS,"
delivery may be obtained..
Wieler & Co.
P.&O. B. N. Co., for Shanghai
Consigures wishing to receive their Goods on Kingawa, Chi.str., 1,080, Knights, War. 12,
the Wharf are at liberty to do so.
This vessel tripge on Carge:--
From Trieste, ar8.8. Imperatris, teansbipped at Bombay.
From Calcutta ex 8.8. Nube, trazhipped at Colombo.
GJ.M.HN, C, for Canton
Kintusk, British dr., 3,212, Thomson, Jan, 16, Arnhold, Korborg & Co., for Shanghai, &c. Klukiang, Betish str., 1,001, W. E. Clarke,
ILO & M. Steamboat Go.
H. C. & M. Steamboat Co.
P. E. Nickels, Master, will load kors for the have left the Godowns, and all claimte at be Malpomene, Austro-Hung, str. 1,848, 4. Mitis, No olemas will be admitted after the Goods Kinngobe, British str., 988, A. Cruickshank, above port, und will have quick despatch.
For Freight apply to
sent in to the Undersigned before Noow on the CARLOWITZ & Ca
24th inst, or they will not be recognized.
No Firs Insurance has been offected, and any Hongkong, 18th Doomber, 1891. 12745 Goode remaining in the Godowns after the
FOR NEW YORK.
| 24th instant will be subject to rent
Bills of Lading will be countersigned by
DAVID SASSOON, SUNS & Co,
Agreate Hongkong, 10th January, 1892.
925573 650 THE 35 L. II. American Eart
343
335
345
2nd atass steamer and lot class on rail, and 2nd class steamer and rail, also Storage Fares and Rates to other placas, qunted on application. The Steamers call at Victoria to land and
bark Passengers.
Reture Tisketa-Time limit for prepaid ro
Through Passage Tickets granted to England, Trunce, and Germany by all Trans-Atlantic lines of ateamers.
MARTHA DAVIS," Pendleton, Master, now dae, will load here for the above Port, and will have quick dempstob.
For Freight apply to
SHEWAN & CO. Hongkong. 3rd Dovember, 1591.
157
號
X
BANG
CCAT MERCHANTS, STOCKS OF EVERY DESCRIP
have always on band
13
E. KRESSMANN, BORDEAUX. THE Urdersigned hold stook of this Firm's
well-known branda of
CLARETS,
Jan. 17, D. Sassoon, Sons & Co, för Bun hay Mongkul, British sår, 849, "Anderson, Jan. 17, Namos, rithah str. 8, foddard, Jan. 19.
Yuen Fat long, for Bangkok
Domaine, Laoraik & Co., Low Coun“ Porta
| Nestor, British sto, 1,369, Toompson, Jan, 19,
Butzfeld & Siro, for Lyndon Nisam, British str. 1,615, Langborne, . Jan. 15,
P.&O. 8. N. Co., for Bombay Pasir, British str., 234, Obinor, İər Cantan Phrs Obula Chong Hiao, Bilt: str., 1,011, Morris,
Jan, 13, Yuen Fat Flong
Picciola, Garisa str. 975. E. Hasa, Jan..17,
Melcher & Co.
Pilot Fish, Britisk ale., 117, Stopani, K. & W.
Dock Co. per case of par case of Powa, British str. 1,812, & W. Corgia, H. C.
& M. Steamboat Óo.. for Cambod
Prapontis, British str., 1,337, Burmad, Jan. 12,
Butterfeld & Bwlre
生始
Ca
13 qt.
24 pts.
Medoos
$5.25
St. Jelin...
| Margaux Medoo.
Catena Lion Rochet) St. Estèpke 1883... Moulin Kellotto, Medoo
1890
Lix 1878
$6,00 „8-8.00.
$11.75
$12.50
$14.50
37.00
$1275
Boocbow, British str., 999, T. Quail, Jan. 15
Butterfield & Ewire
Raveune, B.Itish str., 1,915, Crew, Jan. 18,
P.&O. 8. N. Co., for Europa
TION OF GOAL. Address:Care of Mrs. Kwoy Bang & Co. No. 68 PRATA
$305
FONG
PHOTOGRAPHER
A Ass just added to his COLLECTION Chiesa Lazosère Men of VIBWS som NEW SCENES and Photon
of NATIVE TYPE, oopies of which are obtainable Chateau Latour, Secord)
Passengers who have paid full faro, re- barking at San Fransisss for China uz Japan tara ticket is rokoned from date of inane to LARGE (or vice versa) within one year, will be allowed date of re-embarking at Vancouver. account of 10 per cent from Return Fare.. This allowance does not apply to through fares -12
from Chins and Japan to Europe. Time is reskond
data of issse to date of Through Bills of Loding issued for trans. Spesial rates (first class only) are granted to re-embarkation at San Francisco,
pratation to Yokohams and other Japan Forte, Missionaries, members of the Natal, Military The New Editions of ENGLAND: COUN Passengers who have paid full farto San Francisco, to Atlantio and Inland Cities Diplomatic, and (Svit Services, to Haropas TIES, Vol. 17. SCOTLAND, IRELAND. embarking at San Francisco for Chins or Japan the United States, via Overlagd Railway, to officials in service of China or Japan, and to WALES, and Baropean Possess, Vol 27, fat vise torea) within ous year, will be allowed Hasaon, Trinidad, and Demers, and to ports Governant ofwrials.
AMERICA, North, South, Central and a discount of 10 par cent. This aliowance does in Mexico, Central and South America, by the
vie 1880 mois en bun- $318.00 Pest Indies, Vol. 30.
Canoo. Through Hills of Lading issued to not apply to through fares from China and Japan Coopssy's and connecting Steamers.
toilles aa Chatean' ...) IN THE PRESS.
je Furope.
Japas, Pavifio Coast Ports, and to Canadian
Château Léoville Barton COLONIAL DIRECTORY of Africa, Asia,
Freight will be received on board until 4 v..and United States Pointe. All Pancet Paguars should be marked to the day precious to suiting. Parsel Packages JOKSULAL INVOICES of Goods for site
$21.00 and Australasia, containing the Colaries of all address in full; and same will be roosired at the will be received at the Office until 5 P.. sometes Points should be'in gandraplicates sad
Châta La-Laguo1875–545 Nations, and the Independent Empires and Loupany's Offos until Ezvy F.M. the day pre day; all Paroal Pakage abonid be macked to a copy must be sent forward be the steamer Bestan, Vol. 29.
Pions to sailing. RUBBIA POLAND, Yot, 25. ITALY,
address in full; rules of game is required, to the ours of D. H. BROWN, Assistant Genoral TRAITS are taken in any state of the wouther
ENSTANTANEOUS Viswa, Okodra, and Pon.. St. Estèpba 1876° ...) Consular Involves to nosompany Cargo des Canaler Invoices to accompany Cargo ys. Freight and Pusstugor Ageat, C. P. R., Vet and all Permanent Process, are exted on
BIEMASEN & CO. Vol. 26, and other volumes.
tined to points beyond San Franol In the tined to points beyond San Francisco in the courer, R.
Hongkong, 1st January, 1892,
12588 United States should be sent to the Company's United States, should be sent to the Company's
Medorate TermA. Olves, addressed to the Collector of Customs Ofoes in Berted Envelones, addreead to the Offee with address marked in full by tra
PARERIN must be went to the Company's
TING. San Francisco.
Collector of Customs at Sun Franiano. For further information as to Freight or
or the day previous to sailing. For further information as to Pussages and Page, apply to the Agency of the Company, Freight apply to the agency of the Compuy. Freight, apply to
For farther information as to Page and Ne. Quon's Road Ceatuali
C. LEUCES & Co.,
38, TTLE BRITAIN, LONDON, E:C! ESTABLISHED 1994,
(WRITE JUS PRICE LIEL.) GOOD AGENTS WANTED,
1866
No. 72, Queen's Roul Central.
J. 8. VAN BUREN, Agent.
Hongkong, let Jaanary, 1892.
14
J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 341h January, 1992.
E. HOLLOWAY, General Agent.
[3 Hongkong, 18th January, 1892.
in his Elio erat Mesare. KELLY & WALSH'
IVORY MINIATURES of Superior Quality and of Excellent and High Fieb PenWANENT reproduptions of the saine on Paper, Canvas, ur Chat Calon Ségur, ENLARGEMENTS of PHOTO, and VIEWS and 1850
P
l.
134
I EN
STUDIO-ICE HOUSE LANE,
ORTLAND CMT 2. WHITE & BROS. Aune AGENTS TO CHINA,
HOLLIDAY WISE & Co Buagkong, 11th April 1883.
215
SURGEON DENTIST, No. 10, D'AGUILAR STREET.
TERMS VERY MODERATE.
Consultation Free. Hongkong, 23rd September, 1891..
1276
Store Nociaki. Danialt le, str., Suenzen, Jan.
Sussex, British str., 1,620, H. F. Halt, Jan. 15,
Gibb, Livingston & Co.
Talchiow, British sir... 862. Unsworth, Jan. 19,
Teen Fat Boor, for Bangkok
Tai On, British str., 769, Golelouski, April 21,
Chinese, for Canton
Tai Yiok, German sir, 903, N. Emko, „Jan. 19
Mover & Co.
Tamarind, Nor, str., 885, L. Csatley, Nos. 21,
Wieler & Co.
Toons, Chinese str. 933, Warwick, Jan. 19,
C. M. S. N. Oc.
Volca, tderman str., 759, Juhsansan, Dec. 11,
Wieler & Co.
Weotan, German str., 1,016, A. Ost, Jan. 19
Wieler & Co.
Printed sad Pakshot by D. Wanna SKATE," at 20. Viņirbau fizuoti Victoria, Hongkong,