FOR SALE,
INSURANCES. EXCE
CALIFORNIAN FLOUR THE MAN ON INSURANCE COM-
The Finest FLOUR in the Market is STARE & Co.'s wall known, bent roller made
"DRAGON EXTRA”
STUKSOTH TRY IT.
AND
COLOUR
O3SURPASSED
[120]
FOR SALE.
COTTAGE PIANOS,
TRICORTE IRON FRAMING and
PATENT METAL. PIN PIECE,
with all the Jatast improvements.
PANY. LIMITED.
HELD OFFIOR-HONGKONG.
CAPITAL (8OBBURIBED), $1,000,000,
DOARD OF DIRECTORS. • LEH SIN SANO, Esq. Bar Hor, Esq. Tow CHONG PENG, Esq. [CHLAN DỊ ČROV, Esq. Q: Hoi CHUNE. Doq.
The Company GRANTS POLICIES, ou MARINE RISKS to all parts of the World, payable at any of its Agencies.
Contributory Dividends are payable to all Payable aleo by Monthly Instalments from Centriculars of Business, heiker they are
Starelalders or not.
Pro From 3240,
15 Dollave, if required:
W. POWELL “& Co.
Hongkong, 1st January, 1856.
FOR SALE
[1773
HAMPAGNE "MONOPOLE."
--HEIDSIECK & Co-
:
MONÓPOLE Rep Seal (medium dry)
Do Do.
Ben For. "RO" (day) GOLD FOIL "Day" (extra dry.
CA E LO WIT2 & Co., Sole Agents for
AgarZck & Co., Rense. For Hongkong, China, and the East,
Hongkong, let July, 1895.
POR SALE.
AT WHOLESALE TRIONS.
CRACCONE'S SHERAY, PORT.
* CLARETS, CHAMPAGNE. HOCKS, BURGUNDY.
BRANDY, WHISKIES, ALE, STOUT. MACHINERY, LAWN MOWERS. SCALES, BICYCLES. PAINTS, OILS, VARNISH.
Apply to
1994
W. G. HUMPHREYS & Co.,
Bank Buildings.
Hongkan. at January, 1926.
FOR SALE.
[71
HAS. HEIDSI DOK'S
CHAMPAGNE, 1880, WarTE SEAL.
$21. per oase of 1 lozen quarts. 살았고 ..... per ense of lozon pints.
PAUL DUBOIS &Col
CLANET. GRAND VIN LEOVILLE.
$ per cass of 3 duzen quarts.
CLARET, CHATEAU LAROSE. $13...per caso of 1 dozen quarts. $14 per enss of desen pints.
PONTET CANET.
$9.50
$7.50 $8.50
8.
per caso of 1 dozen quarts. PALMER MARGAUX.
per caso of 1 dozom quasty. per case of 2 dozen pinta. LORMONT.
per case of 1 dozon quarts. JOHN WALKER & SONS' OLD HIGHLAND WHISKEY, $8..........per case of 1 dowon bottles,
9. M. PABSTMANN SON'S HOCK, KUNIGIN VICTORIA BERO. $15
........ por caso of 1 dozen quarts. HOCK, STEINBERGER CABINET, $14 por case of 1 dozen quarts.
A130 CUTLER PALMER '& Co.'s
WINES AND SPIRITS.
SIEMSSEN & Co.
Fongbour. 1st January, 1894.
Y
E E
號 生怡
SUNG
COAL MERCHANTS,
tuve always on hand
19
00..
WOO LIN YUEN, Seoratory.
HEAD OFFICE, No. 5, Queen's Road West.
•
1567 -- Hongkong, 14th March, 1981. MPELIAL FIRE INSURANCE COM
-PANY,
The Undersigned Agents for the above Company; are prepared to GEANT POLICIES against WIRE to the extent of $66,000 on any on
FIRST-CLASS RISK. RATES ON FIRST-CLASS GODOWNS RE- DUCED 16 4 PER ĈENT. NETT PER ANNUM FROM THIS DATE.
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents,
Imporial Fire Insoraase Company Hongkong. 9th May, 1901.
NOTICE.
PANY, LIMITED,
15
THE CHINA FIRE INSURANCE COM- Ts prred to ACCEPT FIRST:CLASS RISKS at %% usti por Aunum, and othor I- SURANCEA At Current Rates.
Anots at all the Treaty Parts of China and Japan, and at Singapore, Suigou, Penang, and the Philippines.
JAS. B. COUGHTRIE,
Bocretary. Hongkong. 27th March, 1892.
1744 TRANSATLANTICFIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURG.
F
The Undersigned, having been appointed Agoats for the arore Compitiy, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Curront Rates.
SIEMSSEN & Co..
Agents,
12
Hongkong. 16th Noromour, 1572. THE LONDON ASSURANCE.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF HIS MAJESTY KING GEORGE TAR MESI. A.D. 1799.
HE Undersigned baring boon sppointed Agonte for the above Corporation, are prepared to grant Tesoraus as follows:-
MARINE DEPARTMENT.
Policies at current rates, payable either bere, in Londou, or at the principal Ports of India. China, and Australia,
FIRE DEPARTMENT. Policies issued for long or short perinde al current ratesi.
(10
LIFE DEPARTMENT. Policies issued for same not exceeding (50) at roduced rates,
HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkone, 26th July, 1879. NORTH BEITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. THE Undersigned, Agenta of the shoro Com
pany, are authorized to INSUEE against FIRE at Current Rates.
GILMAN & Co. Hongbing, Isl. January 1982. 1890ŒNIX
LARGE STOCKS OF EVERY DESCRIP
TION OF COAL.
Address:--Cure of Mosses. KwONO SUNG & Co.,
No. 68. FRAYA.
OSEPH
GILLOTT
STEEL PENS.
GOLD MEDAL
PARIO, 1878.
Sold by all
Stationers and Dealers.
8
AND R. TENNENTS ALE and
PORTER.
DAVID CORSAR & SONS
FIRE OFFICE.
The Undersigned are now prepared to GRANT POLICIES。fINSURANCEagainst FIRE at the following Rates
On First-class European
THE DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 181, 1888,
MAILS EXPECTED.
THE INDIAN MATI. The Indo-China steamer Tatsang, with Indian ailer left Blagapore on the 30th August, and may be looked for "hare on or about the 5th September.
THE FRENCH MAIL.
The Massagacies Maritimes steamer Yaagué, Ketir with the next outward French mail, left Sings. | #conn pore on the 30th August, and may 'ho pastod & wine Lo arrive here on or about the 7th September.
STEAMERS: EXPECTED:
The ..8. 8. Co.'s steamer Prometheus lett Singapore on the 26th August, and is dus Eers
an or about the 1st September.
The Shire Lins steamer Flintshire left Singo-
| yore on the 27th August, and is dus here on or
about the 2nd September.
Tho P. & O, staśmer Zambesi left Singapore at 10 am. on the 29th August, and is due hers co or about the 3rd instant.
A mentista
Antonio
Artoon Apes Au27 Maethwish Atelanta
homean Balti»
Aug. 27 Walker Bermice
Cairngorm Cicero
City of N. York(Au2, 24 Sharle Cars
The Union Tine steamer Southwold left Sin- Eaphrates |gapore en the 29th August, and may be expected. Fern
to arrire bare on the 4tli Beptembou.
The O. 3..S. Co.'s steamer Achilia lelt Sin-Glengarry genes on the morning of the 31st ulting, andja Cathris dae here on the 6th instant,
Hampshire The P. M, steamer City of Peking loftankow Yokohama on the 1st, and is die here on or about stor Honavo the 7th Septemtiar.
fracpaddy The E. & A. 'utoomor Menmair' left Port |J. Christensen Aug. 31] J. Bjarok Darwin on the Jlst altino, and is due bors on the Kaltinne
Namon Both justant
Clocanto
POST-OFFICE, NOTICES.
1197
SHIPPING IN THE CHINA WATERS.
DERTINA
Caloutta
VESSEL
DATE OF LÉŘÍVAT.
CAPTAIN,
4. Francis Devonshire Teleste
1280&f. Steamboat Q | Canton
Massarories Maritimas
CONSIGNEES,
NAGASAKI,
In Pour on. Zíar Áraust, 1886 Barga 400 Kippon Yusen Kaishia
KOBE.
IN PORT ON LOT¤· Árover, 1886,
STEAMERS. Belt. wtr 1513 Smith, Baker & Co
SAILING VESSZZA.
Brit, bk | 1109 | Bowne & Co Brit. bk 1143. & J. Texting Co
Ang, & P. Le Bins Brit.. bk 1099 Lac & ifsa.
Brit, b
|. of P Janeiro Aug. 11 Wu, B. Cobb
Maiji Mora July Allen Port Jackson Ang. G. E. Haddy Trins Geary
Aug. 16 A, H. Platt Stotin Aug. 20 E. Warntes Tokio Mara
ng 18. Wyan Volus
ang 14 Temple Yaunshiro M. ang 20 Mutlusne
s.
311 | Walab, Hall & Co
TOKOHAMA,
Is Pouton WTH AUGUST, 1986.
STEAMERS.
Amr.ate 1.35-43 | P, M. S. 8. Ca Jap. sir | 1010| Lighthouse Departmanat Brit, sir | 26-0 Adamson. Bell & Co. Gar. gir 1994. Smith, Baker & 0 Ger. atr Jap. str
9217 Nippon Yusun Kaishia 1598 Massazeries Maritimes 1513 Nippon Yu'es Kaishia
RAILING VERHELI,
1821. Stambau C.Conten
Grain
Honzuwari
Merour
K. Amarican Wildwood
Smith
Kate G. Smith Aug. 11 Dick Jay 22 Hallett Ang. 9 Bacoders
FLAO
ATM ARRIVA
TONS,
CONSTANTES.
AND BIO,
FLAG →→ND BIG.
TON
HONGKONG.
STRAWEES.
Kozaki Maru
Christensen
Faly
Ang. 27 Rovsbook
9: Thoma
Dan, atr Brit. Mer
288 Arnhold, Karbarg & Co
750 | Arukali, Karðarg &'Có
Ang. 20 P. Moos
Jer, atc
400
A. R. Marty.
Jan.
Brit, atr
32
Fassell & Co
Ang. 28 Wallace
Brit, str
1296
Rassell & Co
But, str
Aug. 31]
Aer, str
Ang 24 Bochlinger Aar, 31. Wm. Pearse Aug. 24 George
1392 789 Brit. str „4'18 | 10, & 0. 8.8. Uo K.-H. ale | 1707- Brit, str 1766 Brit, str 1080 Amr, str 1512
soon; Sons & Co
Siameson & Ja
Jaly 22 A. Parris
A-H. Lloyd 8, N. Go Gibh, Livingston & Co Arahoki, Karborg & O
..
P. M. 8. 9. Ca
| Crxanlar
Tails Tardavus Decima Deuteron
14ng: 50 Christetaan Av. Rowin
Ger. te
674
Slamsson & Co
Brit. str
648
A. R. Marby
8. Francisco Carrie Dolap Haiphong
Jaly 9 Towi
Eudoro Lalla
July 19: Polta
May 20 Jas. Mookay Aug. 31 Purdy
Brit, str
552
Wieler & Co
Brit, str
1953
Butterfeld & Swire
London
Queen Emma
Avr.-50 P. Ocalmson
Gor, str
039
Momssen & Co
Aus 8 Lathjons
cor. str
Pomen & Co,
Aug. 27 Edwards
Brit. ate 3300
Kansall & Co
Aug. 19 P. Soranavg
Gor. atr
70+
Sempa & Co
Fakien Freir
A. 29 J. S. Wellia
ag. 30 Lun
Brit, str
509 Douglas Lapraik & Co
Tamsui
163 | Ambold, Kar'org & Co
Anr. 90 Taylor,
Brit, atr
1956
Jardine; Matheson & Co
Aug. 21 N. Shannon-
Brit, str
3:00
Russell & Co
Shanghai Adelaide
Aug. 29 Kerruigh
Lloyd
Brit atr
1099
ionstop & C
Kelt: vtr
9035
Botteroni Bwire
July 28 Graadio
Ang.
Brit, str
1190
Rubell & Co
Canton Yokohama
T. Benning Brotol
Brit. Abr
Fr. str
9477
Harseilles
Nori str
31:19 4. 2. Kaishia
A. E. Bennin
trit, M
10.0.¢ M. Stasiabort Coas
FI
Jap. dir
Ang. 2 T. G. Pocoah Jay 18 Metalfe
Brit. sir
83 Dates Taprika Co
Coast Ports
Seit alt
1809 | 0.4 0. 3. 8. Co
B. Francisco
Pasik
Brit, str
224ives
Cacton
P.C.ChomKisc Aug: 27 Lightwood
Brit, str
1012
Yasa Fat Heng
Peking
Aug. 25 Menermanu
Brit, str
ง
Sismsson & Go
Archimede Beatrive
Nov. 17 Walker
Brit. sh
1050 | Master
Ang. 11 Willia
Britseb
88 | Chptain
a
Pilot Fish Plaidmollar
w
Stora
Brit, tar
181
HRAY. Dock Co.
Bylgis
aly 81 Weiss
Ger, bk
323
Captaia
ATH. 14 J. Bove
Brit, atr
1:95
Soey Shing
3. D. Tefri Aoz. 28 G. Horsley Aug. 31 Mortlaman Au. Harris
prit, she
Brit, sob Bri'.
-219.
A. Clark
1819
& J. Trading Co
Brit, ste
1937 | Arnhold, Karlorg & Co
rit, ete
182 0468. Livingston & Co
Erit. og Amr, s
214
ChinesG
1520
M. Base & Co
Brit. str
949. Batforfald & Swirs
Australia
Brit. a 1545
Isaacs & Bro.
Aur. 25 Park
Fr. str
1149
Yohusama
Aca. 2 Bleickou, Nov. 30 E. Watt'
Gor, sta
1400
Caaton
Grit, str i 852.
NAIZING VERSELS.
Amr. ab
1083
Russell & Co
New York
Ger. bk
421
Wieler & C
Aur, sh
11
Amr. bk
703
Siemenen & Co Molahore & Co
New York
P. 1499
Amr, sh
1302
Pasta & Uc
New York
ART.
Feb. 25 & biyenu
Offersen
Bit.yaobt 24
Onlar
Ger. bk. #68
Jaly
Bennett
Brit. bk
Came
6 Ccomor
Brit. sh
Mane J. H. U
Brit. bk
Wielor & Co 1220 Rassoli & Ca
& Co BH Carlowitz &
519 | Gorralves & Co
London
Honolulu
Aug. 25 Soderstrom
Stam.bk
447
Chinese
Ata, bi
B37
Order
July 17- Brian Аu.
Ger..bk
KAS
Gonas vos & Ca
Calloo
Addation
Gao, Curtis Grandes
Win. Cuiville Aug. 25 Spral
Hartoster Bydra Importer India
Ang. 26 Taylor
Jang. 50 C. Bing)
Jone 13 Bossels
144 785 Ame bk 1207
Brib, sh 104 Amr, sh 1745 Arr. sh 1:51 Amr. sh Gar. bk
Molobara & Co
1230
Carlowitz,& C
Now York New York
Amr. bk Anr, h
1045
Pustan & Co
New York
697
Gonsalves & Co
Honolulu
Brit; hk
362 Captain
A nit. ab
1:13
rhold, Kitberg & Co London
Am. sob Am.
130
Chinese
1144
Bussell & Cǝ
New York
fiars.bk 4
Brit, sh 1319
Chinese
Carlowitz & Co
New York
Amr. sh
1320
Rossell (5
Amr. sb
196
P.&O. S. N. Da
S.Francisco Soramige
Joly
Brit. bh
33
Chinaso
Her, seb
201
Ed. Sobelthase & Co
T. Tarabochia July V. de Rivadavis]An...
Brit sch Amr. sh
64
Arabold, Karborg & Co
1150
Order
MACAO
fatmes
Chi, atr
360 | C7. M. 8, N. Co
1. P. forland
Brit. str
July 24 Stavors May
Brit, str
J. E. Datton
Brit. str
54 Gibb, Livingston & Co
Order
Wher, Corresponderos has been mis-sent or delayed (both of which ma tiable to happen vecasionally) all that the addresse meel do is to
Propoutis pota as the cover. Sext to, or Receiral
Rosurond ef 7 pan., or as the case may be, and forward its Boochow Tithout any other writing whatever, to the Postroaster Coneral. This should be soted on the first time cause of complaint occurs; it is a mistake to let such mattera pass for fear of giving trouble, a course which generally gives more trouble in the opd.
The Postal Guids for 1990, revised to date will be found in the Daily Press Directory, p. 385 large edition, p. 701 small edition. This a tho anty authorised complete Summary of Posial information published in Hongkong.
below.
Trunis
Wah Yeung White Claud
Alex, MoNeil Annie
S.W.Goggi
July 17 G. W. Davit Aug. 30 Kracke Anale Swith July 11 Browa
A. W. Wonten Jaly 50 Wa. Dungen Benj Sewall July 23 Mar
The authorised List of Mails issed in Breze connection with this paper is the ono published | Centar twice each day in our Extra, which is always Cerinu sorrected to a much later hour than that given Dan Forigns D. J. Spenon Fortano |
For Bralow, Amoy, and Foochow-Par Francis B. Pays. 4 Pettigrave- Numos, to-day, the Ist inst., at 11.30 AM. Friederich For Shanghai-Par Glengarry, to-day, the Gates, lat inst, at 31.30 .34.
A BAIZ WIĘĻA CLOSE.
For Saigon. Per Crusoner, to-day, the 1st inst., at 1.80 ..
For Hailong.For Frejr. to-day, the 1st inst, ut 5.00P.M.
For Straits, Colombe, and Bombay-Par Beronica, to-morrow, the 2nd inst., at 10.30 AM. For Foochaw, Sydney, and Melbourne- Per Soochow to-morrow, the 203 lost, at Noon.
For Amey and Tasai-Per Fohien, to morrow, the 2nd instant, at 3.00 V.M.
For Straits and Caloutta-Per 4. pear, to-morrow, the 2nd inst, at 3.00 P.K
Aar. 2. P. H. Evans
Jaly J. L. Nist Jane 10 Lace J. D. Peters J. H. Bowers Jene 18 J. A. Plat Lady Harnwood Aug. 14 Williams Loaners Jena 1 Maroon. Mount Lebanon Aar. 23 H. Nelson
July 17 Burnham Pratolus Rapid
'Aar. 14 Stein! ring
For Shanghai-Par Cantan, to-morrow, theiving Light 'nly 17 Darko St. Stephen July 12 Dou-Iss 2nd icat. ut 3.30 P.M.
A. 1 J. B. C For Port Darwin, Thursday Island, Cook-P. F. Osken town, Townsville, Brisbane, Sydney, Melbourne, Three Brothers Ag. 9 H. Kablcke
Ag, H. Gahrs Adelaide, &o.-Per Guthrie, on Saturday, the Troubadour
9.30 P.M. 4th instant,
Wao. Minstrel April 14 J. J, Mudson July 4 R. C. Soper For Nagasaki, Kobe, and Yokohama.-Per Zonare Thibet, on Saturday, the 11th inst., at 2.00 ..
MAILS BY THE GERMAN PACKET.
The German Contrack Packet Oder will Kiang-ping be despatched on FRIDAY, the 3rd September, Kiusenhow with Mails for the United Kingdom, Eu- Partridge rope and countries beyond. via Brindisi, to Recorder
Tenements...at Net par Annum, the Straits Settlements, Batavia" Burmah,
Ceylon, India, Aden. Egret, Malte, Gibraltar," &c., ko.
The hours observed in closing the Mails, &o. Annington will be the same as in the case of the French Canton
Velocity Packet.
Correspondenco should be marked Por German Yangtze Mail, or with the name of the Preket.
On First-class Godovas,
& Merchandise stored
1933
therein - at §.
...at 1 On Coals
et par Annam. Not por Annum,
Net par Annum.
|
Net per Augum.
The Post Oco declines all responsibility for
Unregistered Letters containing Bank Notes.
Morchant Navy}
Navy Boiled
CANVAS
Long Flax
Crown. ARNHOLD, KARBERG & Co.
Hongkong, 11th May, 1867.
P
ORTLAND
20
CEMENT,
J. B. WHITE & BROS.
BOLE AGENTS FOR CHINA,
HOLLIDAY WISE & Co.
Rourkong. 11th April, 188
Ε
NOW ON SALE.
IMPERIAL QUARTO,
On Petroleum in -
sensed Gudowusst 13 On Firai-class Chinose
Tenoments at 2 On Soernd-class Chinese
Tenements
at 21°. Net per Annum. DOUGLAS LAPRAIKTM& Co..
Agents for Phoenix Fire Offon. Hongkong, S Angust, 1881. GENERAL LIFE AND FIRE ASSURANCE COMPANY.
113
Artes Maritimas
Siemsson & Co.
Brit, str❘013 | Shing Keo.
H.C.& M. Steamboat Co Cantur
Ang, 23 Coulter
aly
Aug. 21 Z rak
Aug. 1 Tarr
Atheil Catania Dorie Esmeralda
Espros
Av. 21 Zabila
de Mindanao Ang. Galiana
Stratbodon Aug. 13 Hattes
་
MANILA
IN PORT ON 24th August, 1896.
ELMERN.
Brit. afr 973 | 6. Ent
Rec str 817
Brit, str 35
Span. at 593
Smith, Ball & Co Order
Peels, (ubbell & Co
Comp Gan, de Taboon
Ker & Co
J. Reyes & C
Span. str 305
Brit, ar
933
BAILING VESSELS.
June 17
Gler, bk
5110: 0. Frossal & Co
Aug 12 Bataby.
urit. bb
913 Ponly, Hubbell & Co
JADO 281
Siam.b
338: Ord+
Aag 9 Hardwich
2
Amr, sh
Siemsier & Co M-jahors & Co Order -- Siemen & Co Carlowila & Co
S.Francisco Aquapalis
New York
Вдасал Farcagat
Invincible June
J. M. Blukla Jale 16 John Meteros Ang. 20 Bbaart Lord Lytton A 3 M. L. Cushing July 27
Pansy Stopbaa
Juge
Aug. 20 Merzsuloh
Amr. sh
1176 Poeln. Hubbell & Co 1394 3-laot & Co Brit. th 1779 Gruith, Dell & Co Brit, at 1320 $ith, Boll & Co Brit. ab Amr, sb
Amir, sh
1957 Order
388 1.0. M. Steamboat O Canton
New York
Loodan
Barcelona
New York
3. Francisor
1575
Peels, Hubbell & Co
New York
1131
Kor & Ca
U. States
Gar, sb 1266
Smith, Ball & Co
ILOILO
IN Pour as 1 Angost. 1886, Brit. sh 1192, Luchsinger & De Anat, bk 829 Ker & O Span.sou 274 Innes & Keyser
CEBO.
IN PORT ON 12 Augver, 1356.
Amr. bk 024 | Smith, Bolt & Co Amr, bt 1041 Smith, Bell & Co
T. Statos
U. Sister
Hongkong
(T. States
New York
HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE QUINA SQUADRON.
Pakkol
AL. M'harry July 15 Farnoss Abbey July 30
WHAMPOA.
Brit atri 809 | Giemsaco & Co
Brit. str 1110 Jardine, Matheson à C Shanghai
A. 28 Brawner
Aug. R. Martin
1. g. 29 Subults
Brit. bk Brit, str
421
Posted & Co
814 Simmer & Ca
Jorgensen
Coin, or Jewellery, and, where Registration has Ch'ron Kamry July 21 Re been neglected, will make no enquiries into Paloun allugod losses of such letters.
HOURS FOR CLOSING THE CONTRAOT MAILS
THE TRENCH' MAIL. Day before Departure.
THE Undersigned lasing been appointed Agents for the toove Company, ure prepared to GRANT POLICIES against 4:1191,| FIRE AND LIFE Current Rates,
PUSTAV & Co.
T6977 A., Pest Office opens.
5 pm, Money Order Office closes Post Offon alosse, except the night bor, which is always open out of office hours.
NGLISH AND CHINESE
DICTIONARY.
WITH THE PENTI AND MANDARIN
Hongkong, lat April, 1835.
CALEDONIAN FIRE AND LIFE INSURANCE COMPANY,
ESTABLISHED 1905.
ר
"Day of Departure,
10 A., Eegistry of Latters ceases. Posting of
all printed matter and potterns cases.
11 A.M., Mail closos, except for Late Letters, 11.10 A., Latters may be posted with Late Fee
of 10 cents vitil
Biara.tk
CANTON.
19 / blocsa
Staro. bk 359 Chinese
Firebrand
Espoir
Flying Fiat
NAME.
BIG
* ..
CAPTAIN.
WHERE AT
Andacions
double-surew icon frigate 141930 Captain R, H, Xs/ris
Chefoo
Champion
orvette
Cleopatro
oorvette
14 2310 14 2810
Bookcbater
gnebeat
Constance
corretta
Captain Powlott Capt. L. G. Keppst
.4 470 T4Com. Boteler
142590 Capt. 8. H. P. Dacres
Narasaki
Nagsaki
Ngasaki
Part Hamilton
Daring
composite sloop
+ 920
Con. El. II. M. Davis
Sinrapore
Est
double-grow, gunboat
3
342 Iu reserve
gunbost
4
455
Lisnt.-Com. Adams
Rongkong Canton
composite gasbout
મ.
460
Ciant.Com. Dickson
! Nagasaki
sloop
4840 Capt. J. F. L: P. Mactan
Craising
8 470 Capt. C. J. B1Hour
Hongkong
10 5000
Martin J. Danlop
Noroeski
·5 1050 Com, W. H. Marreck
Nagasaki
4.
430 Lt Com. R.B.C.Brenton Tientsin
onble-sorez gup-7amso
+
-470 Com. Robilliard
Fonchow
composite gun-Teagal
1670
Com. W:Usborne sore how
12.2950 Capt. it. G. Elnaha
Nagasaki
1010 Commander Bromley
Nagasaki
Hongkour
20
21230
2750-Chin O. Clinrehill
43459
Hanrkene
Hongkong
Port Hamilton...
Hongkong
Singapore
June
SWATOW.
R. Jones
livcoyt
Jaly
IN PORT ON 'Syd Avatar, 1885. STEAMERS. Brit, atr Aur. Kone Beog
862 Batterfield & Swire Pc. str 752 Garts & Hassloop LaireInferieur Aag. 2
Gardegai Brit, atr 100 Bodley & Co Marcin
Bargaissan Fr. ar 470 Sarthe
---6H-Stuart | Brit, str 1-1600 Vindo Bala
Banckok
Негопа
NawoLang
Leandor
Linnet
Merlin
Bradley Co Dradley & Co---
Midge...
· Rambler
Sapphire
Satellite
Swift Twood
An Anglo-Chinese Dictionary, pablished at the Undersigned having been appointed 11.40 A.M., Lató Letters may be posted on board Francisca
PRONTECIATION.
Daily Press Office, Hongkong.
Agants for the above Company sro pró- pared to issne Policies of Tasurance against Fire
corrotte
oruizer Pinboat
composite gumbost
AMOY
IN PORT ON 25rs Anguer, 18PG
262 Pasadar & Co
109. A. Peterson & Co
Chinase-
312¦ Bord & Do
V. Emanna)
Vigilant Wan-terer
Corvette : M
corvetta..
double-sarə❤ gun-vessel
double-screw guahost
i mnaiving ship,
paddle despatch-russel
composite sloop
turret ironclad gunboat:
8 1440 Captain A. H. Alington Hongkong
$ 340 In Resorts
Commodore Morant
Lient.-Com, Haskyne
In Reserve $30 LA.-Com, C. K. Hope
FOREIGN WEN-OF WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.
11.30 A.3, when the Post Often, alones ontiraly. ilo packet with Late Fee of 10 Centr until time of departure.
words which thu Chinese have of late years been
ANYHOLD, KARBERG & Co. Hongkong. January, 1882.
1907
THE ENGLISH MAIL.
Carl Boba Chateaubriand Tu zetta Guding Star T:Avreuire MIMOR Perle
Aug. 2 F. Wehmann Ger. ach Brit. bk Aug. 21 J. Edwarda
Ang 14 Beynole-Sim: b
Ger, bk age. Gontard July 28 Hankizeou Aug. 25. Rogers Aug. Commiss Ang. O'Brien
310
988 | U. 3. Petoman & Co
Brit. bk Brit.soh
Witora.
2451
H. A. Paternen & Co
Zoobyr
$60
Boyd & Co
400
Pusong & Co
Aug. 21 Johaporea July 12 J. Britio
Ger. bk
867
H. a. Potoraon & Co
H..A. Paterson & Co
jects in machinery, photography, telegraphy,
LIMITED.
of foreign rolutions has imposed upon them, are
For comprehensiveness and practical norvies on the usual terms.
this Work stunda unrivalled. All the new
compelled to onin to express the numerous obTHE STRAITS INSURANCE COMPANY, Mala, ko, by the British Contract Packet:--
and in scianes generally, which the rapid advanes
here given in extenso. Faol and avery word is HE Undersigned having been appointed fully illustrated and explained, forming exercissa
Agents for the shore Company, are pre- for students of a post instructive nature. Both pared to GRANT POLICIES on MARINE
the Court and Panti pronunciations are given RISKS to all parts of the World, et entrent
1ho Boccuts being carefully marked on the best rates.
principle hitherto attained. The typography displays the access of an attempt to make the
ARNHOLD, KARBERG & Co, Hoagrong, 5th November, 1821
1938
Chinese and English type correspond in the sire FIRE INSURANCE COMPANY, OF 1877.
of body, thereby affecting a vast economy of
space, achieving a clearness not provizasly
and vacant spaces, which have herotofore chame. terized Chinam publications
IN HAMBURG.
attained, and dispensing with those art margins THE Undergoed, Agents of the ho
Company, are Prepared to ACCEPT RISKS af Carrent Ratos
PUSTAU & Co., Agents. Hongkong, 18th January, 1884
NOTICE.
The following hours are observed in closing Bibirien
Sonlos Day of Departure, Noox-Motoy Order Ofoe alcises.
2.00 181-Registry of Letters cenas. Post ing of all printed matter and patterns ceases.
106 PM-Mila glosed, except for Late Letters, Strathleren
3.10 PM.-Letters may be posted with late for
of 10 cents until
Batavia
3.30 PM-when the Post Ofica alpses entirely. Inder 3.40 PM.-Late Lattera may be postad on board Lenin
the packet with Ista fee of 10 corts, until Wagrien tirae of departure.
MONEY ORDERS.
1.-Money orders raised at Hongkong Amor and Shanghai on the following countries and Bekkers places-
Amoy.
..
# Madeira
[184
* Loves IB.
* Malts
To the illustrate the vast scope of the work following fuets are submitted forĉonsideration:— Chalmars' Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhnrat'a Engljak and Chinese Dictionary about 100,000, whikt this work contains more than 50,000 English words, and upwards of 600,000 Chinese sharan BEEN FLAB INSURANCE
COMPANY.
...T
The Undersignað, Agents for the abors Cora- pany, are proparod to ACCEPT RISES on
• Belgina.
Burunda..
• Canada.
Canton,
* Cape Colony,
Coylovi
.+ (Costantinople).
*.Oyprus
• Denmark.
tera. Again, despite all the grammars and other elementary works as yet publishod, the student of this dillent language absolutely re- anires nxtraples to Aisping the various appl-FIRST CLASS DOWNS at pur flent. Nett pre
❤ Falkland Is.
have one general mening. Of thean examples this work certains more than fre times as
Foochow
16
gations and equivalents of different words which mim per Annum.
NORTON & Co. Agents. Hongkong, 20th May, 1881
many es any other Dictionary bithort, pab NORTH GERMAN FIRD INSURANCE lished..
For practical purposes the arrangement në the work is so complete, that a reference to its pages enables a person who understands English to communicate efedicely with astires who understand nothing but Chisese. In thisrespect the work will be found indispensabla to` oli Europeana residing in Chisa, and to the natives themselves it explajus subjoia filly with which very few indeed of the are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in Chins it cannot hat be invaluaklə qocasion- ally..
It comprises upwards of two thousand. larga quarto pages.
A Large LEDUCTION is. PRICE is made
to Purchasers of SIX or more Copies.
LONDON.
TARNER & Co., 80, PATERNOSTER Row.
HONGKONG:
"DAILY PEESS" OPPICE Wyndham, St.
CHINA OVERLAND TRADE REPORT.
CHINA
the
COMMERCIAL JOURNAL for CHINE, JAPAN,. &o, &o.,
Pablished at the Office of the Hongkong Daily Press on the Morning of the Departure of the English Mail,
autain the
LATEST AND FULLEST TRADE
INTELLIGENCE,
REPORTS OF MEETINGSB or
COMPANIES.
THE LATEST TELEGRAMS,
teger will the
POLITICAL AND GENERAL NEWS
of the Fortnight.
COMPANY AT HAMBURŲ,
THE Undersigned, ACETE for the above Cpany, are prepared to GRANT IN- SURANCES to the extent of 365,000, on Ural- class risks at ourrent rates...
KELCHERS & Co.
F9 Hongkong, 27th March, 1870.
SUMMER TIME
TABLE.
"THE KOWLOON, FERRY.
STEAM-LAUNCH, "MORNING STAR”
* Ferpt.
* Gambia.
Germany. Gibraltar.
* Gold Coast.
Frakow. Hamsi
Hallow
• Holland, Handans, (Dr.)
Hongkong.
• Iceland.
ind
• Italy.
Jayott
Lugos
* Mauritius
* Natal.
Newfoundland.
* New Zealand.
Chefoo Grciope
(Aug. 13 Pearson
Aug. I Nilsson Pang. 20-1amilton Aao. 27 Bakson Aug. 24 Vincent
Aug. 26 Köbler
Aug. 15 Edwarda
Ang. Hutchison
Aug. 11. Nich Aug. 26 Boswell Glamis Castle Aug. 10 T. P. Amy Aug. 25 J. 9. Hogg Aug. 2 La Porta Aug. Dethlefsen
Gleangle
Brit, bk Brit, ut
Brit. bk 73
ZOOCHOW.
IN PORT ON 26TH AUGUST. 1886.
STEAMERS.
Brit. etr 1589 | Adamon. Bill & Co
ZAILINO FR9<ELS:
Brit. 5 307 | Manter
Brit. 5 -818- Wm. L Hantar Dan, ach 241 Master
Ám, sch -280. idaster
SHANGHAI.
IN PORT OF 432 August. 1988
STEAME2R (EXCLUSITE OF RIVER ORADT).
Brit, str816 Siemen Co
Bric.str
Brit, str 1699 P. & D. S. N. Co
63 Butterfeld & Swire Brit, str 1403 ButterEsld'& Swire Chi etr
930 C. M.S: N. Co Brit, etr 1345 Adamson. Ball & Ca Brit, str 2000 Fardias. M.theson & Co
Fr. r 2682 338 466 M. B. Kniakio
Comato "Dilgit
Elisabeth Brak General Lezo Gornostai Ingen Ilda...
Capt. F. Basterre:be Cour under Stark Comdr. C. Tonohard Lieut.Com. [Lokawir Caritain Ostalovať Captain de Birbeyras Coa. M. Millar
В
Ch-foo Haiphong Flavostok
Sinapora Vladivostock
Hongkong Vladivostock
TOTTAH gwatne Petcoplaki
Yokohama Shanghai
KAME.
FLAG.
UNS. H.P.
CAPTAIN.
WHERE AT
Tientsin
A break Aapín Bismarck Carol
Russian gunnot
French zuubost
Germs frigate
1 20
Captain Beba07 Captain Rapé
Vladivostock
Amos
$2500
Captain Rahu
North
ferman porrolto
Captain Asglavna
Norb
-Chase-ar
French ganbrat French gunboast
Cabin Le Borrec
Captain Noirot
Bassian gunboat.. German dorvatta Russian transport
Captain Taller.
41 2100
Com Sheriog
80
Captain Koltshau
Spanish gunboat Raavian ganboat
French corretta
German gunboat
310
Kraysser Lansheteria
Marion
Russian arqiser.
950
French curcotte
450
American correlts
London
Marg, del Duero
Spaulab robant
Capt. Jose Camo Manad
Hongkong
New South Wales,
Моловаду
Aaprican ganhost
750
Harro Haver
Rusroll & Co
Ger, str
Mocen
lewesen & Co
Russian gunboat
80
Co. F. J. Hireiusno Commander Mitro
Hideyoshi M.Ang. 96 Stant
Nautilus
Jap. str
Herms gobboat
1600
Captain Rötur
jAug. 25 Grodfellow
Brit, ztr
1048 Butterfisiâ & Swire
Naotilas
Austriin gunboat.
Cantain Spatzier
Jano 29 Klaffe!
Brit: ztr
487
Norpa
Russian gabeat
.80.
tarall & Co
ug Joneleen
fer, str
679
Nippon Yusen Kalaba
Olga
Gorman corvešto
American corvette
1620-
Adkinson, Belt & Co
4mariona sorvette
800
American gunboat French arvelto Italiano nigr. -
1500
Captain T: 0. Selfridge Capt. J. J. Melinsoy Lieut.Com. T. Nelon
Nazasaki
- 17.
1.550
Captain Haze.
Hakodate
NSO
Captain Cravosio
Koros
Portuguese ganboat
100
Capt Rafael d'Autride
M.sexo
Erash ganbont
་དྷཱན་
IGU
Consader Krantz
Russian eraīsẠN,
13
Captain Surief
Chefvo. Shangbai
Russian ganbout
80
Tamega Топечатья Trautou
Portuguese gun,bout
Bassian ganhost
Amorioan frigate
14 3000
Turence
French frigata
14
1550
Velasco Video
Spanish corvette
----
French gunboat
100
Singapore
HoJcodiabe
Hongkong
Yokohama
Vladivostook
V. Monomaob
Bassian frigate
Vladivostock
Vostock Well
Russian zanbost
German gunboak.....
Ningpo
North Borneo.
*Norway.
Port Darwin.
Portugal. -Qavizelo
S. Helena
Seychelles,
Tchang Ingeborg
Ingo
Kisngteen
Joly, 2 Mitabell July 2 Pratt AR. IG R. P. Solo Aug. 18 Gardoqui Aur Petersen Aug. 26 GS SE
Shanghai.
Laerten
•Siarra LeopIA.
Marala
South Australia.
Muefoo
Straita Settlements.
Swatów
Nausing
Swedan. 1
Natel
Vitupe
Tasmania.
Oder
Ang. Such Ang. 1DEili. Aug. 16 Pfeiffer Aug. 26 MeQueça
• Switzerland2:
United Kingdom.
•Crited States...
Australis,
• West Indies (British,
Danish, and Detas).
2-Orders in the countries maaked are for
Pakiu
Polybyonis
42. 27 Nogal
W. O. de Vries July 11-Smith: Way-loaApg. 1 Danielsen Wanahow Aug. 20 Vollock T'bomas Mara Aug. Haswel
warded through the London Past Office, and are Yoritomo Mora Aug. 26 B. E. Gall paid loss a small discount of about 24 in the £1, Yung-obing og 96 Linovoiz for which the remitter should allow. All such orifera trist be expresset, in British currency, 3-The commissions charged ie sa follows (no-
Rear Daily as a Ferry Boat between PEDDAR'S Wear and Tam-TA-Tavi ut the following cording to the enrrency the order is drawn in,) hours--This Time Table will take effect from Up to 4 2, ar 510, or 20 Rapees
3.96"
£, or $25, or 50 Bupper
11
£7, or $85, p. 70 Rapsos
1, or $50, or 100 Rapeer
Field
July 24 Browns July 15 BoroDICA Aug. 28 Holdt
mpt. 1 July 19 udscfubr une 24 Woodgo
Adam W. Spias Acg. 0.20 cents. Albanis 040 cents. Alms 8.60 centi. Charley 0.80 vents,
Chingtah 180 Repees $1.00 4-No crders must exed £10 or $50 (unless Palombo drawn on Indis, when 150 rupees is the linity Catty Sark
nor will more than two with orders be insted to on. L Tenney ass Wilson
Bammenia Aag Kranckle the saine person, in favour of the same pay, Hot Ang 12 Hansen by the same mail.
5-Honey orders on the United Kingdom Hikaku Mere Aug. 16 Hamada
4 July 17 J 200+ for even STs nos exceeding 25 are grailed by Hilde
Loovee Kowloon
4.00 A $2.00
the 15th April, 1885.
WEEK DAYS,
Loaves Honghong Kowloon
SUNDAYS,
Hongkong
€3.00
8.30
7.30
9.50**** 9.49 $10.45
19:45 2
9.00
*
$60 10.15
#10.15 ...
11:00.
19:00 NOON
12.30 F..
12.30 r.a.
1.40
1.80
1.00 .. 2.00..
11
130
2.10 2.30
5.00
330
4.00
31
$500
4.30
31
-430-4
5.10
5.40
13
2.15
6.13
7.00
700
means of Postal Notes, as to which soo separate John E. Barre Aug 6 Roa uoties or the Hongkong Postal Galde, Marls og 6 Molaen 6-Bams not exceeding $50 may be remitted Minnie Burrell July 90 Stoels between the porta of China by means of Postage Narlos 1 Aug 90 Wallas stampe, abject to a charge of one per cent, for Rich, P. Bank Aug. 25 Carr cashing them; or money orders can be granted Rufos B. Wood Aur. 11. Boyd. here will be no Taunch on Monday and et Hengkang or Bhangkai on ports where there arstianAll Kenir
Ohmer hag 17 SaoDEDA Friday, on account of scaling met
Bas Swallow July 27 Maher The above Time Table will be strictly záhrada Agencies of the Hongkong Post Oos.
Adge 13 Tibbitt + Small remittatoes at be made to this place ty Baprice
July 28 Taylor July 10 Mitchall
The Trade Report" has a large eirenlation to, except ander unavoidable circumstancus. In
in Hongkong, the Porta of China and Japan, case of strees of weather, due notice will be pan of Patal Natoe. Ben sepaste police on the Wilus the Philippines Straits Bettlements, &c. &c. givan of any sloppingen.
133 Fostal Galde.
W. Siegfried
Briť, str.
Chiste | 1368 | C....M, S. -N..Co
Brit, str 1391
Butterfold & Swire
Bris, ate 1060 Blesson & Ca
Oni, tran 1348
Brit, str 808 Fuedina. Matheson & Co Fr. te 2415 Meningarts Maritimes
Brit, str
Ger, str
Brit, str
Gur, etr Brit, str
791 Siemaven, & Co
Kolobers.& Co...
1891.
17
Butterfield & Swire
Slamison & Co
CSV MoBain
1953
Chi tran 404 OldLese Government
Brib, atr
530 Betterfeld & Swire
Jap. st 1298 Nippan Yusen Kaishim
HF3 M. B. Ealehis
Jan, str Chitr
661
Q.M. S. N. Ço
BAILING VESSELS.
Amr. bk 1171. W. Howe & Co Brit, sh 1138 Mal here & C North 754 M. B. Exfakia Frit. bk 359
Ukibk
Ch3. bk
Nils Mollar 436E, M. Bebylti
1612 Butterfold & Birs
848 W Haveli & Co
Brit, b
Amr. eh 18,
Qer. bk 100 Grit, bk
Buswell & Co
W. Hewett & Co 546 Adamasco, Bell & Co. Jap, Bob 96 Nippon Yasen Kaishia Britech 1806 Nis Meller Brit, sh 1547 | Ramoll & Co. Brit, afr 139 Culieen
Brit, ah | 1455 ||Muster: 1
Brit, b879 Muri & Ce zmir, wh-5301 Jarding, Matheson & Cul Am. sh 1400 | Pustan – to: Hrit. bk 119 Fruit &.06. Brit 854 More Os ISTIC. b. 839 Tamis Hopkins. Am. ; ah | 1152 | Rust & Ca Ame, sh 1.83 Pasta & Co. Brik bk 598 | Nile Meller
Omaba Ossipee
Primangtet Rapido
Ria Lima Sagittaire Benvoool
Sobal
Ad-lan
Obye-bing Chien-jul.
Okop-chang Chop-uni
Commander Valroudt Captain Boudomanu
Craton Kuroa Nor
Shanghai Vladivostook North Shorbai Jenebuan
Commander Bogle
Uapt. Avila
Commander
Hesk
Captain Phythisn Captais Dentis E. F. Batran Captain do ta Poytaca Captain Hillebrante Commander Molebousky Captain Jaaschke
CANTON GUNBOAT SQUADRON,
Vladis ataok Hongkong Vladivostook
North
MAME
PLLO AND HI. GUN TOX BP.
COMMANDER,
STATION,
Viceroy' ganboat
Rewane arklaar Revenue cruiser
7 450 285 Lim-kwok.chang
80 20 Chinese
Hoogkong
¥
117
Viceroy's ganbost
·7
Viostor's gundent Viceroy's gan boat
3
a
Jo 80 450285 J. Stowar 600300) Chities 820200
Hoogkong
10.
Canton Cantoo
4320 200
do.
Visseny gunboat Vioaroy's gusboat Vioarer's gunboat -Romane ornisap..
Viaeroy's gunboat Vinroy A gunboa!
945031
Hoursong
9250 200 8 20180 |14|1:800 | 500 |
8 3
do
Canton
તુ.
“do.
Hongkong
150 100
do.
Canton.
180 100
da
Kieston's gaubeat
do 750 100
Vienroy's gaubosi.
150 100
do
Hai-chong-ching Viceroy's guabont HAL-king-ohing Eoi trong hang
Giemsala Pong-cheo-hai
New York Quang-en
Ban-bing
Taking-on
Tahing-poi
Tehun-fang wa
Vinny's genbeat: 3170 170
Printed and Published by 3. Cæatrungon Wilcox, Wyndham Street, Hongkong.