BRIRANE OF TÂN IMPRTONED GUÀRDS, Łownon, 20th November.
The men of the Bond Batinitom Frenador Gurls who were rantaged to various terms of Imprisonment at July for insubordination have ben rolamel.
MURDER OF A RUSSIAN GENERAL
PARIS, 19th. Notambor A Human Ganarai has been wurstarod in his zoom atqhqtál-bere by Polish Nibillet. THY COMMAND OF THE BATTE FORENE IN
rem LONDON, 2let Notember. General Heymour bas dealined the armand of the British forces in Egypt.-.-.
LATIN. Quaerat Forestier Wilker replaces. General Dormer in command of the British forces in Egypt next April.
DK. Komr' CURE.
LONDON, 23rd November The Times states that Dr. Kooh e personally trating trouty phthislozi patients and that Elteco of them have sindy greatly improved, but that are advanced case hare entirely failed to show any gas of improvement under bis trastant. Dr. Eoob warns these patiests suffering from, phibisis in an advanced stage that it is useless their ning to Berlin, as the waking of lymph is the slowest of operations, and the apply hitherto has been wholly undeqante,"
TUM BI-XETALLIC LEAGUE
LONDON, d Navonaber..
EÍTORT CÁBGOES.
BENTINATION.
*THE DAILY FRESS WEDNESDAY, DECEMBER 1015, 1800
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
́ ́VERBÉL'S “NAME,
LA & Rid
CAPTAIN.
POS FREIGHT APPLY TO
Brit b.
Harvey'
Por German tonmor: Osessa esited on 'ths 25th November-From Hongkong to Havre~~ 171 packages oans, 60 casem atarajaned, 50 C bristles, 49 casos paper, 35 casse essential oils, 30 aasan kuman hair, 11 essa chinaware; 3 conson ohionink, and I can silks. For Havre opties LONDON VIA MARSEILLES, Micnapore.. Hamburg-53-packages canon, 44 case obiLONDON VIA SUS CANAL Gangarry rare, 9 ossen silte, and I case screens, For LONDON VIA STEZ CANAL......... Myrmidon Havre option London--200 on waraniseed MARSEILLES VIA BATOO. do. Melbourná and 15 cases suutis olls, For Hamburg BREMEN PORTS OF CALL Sachsen
17 bales foutlom, 100 case starsafshed, 100 VANCOUVER 80 Kost, ko-Abresiniaala danks ginger, 93 packages cours, 41, packagés SAN FRANCISCO VIA T'RẦMwako. - City of Ria.. 50 rolls matting. 23 sex chinaware; 20 balos SAN FRANCISCO............
40 onces bristles, 30 tares essential oils. sundries,
SAN FRANCISCO via YRA, OLO
Ebaharst.... wuste silk, and 10 ans paper. For Hamburg SYDNEY, MELBOURNE, to... option London-293 packages canes For FIUME PIA BOMBAY, Ne..... Antwerp-50 casa bristles. For London-71 NEW YORK VIA SUEZ CANAL... casra erential pils.
NEW YORK.......
|
Perateship Prometheus called on the 27th: KEW TORK...... Novum ber For Lendon 34747 lbs Congo, NEW YORK 107,079 This, seeatsd capor, 22,344 1bs costed or BTRAITS & BOMBAY......... ange Pokos, 400 bales pierced cocoons, 72 oases SINGAPORE, HAVRE 4....... chinanace, 50 case waste lk, 273 bales gane,INGAPORE, BATAVIA, &...
50 eaves and
BINGAPORE, PENANG, de BANGKOK DIBTOT TOKOHAMA, N'BAKI," & Kode... SHANGHAI... MANILA TIA AMOT.. MANILA YA AMOT. MANILA-VIA-A*0%... MANILA TIA AKOT.
Por Americas slp Fannie Tucker, nailed on the Sed December-For New York-194 all matting. £,353 packages Breaker 4378 peokages palun fest fans, 551 bales straw, 345 boxen ginger, 24 packages atmer goods. 2 pack.
go chinaware, and 76 packages woodware
Per strainshiy fus, esiled on the 4th Deces. ber-For Contitent 70 balon milk, 47 paan ailk pince goods, 238 bales cons, 21 tiles bait,
taa, 10 rolls mattisg, and 45 packages, sundriss,
Moomair... Possidor Glamorganshire. St. Nicholas .... So Witch... Kamble Gwalior Electra Wy Bor250 Arzatoon por Chow F ∙Arcana i
Lysemen
Don Juan uom Zafro........... Diamante. Naosing ......... perten
VESSELS ON THE BE TH
The Bielelli League baslutimated that ite210 cikon staranimed, 1000 days casa, 40 bores objret is not merely to raise the price of silver and the value of the 'rapée, but to open the Pat steamship lan sailed on the 5th Decem-"GLEN” LINE OF STEAM PACKETS. mints of the world to an unlimited coinage of silver and grid at a Grod ratio, in under to pre-ba, sounted caper, 29,89 lbs soonted orange
rent heavy bolations on exchange.
K. BOTA'S BUKEME.,
LONDON, 24th November, Lord Derby has forwarded a thousand pounds to General Booth towards his soheme for reson- ing the lower social strata..
SUICIDE OF AN ABEILLEST OFFICER, Lieutenant Roapell, Enyal Artillery, com mi cedenicide at Sharmaliffs yesterday.
AN IRDE PROCESSION DIGTSMEED. A procession in memory of the Manchester Marlyyn, which had besu proclaimed, took place
notwithstanding at Baniscorthy on Saturday, and was disjer be the po to, wheeled tobon l' in od set gal,"
" THE HA F OF LINCOLN'S CASE.
LONDON, 2nd November:
The Archbi ben Canterbury in bis jode ment is grey Lyumble to the Bishop of Ginoom; but is of opinion that siguing the cross at absolution or blowing are, unjustifiable in novations.
THE DANE OF ENGLAND.
LONDON, 24th November.
beFor London-97296 lbs, Congou, 220,835
Pakor, 3 dia mailing, 157, bales waste silk, 200 - masks prasorṛes, 437 sañog vermillion; and 90 balse
· OLIM35.
THE WEATHER.
Mwasee. Fascona & Co's ExomIKE, D. 9TH Bonita 91.3.17 Thorin, A.M. (Wed bulb) B Baronator 17.M....57 Thorm. 1.. (Wat bulb) Barometer P.M...17 Theem. dr.x. Wat bulb) 03 Thermom. 46) Therm. Marimam Thurmoni..........Gi The Minim Thermora. 47.x 6
#
METEOROZOO!CAL REGISTER Era DECEMBER, ÁT ♣ PH
Wind.
STATION,
Wativostock Tokio NAB Shanghal Amoy Feocliay
2004
NI
100%
20:21
00:08
30.09
The Times in its City article to day Lays that it ir probable that a Royal Commission will be Anping. appofated to enquire into bo Repk of England Satow... Act of 1884. Carinis changes are also projected iongsong by Mr Gosohan in, the law affecting the fasuetan... of notes, wed it is nederstood, that he may a rearrange the basis upon which the business of Hol the Bank is sonducted
OFFIORE OF THE AUSTRALIAN FORCES AP
THE ATTOCK, GAMPAN
I'
·ALLABABAD, Jath November.
Two Anstreiad offers bare paased through Lahore, to represent the Colonis! Forces at the Attock Camp
THE BRITIÉR RESIDENT AT KLGUNIR.
ALLAHABAD, 131 November.
Colonel Parry Nisbet CIE., British Resident
Victoria Peak.....
Wadivostook... 201
ĮSRBIKE |335128 |
Unipheng Bolin Manik Capo S. Jac
9TH DECEMBER, AT 10
16-181
Tokin
Nezanak!...
Shanghai Foodbowe na Amoy... Auping
2035
30,29
in Kashmir, will make over temporary charge Snitow
ou the 19th-justent pending the arrival of Hongkong Colonel W. E. Prideaux, Bo, B, C., who will not i Vitoria Pent
•Cratog
Vacate his peat na- Resident at Jaypor natilaca. December the 3rd or 4th, when Coleñal H. F. Hot Peacock, Politics? Agunt; Ulwer, succeeda him. Haiphong
COMMERCIAL INTELLIGENCE.
TUESDAY, STR. DROEMERE.
CLOSING QUOTATIONS:
LONDON,
Bolinao
•Manila in
Cape 6. Jaman ...
$0.8
Crading in mei on O QUE SE OS OT ON 2 % Hà N
(over
[ { } }
Hain laat
Barxeter falling,sa, the acută and rizing in the north. Gradient moderste for .. wind. Weather cloudy, coul
at 1,22
FOR LONDON VIL SUEZ-CANAL BE Steamship
GLENGAERT," Captain Webster, will be despatched is above on or about the 9th instant.
This Stoamer has stiperior Accommodation for Passengers, and carries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agorta. Hongkong, 2nd Decembar, 1890. J2549
FOR BANGKOK DIRECT,
THE SCOTTISHI ORIENTAL STEAM SHIP COMPANY, LIMITED. THE Company's Steamur
THE
“HOW FA”
Captain F. W. Phillips, will be despatched for
Brit, Webatur car, Brit. str. Nelson
Fren. ar.... Foukata
Qurdine," Matheson & Co- Bitterfeld & Shrine «Kongerine Bfaritimen
Adamson, Belt & Co. P.M. & S. Co
Ger. ate. v, Göngel-Matchers & Co Brite straf Williamson
·Âmer str....tanci Briants.....
„Brits! sh
·Briti mir.
Craig
Aug, str.
Brit, str
G. Lemusich... Davies.
Amor, sk.
Amer. ab... Tibbels
Brit. sh....
Brit. str.
J. Cole
Ger. str. P. Möller
Brit. st.
Brit. str.
Kelo J. G. Spence... Brit. str... F. W. Phillips Brit, ate. WD. Wadio.
Ger, str... Heuermann... Bina atr`R. Deltran... Brit. str... MeCali Britty.... G. Taylor Brit. str. Hogg
VESSELS ON THE BELTH
0.40. 3. 8. C
Melchors & Cam Rassell & Co-
TO 8% DESPATCHER
Toniorrow, nt-Noon On or about 9th int To-morrow.
On 19th East, af Koen. "On flat funt,all am. On 14th inst, at NOOD. On 30th inst., at 2 2.3. "En 18th inst., at 1 ex.
Quick despatch. On 2nd inak, at 4 p.m. Co.--On 18th inst, at Noon,
On or about 13th Inst Quick despatch. Quick despatch.
David Season; Sour & Adamson. Bell & Co........
Carlowits & Co.,
Bussell & Co.
Carlowits & Co... P.&O. 8. N. Co.... Biemseen & Co.
Jardine, Mathema & Co..
David Sassoon,8ons & Co. Ynen Fat Hong
F.&O. 8. N. C.....
Sinmasen & Co.
Brandes & Co.
Ronsell & Co.
Fussall & Co.
Jardine, Matheson & Co...
STEAM FOR. HA ISINGAPORE, PENANG, COLOMBO,
ADEN, ISMAILIA, PORT SAID, MALTA GIBRALTAR, MARSEILLES, HEINDISI, TRIESTE, VENICE,
PLYMOUTH AND LONDON BOMBAY, HADBAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIATM NH-CARGO CAN BE TAKEN OF THROUGE
Bize of tDINO POR BAtavia, PersiAN GUL PORTS, MARSEILIES, THIRST: HAMBURG, NEW YORK, AND, HOSYON,
w
SPÈCIE ONLY LANDED AT PLYMOUTH. HE PENINSULAR IND ÜBIENTAL STAAN MIRZAPORK, Captain R. Harvey, with NAVIGATION COMPANY'S Stenmalip
Quick despatch.
Today, at Noon.
On 13th inet, at Noon. On or about 11th inst. To-morrow, at Nooh, Today, 6.9.
On 18lb inst., daylight, Today, at 3 P.M.
Te-day, at 4 r.M.
Today, at 4 p...
To-dy, str.M
To-metrow, at r.M.
VESSELS ON THE BEETH
FOR SINGAPORE, HAVRE, AND HAMBURG.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, ASTARDIM, BOTTERDAM. LISBON, ÚPOLTO, LONDON, LIVERPOOL, AND BREMEN.) THE Simship
"ELCOTRA!!
| Captain P. Müller, will be despatched for the above Paris on MONDAY, the 15th instant, at Noor
For Freight or l'assage, apply to
SIEMSSEN & Co.,.
Agentu Hongkong, th December, 18PÜ, 1260$ OCCIDENTALAND ORIENTALSTEAM- SHIP COMPANY.
Her Majesty'e Mails, will be neatbed from thisAKING CARGO AND PASSENGERS for LONDON VIA BOMBAY and 8u32 CANAL, TO JAPAN, THE UNITED STATES, on THURSDAY, the 11th December, at Noos.
YEXICO, CENTRAL AND SOUTH- Parcels and Specie (Gold) at the Office until
Cargo will be received on board until 4 P.M. | AMERICA, AND EUROPE, ví "THE
OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING,
STEAMERS.P
the abors Part TO-DAY, the 10th Inst... at 9p.nt, on the day before sailing.
AM
For Freight or Passage, apply to
Agents Hongkong, Bth December, 1890. STEAM TO STRAITS-AND-BOMBAY
2550
Silk and Valuables for Europe will be tran- shipped at Colombo, General Carge for London
VESSELS ON THE BERTH
FOR NEW YORK. ĪTE SBL I LAmerio Ship..
ST NICHOLAS": will load hope for the abora Fert, and will have qutek dospelet.
For freight apply tu
CARLOWITZ & Co. --- Hongkong, 26th November, 1890. [2508 FOR NEW YORK. DE 3/3 L. 17. British Stip
T
KAMBIRA
VESSELS EXPECTED.
THE AMERICAN MALES The O. &0. stoamor Oceanic with the Aimal Dan mail of the 18th alt, lufi Yokulun matte on the ith just, and is dus an the 19th imat
The P. M. steamer City of Rio de Janeiro eft San Francisco on the 20th ultimo, Tin Hostaly
THU, INDIAN MA The Indo-China steamer Wingsong, with the Indian-mail, left Singapore on the evening of the 8th and due on the 14th inst.
THE CANADIAN MAIL The C. P. atasmer Parthia, with the Canadien mail, ott Yokohama on the Bi-inst for
will load bore for the store Port, and will have Hougheng via porta. quick deepalela
For Freight, apply to
LOS CARLOWITZ & Co. -- Hongkong. 6th November, 1860. 12972
FOR SAN FRANCISCO.
THE 100 A1 British Ship
ELMKURST,”
MERCHANT STEAMERS.
The Glen Line staamer Glenlyin, from Leu- dop, left Bingapore on the 2nd, and in das on this 10th inst.
The O. &0. stesmer Polyphemus left Sho gapore on the 6th and is due on the 13th inst
The Austro-Hungarian steamor Poseidon let
about the 13th fast.
shortly expected hoes will have quick despatch Singapore on the 8th and is dus here an
above. For Freight, apply to
MELCHERS & Agente
+
Tho Chios Shippers Mutual-steamer Pabling Loft Singapore on the 7th and in due on the 18tá
The P. & O. exfm bommar Teheran lufi Siz
15th inst
Hongkong, 11th Novembor, 1990.240gapore at 8 am on the 9th and is due on the
NOTICES TO CONSIGNEES
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. JONSIGNEES per Company's Stormar
"CYCLOPS
CO
are koreby notified that the Cargo Las boon dinobarged into Cratt, andfor landed at the! Godowns of the Undersigned; is both cason
POST-OFFICE NOTICES.
The Portal Guide for 1890, revised. To "date. will be found in the Chronicla und. Directory p. 760. This is the only suthorised complate Summary of Postal information published im Hongkong.
The authorisat Lant of Mails izmed in will lie at Consignees risk, The Cargo will vonuation with this paper is the one poblick ed be ready for delivery from Craft or Godown twice each day in our Erors, which is sorranted on and after the 5th inst
to a much later hour than that given below.
A MAIL WILL FOK%
Gously undelivered after the 12th instant" will; babject to Rent. All damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be examined } sî XX·A·M, the 13th inst
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente. Hongkong, 4th December, 19). 19544
STEAMSHIP. "YANGTSE."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE. YONSIGNEES of Carge from London YOKOHAMA, THURSDAY, the 18th DSS. Egrianildes Verguss and Fi. Leroy Lallier, 8.8. Cambodge and Guadalquiver, from patched for SAN FRANCISCO Antwerp ex 3.8. Guadalquiver, from Bondexx center, at Os r., Castion being made in ounneten with above Steamer, are hereby at Yokaans with Slesinazz from Shanghai and informed that their Goods, with the exception Japan Furts.
of Opinm, Treasure, and Valuables, am being Ghdowns, whence delivary may be obtained landed and stored at their risks at the Company immediately after landing.
TUEN FAT HONG,will bo oduvayed via Bombay, without tranship. HE Steamship "OCEANIC" will be des
mont, arriving one week Inter that by the ardinary direct route rià Colombo. Tes will be at other vi Bombay or Colombo according to arrangement,
For further particulars regarding FRIGHT and PARAGE, apply to the PENINULAR address in full; and sains will be received at the AR PARCEL PACKAGES should be marked, to ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Colapsy's Office until Free P.. the day pro Office, Hongkong.
vious to sailing
big-alam Faros grouted as follows:~~
San-Francis
Calling at COLOMBO if wafiolest induos. ment offers.
THE F.&O. 8. N. Co.'s Steamship.
...
"GWALIOR Captain F. J. Cole, will leave for the above. Places, TO-DAY, the 10th inet, at Noor. EL. WOODIN,
Superintendent. Hongkong, 1st December, 1990.
FOR YANILA VIA AMOY. HE Spanish Steamer
"DON JUAN
[2511
Captain R. Beltran, will be despatched as above TO-DAY, the 10th inst, at 4 P.M.
Por Freight or Passage, apply to
BRANDAU & Co,
Agents.
Hongkong, 8lb Dasombar, 1890,
12594
THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR MANILA VIA AMOY.
Chaphic continere E Company's Starship
HONGKONG REGISTER.
hay pim. at 10a.m. at 4 p.ta.
30.20 30,00
PM,
*ZAFIRO,"
Pravions On date: On data abate Port TO-DAY, the 10th inst, At Form Captain McCaslin, »ill be despatoled for the
For Freight or Passage, apply to
RUSSELL & Co.
General Managere Hongkong, 0th Doce, 1890.
EXCHANGE.
Telegraphlo Transfer
Bank Billa, on demand,
34
Berol.
20
Bank Bille, at 30 days' sight.
Tesaparatura —
105
Bank Bills at 4 months' night
3/51
Humidity...
36
Crodite, at 4 months' sight
Direction of wind
(3 PARIN-
Weather 'hpunta
Ur.
b.
Bain
Butik Bille, on demand
428
Cordile, at montlus' sighi
ON GREXANT.--
Do demand
3.42
Documentary Dills, 4 months' aight 8.54
Hank Billa, on demand.
After sight
UA NEW
~Ormiile, 30 days'-sight
CIM BAY—
Thiographie Transfor
Bouk, on demand
Telegraphie Transfer
221
· Brush, on dimand.
ON SHANUMA Long
Privita deva' sight
Bank, atgal...
Sergions, Fank's Buying Rata..
JOINT STOCK SHARKS, COMPANY.
PAID OF.
Boyks-
Hongkong & S'hai.
No. Now lane... Do. Fracti. Certif New Oriental ......
Brown & Co., H, G..
Campbell, Bloczek Co. Chin Burie
China Sugar Chinees Lun 81 0.
721
QUOTATIONS.
$125 248, in tier fasue -20, 9 ANW issue 22 $251
· 27.1.9 | $75 20212
$50 $63
$12 $10, nom. $50 $9, B $1008174. buyers
#600 bp. at:prum., 10.
Chinese Lon '88 BTL 260 11p.ct, pram.
Cricksdunk & Ca.......... Dairy Farm Co....... Fenwick & Co., Ger.) Gordon & Co., À, G. Oreon Inland Cement H. Brick & Cement.. H. & C. Bakery Hooghong & . Glaw. Hongkong Electrio...
I. H. L. Tramways..
Hongkong Ice
H.
K. Wharf & G..
H. Suma Laundry.........
Hongkang Bnpe
H. W. Dock.........
Rotel
Apatin Ara**** Bonghung Hotel...
Peak Hotel
Shucce
Insurance
Canton China Fire China Traders". Hongkong Fire North China Bingapore... Straits Fire - Btraits Marina...... Volor.... Yangtste Land & Building
H. Land Investma't! Kowl Land Kow, Peak Bullding Humphreys Estado. West Point Buildg. Luzon Sugar........ Mining
Balinoral Gold
Charbonnages........... lauria Joleba...
Punjom
Kathy......
- Selauan
* Planting
East Burnerisi
Labuk Tauting Lang Canting... Souger Koyal Steamship Coys—
Chien à MixM. Douglas S. 9. Co.... H., Custom, & M...
Indo-China 8. N...
Scam La
$50 $45, iken,
$10 $13, dom.
$25 $25
2 $25 $20, nom.
$56 $281, sellers $18.50 $10, selicza
$50 $75, no. 210 $150, nom. $0 $77, axles $100 $110 ellers
$25 $91
||$60 | ***
360 0.
$50 $132, seilors $125377p.ct. pr. kuyere
ge 60 p. cf. dis., nom. $100 $160 buyers,
#40320 $15 $10, 100I.
$50 #$117, malom $20.480, salları $25 $63, buyera 250) $880 25 Ta. 300
$20 $71
$20 $17 $20 $15, buyera
$25 $98, buyYERA
: $102 | $85, noma
$50 1891, buyera 809 $14, sellors $13 nom. $100 $250, nom.
$40 $31
$100 $98, les
$10 $114, allers $181.087476, buyera $6.31 $11, sales $5 $2, eller ร.10
67.98. 21.26~~~ 31:39
$13, dom.
$83 326, biayons $24 $10, nom $60 $11, nom
$50 $231, seiloes $60 $49, buyers
220 1864, seller.
1026 p. c. dig. sellers 1301180, по
Trust & Loan Ce...11.16 $187, bayara
Do., Founder
Watson & Co. ▲, Buj
New Malwa
Old Malen Older Malwa Patum (New
Banana (Now
Bebe (014)
4216, hayera $10-$204, sallars
1. A 8..COXON,
OFICK. Par Pioni.
Share Brokern.
Allow'ce..
.$500
1 to $10′′
14.3.3.
2530
to 4
4300
per pioul,
費
Highest open air benjerature on the 8th Lowest open sir Leanperature on the Eth 1-BAMAYKTER de 22 degrost Fair, at sea level 2-Tempanarons in ibosis in degrés Fehrbet. 8-Hoxther in poraben of saturate the tumidity sir stated with moistur
4 -Denserzow`or Tas' Famp to two pokale.
-FORCET
***WEBIÉN KEL EG TIME D
WT scarding to Haulert Scalo,
detached nloads de drizzling rats, & fog: gloomy; he ball; . atning: 6. events ping showere; q. aqually
c. thunder. Tisikliky: w, daw (wet);
W. DOBERCE Hongkong Olaervatory, Desember 9th, 1990).
PENS TOR PLEAFSTT WRITING.The Peas of Macnivan & Cameron uro revammanded by 2,347 Newspapers
They ama as a bean and blaning to man. -The-Pinkwink, the Owl, and the Waverley Páns Sold by all storekeepers Bewars of imitations. MAGNIPEN & CAMetos, Edinburgh, Scotland.
BRIPPING INTELLIGENCE. (Cantinusi from 1st page.) SHANGBAT SHIPPING.
Nemmerber
ARRIVALS.
29, Yohsin, Chinese str., from Tiantein. 20, Amoy, German str, from Honghong.. 99, Monmouthshire, British str, from Japan. 29, Rambler, British g, from Chusan,
29, Bevora, British oruiser, from Chinkiang. 30, El Dorado, British str., from Tientsin: 30, Feims, British ate, from Tientaine
30, Alacrity, British dea-vos, from Nagamki 3, City of Belfast, British str., from Bateri 30, Abyssinia, British sir,, from Vancouver. December
1, Glamorganshire, British str., freza Kobe..
1. Wughang, British str., from Tientsin.
1 Fofoking, British str." from Chefoo..
i, Teakushi-mara. Jap, air, from K'notru.
2, Taku, British sir, from Foothow:
5. Tangahon, Britisk str., from Tientsin
-2, Swałow; Gorman str., from Tjoutsin.
Akashi, Japanese str., from Nagasaki
2. Canton, Brital atr, from Hongkong.
2, Chiyaon, Chinas sir, from Nowchwang 2, Sin Nansing, British xtr.. from Obefor
Yokoham-mara, Jap, atr, from Yokohama.
2, Baikal, Russias ate, from Tlentris
2 Fangahun, Chinese str., from Chefoo.
2. Kungpai, Chinave atr., from Tisytään.
2. Aohllos, British str., from Liverpool,
8, Sachsen, German, from Breman.
3 Glengarry, Brfish str., from Hongkong.
3, Lienshing, British str., from Tiontein.
3. Hain-shoog, Chinoso str., from Tientsin.
J, Ha-a, Chinesi str. from Tientais..
Fooksang, British str., from Hongkong." Yunnan, British str., from Swatow. 4, Hideyoshi-mars, Jag, str., from K'noten. 4-Yoritomo Mars, Jap. et from Kat. 5, Vipere, French g-b, from Amoy. November DEPARTURES
23, Ozus, French for Hongkong. 29, Exbe Maru, Japaocna str, for Chatoo. Moifeo, China atr., for Hongkong Kwang-les, Chinesa ate, for Ttertain.
30. Vladivostook, Luanian str., for Nagasaki.
30, Titan, British ikr, for London. 30, Has-shin, Chinase atr., for Fooobew. 30, Hein-yu, Chinese str., for Tiantain. December
1. I'mg Ching, Chinese cruiser, for a cruise.
1. Yikog, British str., for Tiantai.
2, Abysmials, British str. for Hongkong.
9, Amoy, German str., for Wuku.
2. Folms British str., for Tientsin.
4 Wichang Britsh str., for Tientsin.
2. Felching, Brithh str. for Tioutain.
Taukushi Mars, Jap, str., for Kobinotau Bi-ugan, British str., for Tientsin.
El Dorado, British str., for Tintain. Onufs, British str., for Nagasaki.
3, Monmouthshire, British wir, for London,
3. Tungakow, British ste, for Tientain.
3, Fungaboo, Chlüsse str., for Chefoo.
3. A lority, British d-v, for Yangtale Fort
3; Gwatow, Germm str., for Titain.
4 Akaahl, Jep. tr., for Nagaski
4, Ckiyman, Chine'str., for Amoy.
Kangpai, Chines sir, tog Tienlain,
4, Bin Naming, British str., for Tisatsin.
Taku, British ais., for Fooohew.
Canton, British ett for Swistow-
5, Alwice Boyd. Gorman str., for Chafoo
5, Halusheng, Chiusao str., for Cheloo.
5, Lonning. Britiski str. for Chefoo.
5. AMoyal Mari, Jap str., for K'aotau-
5. Tunnan, British ste, for Wah
5 Stars Nordiske, Danseh sir, for 'kong,
A Bankdor, Brille me, for Hangkang,
[2685
FOR SINGAPORE, PENANG, AND
T
CALCUTTA.
HE Steamship
"ARRATOON APCAR" Captain J. G. Bee, will be despatched for the above Forts TOMORROW, the Jih inst, st Nooж
For Freight or Passage, apply to
DAVID JASSOON, SONS, & Co.
Agents. Hongkong, 9th Deber, 1890. 12539
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL. HE Company's Steamship
The Contents and Value of Packages are pe quiret to be declared prior to shipment.
Bhips are partienurly requested, to, nol the forums and conditions of the Company' Black Bills of Lading.
Thin Stoniner takes fargo and Passengers for Marseilles
kampin e manga larg "E. L. WOODIN,
Superintendent.
Hongkong, 3rd December, 1800.
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILWAY COMPANIEя:
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
1800. 7 ABYSSINIA.......... SUNDAY,
(SUBJECT TO ALTERATION.).
14th Dec, FARTHIA... Thursday, 25th Dea. BATAVIA
SUNDAY," 25th Jau, THE Steamship
11
$225.00
To San Francisco and return; 399.75-
available for 6 months To Liverpool
Fa London
325.00 389.00
To other Encopaan points at proportionate rates. Special adsord rates granted to Officers of the Army, Navy, Chil Bertice, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained an application.
Passengers by this line have the option of pro- seeding Overland by the Southern Pacific an Jonning Lines, Central Pacific, Northern Pacifio, or Canadisa Panitia Railways.
Passengere, who have paid ful faro, ve embarking at San Francised for Chins or Japan (ar nina versa) within one year, will be allowed discount of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares from Chinn and Japon to Europe.
ABYSSINIA," on SUNDAY, the 14th instant, instead of an Captain Williamson, B.N.It, sailing at Noon
provionaly notified, will proceed to VAN-9an Francisco. COUVER VIA INLAND SEA, KOBE, and. YOKOHAMA.
RATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, FIRST CLASS. “ To Vancouver and Viatorta 3210.00 To Part Torsoud, Seattle, Tacza $313.00 To Portland, Ore$220.00 To Winnipeg, Minneapolis, St Paul $200.00 To-Chicago, Kansas City, Milwaukes 8275,00. To St. Louis, Detroit, Cincinnati. $280.00 To Hamilton, Kingston, London (Ont.), Ottawa, Toronto, Mont rond, New York, Albany, Buf-
$290.00
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignos before Noon To-DAY (THOXADAY), requesting lit tà ha landad here.
Bills of Laling will be deantraigned by the Undersigned.
DAY, the 11th is, at Noon, will be subject to Goods remaining mclaimed after THURS rent and landing charges at one seat per paskage" per diem.
For Bangkok Por Choufa, to-day, the 10th inat, at 8.30 ..
For Straits and Bombay-Per Gwalior, te- day, the 10th fast, at.11.50 A.M.
For Shanghai-Per Isomoon, to-day, tha 10th inat, at 4.30 P..
For Amoy and Mavila-Par Don Juan, be day, the 10th inst., at 3.30 .M.
For Amey and Manila.-Par Enftro, ta- day the 10th it, at 5:30
For Straits and Calcutta Par 4. Apcar, tar morrow; the 11th inst; as 10.30 4.1.
For Ay and. Manlis-Fer Nosing, to- marrow, the ith inet, at 230, P.M.
for Study and Shangha-Por Canton, to-
Ancora, tomorra, the 11th ist, at 5.00 .. morrow, the 13 inst, at 5.30 P.M.
Por Nomaini. Kobe, sun Yokohamas. Par
Abyssinia, on Sunday, the 14th inst, at $.00 A.. For Hoba, Yokohama, and Vancouver-Por
15th inst., 1.30 AM.
For Singapore.Par Electra, on Monday, the
For Straits, Colombo, and Bombay-Per Pa aridon, on Fhareday, the 18th inst., at 10.80 .X. For Youn and Sou Francios.-Pur Oceanic, on Thursday, the 18th inst., a: 0.80 P.I For Port Darwin, Thursday Irland, Cook town, Cairus, Townsville, Brisbane, Sydney, and Malbearno. Fer Mumeir, on Monday, the Clad inst, at 230 P.M.
MAILS BY THE FRENCH PACKET. The French Contraet Paskot Melbourne will be deepatolodou THURSDAY, the 18th ima with Maila for the United Kingdom, Europe, and place beyond, ein Marseillen; to Saigon, Straits Settlemente, Batavia, Burmish, Carlos, the Australasian Colonins, Pondicbéry, Madrea Calontts, Adru, Mauritius, Egypt, MaHa, and 12 Gibraltar.
All Claims at be sent in to me on or before the 19th lust, or they will not be recognised.
No Fire Instancs has boon effected.
G. DE CHAMPEAUX,
Ågent. Hongkang. 4th Decembar, 1880.
UNION LINE. NOTICE TO CONSIGNEES FROM HOTTEEDAM, HAMBURG, AND SINGAPORE. Steamship
Captain Janes, having arrived from the above
"OXFORD, V
Consila Invoica to nacompany-Cargu-dee-7 tined to maints beyond. San Francisco in the Offers addressed to the Collector of Custom United States should be sent to the Company's
For further informeting se to Freight or Porte, Consignees of Cargo, are hereby re- quested to send In their Bills of Lading to the Passage, apply to the Agency of the Company. Underdgned for countersignature, and to take | No. 50a, Queen's Road Central.
CT HARMAN, Agent.
immediato delivery of their Goods from along Hongkong, 27th November, 1890.
14.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
STEAM FOR SINUAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID,
BRINDISI GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG,
To qashee, Boston, Portland (Maine) #285:50 | PORTS IN THE LEVANTE, BLACK
falo. Niagara Falls, Baltimore,
Philadelphia and Washington
To Halifax, St. Johns
To Liverpool
To London via Liverpool.
To Paris and Bremen
8305.00
BEA AND BALTIC PORTS;
A140,
3530.00 LONDON, NEW YORK, BOSTON. BAL
TIMORE, NEW ORLEANS,
8925.00
$315.00 $395.00 GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN Through Passage Tickets granted to Eng
PORT
..To Havre and Hamburg
land, France, and Germany by all trans-Atlantic
linns ef stammers,
**MYRMIDON," Captain Nelson will be despatch as above Missionaries, members of the Naval, Military. Special rates (first alam only) are granted to TO-MORROW, the 11th inst.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWINE.
Agents
12311
Hongkong, 6th December, 1890..)
Diplomatic, and Civil Survisus, to European afficials in service of China and Japan, and to Government offieisla.
Batura Tickets First and second class only. Prepaid return tickets to Psolfo Coast Eastern and Interior of
Tao stemmer in berthed at Kowloon Piers, ad Cargo Impeding her discharge will be at once landend stored at Consiguen risk.and. Lesponse, and 'no Fire Insuranes will be offooted. All claims against the stencior mast be pre- souted to the Undersigned on or before the
or they will not be recognised.
RUSSELL & Co..
Agents: Hongkong, 5th Becember, 1880.
·FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE.
The usual hours will be obeörved in closing the Mals, &o.
The Post Office declines all responsibility for Unregistered Letters containing Bank Noten Coin, or Jewellery, and, where Registration Bas been neglected, will make conquiries into alleged losses of auch letters,
MAILS BY THE UNITED STATES PACKET.
The United States Mail Packet (cranio will be despatched on THURSDAY the 19th it, with Mails for Japan, San Francisco, the United States, Canada, Honolulu, Fers, &a which will be closed an follow 0.15 PM., Registry couros. 0.30 P., Post Offico closos, but Correspondence may be posted ons bored the Packet with Gals Fee of 10centajextra Pondage until the time of departure.
Unregistered Lettere containing Bank Nebes, The Post Office declines all responsibility for
Coin, or Jewellery, and, where Registration ha been neglected, will make no enquiries inde 2574llaged kisses of sneh letters.
MAILS BY THE GERMAN PACKET.
The German Contract Packet SoghemE will be despatched on SATURDAY, the inst, with Bails for the Caited Kingdom, Europs and countries beyond via Brindisi: to the Captain L. Voltmer, having artived from the Straits Settlecornia, Batavia, Burmah. Leyton, atore Parts, Consignes of Cargo are hereby rs.Tadis, Aden, Egypt, Malta, de, the
THE
THE Steamship
IPHIGENIA,"
THE COMFANY'S STEAMESS WILL CALL usted to soad in their Bills of Lading for counRegistry cases at 4:45 PM. The mail olosen në
SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND Luogads.
N.B.--CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR TAX PRINCIPAL PLACED IN RUSSIA.
forsignstore by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
F.M.
A Supplementary Mail will be alcaed en Amir- Option cargo will be forwarded unless notion day, the lot inst.. at 9 a.m. to the contrary be gires before
The Post Ofoe declines all responsibility for Any argo impeding her discharge will be Unregistered covers containing Bank Nobme, landed into the Grodones of the Hongkong and Coin, or Jewellery, and, where Registration has Kowloon Wharf & Godown Coopaty. Limited. been neglected, will make to enquiries into
alleged losses of such covers. ON SUNDAY Constany's Steamship Chine Clodons, and sil Goods remaining N SUNDAY, the 21st day of December and stored at Cousigrees risk and expensa.
No will be admitted after the Goods
FOR SINGAPORE, HATAVIA, SAMA- Paints, and to still be granted, availabls 1800, 411 4.M., the Company goal, with hardvered after the like inst, will be subjec
RANG AND SOURABAYA.
HE Blomship
THE
"BORNEO,"
Captain Klain, will be deepalohed as above osi
or about the lith instant.
**
3
11
fo
6 months at-25 per cent. off Return Fare.
50 per cent. Time is reckoned from the date of landing dats of re-embarkation at Vancouver For Freight or Passage, apply to
Passengers to PaciGo Coast Points and to fa- JARDINE, MATHESON & Co
terior and Eastern Points of fanals and USA not holding prepaid return-tickets, but who re- "ÅRoute. Hongkong, 6th Deember: 1820. [2586 hark within 12 months from date of landing at Vancouver, will be allowed 10 per cent. of the return fare,
STEAM TO YOKOHAMA VIA NAGA- BAKI AND KOBE-" (Pasing through the INLAND SEA), THE P.&O. 8. N. Co's Steamship. THE P. &
**ANCONA,”. Captain W. E. Madie, will leave for the abere Places on FRIDAY, the 12th inst, at DAY LIGHT.
-F. L. WOODIN,
Superintendent. "Hongkong. 2nd December, 1800.
"BBIRE" LINE OF STEAMERS.:
FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL
Steinship
GLAMORGANSHIRE," Captain Davies, will be despatched as above on or abort the 18th December
For Fright or Passage, apply to
ADAMSON, BELL & Co. Agents. Hongkong, 27th November, 1800. 1735
AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY."
STEAM FOR· SINGAPORE, PENANG, COLOMBO. BOMBAY, ADEN, HÖDEIDAR, MASSAWAH SUAKIM, JEDDA, SUEZ, PORT SAID, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, AND FIUME. (Taking Cargo a throagh rates to CALCUTTA, MADRAS, PERSIAN GULF, BED SEA, BLACK SEA, LETANT, and ADRIATIC PORT.) THE Company's Steamship
"POBEIDON" Captain G. Lemusica, will be despatched a above the 13th inst. at Ndox.
Irepaid return tickets to European Points will be issued wvailable for 12 months at double fazes (Moxican Dollars
CARGO-Through Bills of Lading med to Japen, Pacifio Cost Points, and to Canadian and United States Polute.
MAILS, PASSENGERA, SPELE, and to reat CARGO, will leave this Port a abore, CALL.. ING AT GENOA.
Shipping Orders will be granted till Noor, Cargo will be roovived on Board until 4 F... Spocis and Parcels until 3 F.., on the 20th December. (Parools are not to be sent on Board; they must be left at the Agenny's Of) Contents and Value of Packages are requicod.
The Steamer has splendid Accommodative, and carries a Doctor and Stewardess.
For further l'artinalara, apply to
MELCHERS & Co.,
Agents.
Hongkong, 25th November, 1890
U. B. MAIL LINE.
All broken, chaled; and damaged 'Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the IIth inst. at P.M.
No Fire Insurancs has been effortod
SIEMSSEN & Co, A genta Hongkong, 5th December, 1890.
(2573
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Blasinship
"AKKATOON APCAR” CONSULAR INVOICES of Godirr United)
having arrived from the above Ports, Consigue atates Points should be is quadcopieste; and, PACIFIC MAIL STEAMSHIPCOMPANY are being landed at their risk in the Bong- of Cargo-are hotahy informed that their Goods dhe copy must be sent forward by the steamer THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER-kong and Kowloon Wharf and Godown Com to the care of D. E. BROEK, Assistant Gonors LAND RAILWAYS. ARD TOUCHING AT pany's Godowns at West Point, whence delivery Freight and Passenger Agent, Canadian Panific Railway Company, Yamourer, D.C..
· TOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.
may be obtained. PARCELSU be sent to nar Office with
Cage remaining undelivered after the 12th ndarnas marked in full by 5 P.. on the day. S. Mail Steamer "CITY OF BIO instant, will be subject to rant. No Fire In-
JANUILO" will be despatched for surattee has been effected, Irevious to sailing.
BAN FRANCISCO TIA YOKOHAMA, on TUESDAY, the 30th December, ut ONE F.N., claims wont be made before the departure of Consignees are also hereby informed that all taking Pamengers and Freight for Japan, the the steszer, otherwise they will not be ontor- United States, and Europe.
tsinsd.
For further information as to Page and Freight, apply to
ADAMSON, BELL & Co.,
Agenta: - Hongkong, 19th December, 1960, COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
...NOTICE,
CASA ALSO,
18
and, Frames, and Germany by all trans- Through Passage Turkets granted to Bing Atlantic lined of Steninots.
First-class Fares granted su féllows ---- To San Francisc0023,00 To Sa Francisco and return $93.75
arguable for 6 months
To Liverpool To London.......
$25.00 332.00
OUTER, GUILLET & CIE.
COGNAC, FRANCE.
For Ten Years the Largest Shippers of Dalk BRANDY..
All Communications direct or to LONDON BRANCH,
BOUTER, GEILLET & Co. 59. MARK LANE, LONDON, EC.
FOR SALE.
1830
BAMPAGNE "MONOPOLE"
---HEIDSIECK & Com
MONOPOLER SBAL (modinm dry).
Do."aco" RED FOILT Ik.
GOLD FOIL (dry). DET DO.
do. (extra dry),
CARLOWITZ & Co., Sole Agents for HELORIEGE & Co ESIME, For Hongkong, China, and Japan. Hongkong, lut July, 1988.
{1$16
PHOTOGRAPHER
Through Bills of Lading exped for trans- Bill of Lading will be countersigned by portation to Yokohama and othar Japan Ports,
DAVID SASSOON, SONS & Co., to San Francisco, to Atlantic and Inland
Agents. Cities of, the United States, via Overland
Hongkong, 6th December, 1890. 12583 Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara,
"MOGUL" LINE OF STEAMERS. and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers. STEAM FOR
NOTICE TO CONSIGNEES. SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, CO.
8.8. *GHAZZE," LOMBO, PONDICHERRY, MADRAS,
·CALCUTTA, ADEN, SUB2
FROM HAMBURG, GLASGOW, LIVER- PORT BAID, MEDITERRANEAN
POOL, PENANG, AND SINGAPORE AND BLACK SEA PORTS,
ONDIGNERS of Cargo are hereby in- ALEXANDRIA. MARSEILLES, AND
formed that all Goods are being landsă] FONG, at their riak, into the Godowes of the Kowloon A. Has just added to his COLLECTION PORTE OF BRAZIL AND LA PLATA; LONDON, HAVRE, AND BORDEAUX
Wharf and Godowa Company at Kowloon, of VIEWS some NEW SCENES and Photos. wheres and/or from the wharves delivery in hisStudio or at Mosara. KELLY & WALAN'S.
of NATIVE TYPE, copies of which are obtainable The other European points at proportioustes obtained, ON THURSDAY. the bustan rates. Special rechtend fed to be care
Uptional cargo will be forwarded, unless at NOON, The Company's Steamship of the Army, Navy, Civil Barrios, and the notice to the contrary ba given batere Noox of Excellant and High Finish. PENAMENT IVORY MINIATURES of Superior Quality and MELBOURNE." Commandant Paul, with Imperial Chinees Costoms, to be obtained on To-MORROW. Maile, Pasanggers, Specih, and Cargo, will leare application."
Enlangements of Proro6. und Views and this Port for the above places.
No claims will be admitted after the Goods reproductions of the same on Paper, Canvas, or Passengers by this low has the option of have left the Godo was, and all Goods remaining Opal dans well as for Marseilles, and accepted in and annecting Lines, Central Paddle, North All claims against: the Steamer suit be pre
Cargs and Spoole will be registered for Lon proceeding Overland by the Southern Pacife after the 16th fast will be subject to rent.
INSTANTANEOUS VIEWS, GROUPS and Por through Marseilles for the principalern Pacific, or Canadian Pacific RailWATE
TRAITS a fake in any state of the weather, Places of Europe.
sected to the Undersigned on or before the 15th and sil Permanent Processes, are brocuted en Passengers, who have paid full fare, rent, or they will not be recognised Shipping Orders will be granted till Nos embarking at San Franciou for Chios or Japan
Minderate Termia. Cargo will be received ou board endil for vice versa) wishin one your will be allowed
No Fire Insuranos kṣa been affected.
STUDIO-ICE HOUSE LANK. Specie and Parcels until $ 8., on the 17th
Bills of Ending will be countersigned by ist (Parools are not to bo rent in board;
ADAMSON, BELL & Co thay must be loft at the Agonay'e Ofice) Co-
Agents. wala and Value of Packages are required.
Hongkong, u Domber, 1896. For further partimars, apply at the Con pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Agout, Hongkong, th December, 1890: FOR NEW YORK. "THE 3/3 L II American Slip
"SEA WITCH;" Ports on MONDAY, the pd instat4 P.Tibbats, Maxter, will load here for the ahoyo |
For Freight or 'pasage; apply to
Port, and will have quick despatch.
For Freight, noply to:
RUSSELL & Co
Cargo will not be received on Board after |9 1.2. prior to date of sailing.
For further information as to Pasage and Freight, apply to
DAVID BASSOON, SONS & Co., Hongkong, 6th December, 1890
[&
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
a p FOR SYDNEY, MELBOURNE, AND
ADELAIDE.
(Calling at POET DADWIN AND QUEENSLAND Ports, and taking through Cargo to Nsw TEALAND, TASMANIA, 30)
THE Steamship
MANMUIE":-
Captain Craig, will be despatched for the abors
RUSSELL&Co.,
Arenig Hougkong, Domber, 1890. *
TH
[2
This allomanes does not apply to through farce discount of 10 per cent, from Return Fare. from China and Japan to Europe.
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
Neither the CAPTAINS, the Aursts, nor the the day previcus to railing. Parool Packages Freight will be regaived on board until 4 P.3.
Owks, will be RESPONSIBLE for any BEKANNTMACHUNG.
DEBT contracted by the Officers or the-Ørewe
·will be ressired at the Office until 5v.m. Name
of the following Yessels during their stay is day; all Parcel Packages should be marked to Eintragungen in das Hands's Register Hongkong Harbour address in full; valia of manis required.
sowie anderweitige Bekraanimebungen Art, Brit. str., Ghọ. A. Lea-Adamson, Consular Invoices to socompany Carga den doe KAIBRBLICHEN KONSULATE worden. im-Bell & Co
tined to points beyond Bas Francisco in the Jahre 1891 darob die Zeitung "THE HONGKONG ALWINE, Ger, str., Bendixon-Wieler & Co. United States, should be sat to the Company's DAILY PEE in Hongkong und DER OST-KITIX, Brit. bk.. Wilson-D. Musso & Co. Offices in Sealed Envelopes, addressed to the ASIATICHE porn in Bhanghai vereffent:LTON, Ger, str., G. Hausmann-Riemen Collector of Oustoms at San Francisco. lickt werdan."
& Co HA Wrron, Amr. ship. Tibbeis-Hassel) 2
0%. TA Honszone,
Siam ship, N. Stajgiring-a- Ukinese
For further information as to Passage sad Freight, apply to the agency of the Com pany, No. 504, Queen's Reed Contral.
G. D. HARMAN, Honge, thesember, 1
· Caştan, dan 3. Depoüber, 1890,
DER KAISERLICH DEYTICHE
MISTKONBUL ·
· J, T.