FOR SALE
FOR SALE.
(YHAWPAGND "MONOPOĻK"
-OSIECK & CO-
VESSELS ON THE BERTH
UNION LINË OF STEAMEES,
FOR NAGASAKI, KOBE, AND YOKOHAMA, (VIA INLAND BEA.) Stormskip
MONOPOLE Bese (rodim dey) THE
D" Ben. For?
Day Do
do.
(extra dry).
CARLOWITZ & ·C
Sofa Agents for TEUNINCK & Co., BEIMS, Fur Longhoag, China, zal Japan, Hongkong. 1 July. 1985.
FOR SALE.
1161
HAS REID SICK'S
CHAMPAGNE, 1880 Ware SEAL $25 per case of 1 dozen quarts.
por cave of dozen pluts PAUL DUGOIS & CAN CLAERT, CRATEAU LAINE $13....... per ense of I dozea quaelso $14. por casa of 2 ilonon pints. PONTET CANET. $9.50 per case of I dozen quarka PALMER MARGAUX, $7.50r vam of ! dozen quiete, $8.50 ...... per case of 2 dozen niats.
HORMONT.
........... per cass of 1 dozou quarte, SOL ..... por assǝ of 2 dozen pints.
JOHN WALKER & SONS OLD HIGHLAND WUSKMY.. $............ porcass of 1 dezon hollfes Á LRO.
OUTLER PALMER & COA
WINES AND SPIRITS,
SIEMSSEN & Co. Hongkong. 1st October, 1891.
FOR SALE.
195
TYHB well-known JAPANÉSENATERAL
TRAREA TAPANE HIRANDA
Bright, Uparkling, and Effervostrut.
Per es of 5 quarts Per aus of All pinda
$7.00
. $5.25 BROR STEVENS & C.,
Solo Agzala. Hongkong. 10th Noverohor, 1891. 12553
-- FOR SALS,
Tic of the Concalation Status, Shang THE RACE FONY "NEW YEAR"
hai Aetonn Meeting, 1991.
For full Particulars upply to
H.,
eave of this Paper, i Hongkong, 1216 December. 1891. 1989%
FOR SALS.
BEST STEAM COAL
THE Undersigned bag to inform the Pablis THE
That they fava buen appointed AGENTS in Rorekoso, for the SAT PANG mod SAI MEI COAL MINING COMPANY, of Kows, and are now prepared to supply COALS of the said Miuos at the must reduced and 'moderato prices.
Samples of th so. Unals wory duly tested by Mr. ANDREW Joussrus, Engineer Surveyor, not found, as per Certificates, to be clean and good barning Coal.
An inspection is respectfully invited.
TOONG TẠI CHUNG & 0. Collieries' AreneF,
21, Central Prayal. 12431
Bougkong, 4th November, 1891.
FOR SALE -
s
TORRINGTON," Captate Berwicle, will be duspatolad as above on ar about the 24 inst.
For Fright or Pasenge, upply to
DODWELL CARLILL & Co.,
Agenta. Hongkong, 15th Doosmber, 1891. 127231 THE CHINA SHIPPERS' MUTUALĮ
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR LONDON A PORTS OF CALL
FUE 'Company's “formḍhip
*PINGSUEY,”
LONDON
TES HONGKONG DLILY 82835 MONJAK DZORCASA. 18¢c", 1991;
DESTINATION.
STONE
LONDON VIA FORTS OF CALL LONDON VIA PODES OF CAEL... LONDON via SinoaPour &...... BREMEN & POBIS OF CALL MARSEILLES YA SAIGON, do, HAVRE, LONDON, H’BURG, AS, VANCOUVER VIA B'EAK, So......... SANFRANCISCOWAY Ha de SAN FRANCISCO VIA T'HAMA do NEW YORK VIA BUEZ CANAL... NEW YORK NEW YORK NEW YORK
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
+
VESSEL'S NÄMK | PLAS & BIG.
CAPTAIN.
YOR FREIGHT ATELY TO
PAjax go
Brit. str.
Brit, str.
Brit. atc...
Brit. str.
Her. str.
From, str.... Brit, str.... Bri. sc.
・Aipor, str...
Brit, str.
Brit, str.
Pingrasy...... Marine..... Ningchow Stuttgart
Malbourne, Monmouthshire...... Empresa of Japan... Chiu
Gaello Bikb Banlarig Comes....... Martha Thavie K. E. Thomas Bantam Tainan
NEW YORKUDU SOURABAYA & SAMARANG, de. SYDNEY, MELBOURNE, &c... AYDNEY, MERDOURNE, &o... | Airs
J. C. Jarques, Comunnder, will be despatched as STRAITS & BOMBAY abanca on or about the 26th Duosmber.
Fox Freight apply to
ARNHOLD, KARBERG & CO.,
Agents.
Hongkong, 25th Novmbre, 1881.
NAGASAKI. KOBE, & YHAMA, T'HAMA, KOBE, & ́NAGAHARI....... AHANGKAL VEL AMOX
SHANGHAI
[2008
SHANGHAI
FOR SINGAPORE, BATAVIA, NAMA- RANG, AND BOURABAYA, ♫HE Stenmaskip
THE
BANTAM,"
Coplain Van der Valk, will be dispatched an abovo TO-DAY, the 28tk husky at á P.M.
For Freight or Pugsago, apply to
Rawling... Fanques Kempaman Allen Sabuckman'... Bevilagua Cuming........ L00,...
M Rowley.
Brit, ate... L Bortillor... Ger. a......
Amer. k... Pendleton Amer. sh... Nickel
Dat. str..it Brit, str.
Van der Valk... Alison Fli
Beik wer
Bormida. Torrington
Ital, str.
Q. Susini
Dit, ndr
..........
Gem Wortier Nostor...
Gor. str.
Berwick Blanke
Stuttgart
Ningpo...
Formosa
Zaltro...
SWATOW, Amorja TaxÂur MANLI VIA AXOY...
VESSELS ON THE BEATH
MUTUAL THE CHINA SHIPPERS'
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
(2781
JARDINE, MATHESON & CO.,
· Agents Hongkor, 25th Decembek, 1891.
CHINA NAWIGATION COMPANY, LIMITED.
www.www.m
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE. EYE Company'a Shoumship
"TEINAN."
W. N. Allison, Camander, will be despatched os above OR SATURDAY, the 2nd Jantzery, 1852. The attention of Passengers is directed to the Saperior Aesomwadation offered by this Steamer. Pirat-olass Balau and Cabins ara situated forward of the Engines. Saouding
Fred Provisions during the entire voyage. Pougars are berthed in the Poop & Re- frigerating. Chacaler oasures the supply of
A
duly qualified Surgeon la carried.
For Freight or Pasanga, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong. 10th December, 1891. 19751 NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA ! -
FLORIO & REBATTING UNITED COMPANIES)
STEAM FOR
FOR LONDON, VA PORTS OF CALL.
HE Company's Steamship
*MOYUNE,”
Brit-str. Thompson h Ger. str. ... Sehnekmamu...
Ger. ale... Kohler
Brit. str.
Brit. str.
Hall. Cobbun
VESSELS ON THE BERTH
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTIUE
STEAM FOR
Butterfeld Swi........ Aroboil, Karhary & Co. Arnhold, Karberg & Co... Arnhold, Karberg & Co... Melchere & Co.......... Massagerles Maritimes.... Dodwell, Carl & Co. ......... Dadwell, Carlilk & Co....... P. M. 3.8. Co., Q. O, 8.8, 0. Dodwell; Cafli & Co...... Gibl, Livingaton & Co... Carlowitz & Co...... Shewan & Co. Carlowila & Co
Jacline, Matheson & Co.. Butterfold & Sira........... Gill Livingston & Co... Carlowitz L
Dodwell, Carill & Co...... Melaberi & C......... ButterHeld Swire Malchers & Co
Siamesen & Un
Showan & Co.....
Douglas Imprait & Co...
N'DE BETATCHED,
On 30th inni, Quick despatch. On or about 11th Jan. On er about 18th Jan. On 16th Jan, at 5 PM. On 3th ipsa Noon. Os er about 18th Jav. Oa 5th Jan., at Noon. On 12th Jan; at 1 r.x.. On Blat iust On or about th Jan. To-day, 8V4 FM. Quick despatch. Quick dospatch. Quick despatch. To-day, af&P.M. On 2nd Jan.
On 5th Jan, at & r.. On 5th Jan, at Noon. Quick despatch. To-day, at Noon. To-morrow.
Today, at 3 r.M.
Ta-day, 1,16.
Tomorrow, at Noon.
To-day, at it..
SHIPPING IN PORT,
HONGKONG.
AT SA MESH,
SHANGHAL.
In Tart on 204 D, 100%. Ajax, British str, 12; E. w4 69, 12,
Baltereld & Swiru **
Amor, Chirante, 824, T, Letizuan, Dec. 18,
Mini &
Banlarig, British str., 1,454, Bon/tilor, Doo, 15,
Jardins,, Matheson & Co Uspe City, Brilah bark, 433, Merlass, Deo. 16,
Hopkins, Danu iš Čo
MARKET PRICES.--25TH Deancun,"151. The Prices are given in Dolar Gente. Coppe Cash is 1000 to the Dollar; a caute in 12 lbm,, » pil tágį Iba,
Gibb. Livingston & Co Canton, British str., 1,110, Boller, Des. 1,
NH
PACKA
4
Charod, British, 805 Hatehison, Dos. 17,
Battorfeld & Swi
Obintnag, Chinna str., 907, Winsor; Dea, 17,
#
C. M. B. N. Go
P
驺
Chi-ymon, Chinese skr., 1,250, C. R. Nall, Doc. M
C. M. B. N. Ct.
114
#*#*
El Dorado, British str. 999, Pano, Das. 17.
Jardins, Matheson & Co
Fetching, British str., 94, Warrya, Doo. 14
3. K. S. N. Qo
S. M. 8. N, Co
Fushun, Chinese str., 1,594, A. Croad, Doa, 13, E
201
Buzaman MesT. Bacon, English
**
4
An Sugar marad. Toochow
Japka durado
Beef, sirloin and pricio out
Corned
Eonst
Soup
Steak...bstans
Whampoa
1.
Bullock's Branu par nab
Tongus fresh......
Hansl
H-Tt+sw+s-རཾ ཏྭཾ ཀཱཎཱ བྷསྶ ཝཏོ
Hump, Balt
Kiday
Liver....
Trigio, undressed...
Calver Head and Foot
As Hams, American........... B.
MARE
**
Chinese..
English, New
Feat
Failang. British str., 750, Ballard, Dec. 19,
R+
Fangsha, Chinese str. 868, Waco, Doo. I,
C. M. 8. N. Go
Giulio Casure, Ital str– 2,228, Visaorain, D. 19,
C. & J. Trading C
TAXI..
Button Chop
Figs Foot.................
斑糖
w
Liver
Gov. Goodwin, Amy. sh., 1,416, Oaks, Deo. 7,
Jardiner, Matheon & Co
Ene-an, Chinose ser, 809, Andrew, Deo. 2.
C. M. 8. V, Co.
Hasting, Chloess air., 1,009, Patterson, Deo. 19,
C. M. H. N. do
Boihow, British str., 861, W. Slow, Dec. 1,
Butterfeld & wire
Inga, Germ ʼn stommor, 870, Jesselton, Das. 9,
3. M. & N. Ca
. & J: Trading Co
Ailla, Britisk str., 2,417, H. Hart. Dan. 20, Jacob E. Ridgway Aror, ah., 1,995, Call, Deo. 2, SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUE Amic tis, Nor. xlr., 528, J. Torgaus, Deo. 27 Lianshing, British str. 1,018, Young, Deo. 8,
PORT SAID,
BRINDISI GENOA, ANTWERP,
BREMEN, AND HAMBURG.
C. H. Kemp, Commander, will be despatched as ahore on or about the 11th JANUARY, 1892, ip-PORTS IN THE LEVANTE BLACK stead of as previously notified.
For Freight and Passage spply to
ARNHOLD, KARBERO & Ca, Agents.
298
Hong kong, 22nd December, 1891,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES,
MARITIMES. PAQUEROTS POSTE FRANCAIS
NO 'ICE.
STEAM FOR BAJGON. SINGAPORE BATAVIA, CO- LOMBO, ADEN, SÜEZ, FONT SAID. MEDITERRANEAN AND BLACK BEA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES, AND POETS OF BRAZIL AND LA PLATA; ALSO,
SEA AND BALTIC PORT); ALSO,
LONDON, NEW YORK, BOSTON, DAL TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
PORTS
THE COMPANY'S STEAM WILL ciun iz SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.
N.D.-CARCO UAN BE TAKEN OF THROUGH
BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL
PLACES IN RUSSIA,
Order
Order
Batam. Dat. str. 1,520, L. v. d. Valle, Dec. 25, Jarlic, Maikosen & Co, for Sonrahnya Beclaris. British sore 1.464, Boutillier. Dec, 27,
Gib, Liviaraton & Co., for New York
China, German atr, 1997, F. Voss, Doo, 17,
Molchan & C
Chesan, men str., 625, W. Wendt, Das. 18,
Melchors & Co.
Cicer, Britiels str., 1.080, A. George, Duc, 43,
Butterfell & Swire
Clars, Gores str.,.075. H. Iplan, Dec. 27, Continental, Datab atr., 672, C. Schall, Dec. 25,
A. R. Marty
Order
eelms, Gorman ate, 965. Christenses, flen, 3,
Sienssen & Co.
Diana, British str., 514, Gerard, D., Couer. Germta slz., 1019, Grodmann, Nov. 50,
Showan & Co, for Manila
Winlar & Co.
Wisler & Jo
SATURDAY, the 16th day of January. 1992, 13 P.M., the Company's Steamship -STUTTGART," Captain W. v. Schnokwane, with MALLS. PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Purf as bore, CALLE Dorie. German steamer, 771, Rabeo, Dec, 20, AT GENOA.
Shipping Orders will be grautet till 5p..Edendale, Brit str., 1,50%, Humphrey, Dec. 23 SUBZ, PORT SADO 1891, at Noon, the Company's Decatur; un Hee 15tt. Jarqury, Cargo will be motived Empresa o str. 1934 Gos. A. Lay Don, 10, Dowall Oxelil & Ge for Vauconver
SINGAPORE, PENANG, AND BOMBAY, LONDON, HAVLE, AND BORDEAUX. having connexion with Company's Mail Steamers
WEDNESDAY, the 8th the
to ADEN, MESSINA,
NAPLES (LEGHORN MELBOURNE, Commandant Bevileqan, antil 19 m. on the 1st January, (Paroela and GENOA; ali MEDITERRAS with Mails. Fangars, Bycia, and Cargo, will are not to be seat on Board; they must be latt at ADRIATIO,LEVANTING, and SOUTH
the Agency's Office). Contents of Packages AMERICA'S PORTS up to CALLAO. Taking leave th's Port for the above places.
Cargo and Spain will be egistarei für Lan, are required. Cargo at through rates to PERSIAN done well we areillis, and nocepted in GULF and BAĞDAD.
transit through itemsilles for the principal Places of Baropo.
Company's Şagamskip
"BORALDA," Giuseppe Sasini, factor, will be despatched
TUESDAY, the 5th January, 1892, at Noon.
VICTORIA DOCK.
At Boxsay the Steamers are discharging in
For Further Particulars regarding Freight
HORIZONTAL SEGAR CANE MILL, | and Pusage, apply to
the Rollers are 97o in dia, by TRX long.
CABLOWITZ & Co.
with one H.P. N. Engine, Goaving mel Hargsong, 2ood December, 1591, Boiler Capable of Crashing 300 tons of CSASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- per day. 1 Horizontal Sngar Onna Migz, the Rotless, ars 20 in dia. by long, with one
H.P. N. Engine Geuring and Boiler, Capable of Orushing 150 tons of Cane per day. 442 Cenleifangat Savar Curing MACHINESB with 2 Double Driving Engines 1 JD CRANE to lift 3 foas suitable for a Wharf or Lightar, 1 -61. P. N. Fortabls BOILER and ENGINE with eurgal fire back for batuing Wood'ur Col Horizontal and Vertical Deivivo Exgines,
SHIP COMPANY, LIMITED..
FOR SIDNEY, MELBOURNE, AND
ADELAIDE. Calling at PORT DARWIN and QUEENSLAND Powers, taking through Gargo to New ZEALAND, TASMANIA, 50)
THE Stenuiship
"AIRLIE,"
and BOILERS Various sizes on to 2) i.P. M. Captain Ellis, will bo dospatched for the shave Launch's ENGINE suitable for a boat so 1 Ports on TUESDAY, theth Jaadary, 1699 utt. long, 1 PLANING MACHINE to planet 4 PM.
13 by 4 by 28 1-17′ Centre Serge Cafting
This well-known sleemer is specially Sited Joose Bul-LATH PUNCHING and BHBAR for, Passengers and has large Cooling Cham Ang Maching. ↑ Piele Bending Machines, thus spring a poly of Fresh Meat, ENERY POOL GUNDERS
A FIVE BARRELLED NORDENFELT MACHINE GUN, 430 Calibra with Stand. Bhield. Toppers and Fittings all complete and in perfect order. The Frams and Breach are Landsomely Nickel-plated.
18 Centre Beroic Culting Brake Turne. Serew Cutting Latums of various gives. Slotting
Hitk. Fue to throughout the voyage.
Tos Freight on Passage, oppir to
HIBE. LIVINGSTON & Co.,
Agoats.
Hongkong, 2nd December, 1881. OCCIDENTAL ANDORIENTALSTMAM- SHIP COMPANY.
MACHINES, SHAPING MAQUES, Badial DrillAKING CARGO AND PASSENGERS
TOʻJAPAN, THE UNITED
STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE: VIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
STEAMERS
ing MACHINES, Drilling MACHINES, Screw Cutting MACHINES TAPS and Dres various sizes, Horizontal and Diagono), STEAM WIN CHES, Patent STEAM WINDLasers. Patent Steam and Hand Power Steering Gear, Steam PUMPS, Steam Donkos Per Contrifugal Pumps, Force Pomes, Westen's Patent BioURS and Cruise, Panching B2A38, Single and Double Purchase Crah Wick, HYDRAULIC JACKS, Osorbend TRAVELLERA, Hand Power GABIO DRIVING WHEELS, Shafting and Pulleys. BEYOLOSATURDAY...Jan. 23 Hand Power RICE SHELLING MACHINE, Hand OCHANIC (Fiz Honolulu.. TUESDAY......Feb. 16 Power Stead FLOUR MILLS, if the complete plant of Powerful Laundry Macuanky that "THE Beamship) formerly belonged to the Hongkong Steam Laundry Co. Just arrived from Sanit, and YOKOHAMA, on THURSDAY, DECEMBER Brobbery-1-3 out. Steam HAMM, Cylin-31st, Comunction being made at Yokohama with der 01 iu a by 16 stroke 1 Puyching Sleawers from Shanghai and Japan Ports.
and ShramING MACHING, to Ponek and Shine#
-7′′ plates, and one 6" and one 7" Beatre Sorew
Cutting E.
Fer any further particulars apply to the Machinery laws. No. Cross Lane, Wanchai near No. Pofioe Station:
Longkong, 9lb Yuemember. 1891.
RCCHS TRADE LISTS OF ALL
COUNTRIES in 30 TOLEN
NOW. READY.
PROPOSED BAILINGS FROM HONOKONG.
Dos. 01 THURSDAY
GAELIC will be di patchod for SAN FRANCISCO, via
RATES OF PASSAGE.
FROM HONGKUNG, FIRST CLÁBN.
To San Francisco, Vaneonver,”}
Vistoria. sqtimauit, Nerg225.00 Westminster, Part Townsend,
Seattle, Procona, Parkland, O., )
To Liverpool and London
To Paris en Bremen
To Havre und Hasburg.
$325.00
$345,00 $995.00
Through Passage Tickets granted to Bog-
of steamers. RATES OF PABSAGE TO OVERLAND CITIES. FIRST CLASS.
The New Falitions of ENGLAND. ON. land, Frans, and Germany by all trans-Atlantic TIES, Vol. 17. SCOTLAND, IRELAND WALES, and Saropena Possessious, Vol 27a AMERICA North, South, Castral and West Indies, Vol. 30.
IN THE PRESS. COLONIAL DIRECTORY of Africa, Asin, Gad Australasia, containing the Colonie of ali Nations, and the Independent Empires and Stutes, Vol. 99.
RUSSTA POLAND, Vol. 241. ITALY, Vol. 6, and other volumes.
C. LEUCHS & CO.,
38. LITTLE BRITAIN, LONDON, B.C.
ESTABLISURI; 1794.
(WRITE POR PUICK LET.)
GOOD AGENTS WANTED.
HONGKONG KANSARD,
JUST PUBLISHED..
DESTINATION
Shipping Oulers will be granted till Noor, Specie and Parcels until 3 F.., on the 9th Cargo will be received on board until 4 ... instant. (Parcels are not to be sent on board: they must be left at the Agency's Office) Don-
tants and Value of Packager are required." pany's Office.
For further particolare, apply at the Com-
G. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, 17th December, 1891. CANADIAN PACIFIC RAILWAY 00.5 ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,
CHINA AND JAPAN.
The Steamer has splendid Accommodation, and ourries Dooter und Stowordose.
For further Particulare, apply to
MELCHERS & Co.; Agent
17
· Hongkong, 21st December, 1891. - U. §. MAIL LINE. PACIFICMAILSTEAMSHIP COMPANY THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER.
Carfill & Co.
waghan, British str. 1,425, H. C. & M. Blaam.
bent Cn., for Canton
Formes, British str. 674, T. P. i, Des. 27.
Douglas Leprail & Co., for Thingzis Fasboa, Chinese str., 1,860, A. Cread, Dec, 2s,
Q.M. B. N, Co Galia, British str., 4,280, Fearon, Dec. 23.
020, 8. N. Ok, for San Francsand
General Warder, Germau str., 1820, salt,
Dec. 17, Melohor & Ca., for Tekshaun
nakow British or 485, Lloyd, Butterdel
Ire, for Canto
Jardine: Matheson & Co
Melbourne. Freneb str., 2,083, Bavileges, Dao. 11,
Mosanceries Maritimes
Mimi, Norw- hark, 901, Mathison,, Nov. 27.,
Morris & Co
Newolwang, Brit. str., MQ Finlayson, Dec. 5,
Batterileld & wi
Peobili, Britisk str., 881, Purkis, Deo. 4,
“Jardine, Matheson & Co
Pekin, fritish str. 211, P. Harris, Nov. 29,
P. & S. N. Co
Posigantnr, British str. 9,711, Luegin, Dee. 11,
P. & O. 8. N. Co
inganey, British str., 1,982, Jaques, Des. 20,
"G. 8. M. 8, K. Co
Poochi, Chinese str.,.544. Froberg. Dec. 9.
C. M. 8. N. Co
Store Nordisce, Danish atz 590, Bueason, Deo.
12.G. N. Telegraph Co Surgiang, British str. 994, Dudd, Dec. 9.
"Butterfeld & Swim.
Toones, Chinees str., 38, Warwick, Dos. 20,
C. M. 8. N. Co
Tankusbi Maru, Jap. etc., 686. J. Will, Des. 15,- Woosung, British sx. 1,199, Harris, Doa 15,
Mitani Kasbis
Batterfield & Swir
Waobang, British str. 800, Vallack, Dec. 17,
Butterflold & Swira-
КОРЕ.
Lo Port og 13th December; 18o1. Ansons, British str.. 1,87%. Madie, Dec. 15,
P. & O. 9. N. Co Anserian, British tk., 1.150, Rebiusso, Nov. 14,
Otto, Raimers & Cla
Dorie, Germas steamer, 771, Raban, Deg, 11,
Faber & Fright
Ghace, British str., 2,754, Scotland, fee. 11,
Dodwell, Carfili & Ce
Glamorganshire, Brit. str., 1,864, Davis, Deo,11,
Anal, Bamnel & Co
LAND RAILWAYS. And TorahiNG AT Heangshan, British sir,, 1,054, Brack, JunJodaan, German atr., £7, IL Binge, Nov. 13,
YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO. ProrogD SAILINGS FROM HONGKONG. CHINA
TUESDAY J. 19 CITY OF PEING THURSDAY Feb. 4 CITY OF RIO DE JANEIRO... FRIDAY Feb. 26
A. 8. Mail Stamar "CHEMA" will THE 5. SAN FRANCISCO PROPOSED SAILINGS frem Hendrong. 1892 IA TOKOHAMA, oa TUESDAY, the 12th
İYUBJECT TO ALTERATION.) EMPRESS OF Japan... Tuesday 5th Jan. FREES OF CHINA. Tuesday...End Fas
REN OF AKULL... Thosday THE R. M. S.
End Mor
-"EMPRESS OF JAPAN,"
5,900 tons, Captain Gen. A. Lee, EX.R., sailing at Fook, on TUESDAY, the 5th January, | 1892, with Her Majesty's Mails, will promad to VANCOUVER, TU SHANGHAI, KOBE, INLAND BEA, and YOKOHAMA.
RATES OF PASBAGS. (In Marican Dollars).
FROM HONGKONG, FIRST CLASS.
TO
Vancouver, Victoria, · Esqui- mault, New Westminster. B.C
Banff, Calgary, Alba.. Winnipeg, Man
Prepaid
Befor
Ота Way
BERI. PON
JANUARY, 1892, at ONE г... taking Passengary and Freight for Japan, the United States, and
Europe.
RATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, FIRST CLASS, To San Francisco, Vancouver,)
Vistoria, Esquimault, New $225.00
Westminster, Port Townsend, Seattle, Tanoma. Portland, O
To Liverpool and London $925.00 To Paris and Bromeh $400 To Havre and Bambura...3335.00 Through Passage Tickets granted to Eng- land, France, no, Germany by all teams Attentic lines of StormLOPS.
H.C. & M. Brengboat Co., fie Macron Hofotoin, Goran ate, 1,19, T. Brohn, Do:, 23,
Chinese
Hanum, British str., 1,911,617, 6. Lefaconr, K.
C. & M. Stenabosk G%, for Gauten
Ingraba, Geren ett, 8, per, Nov. 25
Wieler & Co.
Kallon, British r., 997, Clegg, Deo, 27.
Bublo 6-4 & Spira
Kinnguan, U. at 10180, Kuigis, star.
O. 1, NL Get, for Cartou, Kinkfang, British str. 1,081, W. E. Clarke,
II. & M. Steamboat Co.
Kinngobaw, British str., 23, A. Cesisk shauk;
H&M, Foamboat Po Lydin, Gozen st., 1,186, Th. Forek, Dec. 22,
Biomsan & Co, Yokoban Maso, Garman str., 101, J. Peteren, Da.
Wislor & Un
Monte, China ste, 1,938, Lant, las 34
C. MS. N Cr.
Menon, Britisiratz,, 825. A. Dorff, Das, 18,
Pattorfiold & Swien, für Santakau Neatr, British str., 1,269, Tompren. Deo. 27,
Buttarfeld & Swier, far Bhanchal
Captain
Men monthskira Br.str. 1,872 Cuning, Dec.12.
Dolwell, Carl & Co Muixa-mara, Jap. str., 5633, Miyagi, Duo, 10, Owari Maru, Japanse str., 644, Jones, Das, 18,
Nippon Tusen Kaisha
Pinganey, British str. 1981, Jaguas, Dez. 14,
Nippon Vasen Kainba
Pollar, Germaz 68, H. Hellasers, Dec. 11.
W, M. Strachan & C
Butterfeld & Soire
Sikb, British str., 2734 Ja Rowley, Down, 11,
Tokio bara, Jap str., 1,386, Kenderdine, Daa. 12,
Dodwell, Carl & Co
Toyoshima-mera, Jap. str., 684. Sakai, Dec. 11,
Nippon Tassen Kniehis
Ye higo-mara, Jap.att, 712, Matamoto, Dec.S
Nippon Tusen Kaisha Nippon Yusen Kulla
YOKOHAMA,
In Peron 16th December, 101 Anʼromeda, British ship, 1,932, Carter, Nov. 16,
Fraser, Parlay & Co
RATES OF PASSAGE TO OVERLAND Nia: pe, Geriau str, 763, 17. Koehler, Deo. 20rotia Brilish sok, 49; Wilson, Nov. 20,
CITIES. FIRST CLASS.
DESTINATION
Kavana City, Mo., Omaha, Nob.... 285,00 St. Louis, Mo..
25334 304 Chicago, Ill.
Sleman & On., for Bhanghai
N. 8. de Loreto, Spao. 166, 53”, C. Launaga,
Don. Clive
Falahan, British ar, 85, Jo kins, Nov. 19,
Hop Hing Heng
Pasig, British str., 295, Chinesą, for Gantou Peking, Gue man str. 991, F, Behultz, Dos, 33,
Biemmion & Co.
29250 291.50 Pilat Fish, British str., 115, Stopani, H. & W. St. Paul, Mign Minneapolis, Mian. 292.90-
Doak On 997.50 99500 Pinesunz, British str., 1,987, Fognes, Den, 27, | 209 50 295,00 Arnhold, Kerber & Co., for London 2802.39 301,50) Ponna, British str., 1,844,5, W. Gurgin, 11; (^,
&M. Steamboat Co., for Canton | 30425) 904.20 (30495) 902.75 (Shirard Osborn, Brít, str., 97, Madge, Do, 12. | 306.55) 805.00 E. F., A. & C. Teleph Co
300.05 307.45 Siam, British str., 992, J. M. Tullock, Dea, 23, (810,25 307.00 Chires
Port Townsend, Seattle. Ta-
coms, Wash
[
Milwinken, Wia
Fortland, Ore.,San Francisco.
Cincinnati, Ohio.
255 333 874
Columbus, Ohio.
975 413 482
Detroit, Mich
Claveland, Obin
285 426 409
295443 517
6
To Minasapolis, St. Paul.
Daluth, Minn.
Chicago, Ill. Kansas City.
St. Louis, Mo Milwaukee, Wia Detroit, Mich., Cincinnati, Cleveland, Columbus, 0. Hamilton, London, Torcate,
Out............. Buffalo, Niagara Falls., N.X. Kingston. Ottawa, Ont., ilon-“ treal, Quebec, Qun....... New York, Albany, Troy,
Rochester, N.Y.
Toronto, Canada Pittsburg, Penn Niagara Falls, N.X., Bufalo, NY. 311.00 308.50 8, British ste, 1,054, Prive, Da 27, Washington, D., Baltimore, Md. 317.90 31178 But-rfeld & Swire Montreal, Canada
$19.75 313.00 Sicttgart, Ger.str., 8,452, Fohuel maan, Dec. 27, Philadelphia, Pena:................. 99.73 312.0 Malolers & Co., for Shwar hai
................... 329.73316.00 Talang, German sir., 828, Dohms, Das. 25, 803 438 534 Nox York......
Boston, Alass
$21.13317.00 Moger & Co Portland, Maine
327,25317.00 Tai On, British str., 769, Golalauski, April 21,
Chiuse, for Carlen
All the above Kates aro in Mexican Dollars. Special rates (first class only) are grmetod te Misionaries, members of the Naval, Military: Diplomatic, and Civil Services, to European Baltimore, Md., Phliadelphia, 310 463 543 officials in service of China and Japan, and to
Governmout officials and their families.
Pittsburg, Pa...
Washington, DC., Boston,
Mess. Portland, Mo.
Halifax, N.S., St. Joh, N.E
Liverpool and London vis Li
verpool
Paris, via Liverpool and Len-
don...........
Bremen,
Harre, via Liverpool
Hamburg,
Passangers by this line have the option of proceeding Ororlead by the Southern Pacide End connecting Lines. Ceutral Pacific, Northers 325 575 859 Pacifio, or Canadian Pacife Railways.
349
335
*345
335
Katurn Tickets-First Class-Prepaid re ta:n tickets to San Francisco will be issued . following rates:-
A months 12
...$337.50 .8893.75 Time is reckoned from date of issus to date of
Konsas City, Mo, Omaha, Neb........ 285.00 St. Louis, Mo............
re-embarkation at San Fransises, ....292,56 291.50
St. Paul, Miss., Minneapolis, Minn. 29.90 Chicago, Ill.
Milwaukee, Wis
Cincinnati, Ohio.
Columns, Ohio...
Detroit, Mich.....
Cleveland, Ohio.
of steamers,
Passengers who have paid fail fars, ro embarking at Baz Francisco for Chine or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed a discount of 10 per cent from Estarn Fara in allowance does not apply to through farss from China and Japan to Europe.
Tauxelad, Now. str., 685, 1. Caetlay, Nov. 21. Teiertos, dermaa ett., 1,576, Breitung. Dvo, 29.
Wieler & Co.
Siemaer & Co.
Velox, taman sr., 788, Jobanners, Doc. 11,
Wieler & Co.
Wrosang. British str. 1.137, Samor, Des. 26, Waotao, Garman sie., 1,016, A. Uit, Deo. 27,
Janina, Matheson & Pe.
Wieler & Co.
Zero, British str., 675, A. R. W. Tobben, Des
24, Shewan & Uv. for Manila
MARLING FARNELS.
Aron, Norw, bark, 644, A. Chrisisngan, Nov. 22,
Úhitosa
A. W. Spiss, Amr, tark. 1,171. Nov. 23, Order. Bonj. F-Haut, Amr. bk.. 1,100, Howard, Nov.
24, Order
Coma, Gorman ship, 1,089, Krippinor, Mov. 21,
Carl-witz & Co., for Now York Doans Bukola: Aur.'sob., 62, Bb obert, Nov, SC,
Biomever & Co.
Master
Commenses, British str., 2,167, Domitou, Beʊ. §.
Samuel, Sunnel & C
Catbons, British, ah, 1,704, Ditobikuro, Dec. 10-
R. Issues & Brother
Deuteros, Germanstr., 1,197, W. Dinse, Dec, 15,
Butterfeld & hairs
Diana, Amr. sob.. 74. Fotoerson, Nov. 3, Master Djan, Freech str., 1,864, Bonbafoy, Des. 12,
Messsgorios Maritimer
Galio, Brit-h str., 4,205, Peru, Dec. 18,
D.&O..B. 8. (
狀
Japanese cured...
Shanghai
Shoulder
Fry
Kidcege
A Pork, Chop
Corned.
tad
Log.
油蜡
Men
*#
Fet or L
Shoeps Head, and Feet...
Heart...
Kiday...... Liver....
Sucking Pigs
Net, Beef.
Mutt
Sweet Broad
徵仔 Yeal
י.
仔朗 Chicken
Capons...
Ducky
AK DEVIS
延龋 Eggy, Hea
FOULET.
Dusk.
Forls...
Gleen
# Here
athy Partridges, Canton Brisb
All Pheasant MA Pigeone..
***
「
Quail Saipe
Teal, Canton
Inga.. Turboys, Cock
Hon
Wild Duck, Shargai...1) Woodcock, Canbusch
Barbel
Bream.
Flax.
Bombay Ticka
Codfish, Salt ................
Cattle Fish
12 Dab*** PER Daco
Katly
100 picoes 1
Euls Cougar yakka ta
U
Fresh water
Yelow.
Frogsaa via
A Fresh Fish, Tange
FAC
BEH GAROUPS
Aké Gudgeon
Gurnard ....
Herrings
A
Bit
Halibut. Labrus
Live Fish SUB Lanch
Lobsters Mackerel Mullet....
A
4 Oyslera...N
Parrot Fish
File.
Es Perch...
A
舊破
Phethe
Small
Pomfret, Whits
WE Roy
A
A
7 Boch Fisb
Black....
Salmon, Canton....
Salt Fish........... Balwon, Bait Water
A State...
Shikupo
a dumpper .....
A11
Bolen..... Tench
Tarbot
fa Turtles, nall, fresh rates.
Whiting Whitebait..
Flawilon, British bark, 1.15% Evans, Dec. 11, apples, Califorms...
Flint, Kirby & Co.
#A
FRUITA.
牛津关
31
ninas, fragrant, Citon.
·啤
brides
Carambola
Kambira, British shin, 1959, Brownell, Deo, 1,
C. & J. Trading Co.
Humber. Britku str., 1,417, Tallack, Dec. 13,
Jardine, Matheson & Co.
Krienbild, Germaa etc., 2,010, Ehlora, Deo. 18,
Simon, Evers & Co
Narwhal, British eteve sob., 142, Dec. 1,
Eastern Whalt g Co
Nautilus, British soh, 95, Shloke), Nor, 19,
Eastern Whaling Co
Norme, Bttich sob., 52, Nicol, D. Frane
| Omannio, British str., 1,808, Smith, Dec. 14,
0. & V. B. N. Co
Sadie. T.0. British steam yacht, 171, Mo- Thirlmere, British sh. 1711. Atkinson, Des. It,
Donald, Deo. 3, C. 6. Millar
E. Lannos od Brother:
BANGKOK.
In Port on 2nd December. 1991, Argato, Italia bark, 689, Adiy-xy, Any. 31, Bus Pan, British back, 57%, Heilt, Nov. 4,
Bornes Company
Hook Pob
Charos Watiana, Slam bg., 656 Bach, Nov. 18,
Son Ma ang
Orion, Nor. hark, 639, Bormeria, Oct 20,
Úlarke & Co
Queen of Mngland, Siamow back, 423, Spanoor,
July 25, Master Soatrici, Nor. birk, 49, Nielson, Oct. 11.
Windsor & Co Thermopyla Canadian ship., 948, Winobaster,
Nov. 12, Borner Ca
HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIP: IN THE CHINA SQUADRON.
Through Bills Lading issued for trans portetian to Yakobo and other Japan. Pacts, to San Francisco, to Athalie and Inland Cities. II. Waopsas, Ger. bk., 539, Unneson, Declarity, d. steel dostol boat, I ans, 3,150
of the United States, via Overland Bailway, to
20. Стівено
R. Clutterhuet, at Shanghai
Cheenate, Chinese Coccuniata ............. Grapes vasgema #Ground Nuts
Leona, China
Peel
Lisbon, Dried
$72 Limes Oras
Urauges Sweet, Canten.
***
相
J
ar
Mandarin, Read...
Sweet, J-Ui
Green
Pears, Tierrain.
Tears, Shanghai...
Persiarana ............
* Panimon, Fresh........
* Placoppler
Puwalo. Amoy
Strawberries, Chines Water Chesnuts, ex.... Monderin
#*****
RE Water Melon
Walnuts wabun
#
245 24 23 22 * * * * * * * * * * * * KARATA CARA*****
བྷནཾ བྷཱཧྨ ཡཾ ཀྐ ཎྜ :. རྨ རྐ རྞ རྐ ངྐཱ རྟ བྷཱུ
VEGETABLES, B0, Artichokes, Shanghai...crity Bamboo. Skoote.... Benas, sprout....
11
broad....
Freck
1 Beetroot Drassics
Cabbage, Chinese corr.
Sannghai... Trip Bonted ̧
#Carrots...catty
Cauliflower Celery, English.
Chilion, Dried...DINA
Fresh, Gresu
Fod........
Sad of steaner and lat class on raif, and 2nd class steamer and rail, also Sitoarago Fares: 297 50 295.00 and Rates to other places, quoted an application Tar Steamers oil at Vistoria to land and 299.50 295.00 802.30 30 150mbark Passengara. 904.27) 304.20
Betara Tickets--Time limit for prepaid 304.93 302.75 bara ticket is reokond ferua dules of two to
duto of ro-embarking at VansonVCE, 305.55 3000 | 1869 | Toronto, Canada
30995301.45
Through Passage Ticketsrranted to England,
Cu, C. A. Àldir. at Chirkiang Pittsbarg, Ponn.
310.25) 307.00
France, and Garuzeny by all Trans-Atlantic lines Niagara Falls, NY Buffalo, NY | 311.00) 378,50
Ferris, at Shanghai Spesial rates (frat clans Dely) are granted to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports Gor. Bobin Amr ship, 1,627, Nichols, Nov. 3. Archer, cruiser, Ggars 3,540 h., Caml. J. Washington, D., Baltiwprs, Hd. 3150 31 1.75 Montreal, Canada.
819.75 313 00
Missioueries. ombers of the Naval Military.in Mexico, Central and South Amerion, by the
Hat, Geetan sob,, 120, Hanson, Deo. 2, Blankoline, vreiser, 14 gais, 1,440 lp., Carl, W. Celery, Chinese Philadelphia, Penn
donatio, and Civil Servinne. to Europea Copany'e and rossecting boatcert. 319.75 312.50
Freight will be received on board until 4 P.M. oftiate in service of Chisa or Japan, and to the day previous to sailing. Parcel Packages Jonny, Auor. e h. 71, 0. Thomas, Done Brorla, ezrvaring ship, Camt, A. M. Field, al REPORTS of the MEETINGS of the
.........819.75 815.40
·Coverament officials. 921 15 317.00
CARGO-Through Bill of Lading isaned to will be recrived at the Ooo until 5 par 1890-91. Reprinted from the Hongkong Daily Fortland, Maine manage927.25-327.00 Japan, Pacific Coast Ports, and to Capadis day; ali Parool Packages should be marked to Jasondo, Gözman bark, 883, Uensän-in, July 29. / Fak, deable-screw gunboat, 3 guns, 240 h.p., in Fress, rarized by the Mombas With Inles All the sbors That are in Mexican Dollars.
ddress in full value of same in required. Pages 257, cloth. Peinn $1.
and United States Points. Spacial rates (first class only) are granted to Hongkonz, 29th August, 1891.
CONSULAR INVOCDs of Goods for Duited Consular Invoices to accompany Cargo das Missionaries, members of the Navel M litary.States Points abl be in quadruplicate; and tinad to points hegoed Sas Frickson in the Diplomaatia. and Civil Services, to Europos copy must ha sunt forpard by the steamer United States, should be sent to the Company's officials in servios of Chica and Japan, and to to the care of D. E. Browx. Assistant General Gas In Sealed Bavelopes, addressed to the
Freight and Ponger Agent, C. P. R., Van Collector of Customs at San Francisco. Gezera fials and their families. proceeding Ocurband by the Southern Pacifie
Pasogers by this line have the option of couver, B.Q.
For further information as to Passage and PARCELA must be sent in our Offics with Freight apply to the Agensy of the Company, and connecting Lines, Central Pacific, Northern address marked in full by-5 r., on the day No. 72, Queen's Road Central Pacita, or Canadian Proitle Railways
J, S. VAN. BUREN, Agent. previous to sailing. Return Tickets-Fiest Class.-Prepaid re For further information sa te Panange and Hongkong, 28th Decsabor, 1891. turú tickets to San Francisco will be issued at Freight, apply to
FOR NEW YORK. following rates:
New York
LEGISLATIVE COUNCIL. SESSION Boston, Mass...
BOARD AND RESIDEYOR.
12029
1830
OMFORTABLE BOARD and RESI. JDENCE, 1, QUEEN'S ROAD RAST. For a $50 par Month.
Mrs. STAINFIELD. Hongkong, Zud Norenber, 1891. PRIVATE BOARD & RESIDENCE.
has vacancies for MRS FALCONER
Gentlocion Ios:dont Beardow Victoria View," Kowloon.
Hongkong, 10th January, 1901.
YE
# 416
SANG
CCAT MERCHANTS, **
have always on handl
Bu
[16:
Co.
LARGE STOCKS OF EVERY DESCRIP TION OF COAL
Address :-Care of Mesra, Kwond BANG & On.
No. PRAVA,
1806
......$337.50
4 months 12: Tina is reckoned from date of issue to date of roonikurkation at San Francisco.
Fassengers who have paid full fare, re- ota barking at San Francisco for China or Japan for vice versa) within one year, will be allowed a discount of 10 par cont. This allowance die not apply to through force from China and Japan to Europe.
DODWELL, CARLILL & Co. Commercial Agents,
E. HOLLOWAY, Guperal Agent: Hongkong, 10th December, 1691
NES
FOR NEW YORK.
L LI. German Ship
"COMET"
A PARCEL PACEAJES should be marked to quick despatch. address in full; und same will be received at the Cowpany's Ofice until Five P.M. the day pro- vioas to miting.
Couula Invoices to accompany Cargo des JAPAN GAZETTE," tined to points beyond San Francisco "in the
YOKOHAMA
United States abould be sent to the Company's "AVING been appointed ACERT ja HonG-DEcos, addressed to the Collector of Customs,
HAVING APP Umizia be the Japan, Sox Frantise
Austin Japan Gnzatte Summary, and For further information, as to Freight or
18
NHE
me
Order
hon Co
Winter & Co.
Molsbees & Co
Bheran & Co, Br, Nor Tork
27. Drðor
Nam
25,
Martha Davis. Amr. bk., 352, Pelatozi, Mary Stewart, Brit jark, lk. Thompson, Ner. Sare Sub Chiesa Sant, 34, Lok Li. Tong, Sapt, 25. Tong Kee & Co- E R. Tomas, Amt. ship, 1,993, Nisholz, Deo. 6,
Carlowits & Co., To: New York Bukoto, British ship. 2,193, Vungħan, Dos. 21, [3] - ** A roheld. Kurberg & Co. -
/ CII. Ameriesa Bark
"MARTHA DAVIS," Pendleton, Master, now dae, will toad here for the above Port, and will hava quick dispatch,
For Freight apply to
SHOWAN CO. Roogkong. 3rd December, 1891.
2638
8pinay British bark; 325, Gorriak, Dao, 5,
Sle & C Velocity, Britlib dark, 491, &. Martin, Doo. 18,
Ohinese
AMOY.'
Its Port on 19th December, (89). Baate, German buk, 348, Pataca, Nov. 27.
Peas & Co
Choomzchow, Brit, str. 1,613. Webb, Deo, 18,
Lloyd, K. P. T. (6:
Hongkong
reserve, at Tohtor
and, composite monbost, 4 gwas, 480 b.. Lisat. O. J. Baker, at Newchwang
Hyacinth, ariser, & exas, 1,190 b.p., Capt. R.
W. Oraigle, at Singapore
Inperious rule, 10 guns, 18,00 hp. Capt. Edmund S, Poe, at Hongkong. Leander, oraiser, 10 gums, 5,500 k.p., - Caol.
Berges Watson, at Tokohama Einast, vanbost, 5 eur, 1,050 h.p. Com. V. U.
Tadal, at Bankow
Mercury, oruiser 19 goms. 7,996 bp, Capt.
Chas. J. Balfour, at Tokohema
Pallas, cruiser, 8 ans, 7,500 h... Com. Augus
Maa Lood, at Hongkong
Peacock, gunboat, G ganu, Lával.-Comi. Ingram,
at Chinklang
Penguin, sloop, Commander W. U. Moore,
Hongkong
Pigmy, boat, guns, 1,200 hs., Diouf.-Com,
Hewett, 16 Hongkong
Plowe, zuhost, & gans, 1,200 h.p., Llant.-Com
L. K. Boli, ai Swatow
Claro Babayan, Brit, bark, 859, Brown, Das. 4, | Porpoise, atsel torpeda eratner, 6 guma, 5,50
Paidag & Co
MRS. OSTLIN G. WOODFIELD, NORTHFLEET, KENT, RECEIVES BOARDERS (children whose
prouts are ulecial preferred.) Healthy, Hers, Buitish Bath, 453, Kelvit, Nov. 27, comfortable home in a large, well-furnished Boyd & Co 1979 House in grounds of Les sores. Use of piano, lorgan, and good library, soat in church, stabling {(If required) Every home comfort. Bracing Inir, high position, and excellent water. Near okurch, station, and river. Twenty miles from Londou.
wil had bare for the sboys. Port and will. have;
For Freight, apply te
·CARLOWITZ & Co. Hongkong, 23rd November, 1891.
FOR NEW YORK. TIRE 3 A. II. Auseriem Abig
"R. E THOMAS,"
P. B. Niskala, Master, will load here for the
- Hong List," Orders for Balscriptions and Passage, apply to the Agency of the Compary, above port, and will have quick despatob.
Advertisements will be reusired at this Office. No. 72, Quvva's Road Contral
Jongitorg Daily Prear Office,
Hunghung 23rd May, 1877.
3.9. FAN BUREN, Agenk
Hongkong, 25th Deossbar, 1891.
Special advantages for delicats chlidren.
Good edroation. Moderats Terios, and (in the one of ebldren) a reduction would be made for more than one. 12745 539
Exeliams Referedom.
For Freight apply to
CARLOWITZ-Z V。. Hongkong, 18th December, 1881.
Paanine & Co
Ses Swallow, Brit tark, ?, haber, Deo. 27 Bebastian Bach, Brit,'bke, B12, Jennes. Nor, 20,
Panedag & Co
POOO HOW.
In Port on 10th December, 1891. Plisa) oth, Germon bark, 115, Kock, Dee. S.
Chise
Hamon, Uritish str. 862, Goddard, Dis. 18,
Jančine, Makkan di Do
Ypy Com, O. G. Barr, st Bongkong
Rattler.composite g-bt. Oguns, 1,800h., Lieut.-
Điên Tỉ Gi Euch of Sinxapore
Redpole, wazbest. B guns, 1,200 hp, Lient-tion
froaman, at Shangåri
Hevern, orniser, 17 gans, 6,000 h.p., Capt. W.
11. Hall, Hongkong
Solent, torpela mining lennot, at Hozakong . Swift, double-sorow w-v., 2 quos, 1,010 h.p..
Cor. Hon. R. Bingham, at Hantow Twed, double-sorar un vessal, & goca, 340 hp,
in reserve, at Hengkang
Victor Emmanuel, recuffing ship. 30 guns, Com
madora E. J. Church, at Hongkong
*
Chains Cabbage
Curry Stuff, English.
Cucumbers
開業 Charcoal
Firowood --------
Garlic mandatuime
*** Guger young .......
old...
Horse Kadih, Shanghai. Indian Co
Lettare, English. Olerous
SAM Orions, Bombay.
6
|仔准門漢
#
Green
Green Corn ... Ou, Ground Nut.
Pareley, English Putatoes, Sweat
Japan........... American Macho.........
Pumpkin, Flat, Yellow...
· Pumpkin
Purline.
Kk Papa
来自中
Radish
Bice, Beet-quality
Common
Spinago, Chines
#Engar, Ketinod No. 1..............
Tomatoes
HS Taron que
Turnips, Prati
白米”
English
Vegetalle MATTOW
Yama...
༄མ༑ཅ1 |:ཡོམས་1 |FཁྲུམA=a{*}
།:མ།--།སམམ}མམག
W. Pranks, 42, Arsiat. Frapsetor of Korkale,
Printed and Fablished by D. Wassis SUM, sa 28, Wyndham Atreet, Visvoris, Epwgkong,