VESSELS ON THE BERTA,
CHANGE OF DATE OF DEPARTURE. STEAM TO KORD AND YOKOHAMA,
THE P. & O. §. N.-Co.'s Steamship THE
"KASHGAR”
will leave for the above planes at NooN, TO. MORROW, the 28th instant, instead of as previously advertised.
A. McIVER,
Superintendent.
Hongkong, 23rd October, 1885.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR SHANGHAI YA AMOY, Taking Cargo sad Passengers at through rates fur Ntxaro, CHEFOO, NEWCHWANG, TIENTSIN. HANKOW, and PORTS on the Yangtbarį THE Company's Steamship
THE
**ACHILLES,"
VESSELS ON THE BERTA,
STYLAM, "FOR
COLOMBO, PENANG, SINGAPORE,
ADEN, BUEZ, PORT SAID, MALTA.. |GIBRALTAR. BRINDISI TRIESTE
VENICE, AND LONDON,
ALSO,
THE DAILY PRRSA, TUESDAY, OCTOBER 27rn, 188k.
MAILS EXPECTED,
THE INDIAN MAIL.
The Indo-China steamer Tateang, with the next Indian mail, leit Singapore on the 23rd, and 'ma; lo exported to arrive here on or about the 29th instant.
THE FRENCH MAIL."
BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND:
AUSTRALIAS --------
The Manageries Maritimosgtsamer Petko loft İNB-CARGO CAN BE TÅKEN ON TEBOUGI{
BILLS OF LADING FOR BATAVIA, PERSIAKgapore on the 24th, and may be expected GULF PORTS, MARSTILLES, TRIESTE, HAM- hero on or about tho 31st instant.**** Buzo, New YORK, AND BOSTON.
THE AMERICAN MAIL.
The O. & O. stamer San Pablo loft Bun
THE PENINSOYAE AND ORIENTAL STEAM Franois on the 3rd Octobor, and may be ex
NAVIGATION COMPANY'S Stusaship "ROHILLA," Captain W. Barratt, with Herpentod bare on or about the 2nd November. Majesty's Mails, will be despatched from this for LONUON Aírsos via SUEZ CANAL and usdal Ports of call on TUESDAY, tho 27th instant, ut FOUR P..
Captain Anderson, will be despatahui an shove TENA. Parcels and Spooie (Gold) as the
BUTTERFIELD"& SWIRE, Agents.
THURSDAY, the 29th izl,
For Freight or Passage, apply ta
Hongkody, 22nd October, 1985.
THE
THE Steamship
FOR LONDON WA SIĘBZ CANAL
"GLENROY,"
1889
Cargo will be received on board until
Office until Twn A.M., on the day of sailing.
For further partioules regarding Frudery PASSAGE apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Olice, Hongkong!
BE
Captain Geake, will be despatched as above Black Dills of Lading.
ca or about the 29t instant,
For Freight or Patasge, apply tâ
JARUINE, MATHESON & Co. Engkong. 19th October, 1985. 11875
AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID. AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to CALCUTTA, ¦
PSKATAN GULF. BLACK SKA, LEVANT & ADRIATIC PORTS).
THE Company's Steamabiy
"PANDORA”
Captain C. Mettel, will be despatched as above on 30th instant, at Noon.
For Further Particulars regarding Freight and Passago apply to the Agency of the Com pany. Praya Central.
O. BACHRACIL
Hongkong, 17th October, 1865,
Agent.
[1865
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON A SUEZ CANAL.
HE Company's Stourship
THE
"CYCLOPS."
1
Captain Jaga will be despatched as above on
SATURDAY, she 31st instant.
For Freighbor Prasage, apply ba
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Rongkong, 24th October 1885,
[1767
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR SHANGHAI DIRECT.
(Taking Cargo and Passengers at through rates DY NING PE, CHEFOO NEWCHWANG, TIENTSIN, HANKOW, Ports on the Yakataze), THE Company's Stomship
TE
"TELAMON,"
Captain Jaksoz, will be despatched as abere on SATURDAY, the 31st instant.
[1910
For Freight or Passsgo, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, 24th October, 1685 CASTERN AND AUSTRALIAN SPEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY, MELBOURNE. AND
ADELAIDE.
Calling at Pear DARWIN and QUEENSLAND Ports, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, NOW CALEDONIA, TAOMA-
NIA, And Fra TUTE Suship
GUTHRIE." Captain Gron. will be despatched for thesabuve Ports on WEDNESDAY, the 4th Noramber,
st. Fonk Pa
Fur Freight or Passage, apply to
BUSSELL & Co.,
Agents.
11897 Hongkong, 23rd October, 1815.
UNION LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Starship
THE
"ENERGIA.”
STEAMERS EXPECTED.
The steamer Catherstone left Singapore on the 18th, and is dus here on or about the 27th instant.
The E. & A. steaner Guthrie left Port Dar. win on the 16th, and may be exposted to arriver here on or about the 27th instant.
BONGKON. MARKETS.
WÕULLEN WOODS
B.
ita. Glazi.ots, The., por pt. As REPORTED BY CRIME ON TRI DIT Or.. 1895 Blankets, timer pair.
$905 to 3.10 $3,90 to 8.95
Blankets, 12 lbs., por palṛ.. Jamieta, 898, por place.. COTTON GOODS,
Camlets, 88, por ploos. Camlets, A, per plove, c American Drills, 30 garde, par plsss...
Camlots, BB, por plece..... amarioso Drilis, 18lbs,, per place...
Camleta.. Carlets, LLL. Par plu
per pleco... Cotton Yarn, No. 18 to 24, per 40 B. $85.55 to an Cotton Yarn, Nu. Lo32, or 4001bs. $150 to 1.50 Long Rua, MMScarlat, per pisca.......... Cotton Tare, No. 943, par 400168. $106.30 to 100.00 Lang Ris, MM dasartel uer pheos.... Cotton Yarn, Bombay 1897.50 to 75,00 | Long Mils, HH Saarlot, per ploos...:
Long Film, IT! Angorted, per pics Thints, per pleas
70 to 1.78 Long, H Saulet, per sing
Long Anoetal, per plaas Dyod Strattad Starting, ex niocodes Spayish Stripes, perard Dydd Ersondee Shirtings, per plees...... 11.55 to 3,70
METALS. English Drills, 39 yards, por plece... $4.55 to 2.15 Iron, Nail Rond, paw piwa................... English Thrilla, 14 Thu., per pince 19
18.45 to 3.57 from, Hoop, por Diosi, ...... ... Buglial Drille, (bai, per píonn some $3.95 to 2.90 Iron, Bar, par plonline. Tran, Wire, por Diosmet Lond, WB, per ploz) 11.55 to 1.3, 1.6, par pigal drop Shirtings, 7 lb., perpinon Grey Shirtfaza, 8. Ika, porpleon $1.77 to 1.85 Lead, Hola Chop, per picut...................... Ares Shirtings, 81 lbs., per piece -$1,95 to 9.22
my Shirtings, 9 be., per pione Grey Shirtings, ib, per pione
| GreyT-loths, Myday&3a,6lbs.p. p. The O. 9. S. Co's steamer Achillea left Sin-GreyT.Cloths, yds.32.71b.y. De. | Gray T-Clotha, 24yde 36in Bibe. KO p.pa. re-gapore on the morning of the 21si, and is dus day Goth Syditala. Y p.pe.
hero on the 27th-instant.
Gry Cloths, Ayda 30. App. Handkerchiefs, Blue, per toten... Han korchiste, Brown, perdozen Handkerable, Red, ner doze...
The Contents and Value of Packages are quired to be declared prior to shipment.
Shippers are particularly rogansted to note the terms and comtitious of the Company's ND-This Steyner takon Carge and Pas tengers for Marseilles.
A. McIVER,
Superiuteadout. Hongkong, 16th October, 1985
NOTICE.
يسمحونت
COMPAGNIE DES MESSACELIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS. STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA Co. LOMBO, PONDICHERRY, MADRAS. CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID. MEDITERRANEAN. AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND FORTS OF BRAZIL
AND LA PLATA: ALSO,
LONDON AND ANTWERP. BORDEAUX. LE HAVRE, AND DUNKIRK.
THURSDAY, the 3rd day of November,
The D. D. R. steamer Massalia left Singapors on the Sist, and may be looked for here on or about the 28th instant.
Tla O. S. 8. Co.'s steamar Telnan left Sin. gapore on the afternoon of the 23rd, and is due hare on the 29th instant.
The Castle Line stemmer Bothell Castle loft Singapore on the 24th, and is due here on or about the 30th instant
POST-OFFICE NOTICES.
When Correspondence has been mis-sent or dolayed both of which are able to happen occasionally; all that the addressse nood do Is. Co or Received note on the cover, Sent to
at 7p., or as the case may be, and forward it, without any other writing whatever, to the Postmaster-General. Thin should boasted on the fret time cause of complaint accura; it is a mistska to lat such matters pass for fear of {giving trouble, a course which generally gives
more brouble in the end.
ONU SON, the Company's Seesmslief be found in the Daily Prass Directory.
"OIUS," Commandant Lequered, with
..
12.45 to 2,75 Qataksilver, English, por pisal.
Pat piou 11.706 18.50 Fius, Whita, nee nina)
PAR, BRIDE, POr nica). $1,300 in 1957 i Pann, Mack, por nion
135 to 135 $39.00 to 21:00 $33.00 to 1.50
she is f
1278 to 219
$3.75 to 9.85
425 to 4,45
5.78 to 3.75
PRODUCE 3.43 3.56 Camphor, poked, par pigal.
Camphor, Raroon, oleen, ser pical. Camphor, Roface, perpleal Cartagona, Esporlor
59.35 to 230 $1 to 2.15
$19.50 to 14,00
Cardamons, Interior, par ploal.wo
$13,50 to 14.00
Cloves, perploal.
374.50 to 15,00
Conte, Adoot, per ton....
Peas, follow, per njoni. Pass, Groer Tagne, ner dient. Pazri Berlev, nor plant..... Potaton Pear, por pfcale
415 to 231
38.50 to 40
T1.80€ 165
$18.50 to 17.00
Coola, Taglish stoom, por ton.
HIỆN GI to 200;
$19.50 to £4.00
Casla, Sritney, moi tôi nhi Coffee, per pion
$210.50 26 10.46 $9.49 to--
Rhinocaron Hern, egr plea...
$92.00 to 24.50
Biocards Horn, Mother, parpion......12,000 to 2,407
320 to 21.
Rios, Sara, Ya. 7, por plon? Nice, Ara, No. 4, per pigal
1.52 194
$1.70 to 1.73
$29.50 to 23.81
$1.84 to 15
$1.40 to 1.5%
18 to 1.HT
51.73 to 174
$1.20 to 371
Copper, Sheathing, Japan, per 18.60 4.70 Copper, Nalis, per plea... $0.05 to 8,70
$1.6% to 7.70 Cotton. Bombay, per pienl. $0.15 to 0.70 Cotton, Calaabta, pas pieul. $4.5 to 6.70 Cottos, Ningga, porpion!... 6.10 to 6.75 Catzon, Shanghai, nor planl $0.73-to-0.78 Cotton, Shantung po plent.. Cotton, Teatria, por plant, Joktan, Taggehow, por ploal...
Rios, Sean, illo To.. per piou! $15.50 to sear Rice, Slam, diled No. 9, por plou! 117.00 to 17.5 Loe, Saigen, No. 1, porrigal
18.20 to 18.onRice, Falcon, Homy bags...... 1030 to 19. Rien, Balgan, Rtra
++$16.20 10.10.42 |
$17.60 17.70 onwil, Chen; per píval m $17.39 10 18.00 Sad, Cnt, vor piou!
nia, pe piati
$4.20 to £30 Restuur, White, per ploni... $4.10 to 4.20 Sonam. Black, per piou!,, $29.50 to 99.04 Sharkstus, ner plow? $15.50 to 16s Shotla, nor
20.00 to 37.60 Shellfis
Stonka seal „Tìm.2.8.3 to 2.0" | Struita Fruit, Bek, „Tim.3.3.5 to 2.94 ---.... 17.15 to 7.7 $250 to 39
$263 to 2.70
Oottaa Sosa, Salzon.
13.85 to 9.10
Cattos Seals, Stazi.........
13.30 to 3.35
Cattledoh, Japan.
$3.25 to 135
45 to 1.50
405 to 4.35
Cattlefish, Japan, without bones, Cattlesh, Chainshow, pryfoul... Bates, Black, purplen?.... Estes, Red, perpic
papis
$55.00 to 55.20
Cried Lily Flowers..
$3.45 to 8.25 $41 to 4.25 $5.69 to 55
sauto to 8:0 $4.90 to 4.9%
PRODUCE.
Alrunde, por sinal...
12.97 to 9.00Quiksilver, Aneriosa, por pical.55.00 to $5.00 41.97 to 1.5 Hont, Eagliah, por kah..a cerami 11.35 in 1.70 too), Salish, por tab. $1,80 to 1,95 | Speltor, per piom.......... 13.30 to 3.35 $3.4 to 2.50 Tin, Malaco, per nien....
Tin, Plates, par Jo $0.00 to 0.76 $0.55 to 0,91 $9.63 9,553
laphant'e Teeth, toploose. Elephant's Tooth, 7 to 8 ofenas... 1200 to 200 Plour, California, por sock of 50 lbs....... tlkāta 18 Flour, Ameriena, por barrel of 100 Th... $3.90 to 1.70 Plour, American, por barrel of 900 The... $6.9 to 6.45 $20.00 to 30,00 $0.50 to 0.63 liale, par plaal, Ginseng, Amozioan, Iebquality, p. pion!. 10 to 455 Ginnant. Aterian, End reality, p.poal, $160 to 210
$1.95 to 2.10
$2.35 to 249--
$4.95 7.30 ·
T. 94.5 to 3.5.5
$27.00 to 9940
$15.00 to 1
$11.50 13.00 $5.00 to 8.3 -
34.17 to 4.20 Total Nat, nor plon.
537AC to 9750gi Papper,
White, Bar. Bien Pepper, Hawk, per pion11880 to 1939 Entinu, Strafts, ponpioni...... $5.28 10 5.41 Erttana, Panir, par pienl. 54.55 46" 401 Aunda Wood, Malator, por plan. *7.96 to 4,0 Sanda Wond, Bonth Sear, Zer pica) 12.00 to 17.50
514 to 1.4 Sapan Wood, Wanila, por sival....... Sapan Wood, Sum, ter via to 3.8,
5.54 not... $40 to 483 Sugar, Shek Jung, White, No. 2, p. Sugar, Shok-June. Brown, per pical 97 to 2.54 Sogar Candy, Shek-lung, noe pigul... 34.75 to 247- Sugar Candy, Woochon, per piou! $8.77 13 7 Sugar Candy, Bestow, White, perpioni. $8.34 to 6.49 Versícalli, Tientsin, par pieni....... $7,60 to 7.39 Whost, Tiantsià, por plani Wheat, Jopia, por pical Wood Oil, por glam)............
Window class, per box...
Handkerchiefs, Light Red, par dosen... $0.5 to 9.30 tera. Est quality, per pioal $215 to fame. Ordinary, per vicul T.17:7.0 Lu 18.00] Rugar, Shek-Jang, White, No. 1. The pot... to
red, per paces Waits Shirtings Widro Skirtinga, 11 to 30 mín), por píodo. White Shirtings, 626090 read, par pince Whito Shirtings, road, par pies..... White Shirtings. 7,090 rest, per piovy....... Waits birtinge, 44, por pinsa...... White Shirtings, BE, par nios... White Shirtinga, VH,por nisan WhiteSpotted Shirtings, pazin White Brandon, per cinema a
Alem. 3nd quality, per pleat 5.15 to 2,26 12,-15 en 9,76 | Bark, Camphor, per pioni..................... 83.80 to 3.30 30she do Mer, per pig!
..$22.00 to 2.50
$1.75 to
1.6, verlor, par piesl Hemp, Hankow, per pirat
amp, Sism, per pioul fainglass, Japan, pet pieni...
Tle.24.6.6 to 31.4.3 $20.40 to 13.m 1040 to 11.m 317.50 to 18.50 3000 to 55.00
.....109.00 to 37.00 3,15 to 3.543ass War, Japan, White, par pioni...$17.20 to 17.60
20 to 3.30: Bars Wax, Jankom, Fellow, per piual44.00 to 48.58 Malce Sode, 1st quality, por pica!... $450 to 5.30 7.5 1.70 Bees Wax, White, per
$79.50 to 73.00 Teton Soods, Sod quality, per piert...... $4.50 to 1.70 $5.30 to 3.30 Birde Norte, Let qùslity, per pion!. $1,350 to 4,499 Rshrooms, per pioal
390 510.00 38.00 3.05 da' Neste, ad quality, por pical $350 to 785 Magzala, Dry Siam largo, per picul. in.350 Birdo Neata, 3rd quality, per ioul.....$75.00 to 200 Maseals, Dry Siam raiddio, por pisal $2.50 10 2.5 | Buffalo Ców (idea........
$7.00 10° 8/1 | Mutola, Dhy Slam amoll, per pisal,
58.33 0.10
$7.25 to 7.45
$8.15 20
WATERS.
BESKI
BACK OF ARRIVAT
CAPELIN.
FLAG AND DIG.
TOW3
SHIPPING IN THE INA
VESSELS.
'AISIN.
XXIVA
PLAY
AND REA
Free!
STOMACONIES.
DESTINA TION,
HONGKONG.
STEAMERS.
The Postal Guide for 1885, revised to dato
large edition, p. 657 small edition. This MAILS, PASSENGERS, SPECIE, anıl is the unly authorised complete Summary, ofty of Peking CARGO, will leave this Port for the above Postal information publishel in Isagkong.
Clayinore places.
Cousins Arbib Cargo and Spacie will be registered for Lon-
The anthorised List of Mails issned in Planato don as well as for Marsailles, and accapel in commotion with this paper is the one pablished Diaky transit through Marseilles for the principalios ench day in cur Extra, which is always Doris places of Europe.
corrected to a much later hour than that given Elsa below.
Euphrates A MAIL TILL CLOSE. For Swatow, Amoy, and Tami..-Per Ama- | Gords
Berreanis For Manilaer Polyłynnie, to-day, the Glentenic tista, to day, the 27th inst., at 11.30 A.. 27th instant, at 1.30 P.M.
Gulf of Seas | Hantow Harter TYCO
Shipping Orders will be granted till Noos, Cargo will be received on board na 4 P.M.. Specie and Parcels until 3 P.M., on the 2nd November, 1885. (Parcels are not to be sent on board theg me he luft at the agency's Office.) Content ad valos of Paskages are required.
For Straits Settlements.-Per Igračan, to- For further particulars, apply at the Conday, the 27th inst, ob 9.00 .. pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Apost. Hongkong, 32nd October, 1885,
U. 8. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIPCOMPANY.
THROUGH TO NEW YORK. TIA OVER- LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.
ail Steamer "CITY OF THE U. S
PERING" will be dospatched For San FrancisUO, via Yokohama,
TUES DAY, the 3rd Novorter. Tante P. taking Passengers and Freight for Japan, the United States and Europe.
Through Bills of Lading zest for trans- pertation to Yokohama and other Japan Parts. to Sun Fraceisen, to Atentie und Inland Cities of the United States, via Overland Bailways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexice Central and South America, by the Company's and connecting Steners.
Through Passage Tickets granted to England, France, and Germans by all trans-Atlantic Buss of Stecmers.
RETURN PASSAGES-Passengers, who hare paid full faro, wmbarking at San Francisco for China or Japar (or vide rarans within six months, will be allowed a discount of 29% from
the Return Fare: if rechacking within one year. an allowance of 10% will be made from Return
Casilani Torbeck, will be despatched for above Port on SATURDAY, as 7th Nov.
For Freight Passage, apply to
BISSELL & Co.. Agents. Hongkoar 21st October, 1835, [1887 FOR HAVRE, LONDON, AND-
HAMBURG.
HE 3/3 L. JI German bark
THE
How
"PAPA,"
For Nagasari and Yokobams. Per. Clay nore, to-day, the 27th inst., at 2.00 plm.
For Manila and Roila-Per Butuan, dar, the 27th inst, at 4.30 1.5.
For Amey and Manila-Per Diamante, to morrow, the 28th instant, at 4.30 PM.
For Straits, Colombo, and Bombay-Per Pandora, on Friday, the 30th inst., at 11.30 A.M.
For Sandakan and Kadat-Per Voraerts, Lorne on Friday, the 30th instant, at 4.30 г.»
HOURS FOR CLOSING THE CONTRACT MAILS
THE ENGLISH MAIT
The following bents are observel in closing Muils, ko, hy the British Contract Packet:-
Den of Departure. Nonx-Money Order Ofen closes.
Jalteo Sikh
Oot, 13 no retur
- Stopani
Oct. 26. H. LAYY
Darli Oct. 0 Goudie
Obory
-
989 Arabold Karberg & Co Haiphong
A. Dogk Co.
Adams, Bell & Co.
Jardine. Matheson & Co. Adament, Bli & Co
Amtold, Karbars & Co
Heit.. str 100 :| Trań Fat Hoag
1043 Siemazen & Co
Kosaki Marn Willie
Oot.
Christense & Olin
*****815 to 2,00
52.15 to 2 Th. 8.10 to 52
• 3.15 to 3.20
CONSIGNEER.
DESTINA. TION.
NAGARAKT.
Is Port on 774 OCTOBER, 1885. Jap. bg 400 | M. В M. Co Brit. soh 271 Hole, Ringar & Co
YOKOHAMA,
IN PORT OR 18TH OCTOBER, 1995.
50. Katy
ChiLusa
Frazer &
IN PORT AN 28TH SEPTEMBER, 195
Rich, Parsons Sp. 17. San Nicholas Arc. 12 Shan Les Aug. 20 V. to Rivadavia] Jopt. 21)
Findlay, P. & Co
673 Pasla, Habball & Og
1595
Suith. Bil & Co
Marcabi: v drsandos
Panels, Enbntl Co
593 Saith. Bell & Co
376 Kor Ca
Nor, bk 1097 Findlay. R. A
flar, sh 1258 WV.. Stavenson & Co Ame-bk-MA-Eilkon. H. & Co.
Aur. sh 173 Gec. Mkunzio & Co Bit. bk 6533th, B-l & Co Span. sot -271. Order
[LOO
IN PORT ON 24ra September, 1881. Brit. sh 1827 W., Stereason & Co
925 Smith, Bell & Co
! New York
Liverpool-
S. Francisos
Boston
New York
U. Kingdom
Liverpool
IT. States
Boston
Aphrolita
Antis
Of Ravalanc
Amatiste Rallons
at 25' Hamlin
Nao, atr Brit afr
Em
Daughs Lapzaik ắc Đá
Tausai
Oct.
26 Saharfer
1er. By
11209
Siemssen & Co
Mela
Yas.
10 A. Griscotur
Spir
Dazin, bye & Co
Inilo
Andrakion
Camorts
грам
15. Oreille
Tat. ntr
1391
Jardino. Matheson & ChAmoy
Dat
2. G. Berry
Ar.str
5079
P. M.8.9. Go
9. Francisco
Artiasu Big Samauss
Oot. 1 Hangou Jals 7 Watt Aug. 15 Droyer`
fler, soh
Brit bk
392
Brit. bk
1309
Tacoma
July 1 Andreva.
Anar, sh
1909
Aa usu, Ball & Co.
Ont.
23 Golland
Brit. str
1600
Russell & Co
Sasaghai
Francisca
Jaly
3 Gontard
Gor. bk
5R4
Sion Ho
ot.
25. Holis
Brit..at
125! Chine
Pharm
i.Joy.
9 Smith
Reit, ash
215
A. Clark
Dat.
. Thot
Brit, str
414, Bassall & fo
Amoy
fer. sir
146
Wialer & 02
L. Avonaire Vanszuck
00 1 Bayers
Brit, soh
ail-1 Chisso
Ont
9 Party
Brit. b
93 Fear & Co
¡Llet. Dist
Zermba
Gar. at
771
Jardino, Matbespo & Co
25 Kohort
·Dot. 22 Mitchell
Gar, str
552
A. IL. Karty
MANTEA
Brit. atr
1300
Russell & Co
!ril. x
17.
Adam W. Spin Sant. 19
Arar. bk 1171 | Pasin, Hubbell
at 12 C. Erichsen
Gar, str
310
Siersson & On
Anabase
Sapt. 2
Amr, sh
Co 121eale, abbell & Ca
U. States
Oct
2ti Toms
Brit. ste 195%
Colombus
Ost.
16 Norman
Brit. t 1395
Sept. 26, Donstaffesge Sept. 14
far, sh
1951: Rse & Co
New York
Brit. hk
856
Brit. er
100 %
Erin Read IS pt.
Atar. Uk
U. Slates
Gril str233;
Butterleid x Swiru
Chaton
F. N. Thayer Sapt. 27
Amar, sh
159
Beth. str
119
Thussell & Co
India
Fat 24
Span. ht
76
Beit, str
Patau & On
Iolanthe
July 18
Holbow Tanam,
Oct. 1 Gyles
Frit, atr
930
Balterfold & Swire
Narpion
May R
Brit. Ah Span. bk
-
Ingrahan Kashgar
Ct. 1
H. B. Clarka
MuSuND
Beit str
141.
(sar. Atr
395
41.13. J M. Siamnost de Canton Wieler & Co
Obal Bixler. 21
Ame. bk
Oct. 2
F. Spark
Urit. atr
1515
P. & O. 9. N. Co
Kinking
nju Lido
A. Benue, WA, ste
LOGIE, & M. Auesmaout
Yokobama Maeso
Prof, Jobusob Sapt Bajah
Ang. 12
Oet. 90 C. Minad
Brit, ste
1300
Sept Leitch
Brit. str
60
Nardina, Matheson & Go
Oot. 1 antar
Brit, str
103
Tune Kae y Co
Melita Pandora
Det. 26. orok
Ber. air
330
A. R. Marly
Oct.
G. Mottel
A.-H. BEC
1871
A. H. L. B. N. Co
Trieste
Pasig
Rent.
Terusedes
Span, Mic
emine & Jo
Pilot Figh
Anno
2 Robinson
Brit. ste
101 Quotsik
Ang. 14
Pewar
S. W. Goggin
sein, dhe i setze
Aroamboat
Phra C. Klo
Oet.
24. Station
Palybynia
Oct.
R. Kokma
Robilla
Oct. 25 W, Barratt Ont. 9 Exceda
Gar. str Brit, ske 5451
P. & O. 8. N. Cɔ
Canton Bangkok Hamburg Europe
C. D. Bryant
Aug. 21
Aart. bk
Guess
Sept
Brit. bk
165 Peele. Hanbell & Co
Пetoors
Sept. 17
Srit, bk
199 W. F, Saranann & Co
| Wildwood
Aug. 15
Brit, sh
New York
Fr. str 01. 20 A. Scotland Hrit, sir Ont. 27, D. Boughton, Brit' str Oct. 25, T. Q. Pocock
252
A, B. Marty
Wild
Inly 29
Am., sh
C. States
110
iang Keo & Lo
1295,
Rutieriali & Swira
Brit, str
19
Danglas Luorsik & Co
Paiwastoo
Gar. str
1:10
54. Sellbes & Co
Adolph
Sapt, 13
Oot. 17 Puters
Brit, str
1271
Gibb, Livia rston & Co
Mkibonrue
Hirkloads
Sopt. 5
Oot
2 J. Alexander
Brit, str
792
Arabol, Karborg & Co
Paul Perure
ng. 39
Distu
25 Bruan
ST. HT
$12
Wiolor & Co
Dot. 11, J., Witt
Hat. str
3R
Chiudise
. B. Lofavourį Neaton
srit. Alr
802
... taxmbost (
Brit. str
Pusiau & Co
For sale
not. Gano 18
22 Schultz
Brit, mur
Biensson & Co
67A
SATIN VRƏSMLƏ
04 24 Phillies
Amy Turner Aaurens
Ger bg Ook. 17 F.G.Lapham Am, bhu || 357 Seps, A. W. Nowol|| Anur. bk
10
Wisler & Co El Shellhos & Co
4
980
Russell & Co
Oct.
Roj. Sewall June
5 P. Hover Gerbki 19. R. Veluer Amr, b
Sierten & Co
corretto
14 2540
135
Pastu & Co
New York
composite Bloop
4
920
Chas. Meyer Gar by
48
loborg & Co
donla-aorow gunbast
3
310
Feb.
27 Urani
Sovin.bk
Order #
Espoir
Tuboat----
Oct. Jeb
16. Eichman.
262
Winler & 40
Qalahon
Wirobraud
mposite ganbost
T. T. Donyse
Abk
Sana 1 D. Steganor
Ger. sh
1320 1080
Captain
Flying Fish
j slove
Carlowitz & Co
|Hamburg
Lingot
5 1030
Ust Det
Kithy
Captain
Morlin
compozito gunboat
4. Flinton
Diamond City Out.
1, Stenner
915 +63
Matchers & Co
Widge
double-screw gun-vessel
+
17
Chinese
Pegasus
sloop
Rambler
composite gan-vessel
corvette
double-screw gan-vased)
double-screw guuboat
3
receiving ship
20
padille despatah-vessel
1230
composita aloop
750
tarrok ironclad
1458
Coramunder Davis
raaboat
534
Lt.Com. C. K. Hope
2.00 PM-Boristry of Letters onsses. Post-
ing of all prated matter and patterns cessStrathairly 8mm Maile except for Late Tattars Tales 310 Letters may be posted with late for Tritos
of 10 cents until
30 on the Past Eco elosas entirely. 30.-Late Liters may ha posted on board the packet with late ta of 10 cents, notil
time of departure.
+
*
THE VRANCH MAIL. Day before Departure,
5 PM.. Money Order Offies clow Post Ofoe closes axept the aight box, which is always open out of office born.
Day of Departure.
Faro, Pre-paid Retara Passage Orders, avail7a... Pest Office opens ablo for eno yaar, will be inel at a D'so
of 25, from Return Parn. These allowan-COB do not apply to through furee from China and Jupra to Europe.
Freight will be received on board until PM, on the 2nd November, Paros Packages will be received at the Offee until 5 p.. sax day: all Parcal Packages sont he marked to sd- Masters will loud-bers for the above drass in full; alte of sazze is required.
Consular Intalons to a0ceapany Cargo Poets, and will tura quick deepatol.
destined to Port beyond San Francisco bould be sent to the Company's Offices in Sealed Enrotopus, addressed to the Callontor of Customs at San Francison.
For Freight, opply to
ARNOLD, KARUERG & Co.
Hongkong. 22nd September, 1885.
FOR LONDON AND HAMBURG. HE 33 LLIFrench Bark
GENERAL BERTHAUT,”
1723
Croix, Master, will, load here for the shora |
Ports, and will have quick despatek.
For Freight, apply to
CARLOWITZ & Co.
1860
Hongkong, 16th Cotober, H.
FOR HAVRE AND HAMBURG THE BLI German Ship
**COMET,"
Siegener, Muster, will load here for the above
Ports, and will have quick despatch.
For Fright, apply to
CARLOWITZ & Co. Yongkong, 4th Augant. 1885.
FOR NEW YORK.
THE 18 L. II. American Barque
For further information as to Passage and Freight, apply to the Arenay of the Company, No. 50s, Queen's Bond Central.
C. D. HARMAN, Acting Agent. Hongkong. 14th October, 189. OCCIDENTAL ANDORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED STATES, MEXICO. CENTRAL AND SOUTH AMERICA
* AND EUROPE:
THE OVERLAND KAILWAYB, ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
VTA
AND
STEAMERS.
THE Steamship "SAN PABLO" will be The For San Francine, uz Volco ham, an SATURDAY, the 14th November, Connection being made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports.
"SAMUEL D. CARLETON," Captain Fresantu, will here quick despatch for at TRSEN P.M. the abore Pork.
For Freight, apply to
SIEMSSEN & Co. Hongkong, 9th October, 1885.
FOR NEW YORK.
THE 33 L 11 American Bitp.
TELE
"TITAN,"
All PARCEL Packages should be marked to 1822 address in full: and same will be received at the
Company's Office until FIVE P.M. the day pro rious to sailing.
RETURN PASSAGES-Pasangers, who buvo paid ful fare, re-embarking at San Francisso for China or Japan (or vice versa) within six
C. II. Alyu, Master, will load here for the above months, will be allowed a disconut of 20% from
Port, and will have quick dospatch.
For Freight, spply is.
PURTAU & Co.
[1913 Hongkong, 20th October, 1885.
FOR NEW YORK.
THE 3/3 L.1.1. British Ship
"NAUTACTUS,"
Return Fare; if re-embarking within one year, an allowance of 10 will be made from Rotu Fare. Pre-Paid Heturn Pangre Orders, avait- able for one year, will be issued at a Discount of 25 from Return Fare. These alloroanCES do not apply to through fares from Chian and Japan to Europe.
Consular Involans to accompany Curgo das-
Levitt Master, will load here for the above Part, tined to Ports beyond San Francisco should
and will bare quick despatoti.
For Freight, apply to
be
sent to the Company's Offices, adilcessed to the Collector of Customs, San Francisco.
For further information as to Freight [1664 or usage, apply to the Agency of the Come-
pany, No. 50A, Queen's Road Central.
RUSSELL & Co Hongkong, 19th September, 1885.
TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
No
Neither the Captains, the ÁRNтa, nor the OWNER!, will bo KESPONSIBLE for any. DEBT contracted by the Offers or the Craax of the following Vessels daring their stay in Hongkong Harbour-
CITY OF PEKING, Amr, ship, fl. G. Berry.-P.
X. 8. 8. Co. COSTINENTAL Amr. ship, Kirby-Captain. CAHORTA Dut. str., Oreillu.-Jardine, Mathe-
son & Co.
Cover, Ger, ship, D. Slagener.Carlowitz & Co. EMILY F. WHITNEY, Amr. ship, H. B. Rollins.
-Gibb, Livingston
ECEN, Brit, ba, J. Nalrn-Butterfield & Swire. GLENFRVIN, Brit: ste, Norman, Jordine, Ma
theron & Co..
GREAT ADMIRAL, Amr. ship, B. Thompson.
Captain.
HUNTINGDOX. Brit: str. Whitburn-Blessen
& Co. JOHANNA, Gor. bk.. Benzon---Carlɔwitz'& Co. PANDORA, A. str., G. Meitel.-A-H. L. 8.
N. Co.
Co.
Peixe, Brit, etr, Heuermann-Biensson & STEATRAIRLY, B. S. Boughton-Butterfield
J Swire. STARPSHOOTER, Brit. str., Horas-Captain. SOUTH AMERICAN, Amr. ship. F. Fowls.-Bus
sell & Ca
C.D. HARMAN, Aoting Agent. Hongkong, 23rd October, 1885,
THINA OVERLAND TRADE REFORT the. COMMERCIAL JOURNAL for CHINA, JAPAN, &Co., &e..
Pablished at the Office of the Hongkong Daily Preza on the Morning of the Deparlare of the English Mail, contains the
LATEST AND FULLEST TRADE INTELLIGENCE.
́. REPORTS oF MEETINGS 97"
COMPANIES.
THE LATEST TELEGRAMS, together with the POLITICAL AND GENERAL NEWS
of the Fortnight. ・・・
The "Trade Report" has a large dirgelation in Hongkong, the Ports of Chins and Japan, the Philippines Straits Bottlements, &o. &o.
JAPAN GAZETT E,"
YOKOHAMA
To A.M., Registry of Letters cessa. Posting of
all printed matter and patternN GEARSA.
A... Mail closes, except for Late Lotrora. 11.12 AM, Letters may be posted with Late Fee:
of 10 cents unti
11.30 AM, when the Post Ofoe closes entirely 11.30 AM, Lata Fray ho posted on board the packet with Late Fee of 10 Cents anti dinn of departure.
MAILS BY THE FREVOR PACKET.
The French Castrat Packet Osus will be despatched on TUESDAY, the 3rd Novem her, with Mails for the United Kingdom, Europo, and places beyond, rii Naples; to Saigon, Straits Settlements, Bataria Barmah, Ceylon, the Australasian Colonies, Pondichéry: Madras, Calentta, Adon, Maurities, Egypt, Maria, and (ibraltar.
The wal hours will be observed in closing the Mails, ke.
SHIP.
Funice Yespasian Vorworte
Ost 25 Flatukan
Web Young Fult. Clou Woche.WinDoc.
Yangtze Zxâro
Allie Rowe Alestin
B. L. Steenken Aug. Cars Feature Carl Ben Centanais!
Dems! Continental Dartmouth
Brit, str
Jor. sak
Amar. ah 16X Brit, bk Siom, k 8 H B Railius, Aur. sh 1249
Reit, k 313
Fr. Brit, sh
چاول
Bibb, Lavingston & Do
Battorfold & Saizo
Carlowitz &-3 »
E. P. Whitney Ost. Erlen
Oct. ị John Neiro Gen: Barthaut Dot. 8 Croix
$60 ¡Oct. CH Grandes
1978 P. & Q. 8. S. Ca Great Admiral Oot. Thompson Amr, sh 149; Captain Highlander May Bichador "lar, sh 1352 Rassalt & Co
Ook Hilda
2- afrelion Swd, k 475 EN. Sobelin & Co Tano Reed :1}et. 7. Clay Am. x 1488) Order fobsana
75, 11. Rannam: Öse, bk i 817 Lucia
| Mo Breb LETTERS FOR THE UNITED STATES BY SAILING | Naupagtus N. Gibson When it is desired to forward letters to the Oberu United States by a sailing ship which is not nu Palmyra tified as carrying a mail, it is only necessary to Popa post the letters in the ordinary way, marked P. Wilhelmina Zapr. with the name of the ship, and propai 10 cents Royal S'erign Oct. 17
Ont, per half ouraca se anual The Post Office than R. Parsons andartakes the duty of obtaining notes of de- Santa Filoons Get partors and despatching the correspondence. ItS. D: Carleton July 17 Fremman is requested that the letters be posted if possible; South Amerion Sept 1 Fowle at least one day before the date fixed for sailing. Titn
MONEY ORDERS
1-Money orders are issued at Hongkong
and Shanghai on the following countries and tiang-pine
places
Amby * Atores i * Belgium. * Bermuda.
• Cundit.
Canton.
• Cape Colar. Ceylon. † (Coustantinoplet. *yprus. * Demark.
• Eggnt.
• Falkland Is Fonchow ❤tambia.
• Germany.
ibraltar)
* Cald Coast
Hapkan Hawaii.
Holben.
*Hollend.
Honduras, (Br.) Hongkong.
*Iceland,
Indi
* Laros.
• Madeira.
* Mavritius.
* Natal.
Newfoundland
Narb Borneo:
New South Wales.
Ningpo.
Norway. Port Darwin, Portugul. QUANDSIST,
Helers
Shanghel.
• Seychelles,
* Sierra Leone.
South Australia.
Straits Suttlements.
Bastur.
Sweden Switzerland.
Tasmania.
United Kingdom-
• United Staťou.
Vistori
Western Anatanlin..
*West Indion (British,
Kiungobow
# 1
Amr.str
J. F. Hayland; Brit, atr
Billy Simpan Oct. 1 Brown Clios
Oct. 3 P. Hayo
Carlowitz & Jo. Adamson, all & Co Captain
Basselt & 701 Russell•& €»», 1103; Russell & Co
Russell & CA
960 | 1. M. S. N. Ca
iLondon
1519. F. terongen & Do 1483
Poelo, Hubbell & Co
JEBU.
IN. Poar o 21gr Savtex SER, 1995.
fer, bk
567 | Mariel & Co
Beit. bk1231 Mrglood & Co
Arar, sh 1656 | Magieod & lo
HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.
BIG
Channel
C. Statos
U, States
NAME.
JONS 4.P.
TAPTAIN.
WHERS AT
Agsine pron
Albatross
d.-s, turret irosofad sace sloop
6 $360
4800
Captain S. Long Cou, Hicks
Hongkong
Shanghai
Andacións
Captain Pearton
Champion
corvette
Nagasaki
Cleopatra
·|·COCTUÍÏU_":
Tokohoms
Cookola for
ort Hamilton
Curacos Daring
Esk
Kinboat
fantast
Hongkong
Hongkong
Audy
Manila
Hongkong
Cruisin!
Port Hamilton
donbin-sarew bron frigate 141330.
13 2900
Captain Powlitt
14 12610-Capt... N. Hippisley
$70
T-Com. Boteler
J, 6. J. Hauer
1. E. M. Daris
:-*
4455 Lisa. Com. Adare 41460 Libat.Com. Dickson
Capt. J. F. T. P. Machea
Port smilton
Cruising Hongkong
Chamander G. W. Hi Yokokuma
436 Lt.-Co, R.B.C. Uranton
Cum. Nothin 979 Capt. A. R. Bookford 3 670 Dor. Hou. Veraker 122150 Capt. R. G. Kissham SM Commander Bromley
310 Commander Loade
Commodore Morant
Lt-Com. Farquhar Com. 0. Churchill
A mo?
Singapore
Port Hamiton Hongkon Hongkong
Hongkour
Part Hamilton Hongko
Part Hai
FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CUINA AND JAPAN SLATION.
Sapphice Swift Tweed V. Emanuel
Vigilant
Wan-terer
New York. Decres.
DITAB Djigit Dachaffaut Elisabeth Briank Gornostai
flția
88.0. M. Steamboat Ca Conten
Krayser
La Galiseauiero
La Persuas
Latin Marlon Monoзacy Morys
French frivate Frecoloraiser
2670
Capt. L. MoRILY
Cond, Sobering Captain Kallotine Coir mander Stark Lieut..Com. Hofmeir
Commander Boyle,
Commander Valrendi
ADay
Shaughai E. R. Satcon
Sagalion Clisfoo
Siu apare Vladiviatook Vladivostock Singapore Petropólowaky
Kebe Yukebnos isipbong Cheruulpa
Cate
Vladivostook
Carolines Houghoug Virostock
Lot.
Vivaz Zephyr
Oot
C. Crowley
jet.
12 Makerper
Brit. bk | 640 Bri, sh 1187
Aux. 20 Loret
S-pt. 18 Bailey.
Ot
Ag.
Lorenzan
Amr, zh :ther, ak Brinckmater Dat k L. J. Enetel Thorlike Mendisuren Span.sch
Brit, sh 1431 Anne, jak 10 3. B. Farrell Brit, ab
1inott
New York
NAME
FLAG.
JINA. E.T.
CAPTAIN
WHERE A.
Brit. sh
1290 748 374 133$
8. Francisco
Melchers & Co
Slom-se & Co
Hamburg Balotin
Abreuk Alert
Russian gunbost
500
Captain Bebanz
Vladivostock
American corvette
SON
Commander J. C. Barclay WooCo
Jardin, Matheson & Co
Aspia
French ganbeat
Capt. M. de F. Jonquièro
Chefoo
116
Caps Ira
418
Chingre
Champlain Comete -'.
Am be
342
Siezassen & Co
French ornizar French gunbat Fronoh oruiser
10
1650
Captain Noirot
In phong
Capt. de Montegaun
Amor. Bi
1694
Orter
Aar 18 C. H. Allyn
Avor. sù
117
Pustan & Jo
Now York
Two Roys Ventor
April Soiling Sept. 15 Trasandi
Am. b
104
Blackbead & Co
Span.lk
992 Remedios & Co
Manila
-MACIAC
Tolimes
Pres & transport Rassisa gunboat Procol sorcotte Garman corretta. Russian transport Russian gaubost German gunboat
Captain Legrand
91
12100
20
Ro
Ꮞ .
340
Rassico oruiser
8
250
Captain slotopoff Captain Fleurinia
WHAMPOA.
-
Caprio Maquet.
B.it. bk
483, Captain
Franch gunboat
100
Captain Dekar
Ger. atr
1048
Batterfald & Swire
American corvette
Com, M. Miller
326 Chinese
American gaobost
750
Com. F. J. Wigginson
Am. Bob
428
Carteris & Co
Russian ganhast
80
Brit, ar
300
Farlino, Matheson & C.
Nati
„Gorman gun-vovanĚ
1600
Capt. Rotger
Ger, str
731
Batterfold & Swire
Nautilos
Austrian unboat
--
Captain Spettier
Brit, str
Siamston & Va
Russian gaabosí
80
Itrit.
499❘ Captain
Russiau oruiser
050
Cant. B. Irazvelkot
Vladivostock
Ger bk
512 Siewassen & Co
American sarvotte
800
Capt. J. J. Molinaog
Kobe
American ganocat
500
Leat Com. T. Nakon
Shanghai
French corvette
Captain M. Bags
Hongkong
140 | Order 149 A. Borg
Soon.bh: 420 Lane, Crawford & Co Siam.bl 489 Chinese Sism.bk 424 Cuptin Brit, str Bril, str
Russian araiser
250
Captain Pojaraky
Yokobama
French oraisar
Captain Maret
Shangbai
Woosang
French gabeat
Russian corretto
1000
Kassinn gran Sost
su
SWATÓW.
C. H. Kisn Danube
Oot.
Pra, Webb
Brit. ate
P53
Sobaar - Co
Brit atr
581
-Batterfold & Swice
4 Avaina
Best 112
Oct
AW. Moore
Ort
4 Sanders a
Betr
Doulas Lapraik & Co
Oot.
4. Buchanan
Cbi str C03
C. M, S N, Co
¡0 t.
4 Hurst
Krit str
557
Butterfell & Bwire
11 Hoawall'
Ch. atr
754
| 0. 31. §. N. Os
AMON
1
June 27 311, Korek Biam,bk FSR Lo John C, Smith Det. V. B. Fuss Fookanne Oot. Hog
Oct. 20 von Frodon Da 21 epermea Sharpshooter Det. Horns Sept. 14.Statze
Nierstela
Peking
Ta Lou
California
Jana 18 J. Bobrido Ch'zon Kamere July 26 Krag Lucky
Jane Roynolds Mary Austin Mar. 22 Mooney Milton
Ool: 6 Sast
• Italy.
Danial, and Dutch). Jan 2-Orders on the countries marked are for Haiphong warded through the London Pol Office; and are | Jasnog paid as a small count of about 2d, in the Keanott for which the rersitter should allow Alt auch Kun-2-psó
Nawabwang orders must be exprossed in British currency.
3. The commission charged is as follows (as Yebsin
| nording to the currency the order is drawn in.)
Up to 2, $10, or 20 Rupees
31
5, or $25, or 50 Rapees
0.20 cents,
C.40 cents,
£7, or 833or 70 Rascot.Maris ..LID, or $50, or 100 Rapse
130 Eps
81.03.
4-No ordórs must exceed £10 or $50 (unless dawn on India, when 150 rupees is the limit) Albatros nor will more than two such orders be issued to Loongwha the same person. in favour of the same payee, Raphael by the same mnil
5-Money eders on the United Kingdom'
for sums not uzoooding £5 are granted by means Chingtah
of Postal Notes, as to which see separate notica Doratta
or the Hongkong Postal Guide,
Ot. 5) J. Newton
995
CANTON
I PORT ON 5TH OCTARSE, 1885.
Douglas Eupraik & Co
Bril. str 1204 Solar & 05
Verpa Opritshnik
Отвірав
Palou
Frimangnot Rasboycik Roland Sagittaire Sooboleff Sobol Tamaga Toagsus Trenton Triomphante Tureuue Valasoo Newch wasg Vinoca
Mongkong
Hougkong 1126
Portuguess gunboat Baki yun buat American frigato Fronoh ironclad Fronah frigate Spauish onrvatta Fransh ganboat
Bangkok
Hongkong
3baoghal
Shangbai
3bangbai
V. Movemsek Vastook
ir Powe on 31ST OCTOBER. 1893
3 E. Williams Brit, bk 789 | Chinesa
POOCHOW,
I PORE ON 17TH OCTOBER, 1885: 218 | Siemazen & Co Bersoh
An-lan Choo-hing Chiẞn-jui Chiều to Chop chua? Chanshi Hsi-chwag-ching Hsi-king-ching Hoi tan hang Lion-ohi
Peng-chao-har OWED D Sun-blag Bei-taing
chibk
PORT IN 1st grosse, 18-5
19456 | 11,731, Schultz
Butterfell & wire
Drystale, Kiner & Co
Commander Böyle Capt. A vil Commander Hook Captain Phythieu. Captain Dupont (pisin Dapaia
E. T. Batrou
Captain Poliansky
FAMI Vladivostock
Macao Vladivostook Hakodate
Commander Mulobouky Vladivatosk
CANTON GUNBOAT SQUADRON..
3100
+50
Russian frigate
20
Russiagabont
Captain Paivre
Tokohama
Hongkong
Honglang
Hongkong
Vladivostogle
STATION
NAME.
FLAG AND BIG. GUNG TONS H.P.
COMMANDER.
Viceroy's gunboat Revenue orrizar Revenue orniser Viceroy's gunbout Viceroy's unboal Viceroy's gunboat Viceroy's gunboat Viceroy's ganboat. Viceroy's gunboat- Viceroy's gunboat † Ravenna ordiser
Viceroy's gunboat Fioaray's gunboat ·
450 205 Lim-kwak.olung
Cantur
8. 20 Chinese
RU
17
do.
450 265 J. Stewart:
Canton
&
-50
900 Chinese
Choton
3 -3:20
· [11
do.
Canton
4 -320 500
alo.
3
150, 300
do.
Fancong
3
.350 200
do.
Canon
9
120 180
Jo,
4 600
50
da.
$ 150
100
da.
Capton
3
150, 100
3.
Viceroy's gaubost
Viceroy's gunbent 3. 3-
150 150, 100 17010
100 Chinese
da
do.
Oct.
Ang.
Bransser. Oot of Ford.. 1Oct.
S Harkaoke
Brit.sch amr. sta
339
Chinese
1465
Paiya, Phipps & Co. SUANGHAL.
Sept. 17 Taylor
Sept, 18) Mutherner
Blam.br
3.10
Oct 1 Croal
Brit. bl
310
Sopt, 18 Bastrap
Nor. bk
49.4 Jardine, Matueson & Col
Rrit; bk
K91
Buiterfell & Swirə
Aur. bl
925
Hassell & Co
Oct, 12 Johannsen Andaith
Ren bk
357
Ed. Schelhas,& Co
Brit ch
15
Molakere & Co
are Ageantos of the Hongkong Post Office.
General Post Ofco Hengkong, September 1st. 1885,
Wan, Minstrol Sopt. 9f Lundbol
Oct. Wiazepog
4 Berry
Brit, sob
361
Tehing-on
Fohing-po
$1
Aug. 11 Patheo
IN PORT ON 16гa Oorona, 1885. Brik bk 314 Walsh, Hall & Co Brit, ab 1528 Moyer & Co
Tobun-taug
Dorelly. 6.Surs not exceeding $50 may be remitted Gronetar between the ports of Chica by means of Postage J. B Newcouibet. 7 Newcomb stamps, subject to a charge of one per cent. for John C, Brower Oct. 12 Josselya cashing them; or money orders can be granted Sibirien
HAVING been appointed AGENT in HONG at Hongkong or Shanghai on ports where there Wallace
and SOUTH CHINA for the Japan Gazelle, Japan Gaaotto Buranary and "Hang List," Orders for. Subscriptions and Advertismente will be received at this Ooo.
Honghing Naily Press Office,
Hongkong, 23rd May 1977.
میشه
Small remittances can be made to these places by Queen Emma Jan. monze of Foutal Reten. Bee separate notice or the St. Cloud Postal Guide.
Chinese
Brit. ab 1303 | 6, & 3. Trading Co
BIOGO,
Viceroy's gunboat Viceroy's gumbent
4 3501 Calder
Printed and Pablished by R. CHAPTERIOR. WILCOP, Wyndham Street, Hongkong.