FOR SALE
FOR SALE, CHEAP.
PALMON in Laska and in Tios.
RIME AMERICAN BALT BEEF and
Apply to
D. MUSSO & CO. nongkang, 18th August, 1891.
(1900
FOR SALE, SEPARATELY Or TS BLOCKS or Two or Mon
HOTELS, TO ŠEIT PUKOLADE 31.
VINE FIVE-ROOMED HOUSES nad SEMI-DETACUBOSIX-ROOMID HOUSE at MOUNTAIN VIEW, Hil District. A Sale Plan, showing the property divided into
mctions, may be mon at the CompANTS OFFICE, won fall particulars may be obtaine?.
The COMPANY'S DENTURES will be as capted at Pax in ii of cash.
JOHN A. JUrr, Secretary,
The Auntie Aran add and Building Company Limited. Songhoug, 28th July. 1901.
FOR SALE.
[1797
BIDAIECK'S
CCHANTAGNE, 1880 WUME SHAL
524 par ezso of 1 doza quarts,,
....... per rase of 2 dozen piuts. PACT DUBOIS & V CLARET, URATA TARQ3,
per care of I dozen quarts. $............ per risc of 2 dezan piste.
PONTET CANET.
$9.50 ... por caso of 1 doxan qasrla PALMER MARGAUX.
$7.40 per case of 1 doron quarte. Sh.50........ per cwe of 2 dosen pluts,
LORMONT...
.......... per case of 1 dozen quart,
The ease of dozen pints. JOHN WALKER & SONS OLD - HIGHLAND WHISKEY. 88 per cry of 3 tozan battles
Aċo.
CUTLER PALMER & Co's
WINES AND SPIRITS.
Hongkong, Wish August, 1691.
SIEMSSEN & Co.
FOR PALE.
DLES MUM M
CHAMPAGNE, Cts. $20 & Pts $21.
Goa
Dono Forums DT GEENON & Co.'
BORDEAUX CLARETS,
AND
WHITE WINES.
QHAU, LEOVILLE, at $23 per Case of 1 dos.
CHAU, MARGAUX at $25
BAXTER'S BARLEY BREE,"
(Colebrated 7 years Old WHISKY, at 88,25 per Caue of 1 dor,
GIBA, LIVINGSTON & Co.
Home-long 10th November. 1898.
FOR SALE.
VESSELS ON THE BENTH
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED
FOR SWATOW, AMOY, AND FOOCHOW.
10 Company's Slowship
"HAIPHONG,” Captain Harris, will be dempatobed for the above Forte TO-DAY, the 11th just..., at Noor.
For Freight or l'assage, apply to
"DOUGLAS LAPIAIK & Co,
General Managers. Hongkong, 9th September, 1991. 2005 INDO-CHIKA STEAY NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
FOR SHANGHAI VIA SWATOW. ¿Taking Cargo und Passengera at through rates for Ninars, Cison, TrečioS, NEWCHWANG,
HANKOW, & PORTS on the YANGTEZE) -
Company's Steamship
"YUENSANG,” Captain Sassar, will be despatoled an abova TO- DAT, the 11th instat 3 R.
For Freighter Puanga, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Manngora.
Hongkong, 10th September, 1801
FOR BANGKOK DIRECT.
fa102
TER SCOTTISH ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY LIMITED, HE Compray's Steamer
*DEVAWONGSE" Cuplain F. D. Loff. will to despatobed for the [ *béwo Pori TO-MOĶNOW, thĩ 12th inst, at
10A.M.
For Freight or Pasare, apply to
YUNY FAT HONG,
Agonte. Hanging, 8th September, 1891. F2008 THE CHINA AND MANILA STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
THE
FOR MANILA VIA AMOY. “MDE Company's Bicamsiip
"ZAFIRO," Captein Coblan, will he despatched for the above Porte TO-MORROW, the 12th inst., at p..
For Fraight or Pussege, apply to
SHEWAN & Co.
General ManagATA. Hongkong, 10th September, 189).
MOGUL LINE OF STEAMERS.
FOR KURE AND YOKOHAMA. TIKE Steamship
2703
"CLIFTON "" will be despatched as shoya on or about the [26th stout.
ARAMPAGNE MONOPOLE."
DECK & Co-
MONOPOLE RED SEAL (medium dry).
De. "560" RED FOIL? (dry).
Do.
DLY DO.
GOLD FOL
doy
(oxima dry).
CARLOWITZ & Co..
Sole Agents for
HROMIBOX & Co., Ren, For Hongkong, China, and Japan. Hongkong. Int Julv. 1995.
For Freight or Passogo, apply to
DODWELL, CARLILL & Co.; Agents. Hongkong, 5th Septembar, 1891.
PORTLAND LINE OF STEAMERS.
| FOR VICTORIA, BO... AND-PORTLAND FOREGON, VIA JAPAN PORTS. (Taking through Cargo to PACIFIC COAST
PORTS, also to Island and ATLANTIC Carina, connecting at PORTLAND with the OREGON RAILWAY AND NAVIGATION COMPANY,und UNION FACIFIC RAILWAY)
1611teamship
THE HONGKONG AND KOWLOON WHARE AND GODOWN COM.
·PANY, LIMITED.
Isaux or SM/0) Five anD A HALF DOLLARS PER CENT, MOTTANGE DEBENTURES or F250 Bacīt.
FENDERE e invited for the purchase of -pervant, Alerturga Daben- fares of $260-ack The Debentures are issued în cadre se reny the many temporarily bor rowed by the Company.
The leau will ha cented by a Lanting first charge so the undertaking of the Company and all its property present and future, including Gratiel increase of capital for the time be:LF.
The Debentures are issued at per. but any spplication countering other of a premiuin grill receive consideration at the Inada of the Dicastors, but this shall not affent, the vizlat of the Directors to sooopt say tender they muy see fit. Ne tenders will be accepted below par
"SUSSEX."
THE HONGKONG DAILY PRESA, PRIDAY SEPTEMIAR 12′′a 1991.
DESTINATION.
LONDON, TIA SUKA ČANATASAN LONDON, &o,, vĩa Suuz CANAL LONDON VIA, ŠTEZ CANAL BREMEN & PORTS OF CALL MARSEILLES VIA SALON, & VANCOUVER, VIA S'HAL, do ..... HAVRE, LONDON, H'AURA & SANFRANCISCOVIA Y HAMAÇÃO SANFRANCISCO VIA Y'UANA, BAN FRANCISCO ....... NEW YORK VIA SUES NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
TICTOLL B., & PukVD, YOKOHAMA, N'EAST, & KOB... KOBE & YOKOHAMA - BANGKOK DIREC
SANDAKAN & KUDAT......... SINGAPORE, HAVRE, $....... FINGAPORE, PERANG, &........ SHANGHAI via SWATOW...... HANGKALA.mai SWALOW. Aser, & TAMSI SWARON, Aster. & FoocuHow MAYAMATTA AMOY HAILUONG BAIGON
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
VERBELA WAME.
FLAG & BIG.
CAPTAIN.
Titan
Belt. str.
Brit. str,
Brit, str.
Brown....... Preaton McGregor... Bofsker Lartigao........
Mala..... Giontal look Darmstadt. Yangtz Emprees of Initin Denbighshire .......... City of Peking...... Dosario Portland Lloyds ... Afghan
Carl Friedrich...... Harvard Teabe!.........
Naucy Paadioten...
Ble,",*4***
Luzon
STAY
A. oonn
CBtion
Memnon
A gioia
Thiab
Yuorsang
Surat.
Tailang
Biphone
Zating .....
Haiphong
| Singapore
VESSELS ON THE BERTH
U. S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIPCOMPANY THROUGH TO NEW YORK, MA OVER- |LAND RAILWAYS, ANd Tovouing AT TOKOHAMA AND SAN FRANCISCO,
PROPOSED Sailings from HoseKoka. CITY OF TEEING TUESDAY Sept. 15 CITY OF ILIO DE JANEIROTHERSDAY Out 8 CHINA (Via Hopela... SATURDAY Ost, 31 TUE 0. 8. Mail Stowmer "CITY OF PAKING" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA YOKOHAMA, on TUES- DAY. the 151 81PTEMBEL, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.
RATES OF PASSAGE. FROM ITONGKONG, FIRST CLASS. To Bna Francisco Vancouver.")
Victoria, Segaimault No
+$225.00 Westralaster, Port Townsend, i Seattle, Tacoma, Portland, 0. ) To Liverpool and London...$325.D To Faris and Brum.845.00 To Wavre and Bamberg. Through Passage Tickets granted to Eng. land. France, and Germany by all tamme. Athandie Jiuse of StormOUR,
$395.00
Special ratios (first class only) are granted to Miesinueries, menthas of tho Naval, Military, Diplomatic and Civil Serrions, to European officials in sacvion of China and Japes, and lo Government officiala.
Parongers by this line have the option of pronding. Overland by the Southern Pacifie and conncuting Lines, Central Pocitio, Northern Pacifio, or Canadian Pacifle Railways.
Ratara Tisketa-First Claes-Prepaid ro tora tickets to San Francisco will be issund sex following rates
4 months
12
........$337.50 $393.75
Time is reckoned from date of issue to dato vl
kation at Bay Francisco,
Festragers who have paid full fore, re- smbarking eu San Francisco for China or Tapua |(or vice verze) within cue year, will be allowed
| Caplein Holt, will be despatched as above on or a discount of 10 per ment from Retorn fare.
fubint the 75th just
For Freight or Pussure, apply to
GIBB, LIVINGSTON & C
Agents. Tonkong, 4th September, 91. 12067
CUMPAGNIE 1994 MESSAGERIES MARITIMES.
STEAM FOR HAIPHONG. (Taling, Passengers for He now and Cargo for TOURANT and QUIRON). THE Company's Steamship
HAIPHONG" Captain Bourquet will leave for the above Fort on MONDAY, the 14th insi, al: Noor
For Freight or Pasa, apply to
Q. DE CITAMİEAUX,
Agent
Fongkong. 10th September. 1801
STEAM TO SHANGHAI
The Debentures will be issued barring a facsHE P. & 0. 9. N. Co. Steamship
voľne of $150 each made payable to bar and
"SUBAT
A
carrying laterest From les 1st day of OCTOBER, will have nick despatch for the above port after 1991, at the rate of 55 per wat, per her arrival bors with the outcard Mail. payable half-renle on the 1st day of Aprit and the 1st day of October at the Oc. of the
E. L. WOODIN. Houghong and Shanghai Banking Corporatio
Superintendent. Fagkoup, or its lequeles, at the current rate of 1 x grupu prepiction of the Congr attached to the debegiura. The terms of h. sortplan for each deleature art en tellbes:- par on on application and the balansu on 1 Any of October 159 L
Where he allotme is de the actual aunt paid will be returned in fall without any dude- tion but without any internet, and whers the number of deboutares allotted in les them the Domber applied for the surplus will be credited in reduction of the amount tryable on allotanen E and suy waters rebred. ilure to pay any instalment when das will render the allotmer.t liable to cancellation and previona ayouts to forfeiture.
Iba Deboatures abc be redeemable at par in thie ama yung and at the tirane following, de
Hongkong, 10th September, 1881.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS. FOR HAVIS, LONDON, HAMBURG, AND ANTWERP.
Stansbip
"DEN RIGHSHIRE,"
will be drapatelud en or stout the 17tb ú.at.
For Prail or l'assage, nyply to
DODWELL, CARLILL & Co.. Agents.
|1:61
Bangkong. 23 Augus", 1991.
FOR SINGAPORE, HAVRE, AND HAMBURG. (Taking Cargo at iyongs rates to ASTWEEE, AMSTERDAM. ROTHEDAN. LISHON AND OPORTO, LONDOL LIVERPOOL, AND BIDH.)
B100 br reef on 1st day of October, 1894. 8100 20 there out day of Cetab æ, 1897, At the romainin: $390.60° the Comper way redeem the same at any one of the times and THE Gleamclip
any one of the trades tollowing, amaly-they
"AGLAIA,"
insy pay off $15000 on the 1st October, 1899, Captain Christiansen. will be despatchet for the
and $150,000 on the 1st October. 1991, or they above Torks on FRIDAY, the 18th test, at
may pay of the whole gum of 3300,000 on the
1st October 1883, or they may pay off the whole -Pom £ 8010,000 on the 1st October, 1901, si their option.
The anders of such Debentures as will be paid off will be drawn for at the periods afore
aid, and public notice will be given of the day i and time fixed for each drewing at least Seven | days before such drawing
Tecles the noosad form should be lod an and sent in the Company's Scorebery o or before the 15th day of September, 1391, Gegum- panied by a deposit of 25 per cent, upon each webentare applied for.
The form and conditions of the Debentures đàn be seen at the Company's Office and at the Oce of Messi-urs Wolton and Deacon, tika "Company's: ulicibora.
By Order of the Brard of Directora
EDWARD OSUORNE, Speretary, Hongkong, 1°th August, 1991
FORM OF APPLICATION FOR DEBENTURES.}
THE HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COM- PANY, LISTED.
Issue of $500,000 Five and a hall Dollars per centum Morigugo Debenturos.
To the Directors of
TEE BONGKONG AND KOWLOON WHAEF AND GODOWN COMPANY, LIMITED, Gentlemen-Thng to tender for Morters Debenturrs of $250 of the shot of que mit per vent, prossium in the terms of the Pro-pecina iwwed by yon dated the 1821 day of Au ast. 189. on which 1 have paid the ! required deposit of $12) per Debenture, 1.d I andertake to meorps the mane or any Isse nom. bar yen may set to me and to make the re.
.M
For Freight or Pussage, apply to
SLEASSUN & Co.,
* Agents. Hongkong, 10th September, 1801.
210
STEAM TO YOKOBAMA V NAGA- SAKLAND KORE..
(Passing through the INLAND SEA) THE P.&O. 8. N. Cat's Steamship
"ANCONA,"
Captain. W. D. Mudie, will leave for the above Place on SATURDAY, the 1966 instant, at DAYLIGHT.
E. L. WOODIN,
Soprintendent. Hongkong. 9th Septougher, 1991. "GLEN" LINE OF STEAM PACKETS,
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.
WE Steamship
GLENFALLOON,"
This alliance does not apply to through faras front Ching net-lapan to Furope.
Through Bills of Lading fined for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports. to a Fenacisco, to Atlautio and land Citi of the United States, via _Overland | Railways, to Harana. Trizided and Denerara. nd to ports in Mexico, Central and Southa Ameries, by the Company's and connnoting Sterners,
Freight vill borssñived on board until 4 p.5. the day previous to sailing. Faroel Packares will be received at the Office until 5 PM. saine day; al Parcel Prokngas should be marked to. wolteni fali valno of same is requtros.
Consular Tavolous le accompany Corpo des tined to points bepond San Francisou in the Walted States, should be sent to the Company's Over in Sealed Envelopes, addressed to the Collabor of Custorus at San Francisse
For fariker jaforation is to Penge and Freight, apply to the Asengy of the Company,
No, 72, Quela's Road Contell-
J. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 7th September. 1891.
STEAM FOR
Get. str.... Fréz ste
Brit. str... Marshall. Brit. str.
Amar. tr... Brit. st... Amer. k. Brit. str. .Gör. al........ Amar, Uk.
Forbes Goldinje......... Frohlich Coloerd
Now, be Berge Amer. Pendleton Gor. sh...... Painger Amor, sh... Carrer.. frit str.
Nolt
Erit str. Mudla Brit. stron Brit, etc.... Inf
Hrit. str.
Ger, utry Awatro, si
Dori ........ara Christians... Costanzo.........
Brit str... Stessar ...... Brit, str.
Brit. str... Rosob
Trit, it.... Karris.
Hrit. str...
Cobbut
Fran at... Bousquet ... Beft. str.
Stonkum...
FOR WEKIOFT APPLY TO
Butterfeld & Swire -P.&O. 8. N.00
Jardins, Matheson & Co.... Melchars & Co. Messagaries, Marktleier...... Dodwell, Carl & Co....... Dodwell, Carlili & Co... P. 8. 8. Co., 0.&O. 8., 9. Co. Molchan & Co... Dodwell, Carl & Co....... Slemse & Co.
VESSELS ON THE BEETH
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY'S
Reuter, Brookelimon & Co. Heater, Brockelmann & Co. Simson & D
TO BE DENPAIORED,
To-morrow,
On 17th lust, at Noon. "Os or abnat 19th Inst.
On 2015 inst, at 3 pm. On 23rd inat, at Noon. On 22nd inst, at Noon. On er about 7th inst. On 15th inst On 26th inst Quick dospatch.
On or about 15th inst Quick despatch. Quick despatch,
Quick despatch. Qick dosjatek
Quick despitel.
Sivsson & Comick despatola Biersson & Ua...... Gibb, Livingston & Co.... P&O B. N. Co... Dodwell, Carlill & Co...... Yan Fut Honig Butterfield & Swire......... Sienses & Co........................... · David Sassoon, Sony & Co. Jardins, Matheson & Co... F.&O. B. N. Co.. Douglis Lapraik & U.... Dungtas Lapenik & Co...... Shewan & Co. Mosssgorisa Maritimes... Chen Seng Hong ..........................
ROYAL MAIL STEAMERS. PROPOSED BAILINGS FROM HONGxone, 1891,
(SUBJECT TO ALTERATION.) Express CF INDIA... Thanday 22nd Sept.
PENAS OF JAPAN. Tuesday...Bit €70*. EXPRESS OF CHINA Today 10th Nov. THE
THE R. M. S.
On or about 15th just. On 19th St. daylight. On or about 12th lust. To-morrow, at 10 4.3. To-murrow, at 11 - On 19th in,st 10 M. On 20th inst, daylight. Today, ut 3 P.. Quick despatch. On 13th inst., daylight. Tr-dny, at Nonn. Tomorrow, at 5 PM. On 14th inst., at Noon. To-morrow,
VESSELS ON THE. BE TH
FOR NEW YORK.
THE 3j3 L. I. J. Amarisan Burque
"HARVARD." Colord, Master, will tout here fer the above port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
REUTER, BROCKELMANN & Co. Hongkong, 7th August, 1801,
(1877
THE
FOR SAN FRANCISCO. THE 88 A. LL. American Bark
"PORTLAND LLOYD3,"
INSURANCES
THE MAN ON INSURANCE COM PANY, LIMITED.
HEAD OFFICE HONGKONA CAPITAL (SUBSCRIBED) $1,600.000
DUARD OF DIRECTORA. LUM SIN SANG Esq.
BAN Hur. Em Yow CHONG PENG, Esq. CRAN à CHOỶ EQ. Hot CHUNE, Esq.
Tl Company GRANTS POLICIES on MALINE RISKS to all parts of the World, payable at any of its Agencia
Contributory Dividende sro payable to all Contributors of Business, whether they are Shareholders or not.
JTEAD OFFICE.
WOO LIN YUGN, Seeratury,
No Z, Queen's Road West,
Hongkong, 34th March, 1881.
THE
SHIPPING IN-PORT.
HONGKONG,
STEAMERO.
Alwine, German str., 407, Bandiae, Sat. 8,
Wieler & Co.
Bealomond, British str., 1,798, Thomson, Supt. 5,
Gibb, Livingaton & Ĉe.
Cho show Cer, gi. 193, Oleumen. Bank 10.
Chinera
Chowin, British str. 1953, F. W. Phillips. Sapt, & Toon Fat Hane, for Bangkok City of Paking. Am. str., 139, Searle, Sept. 10, Continentst, Datul six, 672, Soinli, Sept. 3,
P. M. 6. 8. Co., for San Fransisco
Wieler & Co.
Decima, Germanu ste, £85, Christensen, Aaf. 31.
Glen R. Stosseo & Co DAAWODRES, Brit, etr., 1857, P. II. Loff, Sept.
4. Yuen Fat Hong
Doris, German ateamer, 771, Raben, Sept. 19
Wieler & Co.
[Bustaniale, Arit, elr, 1,580, Hampbroy, Sept. 8,
M. B. Kraha
THE YANGTSEE INSURANOM AS- Empress of Ludin, British ste, 2003, Marabell,
SOCIATION, LIMITED.
HEAD OFFICE-SHANGHAI.
DIRECTOES.
B. SNPSON SEAT, EH. J. Sucu, Esq. J.-M. YOUNG, 844.
ROUT. MAGEENSIS, Bag W, S. JACKSON, .
Bocretary.
............. 2549,323.
LONDON BANO-49/69, CORNHILL, B.C. RICHARD BLACKWELL, E. Manager. CAPITAL, (paid up!......$900,000, RESERVE FUND (as or 3 Juce,
1891............. Leben
ASSETS. Government Securities....3598,078 Can Bakara8297.377 American Railroad Bonda. $193.673 Other Securitīs $390,733 61,429,850. LIABILITIES. Estimated Claima, Sa, ponding...$13,527.
The Association Ans AGFINCIES at NEW YORK, SAN FRANCISCO, MANCHESTER, and at Japan, &c.
"EMPRESS OF INDIA," 5.900 tons, Captain (2 P. Marshall, R.N.E..
A. T. Forbes, Master, will load bara for the the principal Ports in India, Australia, China. sailing at Noox, on TUESDAY, the 22nd Bse-shore Port, and will have quick dospatch.
Marine Insurazio risks taken to a parts of TERRES, with Her Majesty's Maila, will proceed
For Freight apply to to VANCOUVER, 713 SHANGHAI, IN.
the World. LAND SEA, KOBE, and YOKOHAMÁ.
SHEWAN & Uo.. Agenta.
RATES OF PASSAGE. (In Morlean Dollars).
FROM HONGKONG, FIRST CLage.
TO
Vancouver, Vislocis, Fagni-“
manit, New Westminster, B.C...
Fort Tornand, Seattle, Ta-
coma, Wash Portland, Ore., San Frazoleoo. Fan, Calgary, Alba........ Winnipeg, Man
To Hinneapolis, St. Paul,
Duluth, Minn
Chicago, IL. Kaume City,
St Louis, Mo Milwaukee, Wis Detroit, Mioh Cincinnati, Cleralanul, Colarubas, O.. Tamilton, London, Toronto,
Dat..............
Buffalo, Niagara Falla, NY Kingston, Ottawa, Ont., Mon-
traal, Quebec, Que.
New York, Albay, Troy,
Rochester, N.Y.
MELCHERS & C
Agents. Hongkong, 22nd July, 1891.
11749
FOR NEW YORK. HE S/S L. I. I. A marican Ship
Propsst
THE
Das kethro
Faraj 4 12 Mos. Mos
225 399 391
235 380 487 275 413 482
2012 428
295 443) 517
306 458 584
Baltimore, Md., Philadelphia, 310 455 543
Pittsburg, Pa.
Washington, D.O, Boston,
Mass., Portland, Me Halifax. N., St. Joht, N.I Liverpool and London vis Li-
Paris, via Liverpool and Lon-
dou.................... Havre, via Liverpool Bremen,
Hatabary,
1
325 575,650
0-15
3351
9451
*****......355)
2nd class steamer sad let class on rail, and 2nd class steamer and rail, also Staerage Fares halen fe other places, greted on application. The Steamers call at Victoria to land and
Passengers.
Retorn Tickets-Time limit for prepaid re- tar tioist is reckoned from date of issue to data of embarking at Vancouver.
Tarong Pansage Tickets granted to England, Fun and Germany by all Trans-Atlantia line's [of steam.
NANCY PENDLETON,"
Hongkong, 1st September, 1891.
21
ENIX FIRE OFFICE
The Undersigned are now prepared to Captain F. G. Feudtsten, will load for the shore GRANT POLICIES INSURANCEng
FIRE at Current Ratos.
port, and have entok dospatch.
For Freight apply to
SIEMSSEN & Co. Hoong, 11th August, 189).
T
1004
FOR NEW YORK. · 3 L.FL American 8bip
"LUZON." Captala Career, shortly expected, will bad bars for the above Fort, and have quirk despateb.
For Freight apply to
SIEMSSEN & Cn. Hongkong. 10th September, 1891.
FOR NEW YORK. “HE SAL. I.1. German Ship
12.105
"CARL FRIEDRICH," Capt. Frohlich, will load here for the above Port and will have quick despatch.
For Freight apply to
DOUGLAS LAPRÁIK & Co..
Agenta for the Phenix Fire Oftes, Hongkong, 17th August, 1887.
NOTICE.
COMPANY.
OPEN BIRE INSURANCE The Undersigned. Agents for the above Com pany, are propaced to ACCEPT BISKE (against FIRE at Current Ratos.
NORTON & Co.
Agante.
Hongkong 16th July, 1887, The COMPANY, LIMITED
FRE
[83
|
Ang, 20, Dodwell, Carlall & Co., for Vase e-
Palaban, British str., 1,425, E, C, & M. Steam-
toat Co. for Canton
Haloong, British sfe. 783, S. Ranch, Fort. 10,
Douglas Laprak & Co. for Tamani Haiphong, French str., 945, Bonequa, Sept. 9,
Messegarnie Maritimes, for Halstone Haiphoar, British str., 1,190, Harris,_ Sept. 9,
Durgias prnik & Co.. for Coast Porta, Jankow, British str., 2,235, Lloyd, Butterfold
& Swire, for Cantos |Hongshan, British ste,, 1,054, Brock, June 20,
C. & M. Steamshost Co, for Macro Honam, British ate., 1,314, G. B. Lafavone, H.
C. M. Staubust Co., for Canton Kiangkwan, Chi, ştr., 1,930, Knights, Mar. 12,
M. N. C, for Camion Klokkog, Britlih str., 1,031, W. E. Clarka,
H. O&M, Steamboat Ce. Kiungebow, British eta, 298. A. Cralokahani,
E., & M. Steamboat Co. Kungpai. Chinese-atr. 602, Johacen, "apt. 10,
M, S; N. Co.
La-vnen, Ohines transk, 724; Mortos, Ang,
25, Chiness Government Mamnos, Betish at., 89, A. Dorf, Sept. 7.
Butter-ld & Swire, for Bandakan
Pasig, British str., 254, Chinesa, for Canton Pilat Fiab, British etr. 117, Stopani, H. & W.
Dook Co,
Poran, British shr., 1,912, à W. Goggin, II, C.
& M. Steamboat Co., for Canten Singaporo, British str., 48, Stenham, Sept. 10,
Chines
Somdateh 'hrang, British str., 1,05%, Jones
SoptYzed Fat Hong
Tai On British str., 789, Sobolowski, April 21.. Yikaans, British str., 837, Galagorbly. Soat. 1,
Chinese, for Canton
Jardins, Matraga & Co, for Mania - Wustan, flegman str., 1,018, A 016 Sept. 7.
Wieler & Co...
Yuen onz, British atr., 1,100, Sleesar, Sept. 10 Jurdine, Matkauro & Co., Iv Shanghai Zadro, British str., 675, S. R. W. Coldán, Sapt."
10, Shewan & Co., Tor Manila.
SAILING VESSELS,
Camel, Bitish hark, 369, 17, Peters, Sept. 4.
Master
Carl Friedrich, Ger, sh., 2,040. Prohlick, July 5,
Slamaven & Ch,, for New York
Bles, Germer ship, 1.375, Th. Pfinger, Ang-5,
Sieussen & Co., for New York INSURANCE | Esna, Gorn ash, 132, Hurst, Đạo 2, Diask.
head & Co.
ESTABLISHED 1870.. HEAT OFFICE,-Hongkong. CAPITAL TWO MILLION DOLLARS. PAID-UP CAPITAL
RESERVE FUND
1708
GLAM PAID.......
SIEMSSEN & Co. Hongkong, 18th July, 1891
FOR NEW YORK.
THE 9/3 L. I. I. German Ship.
* ELSE," Captain Pfleger, will load for the, above port, i and hare gaick despatch
For Freight apply to
BIAMSSEN & CO. Hongkong, 13th August, 1891.
1905
NOTICES TO CONSIGNEES
OCEAN STE LMSHIP COMPANY. YONSIGNEES per Company's Staamer
"DARDAND8 "
are hereby natified that the Carpe is boing dis
charged into Craft and/or lauded at the will ise at Consigness risk The Cargo will be Godowns of the Undersigned; in both cases il Special rates (frat dlass only) are granten toady for delivery from Craft or Godown an
sionaries, members of the Naval, Military,od affor the 5th inst.
Gonds audelivered after the 12th instant will Diplomatic, and Civil Services, to Buropean 90,cists in seerloo of China or Japat, and to be subject to Bent All damaged Goods, must
be left in the Godowaa, where they will yo
mined at II A.K. cn the 16th iust.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 4th September, 1891,
"MOGUL" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES:
SINGAPORE. PENANG COLON ADEN. ISMAILIA, PORT BALD. MALTA GIBRALTAR, MARSEILLES, BRINDIS). THESTE, VENICE, PLYMOUTH AND LONDON.
ALBO,
BOMBAY, MADRAS. CALCUTTA, AND
AUSTRALIA.
N.B-CA CAN BE TAKEN ON TOROOM BILL OF LADING FOR BATAVIA, PERSIAN Over Pours, Marsguides,, Tersyte TUR. NEW YORK, AND BOSTON.
SPOON ONLY LANDED AT TÄYMOUTH. A
Government officials.
CanGo-Thrangh. Bills of lading issued to Japan, Profie Coast Porta, and to Cauacion and United States Points.
CONSULAR INVOICEE of Goods for United States Points should be in quadruplicste; and one copy wust be hoot forward by the rienwor to the baro of D. E. BROWN, Assistant General Freight and Passanger Agent, C. P. R., Van-
enuper, B.C.
PARCELS COURT bo saut to our Oss. with adds marked in full by 5 PM, on the day' prarians to sailing,
For further information ar to Passage and
DODWELL CARLILL & CO.
Ageats
flong kong, Sed September, 1291.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL Freight, appi fo
NAVIGATION Company'a Starship "MALWA," Captain C. F. Preston, NE, with Misty's Mails, will be despatched from this for TONDON via Rosibay and Suez CANAL, on THURSDAY, the 17th instant, at Xoow.
Cargo will ha reecived on board until 4 P... Parcels and Sperio (Cohl) at the Offre until 4 3.P.M. on the day bolors aniling,
Silk and Valabios for Europe will be tru shipped at Coiotuba: General Carge for Land will be conveyed via Bombay without tranship. ment arriving ous weak later than by the ordinary dicoot route via Colombo. Teo will be eant either rin Dombay or Colombo according
to arrangement.
For further particulars regarding Frecht
OCCIDENTALANDORENTALSTEAM. SHIP COMPANY.
TAKING CALOO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED
STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE; VIA THK OVNELAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER COUNEUTING
STEAMERS.
9 PANSA, apply to the PERINGUTAR & PROPOSED BAILINGE FROM HONGKONG. ORIENTAL BARAM NAVIGATION COMPANY'S OCASIO Ofs, Hongkong.
The Contents and Vaine of l'ackages are re. quired to be declared prior to shipment. the terms and conditions of the Company's Shippers are particularly requested té note
Black Bills of Lading.
This Steamer taksa Cargo and Passage For Maroullos.
E. L. WOUDEN,"
Superintendent. Hongkong, th September,, 1891.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
STEAM FOR
12
Captain McGregor, will be despatched as above SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, on or about the 19th inst For Freight, apply lu
JARDINE, MATHESON & Co..
Agents. Hongkong. 7th Septer, 1891.
(2074
AFSTRO-HUNGARIAN LLOYDS' STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
SINGAPORE, PENANG,
AND BOMBAY.
COLOMBO,
:
PORT SAID, BRINDISI, GENOA, ANTWERP, . BREMEN, AND HAMBURG PORTS IN THE LEVANTE. BLACK SEA AND BALTIC PORTS;
PORTS.
GALLIC BALDIC.
........ Saturday...........Sept. 28
TUESDAY............Oct. 20 | THURSDAY.....Nov. 12
Steamabip OCEANIC" will be des patched for SAN FRANCISCO, vid YOKOHAMA, on SATURDAY, SEPTEMBER 26th, Connection being made at Yokohamaa with Stear from Shanghai and Japan Ports.
RATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, FIRAT CLAAS.
Te San Francison Vancouver,") Vietoria, Esquimalt, New Westluster, Port Townsend, Seattle, Tacoma, Portland, O,J To Inverpool and Lendon
To Paris and Bremen...
To Havre and Hamburg.
$225.00
$325.00 ..2945.00 ..$333.00
[2013
S.S. "BANKOW."
FROM GLASGOW, LIVERPOOL, PEN-
ANG, AND SINGAPORE. HA YONSIGNEES of Cargo are hereby in
BOREADS PAID
............................. .8. 400,000
Harvard, Amy, bark, 985, Colcord, Aug. 27.
Benler. Brookelmann & Co., for Now York Tris, British rob, 206, Shaw. Aug. 31, Order Lasbal, Nor, burk, 1.250, A Horge,” Aur. 18, 748,500 Reatr. Bronalmina & Co., for Now Tor's 249 Jesmondo, German, 83, Classmadu, July 29, 465,900 Melobers & Co. for Himbarg
т
1910
RISKS accepted it Curdent Raz OF PRYSIA
JAS., B. COUGHTRIE
Secretary Hoogkote. 15 April, 1991. FIRE INSURANCE COMPANY, OF 1877 IN HAMBURG. ME Undersigned having been appointed Agents for the aloys Company, nce prepared to ACCEPT RISES, against FIRE at Currout Batea.
ARUTEL. BRÜCKERMANN & Co.,
Agents. Hongkong, Ist July, 1889,
GENERAL LIFE AKU FIRE ASSURANCE COMPANY IN
LONDON,
|213
THE Undersicoon having been appointed 4. Agents for the above Company, are pr pared to ACCEPT RISKE against FIRE and LIFE at Current Rates.
KEUTER, BRÖCKELMANN &.CO. Hongkong, 1st July, 1889.
[840
THE NORTH GERMAN FIRE IMBUR ANCE COMPANY OF HAMBURG,
-
HR Undersigned having been appointed AGENTS for the ahure Cotopaay, are prepared to GRANT INSURANCES to the extent of $190,(1), na £rst-cines risks at cur rent rules.
1
DUNN, MGLBYE & Co. Hongkong, 16th February, 1889. *RANSATLANTIC FIREINSURANCE
COMPANY OF HAMBURG. ttsir risk, lato the Godowns of the Kowloon The Undersigned, having bous sppointed Wharf and Godown Company, at Kowloon,Agents for the above Company, ara prepszed to whenes and/or from the war delivery may ACCEPT RISKS against FIRE & Curt be obtained.
Ratus. Optional cargo will be forwarded unless notice
SIEMSSEN & Co., to the contrary be given before NOON.
Agents
16
No Claims will fe admitted after the Good have left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 14tà inst. will be subject trant.
Donghong; 16th November, 1872.
BOCOS TRADE LISTS OF ALL
NOW
READY.
All claime against the Steamer must be pre-COUNTRIES 58 Volcaes sented to the Ondersignal on or before the 14th lostunt, or they will not be recognisel. No Fire Insuranen has to effected. Bilis of Lading will be countersigned by
DODWELL, CARLILL & Co.,
Agante. Hongkong, 8th September, 1631. 2998
STEAMSHIP "SAGHALLEN." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
CONSIGNECB of Cargo from London ex 5.8. ure sad Dovre, froh Hatre ez S.5. Deuro, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the ex- ception of Opium, Trosenure, and Valuables, oro being handed and stored at their risks at the Company's Godown, henou delivery may be obtained immediately after landing.·
Optional Cage will be forwarded cn unfoss Intimation is received from the Consignees; Through Passage Tickets granted to Eng before Naon TO-DAY(WEDNESDAY), rejdssting land, France, and Germany by al traus-Atlantio į it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the tines of steamers.
Special rates free class only) are granted to Undersigned. Missionaries, members of the Navel, Money, i Goode remaining nuclaimed after TUURSDAY, Diplomatie, aud Civil Services, to Europeza the 17th instant, at Noon, will be subject to ALSO, LONDON, NEW YORK BOSTON, BAL- Government effoinla
olicies in servies of Chian and Japan, na to rent and landing charges at one cent per package
per diem. TIMORE. NEW ORLEANS,
Pussangers by ia rs use the option of pro GALVESTON, AND SOUTH AMERICANding Overland by the Southern Pecite ned the 17th inst, or they will not be recognised. All Claims must be sont in to me on or before connecting Lines, Central Pacifo. Narther Damaged Packages will be examined on TRUE Pacifla. or Canadian Pacile Railwaya. -
DAY, the 17th ist, at 4 P.. Retera Tiokots-First Class Prepaid r No Fire Jurance has been affected. turn tickets to San Francisco will be farod at
6. DE CHAMPEAUX, following rates:-
Agent. Hongkong, 9th September. 1991.
JAMESON
WHISKEY
Realizes the Highest. Price in the
IRISH WHISKEY MARKET. Manufactured only by JOHN JAMESON & SON, How STEEET DISTILJELY, DURLIN, Wao LE NOT COMMOND WITH ANY OTHER
Having connection with Company's Mail THE COMPANY'S STEAMERS WILL VALLAT
Stanmor to ADEN, SUEZ, PORT SAID,
SOUTHAMPTON 19 LAND PASSENGERS THIESTE, VENICE, and FIUME WE Conspauy's Steamship.
"THISZE
TH
Ceptsia G. Costanzo, will be despatched ts chove on the 20th iustunt, at DAYLIGHT taking
and Luggage.
N.B-CARQU JAN BE TAKEN ON THROUG
Burs by LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN Russia.
·
4 months
ť
* 12 Time is reckoned from a of lesno to date of rembarkation at San Francisco.
8:337.50
DHN
majsing payments in respect thereof on silot targo »t through rate to CareUPTA, MADRAS at 3xim 26th day of September. [embarking at San Franciaco for Chinu or Japaa")
139ct.
Naroe
Address
flccupations Date
Your Obtient Servant,
THE HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GOUOWN COM- PANY, LİMITED.
RECEIVED the day of....... 1891, of Ma... the sum of $........ being a deposit of $1 per Debentura on . ........Debentures in the above named Company,
For THE HONGKONG & BUANGUS
BANKING CORPORATION,
19041
PRAX CE, BLACK SEA, LEVANT, and ADRIATIC PORT
Cargo will not lur received on Board after 3r..prior to data of suling.
་་་
Passengers, who hare paid full fare, ra Company Sigamship (or vice versa) within one year, will be allowed s DARMSTADT," Captain H. Rödeker, with disosant of 10 per coal.
This allowance does MALLS, PASSENGERS, SPECIE, and not apply to through, ares from China and Japan CARGO; will save this Port as above, CALLING to Europe. AT GENOS.
All Pancet Packages shonld be marked to Shipping Orders will be granted till 5 P., on address in fall; and reyns will be recolved at the the 25th, Cargo will be received on Board until Company's Omoe until FIVE the day pri 1610 on the 26th. Specis and Pamel until viona to sailing.
T.M. Cu the fath September. (Parcels ara not
For farther information us to Passage and Freight, apply to
DAVID BAEBOON, SONS & Co. Hongkong, 8th Septembar, 891.
FOR NEW YORK HES L. I. I. Norwegius Barq 16....
"ISABEL,"
Consular Involony to company Carga de
to be sent on board; they must be left at the timed to paints beyond San Francisos in the Agoucy'a Oles) Guntents and Value of Pack United States Allould be sent to the Company's aga ure required.
Offee, addressed to the Collector of Customs,
The Steuer has splendid Accommodation, San Francisco. Heggs, Master, will foul bere for the above port, and carries Duotor and Stewardess. and will have quics despatch.
For further Particulars, apply to
For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, MELUHEES & Co..No. 7, Queen's Road wetral.
Agenta
J. 8. VAN BUREN, Agent. Hongkong, Jlst August, 1801.
17 Hongkong, 5th September, 1891.;
For Freight apply to
HEUTER, BROUKELMANN & Co.
Bougkong. 7th Angost, 1991.
FINTE
DISTILLERY.
The Now Editiche of ENGLAND, OUUN- TIBB. Vol. 17. SCOFLAND. IRLAND. WALES, and European Pesussions Vol 27
AMERICA North, Sumath, Central and West Indies, Vol. 30.
IN THE PRESS.
|
Kitty, British back, 803, Wilson, July 31,
Order Maria, Spanish sel., 51, Fraucisse Olvaro, July
9. Master
Maria Berg Ger. bk., 536, Hindrichs, Aug. 26,
Timler & Co.-
Naucy Pendleton, Amr, ship, 1,965. Pendleton, Aur. 33, Siamston & Cỗ, for New York Portland Floyd, Amr.sh., 1,150, Forbes, July
18, Mashers & Co, Die San Francisco
Stanfield, British bark, 380, [J. Clark, July 5,
Wigler & Co.
Western Belle, Aur. bk., 1,474, Swesuay, Sept.
1. Shenan & Co. Zəbinin Gondry, Brit., 1,087, Manning, Aug.
23. Amhobi, Karburg & Cu.
2.Сопот,
In Port on 29th Anga 4, 1891. Contest, British bark, 130, Boorman, Aug. 1,
Blaster
Crown of Agn, British air. 1.438, Vorward.
Ang. V, ilman & Co Kreatín, Chinaan str., 674, Bassett, 40g. 27.
C, M. S. N. Co Hideyoshi Maru, Japana's str., 45, Hellstrom,
Aur.,, Siomesen
Mogul. British str., 1,827, Jeanston, Aug. 27,
Gibb, Livingston & Co
SHANGHAI
Afgher, British str, 1,139, Golding. Sept. 1,
In Port on 5th Septembar, 1991.
Dodwell, Cardil! & Do
Airio, Barish air, 1,492, Ellis Ang. 81,
Gibb. Laringstoe & No.
Alwin Bayd, Ger, str., 355, Gosevish, Eost 5.
Hopkins, Doa & On
Dankobet Herickson, der, str. 441, Berrobium, Canton, British str. 1,110, Solar, Sept. 1,
Sept. 4. Ed. Schels & Co
Jarina, Mathezon & Co
Cap City, Amer. bark, 450, Wetherall, aug. 29,
Hopkins, Dasa & Co
Cathay, British str., 1,573, Spanus, Sept.
P.&O. 8. N. Co
Charon Wattana, Sara hark, 805, Kooh, Aug.
31, Jardins, Maheson & Co
Chas, S. Whitney, Br. sh., 1,851, Carey, July 10,
Reuter, Brookelza &
Chinénny, binose str., 907, Winsor, Sept. 1,
C. M. 8. N. Uo
Choys, Bri ish str., 1,198, Bradley, Aug. $1,
Jardine. Matheson & Co
Dora Forster, Brit. str., 1,570, Morgan, Aug, 25,
M. H. Kaiaba
El Dorado, Bish str., 999, Payne, Sept. 4,
Jardine, Matheson & Co
Felching. British str., 994, Warrno, Bapt. 4,
S. A. S N. Co
Forkeang. British str., 990, Wilde, Sept, 4.
Jardine, Matheson & Ca COLONIAL DIRECTORY of Africa, Asia,Fasher, Chinese str. 1,504, A. Uroad, Sept. 5, end Australasia, containing the Colonies of ali Nations, and the Independent Empires and Dap.10, Chienso str., 869, Andrew, Sept. Stats, Vol. 23.
RUSSIA and POLAND. Vol. 24. ITALY,Han-shin, Cinoso str., 81, Lant, Sopi. 3.
Vel. 26, and other volumes.
WLEUCHS & Co.,
38, LITTLE BRITAIN, LONDON, B.C. ESTABLISHED 1794.
(WEITE FUR PRICE LIGT.)
M, N. Co.
P.&O.S. N. O
0. M. S. N. Co
Haspar Arar.ark, 660, Boalergren, Aug. 29,
I, Saotilage
Flidevoshi Mora, Jap. str., 408, Hellstrom, Sapt.
5. M. P. Keisha
Higo-mara, fuo. Bl.. 81, Thompson, Sept. 4,
Nippon Yoson Kaisha
GOOD AGENTS WANTED. 1369 Hoiber. British str. 691, W. Glass, Ang. 81,
FOR SALE.
Battard Swire
Hokian, Gizmove soh,, 209, Licaiɔ, Aug. 20, T.
W. Song
Hain-eborg, Chi, sir, 855, Eneboten. Eept. 4.
OM S. N, Co.
CYLINDRICAL TUBULAR BOILER
250 imliveted H. P. and tested to 150 lbs. Krewun, British str., 1,935, Parillo, Sept. 5. to the square inch; 16 feet long by 5 feet in C. 8. M. 8. N. Co diameter, doable PUENADES, and 116-2) Tabor, Kwoiyong, Prit, str., 1,064, Outerbridge, Sept. 5, weight about 8 Tous; it has been built at Batterfield & Saira H. Ma Nare! Yard, Hongkong, Conan Ewolle, British scr, 1,0-8, Vanlin, Aug, 25, DOILIES, 16 feet long by 6 feet in diameter, Batterie & Ewire 60 indicated H.P. each. Une 12-H.P. CORNISH fitted with & Galoney Tabee each, and are about Loonewbs, British sol. 7, Lord. Aug, 25,
Morris & Do BOILER and HORIZONTAL DRIVING ENGINE. Luzon, Avor. ship, 1399, Carver, Aug. 17, Five 44H.P. Horizontal Driving Eroines. Ter C. & J. Trading Co
tical Borsets and ENGINES, 16 Centre Screw Mal, British air, 1.64, Prentos, July 22, Cutting Brako Larue, Berew Cutting LATRES e. & o. 8. N, Co.
G. M. M. N. Co
Moygons, British tr., 1,714, Kemp, Sept. 5,
C. 9. M. 8. 2. Ca
Newchwaeg, Brit, str., $90, Finlayson, Anz. 91,
Butterfield & Swire
Nitorch, Britisk ship,-1,174, Broadfood, Ang. 25
Als er
of varius algas. Slotting MACKINYA, Double Medico, Chinese str., 164, Lunt, Sept. 4, 12 and Sjogia SupING MACHINE. Radial Dril Ing MACHINES, Drilling MACHINES, Seraw Cutting MACHINES, TAPS and Dres various sizes, Horizontal and Discoal STRAN WIN CR 8 Patent STEAM WINDLASSES, Patent Stras and Hand Power Steering GEAR, Steam Pumps, o Donkey Pug, Centrifugal PUMP, For Puurs, Weston's Folent Ezocks and CHAINe, Panching BEARS, Single 'ail Double Purchase Crab WINOS EXDEAULIC Jaoks, Overhead TRAYSELBEN, Hand Power! DRIVING WHERS; Shafdog and Pulleys. Hand Power Rios BHELLING MACHINE.. Hand Power Sle FLOUR MILLS 200 feet 2. Water Pap; and the complete plaat of Powerful Lannery MSOMINERY that formerly Ake, shortly expected from England. Stan belonged to the Hongkong Stom Laundry Co.
HAMMERE, PUNCHING A SHEARING MA CLINES and SMALL LATHES.
Cau be obtained in bulk or bettle by all
Dealers (one, two, or three Stars)
from their
SOLE EXPORT BOTTLING AGENTA :— CHARLES DAY. & Co., 17. WATER LANEN (4 1579]
LONDON.
For any further partivoters apply to the Machinery Gotown, No. 3 Cross Lane, Wenchai, Dar No. 2 Fofics Station.
Hongkong, 6 August, 1891.
|1527
Ningpo, Garmin str., 78%, R. Koehler, Sept. 1,
Siaxen & Co fatson, British bark, 564, Suensch, Aug. 13,
Alorris & Co Soudan, British ship. 1.517, Hannay, Aug. 15,
State of Maino, Amar. sh., 1,487, Curtis, Aug. 14,
Jardine, Mathe-on & Co Toona, Chinese str. 988, Warwick, Sept. 1. Tangekow, British str., 962, Whittle. Sapt. 5,
6. M. 8. N. Co
Batterfall & Swira Yangtar, French str. 1,591, Lartigue, Bopt. 4,
Messageries Maritime
Printed and Published by D. WARES EMITS, at S. Wyrelæm áirent, Victoris, Borghons.