FOR SALE.
CALIFORNIAN FLOUR
The Finca FLOUR in the Market in Sraum & Co.'s well known, best roller made
DRAGON EXTRA."
1320
STRENGTH AME COLOUR UNSTEPASSED RY IT. THOR SALE (Investment or Cemupation). RQCKLANDE," Robinsou Road, coupied by Dr. Masson. Six Fine Rooms, Hall, Drossing, and Bath Boors, W. C., Voran- dahs Front, East and South sides, Large Basements, Closed Cellur. House capable of endangement si sail ontlay Area, including Garden, 27,500 sq. foot Crown Root 18.18. Price $150000 $100cm remain at 7 per Cant. Apply to STEPHENS, Bank Buildings.j
Hongkong, 6th May, 1996.
FOR SALE.
AT WHOLESALE PRICES.
CACCONES, SHERRY, 1'URT.
CLARETS, CHAMPAGNE.
JOCKS, BURGUNDY.
BRANDY. WHISKIES, ALE, STOUT. MACHINERY, LAWN MOWERS.
SCALES BICYCLES.
PAINTS, OILS, VARNISH.
تمر
TO BE LET.
TO LET.
OUSE No STREET.
1887.
FOR SALE.
NOW READY.
THE
THE DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 13ra, 1886.⠀
1826.
HISEN 18, ELIN STRAIT Possesion HRONICLE A DIRECTORY
Apply to
A. ALVES.
1983
Hongkong, 1th May, 1886,
TO LET.
NE BEDROOM with BATHROOM
attached.
D
AND
ONE OFFICE.
Apply to
Hongkong,
STOLTERFONT & HIRST, 13, Praya. Contral th March, 1853"
[639
TO LET
DOOMS IN "COLLEGR CHAMBERS,”
R
Nov. 4, 8, SOUR TERRACE Apply to
DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, 29th March, 1880.
TO LET.
ROOMS in CLUB CHÁMERIS,
Apply lo
'Apply to
W. G. HUMPHREYS & Co.,
Bank Buildings
Hongkong, 1st January, 1886
(71
FOR SALE.
RICHORD COTTAGE
PIANOS,
15 Dollary if required.
Fue 1890.
With which is incorporated THE CHINA DIRECTORY. (TWENTY-FOURTH ANNUAL ISSUE), ROYAL OCLAVO, pp. 1,12 with plans $5.00. SMALLER EDITION, PP........$3,00,
THE CHRONICLE AND DIRECTORY has been thoroughly revised and brought ap to dato, andis again maak: increase in bulk.
It contains DesCRIPTIVE A STATISTICAL Accouxirs of, and Directorres for
VLADIVCETOUX.. Нокское-
Ds. Ladies' Directory JAPAN-
Nagunki. Do. Military Forces.
Nögata.
Hakodate
THE PHILIPPINES→→→
Manila.
Cebu,
Do. Chinese ilonga..
Kahe (Hioga).
MACAO.
Onka
CHINA-***
Tokio,
Pathoi.
Yokchoma.
Hoihow.
Whampoa
Cantun.
Swator.
·Amoy.
Takao.
Iloilo.
Taiwanfoo.
BORNEO-
Taxusni.
Sarawak.
Kelang,
Lanlaan.
Phochew,
139
Winckow.
Ningpo.
Shanghai.
Chinking.
British North Borneo. COCHIN CHINA-
Saigon.
Cambodia.
ANNAM—
Hué.
Tetrane.
COMPLETE TRON. FRAMING, and
PATENT MINTAL PIN PIECE.
with all the lake improvemonts.
PRICE FROM 8240,
Payable also by Monthly Instalments from
W. POWELL & Co.
Hongkong, let January. 1888.
FOR SALE.
HAMPAGNE "MONOPOLE."
CH
-HEIDSIDOK & Co.-.
MONOPOLE RED BRAL (medium dryj.
Du.
Do
RED For "Seo" (deg)
DOUGLAS LAPIAIK & Co. Hongkong. Ist February, 1889
TO BE LET. With Possession on the First of May.
"BREEZY POINT"--RAMINGON LOAD. Dat prosent in the denpation of the Hon. A LAMARA~-
BIRNEE VILLA,"-PORFULUM. GODOWNS. EAST and War.
Wuhu.
Kinking. Hankov
Ishang
Chefou
1 Quinton.
ToyquIy-
Haiphong.
BONGKON YALANTS.
WOOLLEN GOODS.
Blankets, 8 lbs., per pair. Blanketa, lbs., pez
'As Reranted ut Chinegu on Tan 19TH MAY, 1988. Blankote, 10 lbs., per pat
Blankets, 12 lbs., por pair.
COTTON GOODS. Americas Drilia, zhyards, par piece Amoriman Drie, 15lbs,, now plate
Cotton Yarn, No, 18to £1, per 100 ha.
Camloth, $89, por pleon.
Caralta, As, par piece.
$2.95 to 3.10
$3.99 to 335
Camlete, S, per piños. Th Camlats, EuB, por pisosti Camlets, àää, por poco...
| Camlots, LIL, pač nisomasa
Cotton Yarn, No. 28to per 100 be. Cotton Farm, No. 34 to 49, por 100 ha,
Catton Yarn, Romy
Chinle, por glaço
$85.00 to 7.30)
890.50 to 07.59 $100.50 to 100
$67.50 to 74.00
Dyad Spotted Shirtings, par piess Paracadra Shirtings, per plooo.....
English Drilla, 30 virda, ner pieco....... English Dello, 14 Bu, por pinos....... Englab Drills, 1 lbs., per pinea........... Gray Shings, 7 lbs., por piano ...... Gree Shirtinga, 5 Tha, por gigan ....... Gror Shirin 97., por place Grey Shirtings, 9 lbs,, por para...... Grey Shirtings, 10 lbs., per piece...
GroyTolle, 247da, in... po. GroyT-Cotla, 24, 438in. 715s.p. po. Gray Cloths 24yaiba. XF.ps. roy Clotha, 21ydiu8lbs. Vp.pa. drop-Clothe, 24da26inklba. XXp.pe.
Bandkorchiala, Alzo, por dosen .................. Handkerchiefa, Brown, per dozer Handkerchiefs, Kar, per dazn......... Bandtorchiefs, Light find, nor dozen...
ronil, par meen White Shirtinga,51 White Shirtings, to cood, purpose White Shirtings, 18 by 80 sped, for plece
83.45 to 3.55 Camptor, proked, por pun $9.25 to 3,85 Camphor, Baroos, loan, pur picni $4.25 to 445 Camphor, Rafare, per prout.... 15.70 to 3.75 Osrdnmons, Superio
Pas de niet
ge
11.7 to 1846 Peña, White, når aijeni. 3,700 to 8,500 --Pass, Uzenu, per Digul as sevent $1,800 to 116 Pane, Biank;pan masala
$18135 Pene, Yellow, per alenlapunk mi
10 2450 Pens drein Ruan play Chen.........
Paarl Turley, er also
$14.50 to 15,00 Deals, Engish steam, portos $10.50 to 17,00 Geala, Sydney, per te $9.00-
18.50 to 12.00 Coffee, per ploul... „$18:50 to 14.00.
.
31850 to 14.00 Cardamona, Interior, per piunt, $10.50 to 11,00 Cesla, Aloat, person
1010ni
$31.3 0 2.50
Rice, Sany No. 1, mentoni
piou.....$20.50 to 21.10
$15.30 1.
Long Kils, MM ourlet, per plot 6.0 Copper, Shasthing, Japan, per Long Ells, ME Ansorted vaz glosses to 0.78 Opper, Natts, per pical. Long, H Soulet, por ploto 3805 to 7.70
8.43 to 1.70 Cotton Bombay, por pical..... $0.65 14 0.70 Otton, Calcutta, per pioni...
870 to 75 dotter, Ningo, par pisal..... $0.73 to 0.73 dottor, Shanghal, per pioni.. Orttor, Shantung.pe pion).. Cotton, cata per pical $1.85 0.70 Cotton, Tungcha, por pavel...
$135 to 3.10 Catton Soode, Saigon.....
Long Ella, 111 Assorted, por pisos 1.75 oz ml, If Searlet, per plaas... Long Sila, IL Aseated, por piach. $2.95 Spanish Siripos, por pari..... $lə 3.70 |
METALS. $2,326 Trou, Nail Good, por pion.. 22, 15 to 8,50 | Tron, Hocp, par riani... $2,25 to 2.90 Iron, Ear per nical,
Iron, Wire, por pisal 31,55 1.3 Land, 1578 par ploplRSARI $1.77.55 Levi, T, por pinal €1.95 2.02 end, Hols Chop, per picai. 12.69 to 2.75 $2,97 In 7,64 Quicksilvoz, English, por pical.......
Qamisilver, Arancie, por pleal...801.00 to 81.4
$1.35 10 170 Stool, English, por tub....... *1.30 10 1.35 tool, Swailish, par ted. 19.80% 2.35 Spolter, por pical.......... $2.35 to 2.50 Ti, Maheco, por zioni!...
Tin, Plata, poe box... $0,63 0,0 $0.55 to 01.02 10.63 to 9,05 10.61 to 0.78
23.15 to 2.75 $344 to 3% $2.80 to 3.3
PRODUCE. Almante,per pion)..... Alam, 1st quality, vor plan!... Alam, 3rd quality, per pica
Buck, Camphor, por pical.... Benho da lor, per pinat.......
$1.30 to 3.35 Cotton Soode, Binin. $4.25 50 6.30 Cattloßes, Japau
$2350 ba 29.30
$17.50 to 17.10 $18.90 to 18
Rice, am. No.2, per oical foe, Sam, mille No. 1. nor kent
1. 120
1-
1 21-
$6.50 Le
kame
ise, Saigon, o. 1, per pist)... Rise, Sign, Harap bagi...a
fog, Sun, milled No, por pioul...
Pios, Saigon, Straw bag?.....
#.
$16.9 to 17.00 Seaward, Green, per plout $18.99 to 16.53 Soganam. Waite, per piou!
$170 to 17.70
Shto 1.55 Cuttlefish, Japan, without bouer.n-pl...JL55 to 10.50
$6.7 to 6.75!
$4.70 to 173
Dates, Blok, por pien?...... Dates od perpicu. $51.00 to 11.52 Delad Lily Mowers
Hephants Teeth, & to 5 pieces. $3.45 to 3.75ophant's Tooth, 7 to 8 pieces... $4.15 to 4.25
Scament, Cet, per pie¤?.....
engim. Black, ne pickl
4
$1.767 31.81 to 85 31.40 to 14:
1.97 to L 41,7% to 1% $1.701.7
11.000 2.0
325 to 9.43
$1.9.10
2.1.9 14.5.
ちょい
$11.50 to 12.06
$5.00 h 2
$17.50 to 18.00
Sharking, por pica!.
$420 to 4.30
4.1 to 4.20
$29.30 to 23.00
Shetish, California, per picat
Solish; Jaan, par pioni ......
Stoklah, por pica! ..............
Thx24 to 29.7
Straits Prodno, &C..-
T.3.0 to 2.5.
$7.05 to 7.75
Baba! Not, per pittil ungesc cum mana
24.1748 20
$250 to 300
Pmper, White, per pieni
$501 to 230
Popper, Rinois, per rien?
binsa leta
Str. Gat
63 to 5.85 Fone, California, per sack of 50 lbs. $10 to 1.55 Flour, Amortean, per batcol of 100 lb... 8999 to 8.70 $33.4 to 14.30 Maur, American, per barrel of 200 lbs... $82 to 45 ..$3 to 30.00 $4.90 to 4.85 Fungus resta disinversamen
Ginseng. Amarienn, et quality, p. plent. $200 to 45 (xanny, American, 2 quality, p.pical. 100 to 210
Hama, Ordinary, por pical Ts.17.70 to 1800 Hams, Superior, per viul Tls.29.50 to 91.00 Hemp, Haskow, per pisal
$10.00 to 1200 ........$10.40 to 11.09
....$33.00 to 87.001
$22.00 to $9.50 $3.15 to 2.55 $1.75 to 2.18 $17.50 to 18.50 $1.29 to 17.50 White Shirtinge, 7,000 rood, per pisco... $3.20 to 3.2 Boos War, Hankow, Yellow, par pical...31400 to 45.60 White Shirtings, AA, par p2009 to 1.20 Beos War, White, par pioul774,50 to 70.00 1 singlass, Japan, per pisal..
$5.00 5.32 Dieda Necto, 1st quality, per pioul...$150 to 2,400 $8.91 to 3.05 Hinda Naste, 2nd quality, per pigal 3450 to 125 Melon Sanda, fat qoakty, poe pisal..... $5 to 5.3 $250 firde Neste, rquality, por pionl$75.00 to 200 Melon Sands, 2nd quality, per pioal..... 14.67 to $7
$75 to 8.00 Mushrooms, per pinal $2.50 £ 3.65 Tan Cow Rideau 08
White Shirtings, 600 reed, ser pics.3.50 BOES WAT JAway, White, par pil$30.00 to 55.00 Rep, Siam, por pieà?..
-WhiteShirdingu, RP, pospiros
White Shirtings. MH, e piste...... WhileSpotted Shirtings, po plazo....... White Bromadas, par piapa
$5 to 40.5
Ration, Straits, per nigh!. Rattans, Batigar, por veel
*SA 4.0
21 195 0935
Sapin! Wend, Malabaz, per nieni. Sanda Toad, South Son, porpion! Sun Wood, Wanile, por nimm!.. Sapan Wood, Siam, per pioul...
$7.87 1.54 Suum, Shok-saw, White, No. 1, n... Sups, Rhek-e, White, No. 2, plast.... 44,5 4.9 Sup, Shek-lang, Brown, por pleal... - 5 to 251 Suzy Candy, Shak.Jang, per pinal....5 to $.47 59.77974 near Candy, Foockow, par pioni.. Sagar Candy, Swatow, White, persilent. 144 1 Verminnill, Tontun, par pinn]
Went Oil, or pigal
ase, chor
Changking.
Hanoi,
Apply to
Taku.
SIAMI-
SHARP & Co.
Tigalsin.
Bangkok.
THE SHIPPING IN CHINA WATERS.
1772
Hongkong, 6th April, 1886.
[639
Peking.
SPRAUTS SETTLEMENTS,
Port Arthur.
Singapore.
TO LET FURNISHED.
Newchaug.
Malacon
TENABLE
No
TO. 2, MORRISON HILL
COLEA
Penang.
MATE DY JARSITAS
FLAG
AND BETONA
CONATUNTER.
DERTINA TION.
PANEL
narr Dri ARRIVAL
CAPTAIN,
.PL.JO AND LIG.
rox!
Stouf.
MALAY STATIB→→
For Particulara, apply to
Jenchuan.
Johore.
A P. STOKES, Supreme Court Houso,
Fusan.
Sungei Ujorg.
KONGKONG.
YgUNAD.
Selangore
Hongkong, and April, 1886.
1841
PORT HAMILTON
Parak.
GOLD FOIL. "Day" (estro dry'.
Franch.
TROOMS, BATH
PEAK RESIDENCE. LET "CRONEST FOUR GOOD Rooms, and DRYING
12 B1.. Mer
Bril str
STHLYERS
750 Amhald, Karbere & Co
Brit, str 13 Adamson, B. & Co
Room
A rebinaedo
Emily
Nov. 17 Walker Mar 27 Watt
*
Fri. Brit. g
19% Chinese
Grami
9 Smith
•Frit, yo's
19. Clark-
Hyderabad
Amr.
Ger. br
1110 | Order
380
Chinesa
Bril, Boh
For Particulars, apply to
Sophie
Nav
Mar. 29 Day Kristian Nilson Mar. 15 Malcolm Nemo
Nov. J Thorsen
Brassev WH. Linsola April 6 Sandwik
46 Captai
Eas. 231 Master
Amr. s 165 Smith, Baker & Co
[1200
Steamers
1842
Arch Albany
fag 1 Thomas May
Brit. str
1189 Also, Bell & Co
Angerton
Docu
Tothwell Castle May
·Mt. Corporta
April 1 Baselwood
Ja volim May
32. M. Orr
4 R. J. C. Tod 15 Oreille
Brit. str
522 Ponssell & Ou
Dr'b, str
2800 Biamson & Co'
Dat. Ytr
1291 Talina, Matheson & Co
Brit. ste
3420 P. &0. §. N. Co
Shanghai
Etamin
Drachenfels
Mar
P. Ostana 11 0. Tarve
Gor. str
989 Slemson & ✡5,
ar, str
1559 Melobars & Co
Brit, str1330 Russell & Co
11 Dako
Erit, str
190 Jardino, Matheson & Co
Shanghai
J.D. Davies
Brit. atr
flord
Hrit, atr
1867 Adamson, Bell & Co 1935 Buttarfeld & wire
Canton
T. Buning
A. H. Sommingj
Brit, str Brit, att
1311 17.C. & M. Straubab'Or
1001 H.C. & M. Romamboat C
Canton Macao
J. Thenrle
Brit. str
1327 Adamson, Ball & Co
-Britt str
Titzek
Brit. xtr
133 Rossell & Ca
Yokohama Marseilles
Den April 13
Am. Reh
Amr sh 13761
Master Kart Co
Jr. atr
E. L. Pattingill Mar. 28
Amr, bl
311
Cigania Olympia Perbrokeshire May Pilot Fish
Apr 301 Metalfe May
Brit, atr
1808 0.5 0. 8. 9.-00
S.Francisco Emblem
April 10
Brit, bk1152
Ker & Ca
12 P. Moller 2 Wilkins
stopani
Ger, str
798 · Molshors & Co
Fo
Mar. 1
Brit. hk
1555
Brit. str
Great Admirat April 27 Highlander
Msr. M
Aar. sh 180
Poked
Pratos
Mar
J. E. Tidgway Oct. 15 Koloerials
ADE 30
April 20
'ri, bh 1197
Sarike
Muy
S Burgoissan
T
Bir
[591
PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, SHANGEAL PLAN OF YOKOHAMA,
Signal
May
5: Hnadowad
Ger. str
Lady Dufferin Mar. 10 Copia Eugane April
Hrit, ble
9ar
Free, bu
179
Saith. Dell & Co
Strathieved
May
Ift Pearson
Brit. str
Moun
Sintow
Inlay
J; Glazen
Brit. str
pril 14 Mar
1333; Ordor
Span, bk
Feutallon
MA
9 Partrigo
Brit, str
Thales
MAY
1 T. G. Pocock!
Brit, str
819
Trites
Gar. ste
1106
Apilf 14 Mar. 27 Wandering Jow April 17
Velor
Vakra
$7.50 27
Tix A 19.
1100
CARLOWITZ & Co.,
Bale Agents for
HEIDSIROK & Co.. Rer.
For Hongkong, thina, and the East. Hongkong, 1st July, 1985.
DAS.
520
FOR SALE.
HELD S1 ECK'S
CHAMPAGNE, 1980, WHITE SEAT. $19. For ease of I dozun goarts.
per ease of 2 dozen pinta. GRAND VIN CHATEAU LEOVILLE. $24.... par case of inlazan çuarts. CHATEAU LAKOSE $12 per case of 1 dozen quarta. PONTET CANET.
$9.50
...per case of 1 dozen quart PALMER MARGAUX,
37.30 per case of 1 dozen quarts. 38.50 ...per case of 2 dozen pints.
LORMONT.
25.
*G..
...per case of teen quarts.
per cash of 2 dozen pints. JOHN WALKER & SONS OLD HIGHLAND WHISKEY. 38 per case of 1 dozon bottles,
ATSO
CUTLER PALMER & Co.'s
WINES AND SPIRITS.
SIEMSSEN & Co. Hongkong. lat Jannury, 1884.
FOR SALE.
[19
(OOD DOUBLE BARRELED GUNS in Cases Cruuplate, Riries, REVOLVERS,
CARTRIDGES, and Sior. ke.. So, &c.
Best Quality 6TN in Stone, Bottlan a $5.00 per dan, and GIN in White Glass Bottles, SCHIRM Sen SAPP, POMERANZEN BITTEES, SOCELA UT and RED DRIPSIONE FILTER CARRAGE in Jars.
A. P. STOKES: Supreme Court Bones.. Hongkong, 2nd April, 1988. HONGKONG WHARE & GODOWNS. Goods received on STORAGE at dorate Rates, in First-class Godowns,
Also Entire GODOWNS to be LET Apply to
MEYER & Co. Hongkong, 3rd March, 1881.
TO BE LET.
F1033
TO. 9. MosquE TERRACE-Immediate
Pussomion GODOWN at WANCHI. Water Froutage.
Apply to
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 6th April, 1886,
TO BE LET-FURNISHED.
VERY COMFORTABLE HOUSE. with SIX Rooms, DRESSING ROOM. LIBRARY, THRRY BATH Rooxs, convenant OUT-OFFIOS, TENNIS COVERS and GARDEN, for Ning Months from May no
Apply to
J. D. HUMPHREYS 94, Queen's Road Central. Hongkong, 2nd April, 1886.
NOTICE.
COMPANY. LIMITED.
1701
NAVAL SQUADRONE-
British SMPPING-Ofears of the Cousting Steuners of P.&O.S. N. Co. China & Manila S. 8. Co.
Siemssen & Co. Massag. Maritimes.
H.C.&. M.S.B. Co. Japan M.S.S.Co. Inlu-China B. N. Co. Scottish Oriental 8.8. Co Douglas S. S. Co. Miscellaners Const China Mer, S. N. Co.
The LIST OF RESIDENTS now contains the patios of
WELVE THOUSAND, TYRE HUNDRED, AND
EIGHTY SIX FOREIGNELS arranged under one Alphabet in the strictest order, the initials as well as the surnames being siphabetical.
Galley of Lorne May 11 Pomroy Glaucos G'morganshire
Hankan
Honam
Kiakiang Lonnor
May
Merionethshire Mar 11 Dutton - Max May Such
The MAPS and PLANS have been mostly an re-cagrared in a cuperior style and brought up Natal to date. They now consist of
FLAGS OF MERCANTIL Houses in CHINA Cops OF SIGNALS IN USE AT VICTORIA PEAE. MAP OF THE FAR EAST.
May 67 THE ISLAND OF HONGTONG. ILAN OF THE CITY OF VICTORIA. PLAN OF THE CITY OF CARTON
PLAN OF MANILA. PLAN OF SAKON.
PLAN OF TOWN AND ENVIROKS OF SINGAPORE, PLAN OF GEORGE TOWN, PUNANA.
Forwards
Among the other contente of the book are-- An Anglo Chinese Caladur. Meantime of Sax- rico and Suaveż, Mman of Barometer and
Wab Yewug Thermometer, Rainfall Eclipses, Festivals, &orit
Wingane
A fall Chronologs of remarkable events size
the advent of foreigners to China and Japa Yangtszo
description of the Festival, Fasta, ka, observed by Chinesa, Mahomedians, Parsons, Jews; e, with the days our which they fall.
The Hongkong Poscat Guide for 16. HONGKONG AND WHAMPOA DOCK Comparative Tablas of Money, Weights &
Arrivals and Departures of Mails and Parcel Post at and from London and Hongkong." Scales of Commissions and Charges Mopted by the Chambers of Commerce of Hongkong. and Shanghui.
CHIPMASTERS AND ENGINEERS 20 rospectially informed that, if upon there arrival in this Harbour, none of the Company's 1474 Foremen should be at hand onlars for repairs if sout to the HEAD OFFICE, 14, Praya SGeriral, will receive prompt attention.
J. F. SCHEFFER 21&23, Pottinger Street. Hongkong, 3rd Mamh, 1956.
OSEPH
STEEL
GOLD
GILLOTT
PENS.
REDAL
PARIS 1873.
Sold by all
Stationers and Dealers.
JAND
[984
8. TENNENT'S ACE and
FOSTED.
DAVID CORSAR & SONS
Morchant Navy"
Nary Boiled
Long Fb
Crowal
CANVAS.
ARNHOLD, KARBERG & Co.
Hongkong. 11h May, 1867.
THE TOURIST'S
It the omnt of complaints being four necossary, caxmanication with the Ludersigned is requested, when mediate steps will be taken toy the cause of dissatisfaction.
D GILLIES,
Secretary. Hongkong 26th August, 1885.
TIME TABLE, SUMMER
1. THE KOWLOON FERRY.
STRAM-LAUNCH
"MORNING STAR"
[35
Rans Daily as a Ferry Boat between PEDDAK'S 12WRAR and T-Tea-Tevi at the following hours:--This Time Tahle will take effect from the 15th Apal, 1985.
WEES DAYS.
Тратив Leaves
@UIDE. REDUCED PRICE, $1. Containing the maraes of all the Articles of Trade. objects of Natural History, Finiture &o., &e, with the Perti and Mandarin Prawn. ciation.
Also a few copies of the GRAMMAR OF THE CHINESE LÅNGUAGE, às two Parts.
The Daily Praca Ufice.
QUARE
BOTTLE
9.00
Hongkong Chatr. Finzicksha, and Dist Eirs.
This is contains the New Scale of Hong
STAMP DUTIES also tables of COURT-FESS not elsewhern published. The APPENDIX consists of
FOUR HUNDRED PAGE
of closely printed mattor, to which reference is constantly required by residents and the having commercial or political relations with the Countries braced within the scope of tho CHRONICLE And DIRECTORY.
The Cantents of the Appendix are too may
to vuumerate in an Advertisement, but include TREATIES WITH CHINA--
Great Britain, Nanking, 1842
Tuutsin, 1853
B. Lefavour Sorensen
Aint 11 Plaichen
May
Kallion
day
10 Traple
Andriauich
Day Nov. 36 Y. Watt
My Mar
Abbla Čarver MAY Ali Rote
Aanie Johnson". Juo, Agate Breeza
9. W. Goggia De St. Croix Buhultz
Briking
Beit,
Ger, str
1300
Adamsen, Boll & Co
2118 Masgarios Maritimes
1717 Adamaso, Beil & Co
161-H. & W. Dook Bo
BEHOV Stearabont C› Canton
1093 El Sinbollbars & C
470 Chines9
355 Siamszen & Co
1588 Alanson, Deli & Co
704 Batteriell & Swire
1310| Biomesen & Co
Ger, str 670 Fr. str 98 A-1. sla 7541 Brit, str 31
Brit, str 1517 Brit. str
Janelas Espruik.&. Ca.. Soof Shing
E. Shellhass & Co Messeraries Maritimes A.-L. Lloyd's §. N. Co Sbing Ko
Almatia Carondelet
Nervion Orian
Coast Ports Vigilant Ssigen
Yokohama
Prinsta
Caaton
C.Stambosto Jardine, Matheson & Co Calcutta
811 Season & Co
Canto
Shanghai
RAILING CESSELS.
Rich. Parson April 16
93
E. Sobollhaes & Co
Wilhelm Anton Mar. 15
Haw, by Lour. hi
576
Wieler & Co
Melctims & Co
A. Francioni
Gar k 196 Brit, yacht
Cariowilz Cv
Order
Amir, bk
1 Poulleten April 8 Phillips
18 M. Jan. 30 K. Jest B 25 R biasun Baa-poo May 10 Mathisen Calistogo Mar. 13 Tu, Mansion
Is Lo Lasbour | Drik. bk Channal Queen, Deo,
beabiro Mar.
Piccard Blen
John Naira
My Dz. Nichole Ms. 1 Grierson Bilan A. Rad 102. 46 Hatfeld
F. P. LitenfieldMar. 18. Barliot! 3an, Skalfiei fapril 28 J. H, Ball
-in. bk N
Order: Brit. 83, 154 Rasasi & Co
309 Carlowils & Co
Brit 1906 | Order Prit. b 31 Brit. bk 201
G. P. Skolfield April Danning Ame. Halloween Way
H. S. Sanford M15
Chefoo, with additional Article, Matilda and all others not abrogated France, Tientsia, 1858
Convention, 1800
Tientsin, 1885
United States, Tientsin. 1859
Additional, 1860
Peking, 1880
German, Tientsin, 1861
Peking, 1880
Russit, Japan, Spain, Brasil, and Puru
TREATIES WITH JAPAN-
BUNDAYS.
ALPINS
Kowloon
6.30 AM.
6.00
Kengkong Kowlan
7.00 A.M. 5.30
6. A.
7.30
$:30.. 2.40. 30.35
3.00
Louvon Henekog 7.00 A.M. 8.00 10.15.
11
*
10.15
11.00
12.00 100.
H
19.45 ..
1.30
*
WHISKY.
2.20
2.30
124) P.M.
1.00 2.00" 3.00 4.00,
12.30 PM.
I,DU P.M.
1.30
2.60
21
2.30
9.00
AM
4.60
11
Great Britair
Netherlands
4.30
United States
Corea
4.90
5.30
Ly
TREATIES WITH CORBA
1,50
5.30
"
5,25
5.40
6,15
TREATIES WITH SAM
14
6.15
7.00
CREATIES WITH ANJAM
4.45
7.00
REATIES WITH CAMBODIA
7.13.
CUSTOMS Tatives
Chinese
Sismere Corean
LWAL
Ia
NAPIRE JOHNSTONE'S BLEND,
Suport Quality, CUTLER, PALMER & Co's SELECTION.
Apply" to
23101
LANE, CRAWFOED & Co.,
Hongkong,
NOW ON SALE.
IMPEXIAL QUARTO,
TANGLISH AND CHINESE DICTIONARY
E
WITH THE PEST AND MANDARIN PROMINCIATION.
An Anglo-Chinese Dictionary, pablished at the Duity Press Once, Hongkong Fer comprehensiveness and practical service this Work stands anrivalled. All the new words which the Chinese have of late yaara been empoliad to coin to express the urterons ab-
יל
There will be no Launch on Monday and Friday, on accent of coaling,
The above Time Tahie will be strictly adhered to, except under navoidable cremustances. case of stress of weather, das notice will be given of any stoppages.
a).
ZHE Underigued have been appointed Sola Agants for the Sale of their Goods in Hongkong rud China by Messrs. J. & R. TEN- NENT, Glasgow, and Messrs. DAVID Commas & Sens, Arbroath.
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, January, 1867,
jets in machinery photography, telegraphy, P and inscienne generally, which the mid advance of foreign relations has impened upen them, ass hers given top. Ench and every word is fully illutanted and expiainel, forming axercises for students of most fostractive mature.
Both
the Chart and Punti priations are given the accents belar carefully raarked on the boat
ORTLAND
121
CEMENT
J. B. WHITE & BROS.
SOLи AGENTS FOR CHINA,
HOLLIDAY WISH & Co. Hongkong. 11th April, 1883.
principhs hitherto attained. The typography TOT BESPONSIBLE FOR displays the success of an attempt to make the N°
Chinese and English tapa correspond in the size
Hongkong Harbour:
1548
DEBTS.
Neither the CAPTAINS, the AGENT, or the of body, thereby affecting a vast economy of space neblering a clearness nut Froviously OWNERS, will be RESPONSIBLE for 87 attainult, and spensier with thoas vast margina DEBT contracted by the Officers or the Crews and vacant spaces which bare herstofore charac- of the folloring Vessels during their stay in terizel Chinese publications.
To the Unstrate the vast scope of the work
ANTONIO, Brit. str., J. Wulls-Russell & Co following facts are submitted for consideration Chalmers Vorbulary culains about 16,000 AUGUSTE, der. bk., Jost Carlowitz & Co Chines chacters, and Medhurst's English CALISTOGA. Brit, alip, Maner Buell & Co. and Chinasa Dietary about 100,000, whilst CATTENTION, Brit. str.J. W. Darke-Rell
& Co: this work coutains more than 30.000 English words, and upwards of 600,000 Chinese charac-CHAFZEL WHEN. Brit. bk. Le Lacher-Ed
Schollss & Co. tars. Again, despite all the grammary and of her famentary surks as yet published, thonia, Gor, str., Zerrulin-Wieler & Co. student of this diffiealt language abaclately re- quirs stamples to lisph the rarione catlows and equivalents of different works which hare one genel mooing. Of tha this work contains mors than five times as
fished.
EDEN, Drit bk, John Nairn. Wieler & Co.
L
ELIZ. NICHOLSON, Brit. bk., Grisraon-Order.
Kaishia.
Japanes
Orders in Council for Government of H.B.M.. Sebjects in China and Japan, 1865, 1977, 1878, 1881
Rules of H.B.M Supreme and other Courts
in China and Japan fables of Consular Foos
Code of Civil Procedura, Hongkong Admiralty Rules
Foreign Jurisdiction Act
Regulations for the Consular Courts of United
States in. Obins
Bules of Court of Consuls ut Shanghai
TRADE REGULATIONS
Chinese Pasangar Act
China
Stam
Jaran
Customs, Seizure, China Customs and Harbour Regulations for the dif ferent ports at Chias. Philippines, Siam, So. Pilotage legulations HONGLONG
Charter of the Colony
New Rules of Legislative Couns
div..
kë.
Ac..
Merryman April 35 Mchlburger
Florella
London
CONSIGNTYES,
EXTIN 1- ៗ..
YOKOHAMA.
is Pour of 18 MAY,1930
Master 1850
U. Eingdow
U. States
C. Sister
MANILA
IN PART ON BATH APRIL, 1888.
Art. sh 1490
Macland & Co
ཇ。,
W. F. Stevenson & Co
Macland & Ca
Kort Co
W. Stavanion & Co
W. F. Storenson & Cu
Findlay...
New York
New Yor
London Montresl
U. Klagom
Brit b
U. States
1743 Peale, Hubbell & Co
Smith, Sell & Co
New York
New York
59 Saith Rell & Co
Nor. Ek 636 | Ker & Co
Ami sb Ar. ab 150
ILOILO
IN POST ON 34TH APRIL, 1996. Am:. bk1116: Luoksinger & Co Ger. Ub 009 For & Co
U. States
T. Satos
UEBC.
IN PORT OF 939 APT, 1896. Ar. 1219 Smith, Bell & Co Brit. bk 619 J. Smith
JA 1999 Macleod & Co
HEE BRITANNIC MAJESTY'S SKIPS IN THE CHINA SQUADRON,
London
E. F. Whitney Mar. 18
Har, Campbell April 12
Luzon
lar. 24
New York Heroinla
Arahald, Karborg & Co Landen Carlowitz
BIG
,P. אט?
Captain B. T. Harris
Captain Powlett
Lt.-Com, Boteler.
Boston
U. Sator
U. Scatar
Yokohama
Winler & Co
Amr. sb
17:50
Co
Azr, bk
10
Cousalvos & Co
Amr, sh
12
Eussell & Co
16#
M.B. Krishía
NAME.
CAPTAIN.
WHERE AT
PB, Douton, Brit, sh
Pondlabi Amr. sh 1301
90
Bra oll & Co
Order
Join Curriæ. „Joni Josenbus
J. R. Blather Arar. sk
1817
Russell & Co
S. Francise, Albatross
Loands
Logies
Mar. 21 Rodgers Keong Fong April 27 S. Murales
Mar A. J. Scott Nov. 10 Lemoine
Amar sh
139
Pustan & Co
New York
Chi. hk
633 Chinasa
B-it sh
1525
Butterfeld & Swire
Cleopatra
Dorvette corvette
sore sloop double-sore troa frigote 144300 Andasjous Champion
840
Oom. Hicks
Hongkong
Shanghai
14 234
142616
Capt. L. C. Keppel
Port sailtor
Fr. sch
249
Pustan & On
Mihol
April 19-Snow,
Agr. b
750
Arahold, Karberg & Co New York
Cockchafer Constance
gunboat
4 $70
corvatta
14 12503
Mog ---
Ant. b
613
Chines
Daring
composite sloop
Melusine
Gér. bk Am. bk
937
Molobrs & Co
Et
Arabold, Karberg & Co
Espoir
dontile-sorow gunboat gunboat
330
Capt. 8. H. P. Deres Con. Ed. H. M. Davis In reserva
Shanybai Shanghal
Singapore
Hongkong
+455
Port lisnilion
Nor. bk 580
Ed. Schollhass & Co
Firebrand
composite gunboat
4
460
Shaghai
Atar, sb
1855
Douglas Lepraik & Co
Flying Fish
sloop
40 Cep, J. F. L. F. Maela
Cruising
Si Chines
Leunder
cruiser
10 500)
Martin J. Dunlop
North
214
Brandao & Co
Linnet
34 Arnhold, Karbarg & Co 387 Onler
Merlin
composite gunbeat
41659 4
Can, W. H. Marrack
Shanghal
40L-Com. R.B.C. Uzanton
nacking
Midge
double-screw gan-tassel
4470
Com. Robilliard
Hongkens
Pegasus
sloop
6970
Aot Com Farquhar
Shanghai
Ramblar
Baopkire
composite gun-vassel gorvatta
36
Com. W. Esbora's Moore
Shanghai
-12 120
Capt. R. G. Kinaban
Hongkong
Swift
doublo-sorow gun-vessel
641) Commander Bromley
Shanghai
'Twood
double-sare guabort
3
310 Ia Beserta
Hangkour
V. Entandol
receiving ship
20
Commodore Morant
Dongkong
Vigilant
paddle despat.vessel
133)
Lieut.Com, Halyes
Bongkeng
Wanderer
composite sloop ··
3759
Com. O. Churchill
Shanghai
Hivern
turret. Irenolad
4 1450
In Reserve
Hongkong
Zephyr
ganboat
630
Lt.-Com. C. K. Hope
Singapor
Mount Lebanon April 3 C. H. Netsou Ri chour April 261. Book
St. David April 16, W. W. Fron
April 18. Muratoo Brit. bk Sultans
Spao.bg V.de Rivadavia April 25 M. Camus Wao. Minstrelapril 14 J. J. Hudseu rit. Voroya
Cany 10. A. Millor Brit. bk
MACAU
Kiang-ping Kinngehow
Iolmes
Chi str
3 M. 8. N. Co
1. P. Hayland Brit, six
2:
983.C.& M. Steamboat Cul Canton
99 | Stemmen & Co
8 W. Konsti Brit, str
Brit. str 1518
6 A. Parvis
May May Alay
8 Zorralın May 31 Cros
Williams Muy 10 W. D. Sawer
H, Stefan
Bai, bk Drit. str 19 Ger by
Brit. str
Ch'ron Kamey July Krag Kong-rui April-14J.W, Loween
Milton
Mar. 19 3oot
gunbost
-
Ient.-Com. Adams
Lient.Com. Dickson
FOREIGN MEN-OF-WAS ON THE CHINA AND JAPAN STATION.
Sirm.bki 429
400 Chinery Government Cli. atr
Brit. ale i 149 A. Lovy
AMOT.
IN PORT ON 7TH MAX. 1826
Pagedag & Co
Hagor
[ktis
Kragier
Tolschsterie
Latis
Marioo
·LONS.
..
CAPTAIN.
Captain Schauz
WHEAT.
Vladistook Commander J. C. Barclay Yokohama Captain Rups Captain Noirot Captzio Moller Cond. Bahoring
Saigon Kaiphing Vladivostock
WHAMPOA.
Ashington Devonshire Doris Fushian Lady Harewood My Leesang Livingstone Marcin Xinupo
Russell & Co
frac, stæ
771
Wiolor & Co
Chi tr 154
C. M. S. N. Q
NAME
VLAG.
32
Wisler & Ca
Jordius, Matheson & Co
Abrask
May
-·
Meng Muy
12 Gardequi
531 100
Wiolor
Alort
Rassion gunboat American correits
Sienern & Ca
Даріо
Franch gunboat
EWm. Potis
Teanan
May
11 Marsden
Brit. str Chi stř 12
791
Siemseen & Co. ··
Comets
Franch guubost
C. M. S. N, Co
Ujigit Elisabeth
Russian gantost
German corvette
21
2:00
frmak Gurisostal
Russiao transport
Russian gunboat
CANTON,
Thiasso
Gor. b 33 Gor, k
Paseday & Co
Gur. bk
418
Pasedag & Co
Mougonoy Morgo Nautilus *Nautilus
Nerpo
Ger, bk Gor: Beb Brit. bk
190
Rinelli Co
Cranha
Hi, A. Peterson & Co
Ossipo
979
H. A. Petersen & Co
Palos
Brit. bk
400
Panelay & Co
Pricaong 14t
Urit.cob
275 | Boyd & Co
Rio Liza
French corrotto Gorman gunboat Russian cruiser French sorratsa French gunboat American correita American grubost Russian gunboat German gunboat Austrian unbost Russian gunboal American corratta American corralle Amorican yu bint Froneli carralte" Portuguese gunwas French orziser
8
16
ភ
7
12
A
17
4
13
French gunbeat
4.
2000HOW.
1s
IN PORT ON 1st Mar, 1886.
Francisca
14. nora
April 2 Goatard April 18 Morasan
Ger, ach Anst.sh
368
Chinese
1718 | Mastor
SHANGHAI.
Area Drothea April 25 M. Nielsen Aura Nehem Aprit A. Faulsen Dan lel
May G P. Vort Friel Crampe Apri & Lindenberg IZO
April 26 0. Holm
bril 23-A. Werden Nardoo Porle
April O'Brun May. Olin
The Treaties betwana France and China, 1985. and France and Ram, Alditional Artiola to Chefco Conreation, together with many other Willie items, have not appeared in provicus issues.
ΑΔΙΟΥ
FORMOSA
MANILA...
chingta'
קאפ
IN PORT os teu May, 1988
726 Mester L'i. bk 456 FT. Sahultz Brit. sb 1340 W. Harett & Co Brit sh 1008 Sinusson & Co Aur. sh 2575 | C. & J. Trading Co B. bk 910 C. J. Trading Co Aur, sh 185 C. & J. Trading Co
Marris & Co
Ordays may ha sent to Daily Prest Ofoe, where it is published, or to the following Agents- MACAO Mr. P. A. dn Cra
Mcasre. Quslob & Co. SWATO
Massrs. C. Gerard & Co. Megas. C. Guard & Co.
Co. FoocHow..........Ménero, Hedge NINGFO...Mesura. Kelly & Walsh, S'giani. SHANGHAI......Mesra Hall & Holte.
Carl Pill May Omander Nor. bk SHANGHAI......Mora Kelly & Walsh,
Sept. 1 GED. SKOPERL, Amr. shp, J. B. Hall.NOTHER&Mears. Hall & Holtz and Holly Dan Eorique Aptil 5 Cromer
Hussell & Co.
KIVER Ports}
&Walsh, Shanghai. Jessie Ushorno Aar Wilson GLENGARRY, Brit. str., Jayke-Jardine, Ma NAGASAKI ...Mesars. Tho C. & J. Trading Co. L. Cashing Apr 1 Downs
theson & Co.
HIGO, OBALA..Messrs. F. Walsh & Co.
North Empire Apilato many as any other Dictionary hithert. pub-. R. SKOFFIELD, Amr. ship, Danning.-M. B. YOKOHAMA Messre. Kelly & Walsh.
N. Pendleton April 90 Pendleton Omega Messrs. Di Puertas & Co.
April Brown For practical purposes the arrangement of
Messrs. Bekrooder Frères and Sarniation April Konig the work is so complete, tast a reference to its HALLOWEEN, Brit.str., Douton-Bassell & Co. B1904
Garden.
Sedit
April F Lason pages cabiles person who understands English LADY HARWOOD, Brit bk, Willizing-Wiuler
TONQUIN..Mr. Ch. Dupont.
St. Cloud April 4 atten to communicate effectively with natives who understand nothing at Chinese. In this respect LENNOX, Brit. str., Theario,--Adamson, Bell & BANGKOK Meders Bamay & Co.
SINGAPORE, ..Messrs. Sayle & Co. the work will be found indispensable to all
PENANG... Mesra Maynard & Co. Europeans residing in Chins, and to the natives MosSER, Brit. str., Titack-Ransel & C PARTHIA, Brit. str., Marshall—Ühinem,
COLOMBO...Moss. A. H. & J. Ferguson, themales it explains subjecte fully with which
PICCIOLA, dar. etr, Nissen-Wieler & Co
CALOUTTA.Mossrs. Nowman & Co. vers few indeed of them are porfectly anquainted. Te partice resident in England sal interested QUARTA, Ger. str., Kock-El. Sellise & Co. SYDNEY AND 7
SIGNAL, G. tr. Hunde-adt-Siemssen & Co.
BRISSA Mrs. Gordon & Gotch. in China it cannot bat be invaluable occasion ST. DAVID, Amr ship, W. W. Foss-Denglas MELBOURNE...Moss Norton, Hargravo & Co. ally.
LONDON...Mr. F. Algar, Clement's Lane. Luprail & Co.
LONDON... Messrs. Streat & Co, 30 Cornhill LONDON... Hours. Butes, Hondy & Co. LONDON.. Mr. W.M. Wills, 351 Cannon St. V. DE RIVADAVIA. Spanish bg, M. Cam Bas FRANCO. Mr. L. P. Fishor, 21, Maroharta
Brandan & Co.
معي
& Co.
Co.
It comprises upwards of two thousand large TANNADICK, Brit. tr., H. Crug-Russell & Co, quarth pages.
Lage REDUCTION in PRICE is made TANTALLOY, Brit. str., Partridge-Siemsson & to I'velers of SIX or more Copies.
LONDON:
THUINER & CO. 10, PATERNOSTER Pow.
HONGKONG.
DATEX PREAS" OFFICE. WYNDHAM ST,
Co.
WANDELING MINSTREL, Brli sok., J. J. Had
sop-druheld, Harberg & Co.
Exchange. New Your Mr. A. Wind 21, Park Koy
Daily Preca Omeo, Jazuary 1890...
Furness Abbey April 21 Marcey Kvčuki Saru
Christensen Pugo
April Spencer
Carrier Doru April 5 Forsyth
: Billinga April 3 Sberigan Frano:
April,22′ Stone for on
April Merionp Queen Emme Jea
ཙྪིཀྑཱུ ། ། །ཝཎྜ༅ །ཙྪīནཱིཎྜཾ 1ཝཾཝཎྜོ '* ⪜ཎཱཛཱནནྡཙ །སྱཱདྷཱུ (ཎྜི !)
Finiphong Shaughai
Cak Korun Hougkong
Shangisi Vladivostok
Yokubama
Yokolen Shraghat
Shanghai
VADO Kobe. Craining Korea Vladinstosk Maon Vladivostock
Russian gunboat
Usptain Koltoba Comandar Start Coude. Tonsberd Lient.Com. Hofuínir Captain Ostokpot Captain de Barbeyras Captain Debar Com. M. Miller Com. F. J. Higginsoa Commander Moltsoft Captain Röter Captain Spatzler Commander Valrondt Captain T, O. Sezilga Capt. J. J. Maliny Lieut.Com. T. Nelson Captain M: Bure Capt. Bofal d'Andre Captain Mayot Commander Krante Captain Surisf Commander Boyla Capt. Avlin Commander Hook Captain Phythian Captain Dupuis
E. T. Batrani Captain de In Paytère Captain Hiltebtamis Commander Mulchowsky
CANTON GUNBOAT SQUADRON,
Sizemore Yldustook-
Vladivostok Toacae Swatov
Kora Brie d'Along
Yokohams Kagoshima Hongkong
AHOJ
Nagasaki Vladivostock
Roland
Sagittatre Segrooch
Sobol Гашека Tongous
Russian graleir Russian ganoat Partaguose gaubeat Russian guntost American frigate
Treaton
Turenne
French frigate
Velsaro
Spanish corvette
Vipbre
French gaubat
V. Mononash
Russica frigate
Vostock
Brit. bk 45 Bi. bk 1104 Spaz.tch 22
Brit. ab 1538
Fraser to Jane. Crawford & Do Adamson, Bell & Co
An-tan
Chao-bing Ohian-jai
Chiên ko
NAGASAKI
IN PORT ON 1ST MAY, 1998. Amr, bk | 104 | C. & J. Trading Co Barce 400 Kippon Yusen Kaisha Aio, col - Order
KYOGO.
Ix Four on 47¤ May. 1883. Brit. bk LOP.G, & J. Trading Co Aur, sh 250 C. & J Trading Co Aur, sh
Amr, oh 1933 C. & J. Trading Co Bșit, bk 1 314 | Walsh, Hall & Jo
Cuop bung Chop-mi
14 3000
STATION.
450i ĐBT, Kinokwok shang Hongkong
Hongkong Canton
-Cantor
FAKE
FLAG AND RIG.
AVES: TONK? 16.P.
COMMANDER.
Viceroy's gunboal Revenue cruiser Rovende cruiser
7
30 20 Chisess
2
80 17
do.
Viosroy's gunboas Voardy's gunbost Vicoroy's gunkon! Hai-oborg-aking Viceroy's gunboat Hai-Ling-ching
450-1265 J. Stewart
5
503300
Chinese
3
320:00
do.
320 200 1
do.
Viceroy's gunboa Vioeroy's gunboat Viceroy'a gunbost Ravento arnisur 4 Viceroy's gunbost Viceroy's guibos!
5 3
150 $30
do.
350 200
do.
3 20180
dó.
S00 00
do
3 3
150100
dg.
Bangkong Canton
160 100
-dó.
Viceroy's gunligst Piceroy's garbos
3
150 100
Chinese
150 100
માં
Vioaray's gar bost
R
1708170
Hai tung hàng
Frien+obi Feng-chao-lai
San-bing Tobing-cg-
Tohun-taas
Tobing P
Bourkoog
Camion
"Painted and Pabbished by 1). Charpanese Visese, Wendier direct. Bayborg; -