Telegraphie Transfer
Bank, on demand
ON-GALOUTTA
Telegraphio Transfor
Dink, onde and
ON SHANGH
Bank, at eight
-
Private, 30 dage' sight.
Quotations are:~~
Hongkong and Shanghai Ban
por cant. premium,
Taica-laseranos Scolety of Cuussa, Limited
$400 per share.
Tonta demande d'abonnement doit être accom pagnés d'an mandat sar la posto on autre Kur Bruxelles, Paris on Londres.
Les abonnements commonċeat lo lor on le 16 de chaque mois.
(gode 4
"
ON PARIS
Pakbol
Beak Billa oa domand
4.40
Golio.
Credits, at 4 months' sight
4.54
Whampo
OF NEW YORK ==
Canton.
Bank Bla, on demand.
Senton.
Credits, 60 days' sight
873
Amoy.
Tollo.
O BOMBAY.
EDITION QUOTIDIENNE
Tokno.
BOBSEO-
3 möin
...tr. 21 43
Taiwanfoo
Sarawak.
0
Tarasti.
20
www
Kalang.
Fooshop.
Withalos.
Saigon:
Niogu.
Cambodia.
Shanghui.
ANNAM→→
SHAKES.
6 mois
i 19
15
Shares-155
fr. 1300 30-00
CONDITIONS:
Chinking.
Hus.
Wahu.
Kivkinny.
Hankow
Tarin. Quinton. TONQUIS
Yue
Iohang.
Haiphong.
Changiting. Chefoo:
Izaci. STAM
Tutu.
Bangkok.
White Shirlinge, 64 to 44 regi, per oloos White Whishings, f 4-10 road, ver pisoa White Shirtinga, Amico), venison.... White Shirtings, 7,530 egri, na pisco... Whiter Shielinga, AA, dar plane... We Shirtings. Um, ner place.... White Shirtinga, WH, nor ninon, White Spottel Shirtings, per vloer....
Broosion, por piano.
UN S'APONNE
Tientsin.
STRAITS SETTLEMENIN,
Peking.
Singapore.
COUMEROLAL INTELLIGANDE.
TUESDAY, 14th July. UPION,
8500 to $10 per picut. silos, of to 1 eatty
Quotations and Malwa (New)...
Malya (Old).
Patna (New).
3530 to 40 per pica!, alco
of 1 to 4 eatties: $575 per obeat.
:
Benarda (Now)
Bonores (Old).
7640
ON LOXTION-
EXODANSE.
Talographic Transfer
Bank Bik on demand..
Haul Bills at 30 days' sight.
Bank Billst months sight. Credits, at 4 months' sight... Doannentary Bille, at 1 month
night.....
INTIMATIONS.,
THINA OVERLAND TRADE RSPOKE
the
COMMERCE Jhamad, for Ourwa. Tapas,
Ja, K,
Published at the One of the Honghong Daily Press on the Morcing of the Departure of the English Bail, containin.the
LATEST AND FULLEST TRADĖ
1. INTELLIGENCE. REPORTS or MEETINGS OF COMPANIES.
THE LAST TELEGRAMS,
sher with the POLITICAL AND GENDRAL NEWS of the Fortnight.
Pho Trado Report" has a large moulstinn, iu tin tưởng, the ports of thinh and Trun. the Philippinna Struita Settlements, &o,&c
BEL
'INDEPENDANCE
Rno D'Argent, Ergralles. JOURNAL POLITIQUE, COMMERCIAL, LITTE RAIRE & ARTISTIQUE;
Un des Plus Importzats de l'Europe. TARIFS D'ABONNEMENT
EDITION D'OURRE-MAR paraisscut une fois par semaine ot contenant la rearmé de sept numéro de l'édition quotidienne.
183
NOW READY.
THE
THE DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 15r¤, 1888
·1885.
**..... KUNDAGAL MARKEIN,
Bhatia, ibs., par pir
Rakete konu, par pal211010001
IRONTOLE & DIRECTORY 15 RED US ÜHIKBAR AS P** 16cm Jury, 1893, Rankets, To The.. AT T
FOR 1395,
With which is inohrporated
THE CHINA DIRECTORY.
(TWENTY-THIRD, Annual Insc) ROYAL OCTAVO, PR 1104
$5.00.
BALLER EDITION, pp. 716.
$5.00.
THE CHRONICLE AND DIRECTORY has been thoroughly revised and brought up Fto duty, said is again much inoroasad in balk.
It contains DEBRIPTIVE and STATISTICA Amours of mid DIRECTORIs for HOONG- BAAN JAPAN
Do. Ladies' Dirostory Narusai: Do. Military Forces. Keto (Hiogo). Pc. Chinelonga, Osaks.
Tokio, Yokoham
Nligata.
Hakodate
THE PHU.IPPINE1-➡➡
Manila
Coha.
Imbran
British North Borneo. Cocnty CHINA-
SKRENICOTTON, 40009;
Avropiano Drills, Mivars, vor plecò «.- ***5 he 210 Amarican" Drille, (Billa,, pas pieca 20-5000 to 305
ייי ',-
Catton Then, No. 18 to 24, mat 401, hau. 550 82.3 Cotton Yam, No. 28to $2, per 101106, 364,516, 17.5 Dalton Yem, No. 3 to $2, yer be, $100,50 to 100 (Cotton Yara, Bubny...
Chints, ves pinne
-13
|
Mankets, 12 lbs., per pair. Camlate, 38, per plass. famat, nam nieca..
Camtoto. 4, pee winged sport skank Carlota, 180, day ni018.
aa
Com lite, AAAL var piensa mai Jamiotu,-, per piano......
3 to 3.55 Camphor, packed.
&
to Bas† Carephor, Barode,
50 445 Osmphor, Bef
to 375] Sardaramma, Banón
0 to 14,00 damepe, Interior,
to 14,00 Cloves, ser pisal.
4,50 56 18,00 Cola, dost, per $10.50 to 17.00 Goals, arliah etse- $14.50 to 17,00 Costs, Sydner, par $13.50 to 14.00 Dakoa, pa pida....
36.83.0 6.70 Copper, Shasthing, Japan, par
for 1, Wu Sorist, vaz nivan.. $62.0 to 700 | Tone F, SEM. Asorted nor place.... 65 1,78 Copper, Nallt, per paul
Loma Bil8, I't Seselst. 9 ise.... 30.65 60 - 7.70 | Calton, Bombay, per plóni. 70 to 1.
lis, IT Amorted, one piece..... 56th to 8.7 Catton, Faloutts, per pleui,... Dr. Riis, it smarisi, per dinge... $65 to 6.70 Carton, Ningpó, par pigat..
6.70 to 6.75 Osmos, Shanghat, ver'disul. sxm to Long Ps, II Amanets, por nie.
2979 bo 19.3 Cotton, Shantuar.persion. 13,63 in 3.70uanish Steinna, par gast......
YSTALA. $3.55 to 20 $2.45 £s 2,50)| Teon, Muil Road, nam peigma... $2.5% to 2,0 Tron, Hosp, ner alcal
Dyed Rootte Skirtings, per pieca...... Dyed Broodos Shirtings, jer ples.....
English Drills, 30 varis, per efaça... English Dellla, 14 lbs., per pisos Tanglin Dis, 15 lbs., perploen
Gior Bhirtings, Its., moriens Greg Nhâzhinan, R., nejnen frey Startingn, 8 lbs., por piece Any Shirtings, The, por piega Gray Shirtings, 70 lbs., partene
AreT-Cloths,21vde, 492in. The fresT.Cloths, 24 yds. in.7)ha, n. jo.. AtayTuffothe, 247da3$in$ta. Kjúpe, Grert.Cloths, 24 da Win 9?ha, Typ, ba, zeyT.Oktheydain 8XX p.
*1317,
21.77 1.0
Tron, Flat, por donl.......... Tron, Wien, por pical....... fax, W, por pinel
F.Ft, no nign]
Mail. Hole Chap, pur pichl.... $9.97 to 3.0
Quicksilver, Enzlish, por pinol..
alsalvor, umerioan, per viuaf.. $1.99 LISA $1.35 4.70 Steet, Enelish, meranky. $2,80 mm 7,95 | Bloch, Swalish, portabl
33,63,60 27
tum to 9.00 10.55 to 8.
poltar, our pion!..... Tin, Walasos, pat, pival Tie, Plates, par box........
Handkerchiefs, Plas, por desan . Wandkerahlofa, Brown, par loren Handkertats, Tel, nor doen Handkerchiefe, Light Rai, perdozen... 6 to 8 Al 1st talir, per pian)
Whits Shirtingen, St
nor plant. lo 133) Pasir, White, gannies! (8,800 || Past, Genak, her sleat 10 Pat, Ránk, har slouT 8138 to 185 Per Vollow, ter vland:
23.00, Aron Born, yan. 35,00 to $4.50 Pearl Baylor, ver olgul
Pohatos Bar, par utomla Khinacerse Torn, ner plant.. +$22.90 to $4.30] hindre for, Mother, seenioul,
Plas, Sium, No. 1, pornion! - kr staal....$20.50 to 31.11 Ros, inm. No. 3, par picat.
$23,50 to 33,30 Tige, le, milted N. 1, par pigm
to
20.51 to 1046
T5,50 + 14.9-ion Stan, mille No. 2 var you $1.00 1791. Bios, Kalgan, o, mere alcal $18.00 in 1840 Rion. Anigan, Han har va **$18.80.60 17. Rice, Salgot/Straw bags Cotton, Pisstale, por slogy1701 to 12.70 real, Cat, por plea
Sanwest, Okien, pas nickl Blattor, Tangohow. per plaat..... 3.5 to 2.70 to Seals, Salam
:;
3.5 to 3.10 Cotten Saada, Sam. $8.90 to 3.85 Cattlesh, Japa
30.35 to 8.95 Cattlelah, Japan, without bones; p. $4456 450 Cattlist, Chanchow, par piel $420 to 195
**
817.5 to 1800
1 to 488, White, per plan...
$41 to 4.20 Team, Blank, may steal
hachadas, por plout. „432,50 to 9909 pl$15.50 to 18.40 silah, Jean, nor planl
2000 to 250th, California, per plan!
Sonotekich, per mas! .......
$105 to 35 Dates, hot perploa......
Te.3.2.5 to, gainite Protach, &c., natas, Ee, Der Div.35 to 23.5 $55.00 ta 55.23 Driel Lily Fions73.......
2-$7.85 to 7.7% $35.00 to 33.909laphant's Tooth, topless 1350 to 107 Alephant's Teath, 7 to 8 pleons. $200 to 225
Estel Nat, per Dios! Papoor, White, par plent
Papper, Black, par pinal
59.05
20,00 EN
SIMA 201
1.89619. 31.775 1.70 KLAVËS. 145 $ 149
$1,97 bo 1,30
50.79 £o 174
$1,70 to 1.7:
$1.93 to RK
MA}
193 102 15:11
-2655, 9,50
$3500 to non
$11.50 to 12.00
$5.00 to 150
-*4,17 to 42 7 $374 to 37,50 #1881 ba 13,50
At 45
$1,43 to 1.6
2
*597 An
4.99
17.50 to 18.50 Hemp, Siam, per pleal.... $38.00 to 55.00 singlass, Java, par
17.2 to 17.40
Battan, Bangur, por plɔul.
*42ft 1,00
Sandal Wood, Malabar, por nimmt ........... **6 to 14.0 Sandal Wood, South Sass, cornien) 2,317,30 ko 12,50) Sapan Ward, Manila, raisinal....... Sapan Wood, Slam, porptial..
T16.77.7.5 to 7ano S, Shakinne, White, No. 1. n.bak.. ...TU.295.Ato 31.00 Samar, Sheng, White, No. 2, n.nl
Sagar, Shek, inng, Brown, per binal......... §ito 2,31 10.50 to 1252 Rugar Candy, Blist.tang, per nien. 1.0 8.47 $10.49 to 1100 Sugar Canit, sochow, her sisal *9.77 to $79 $300 to 37.00 Sugar Cunty, watow, White, per picul. 59,4 to 5.65
$4.50 to 5.30 Vermioni), Tieuteln, por pica? 14.60 to 47
421 5.10
Home Use, lapas, White, per von ༢། 4163;.”
Boss Is, Vellow, por pical...10 to 48.0 Melon Spads, 1st quality, var plout M.45 kn 1.70 Dasa Vas, White, par vien $79.54 to 70.50 Molon Seeds, Sail quality, par pioulo $5,30 40 5.41 raste, wality, hernion$10 to 3,400 Mashrooms, per plent
$650 to 785 Massals, Dry Sisa lara, pre peal.95 8.35 Thost, Japan, par pioni Bitsha, al quality, por pica!.... 430, Goot, eiqaslity, per leal....175.00 200 uols, Dry Sis utile, por plan 37.25 to 74 Wood Oil, por los Tir. 134 to 590
$7.50 to B. Marie. Der Staa wall, por pical..... 5.15 20 Vindow Glamy, par bot.
$220 (0 464" | "hent, Teptsin, par pidal..
$3,45 to 3.75 3115 to 45
300 to 5.05
$19.40 to $4.50
lone, Cullforais, per sack of 50 to $1.10 to 1.5%) Flour, Americas, per barrel of 109 iba... 11.20 to 10 Flour, Amerim, per barrel of 309 iba. 18.5 to 8.45) Easens
$21.60 to 30.00
Rattaa, Niraite, per plail.
$4.90 to 495
Flint, par pigal
1030 to 0.00
PRODUCE
Almonds, net alent... agama Ana, Lud analitz, par blout..
(Hasang, American, lub ruslite, p. uinal Ginger, American, Safquality, p.pleal. 392.00 to 9.50
$2453055 Hame. Haporfor, per pion]
Haine, Orlitary; por pical. 21.75 to 1.8
Hemp, Hankor, por ploul
to 45
$140 to 1910
*.15 to 2.25
SUK to 1 ti £2.50 19529
Bark, Tamphor, pee pigut. Baghs In Men, der nical.
$7.90 to 7.70
$2.15 to 9.0 **2.15 to 2.2:
3.17 0
Newokrang.
Malacca
NOTICE.
COREA
Séoul,
Penang..
MALAT STATES—
VESSELS.
CAPTAIN
Jonghuan
Ichore.
ARRIVA
Sungai Ujang.
Sebagor.
Perak.
SHIPPING IN THE CHINA WATERS.
ONNION, BA,
DEATINA TION.
YESSEL.
DATE OF
AMRIVA!
CAPTAIN.
FLAG AND EI.
TONE
MONOKONG.
STLYE
Frohlich
July
A. R. Marly
Satphong
Tamsoi
Brit r
1312
Dans, Sons & Da
Calcutta
Brit str
1990, Livia zaton & Co
'gama Mara July Kosaki Mari Northara Star Jaiv Suliteler
100
Evans
July
Brit: be Brit, bk
827
989
Adana & Co
Brit, str
Prit, tr
Brik he
1113
973 95%
Jarine, Matheson & Co
T. Orape July
auty
Amr.bk
C. & J. Triding Co
Balio & Co
contains Devonshire
Dimnad Deris
Daburz Ergia " Baser
Jul 1 Anthay July 13; Cutarie Joly Zorrabo
aly 13, Sabaltz |June 19) "arlock
Austr 9030 Beit, ate
P. M... N. Co
Krif str
1513 1-4315
Enamel & Co
ButterGold & Swire
Shanghai
a. str
771
Wider & Co
* ste
1997
Mtober & Co
Brist
1983
Naval Anthorities
Antroklos
July 5 Walt
Brik
YOKOHAMA,
Is Pour on tra Jocs, 1985.
392 | Chinese
britis
1876
Adamers. Ball & Ca
Anglo-Indian age Richter.
Brit. bk
441
800 foo
Trit
Gar, ste
Argos Brozos
Charger
Hings
London
Francisca 1r£&;1
Isabel
Jane Thotapson Jano 13 Mesagn June 19 Connolly Joly Gunfard
Nov, † Swith Mar Jo
Brit. by
999 Soon Hac
Air. bk
871
Amr th
1372
Prazór & Co Captain
Gerbk
40
Rattorit & Swin
Captea
Joie Trop
Poslan & P.
Loiter'r
B
2. Starobnat Ch
Canton
m.
30%
*
$102
Saigon
O nega
Brit,
1813
T +0.3 V. Co
Bombay
Poul Rovers
testuboat C
Масао
Sooloo
1.3pantoat C
Chaton
1557
tenso, 1 & Co
St. Franpes Totique
Bell & Co 913
Brit str
Slyngsha & Co
Shanghai
-Brit, str
161
Capia
Brit, str 12:45 Auxer
Jy Worcester Wuly 2; Forlag
Brit str Rotate
101! PR), S. 4. O
Jaly
4. Owi
442 Yan Fat flɔny 15
July
7. Puni
July
Cario
Bangka's
Calcutta
Hindestan Norvinn
Yokohama
S. F. Harr
Mar Jace 18 May Jane 21
#
Dust Count
STINA-
CONSIGNEES.
TI IN.
& Moller JSpievalibal Christensen
NAGASAWE..
IN PORT ON STæ JÚLY, 188S Ger, soh
Holo, Ringer & Co
Jag, bk 1064 T. Co
Tap g
M. BM Co
binoso
China Traders' Insurance Company's Shares
168 per share.
North China Insurance-Tks. 300 per sharo. Yangtao Insurance Association--T13, 130 per
abars.
shars
Chinese Insurance Company, Limited-$165 por
On Tai Insurance Company, Timīted—'Pls, 148
par share.
Canton Insuranas Ofoe, Limited-$92) per
nbara,..
-4
Au buran du journal at chez les principuar libraires
1216
RINTING or EVERY DESCRIPTION
"DAILY PRESS" OFFICE.
AT THE
Particular attention is given at the Establish-
Hongkong Fire Insurance Company's Share3ant to COMERCIAL GENERAL JOB
$362) per share,
China Fire Insurance Company's Shares-973
per share.
. Hongkong and Whampoa Deck Company's
Shares per cont. prem.
Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Co.'s
Shams $19 per share pramium
Indo China Steam Navigation Ca's Shares
our caut, discount.
Chias and Mazik Steamship Company, Limited
--30 por cent disconut, nominal.
Douglas Steamship Company, Limited-2 per |
cont. premium.
Hongkong as Company's. Shares-$90 por
sharo.
Hongkong Hotel Company's Shuru-$160 per!
share.
China Sngur Kefining Company, Limited-103
• vor share.
Chips Sugar Refining Company Dabentura)
1pe: caut. premium nomial. Luzon Suga: Refining Company. Limited-365
por haro. Hongkong Ice Company's Sharos-$142) per
shere
Hongkong at China Bakery Company; Limited
$119 per share.
Parak in Mining and Spelting Company
-840 por share.
Selangor Tin Mining Company-19 per share, Perak Sugar Cultivation Comcasts 35 per
share.
Hongkong Que Manufacturin Camang, Li-
mited-370 per share.
Chino trapezial Tosin of 18994 A---2 per cent.
premium.
China Imperial Loan of 1934 B-5 per cent.
premiga
Chinos Kaporial Lean of 1861 C-5 por obut.
pr.
HONGKONG TEMPERATURE.
¦
July th
Yerra note
Bi
1.3
— עני !
HONAKO SA TEGETABLE.
ITH WHAT Jcz7, 1955.
lisan U
1. 13 A
3.
S
Low Anz«k
Tatt
Heigh
Tau beiklik metai sessieval use lang dawoven las zon
feel share asto ai tha ti ke gange at din Verona Karat Yard:
The Towsmierinary Boring-ff, to ligh datur
he lights 11 theme rabies kým nefarind, as 1,585 feet there
The mehta in the Tables Buzkal rith » mins (→ 1
are Geboor Subie-Water Ordinary Sprin
subtrated from the mizuka zivov st..
15 s rail w
CHINA COAST METEJAOLO HOAL
STATION
Kenil
Haiphong...
Amor........
EVRE...
Sug Wadi-1
29.95
STATION
Alstala
Haiphong... Hour Akalay
Noguchi... Wrath
Botse."
REGISTSŁ.
ÍRB JulŤ. Vanh, át a vi
Wi
14th July, 1935, et 30 AM
29.72
CRINGE
|
|
PRINTING, very description of which is xanted
IN THE BEST STYLE med at
SUCH PRICE
as will boar
FAVOURABLE COMPARISON
with
ANY IN THE EAST.
"DAILY PRESS" OFFICE. HONGKONG,
THE
"CEYLON OBSERVER."
PUBLISHED DAILY.
THE Oldest au tation u zhool of
Colony, with a Circulation far abroad any other local print.
THE ONLY CRYLOS JOURNAL that receives regalar SPECIAL TELEGRAMS of Mail and of other important Intelligence from Bombay Madras, ratio & busidas REUTER'S SERVICE PRO EUROPE, S. Subscription, with Postags, to China and Japan, Rupoos 47, in advance.
THE WEEKLY "CEYLON OBSERVER" with SUPPLEMENTS containing all Tele graphic Intelligence.
Sabscription for China, Japan, Sraita, &o., Bapers W por sonuca, in advance. Repsired at
Hongkong Daily Pens" Oce 1979
ESTABLISHED IN 1952.
L. FISHER'S NEWSPAPER AD
VERTISING AGENCY-
Ross 20 and 21. MERCHANTS EXCH
Çamvia Smanag, 5 P
Fasar. Yaenean. VLADIVOSTOCK.
Britiab
Naval SquaDRONS—
German... United States
SHIPPIN-Ofiary of the Coasting Steamers of
P.&.0.5. N. Co. Meeg. Maritimes. M. D.M. S. 8. Co. Indo-China S. N. Co. Douglas S. 8. Co. Russell & Co.
China & Manila 8. S. Co.
Siomasen & Co. H.G.&.M. S. B. Co. Scottish Oriental S. S. Co.
Miscellaneous Const
Steamers.
The LIST OF RESIDENTS.
the names of
ELEVEN THOUusand, Five HUNDLED, AND
FIFTY FIVE FORTIGNERS
arranged under one Alphabet in the strictest order: the initials as well as the surnat being alphabetical
The MAPS PLANS have been mostly re-engraved in a supérior style and brought up, to date. They now consist of
FLAG OF YECANTILE HOUSES IN CHINA.
Mar or tus Far East.. NEW MAP OF can ISLAND OF HONGKONG. NEW FAN OF THE CITY OF VICTORIA,
LAN AV THE CITY OF CANTON. NEWELL TORPOREIGN CONCESSIONS,SHANGHAI PLAN OF YOKOHAMA PLN OF MANILA.
Coe or StAGS IN URE AT VICTORIA Pras.
Pray of SACON.
MAP OF TOWN AND ENVIRONS OF SINGAPORE.
Augur the other nontants of the book ara-, An Anglo-Chise Calender. Meantime of Sup- zika aul Sunset, Hem of Bary aster, and Thorinometar, Rainfall. Felipsos, Pastivals, &e. fall Chrondory of remarkable ovents sinco the advout of forsigners to China and Japan, A description the Festivals, Fusts, &c., obserred by Chines Mahometans Purses, Jars, &c., with the days, on which they fall Comparating Tables of Money, Weights, &o. The Hong Postal aids for 1935.
Laview and Hongkong.
Sea of Commissions and Chistes adopted by the Cumbers of Conxeres of Hongkong. Tongling Chair, Jinrisksha, and Boat Hiro.
Shanghai and élzetrkiva.
4 Torina Amatista Arratoon Aponi (July A fant vish Bengloa Clanton Chrisbrooks
July 19 P. ana alyalin
Al
July
Wohatar
5 Balteraie
܀ {{ _ In
Chang H. Kian July 1 F. Wbb City of W. Tork July 11 Seria
'tor,.str
Brit, sir
Dongis Luk &
WV. Dok Co 1215
Siems & Co BAL str 130 Rowell & Co
July 4 H. Longlag
Storini June 7 P. Pantses Tamis Cistle Jaly S. 1. Valle Briste 135 Ada, & do Fall of Lerns Faly 14 Parɔy.
Bristr 2009 Noval Authorities But sic
1:12 Adamson, Ball & Co
Consta
|
RAK
Jode 1, 8. Horg Gordos Castle July 11 J. Rowell
Waron Towyn
J. pata
Sept. 23 Oborg
Ingeaba
Khivo
Joly
Jaly
A Ronging
·Kicking
Cionchow
TVC. Beanut Massa01 Clement
3. W. Rogge
3 D. Masroll
.., Jones
Mound Felmaosi Tane Oxfordeaire Jaly Pilot Fish Pėkiog
July ?eneraxou Jane
bingon Lancour aly E. Stewart
Pawas E.THAAS Bea Gull Sumatra Taichios Tairang Pranis Yarti zaro TL โค
Veloombe White Ulload Wiamar
Zufior
|| Tal, Poonch May. Bewwa
May 3 Coreld
Clarke Jaly Goraitaka
94; Owaton
June is
NB-AprEMAJNO KOLzeiten be di Wame. Arrivde snl Departures of Muila at and train wo".the.Wis Dae pano had the Pución Cad. Pan Suth wightstands, Polymast, Moxtern Rama "mate- Vahemios fupth. China, Sur Yentor, be! Austin Cabrica The Detore Stafas, Europe. Fils- of veggle over Nomerata pub- lished on the Pauld. Cayer are best bakstandar og sund, and 411 A Leartisans are allowed. Êrag. uner on the w Pada le basi nous pres
This lao contains the Now Scale of Hong KOSTA IP 971143, which will gaɔrtly maylani yangida, vlen tabiat of COURT
APPENDIX consists of over FEES never bore pablished.
The * Iwaviley Datur Pynas" is kant ca
L. P. PR, who is anthem Boat is Or. disal to me ja morticommis
JAPAN JAZETTE,"
FOUR HUNDRED PAGES glady printed antler; to which reference is gedquad required by residents and those aring commercial or political relations with the Countries embraced within the scope of the In-RONICLE and DIEGOTOSE.
YOKOHAMA
FLYING an appointed Ads
Koks and 30UTH CHINA Dr the 7 Gaw!!
Gasitta *Hong List" Orders for Babssciption Alverdisants will be repaival at this O
Hongkong Daily Pome) Es
THE Untersignat have been appointed Sale igra Sala
Hongkong and Chian by Messy. J. & R. TEN- Maxi, Glogov, aid Mears., David Cossau & Sons, Arbroath.
ARNHOLD, KARBERO & O Hongkong, January, 1867..
THE
MAIL TABLES.
Tan
HE TABLE of Aservals and Depan- TUBES of ENGLISH and PREYON MAILS at and from LONDON and Horazoxa with Angio-Chins- Calendar can be had at 10 Cents esch, or $1 par dozen.
"Daily Prase" Office,
5th January. 1986.
NOW ON SALE
IMPERIAL QUARTO.
ENGLISH AND CHINESEY
DICTIONARY
WTH THE PUSTI AND MANDARIN
PRONUNCIATION,
An Anglo-Chinsta Distionary, publislied-st tha Daily Press Ons, Hongkong
MW
For comprehensivenes and practice, service this Work stands uurivalled All the words which tho Chinese have of late years been compelled to osin to express the namerons ob jects in machinery, photography, telegraphy, nud în eniench generally, whick the rapid silvance of foreign relations bas deposed upon them, are here given in extenso. Each and every, word is fully illustrated and explained, forming axercises for students of a most instractive astare. Both the Coat and Panti pronunciationų arą given the accents being carefully marked on the host principle hibkurie attained. The typography
The Barnsby has fallen. Gradients are madeears for 3.E. wide The temperature has risen. The brumility has de displaye the success of an attempt to make the
W. DOBERCK. Hongkong Oberatory. Tall July, 1835.
METEOROLOGICAL REGISTER.
Taperature !
Prevings day atp.m.
29.93
On dats
On data
29.93
90.35
Baronster
Rad
Haiality....
70
Direction of wind
E
Force of wind.......
2
Weather
K
-0-
1:17
1.Rawowe reluced to 45 dog
Microb
If sesininhos, sende mi vedress
Te in the shudo 20 21 Tes Valterkait.
3 Heyder in vertagem sustine, tammidity a
sir samraťtep site wastage heing 10.
★terproN.OF TEN WIT wo mits. „Symfo«CE OF Tre Visaacpordilią jo Boost aje, you'a
Sistaly on the WHATRIN blanky, decel elde | Podrázekopsy: 1. nil; e. thi singurent; ?, masing clioware, 12 quality &; $.
151:.tyler; +tagme
W. DOBEECK. Hourkoni Observatory, lita July, 1885.
THE CHUNG NGOL SAN THE
PUBLISED DATLY,
(Chinas Deity Prear
Natire Community.
Chinese and English type correspond in the size
The Contents of the Appendix are too many Cenumerate in an Advertisement, but inslads- PRBATIER WITH CHYNA
Great Britain, Nanking, 1842 Tientsin. 1858
and all others not abrogated France, Tiantsin, 1851
Convention, 1880 United States, Tisntain. 1858
Additkant, 1889 Teking, 1830
German, Tipsiu, 1881
:"
Poking. 1830
Razin Japan, Spain, Brazil, and Peru, TREATIES WITH Japan
Great Britain
United States
· TREATIES, WITH COREA TREATIES WITH SIAM
Netherlands
Coren
TREATIES WITH ÁƑNĀM TREATIES WITH CAMBODIA CUSTOMS TARIFFS
Chinese Japánsze I1EJAL
4 lart
Allie Nowa
Beit, gr
Brit. str
4. Ly Stay Alina C. Canton P.&O. S. N. Co
141 6. Prasard Tisarnaca Ce
in Matheson & Co 2 ved 12 Mazarina Maritimes Brit, abr 1.50) Donghus Laxarulk & Ca Brit. ale 875 Amhold, Karbung & Jo Bet ir B A la asad, Bail & do
M. Steambo
Ser so Bette
57. Odse
Pasta & Co
Brit str
673 Ritsaall &.de
Juna J. P. Nilver. Yon uk, 945 i Boran Ch., Limited June 1ị kê ciellandi. A on beef 202 binasa. tanie IC 8 nibylinya R. Drown, Ams, sh IG: P.&O. 3. N. 06 Andie Johnson Jude 15 M H
Hans 23 s Aatninete A. V. Spira ly. Stewart Belle of Orezoane E. Mathews
an Sewall Jane R. No or var. sb Bun fas Jalr W. Sixtorph Siam, ask Chews Voniura Pob. 37 Urani
. -Bryant June 25 J. Lleordim.
Tone 2 Sauer nlah
Celambni mel
Eise Eams Mallor
ing Lou
F. Poatleton
Priedericb
18 D. semes
Jane 1 Foo !Mar.
Mary C. Bohm Nor. 11 Baarda
June 13 Прона
May 3 Willey
Jade 1 Baikla
Jane 2 Sorinor Juna 19 Sloan
·Brit soh
205
on D
A. Clark
Bejt bk. 1996 | Mosurgeries Maritimes Buit. Ak 2009 Smith, Becker & Co. Brit,,seh 31 Batterbeli 2 Swire Gar. sch 48. Bohra
Brit bà } $90 | Bonn Ho
Aar, sh 1165 Fraser, Farley & Co Hrit, bk 163 Chiume
Amr. sh189 | C. & J. Trading Co
1413 Meomgeries Maritimes
Urit, sh
MANHA
IN POLON 22ND JUNE 1- 5
Berd. bk1965 | eo, Mackessin & Co Brit, sh 1547 Smith, Ball & Co Span. bk
Smith. Bel & C› Aur, ab $41 Smit, Bell & Co
Channel Liverpool
New York
Jane
IN FORT ON 18TH Juse. 1995. Brit. h 1295 ('Poele, Hubbell & Co
U. States
VEJU,
Jaa. A. Wright May +22
In PORT ON Išra Jore, 1985, Am. 1983 | James Smith
U. States
HER BRITANNIO MAJESTYS STIES IN-TUE CHINA SQUADRON.
Ann, law
<rit. Ab
E
Malebora & Co
3. Francuso
Can sit
DANIE,
RIG
177
Arhofd, Karbor & Co
13. ↑ Mais varias Maritimes
1 35. Janji
Agamemnon
371
Yass ut Hong
Albatross
Sybe
HAI
Onder
Audesigne
924
Mil Schallhass & Co
Champlon
Järvette
13-1
Borno Co., Limited
Cleopatra
dorvette
You shi, 168) | Captain
Cockchafer
guabost
Curacoa
oorvette
Daring
composite sloop
920
Esk
double-core gunboat
3
34
Espiègle
compsite sloop
Espoir
Firebrand
geabout
composita zunboat
455 460
Hamburg
Flying Fish
εξάση
Victoris
Hooker
S. Francinoo
India
MIT 2 Brinckmeder Han be 257 | Hl. Savolibass & Co Jane 28 J. G. Keling Ger. GA 305 | Captain ona 27 1. Korak Sinem fe: 923 | Chinese aly E. P. Nishala Aar, al 1851 Clap Fone 2 Spinen
Haroldina June 27 Tisba's -Heibrink
505
Stenerson & Co
1291 | Arnhold. Karberg & Co New Yock
Jug 2 Waplounaan | Greg, wh | 1981 | Curlowitz & C4 F. E. Taphy May 31 Finlayso Highdan LightMay 24 Nores fighlander My 1 Bachalder
John Smith Faly 13 Foss
arsh 19 | Arn:13, Karlarg & Ca
I. Thompson João 214. Petersen Khorasat Jaly 3 T..A. Visser. Or, bak
T. Hurwood July 14 Was
Lucky Margarita
Montiers
TTAY
O elda Peutiant
Simens Corean
Orders in Council for Government of H.B.M.
Sabinets in China and Japan, 1885, 1877,Star of China 1878, 1881
Rules of I.B.M. Supreme and other Courts
in China and Japan
Code of Civil Procsdaro, Hongkong
Admiralty Kalos
Foreign Jurisdiction Aet
Act of United States Ocrigrees Relating to
Troazios
Regulations for the Consalar Courts of United
States in Chins
Eules of Court of Consals at Shanghai
Chinese Furuger Åst TRADE REGULATTOSS
Bism
Chias Japtu
Customs Seizure, Chipa Customs and Harbour Regalations for the dif furoat ports of Chins, Philippines, Siam, & Pilotage Regulations. HONGKONG
Charter of the Colony
New Rules of Legislative Council
&o.
The Treaties between Great Britain and
Jane Bevoutils
Je 3 Sohrido
Jun 29 Flas
Rrit. k
07. Mohars Go
Aur sh121
Buses & Co
An.
İMA 120
·Russell & Co
Capt in
1041
pain
Bit. bk
ase Wieler & Co
Pink
Captsio
Saab.bg
263: Lane, rawford & Do
G. Pa
195
Blackbood & Co
162
Parner & Co
074
Carluwita & Co
London
New Yock
Jay. Js, Viño-at! Fritsch
una 2 Maibary
Jana Chipnau June 2 Hac
jana 21 R. Bayley
May 33 Gilkey
aus 97 John Jerus Jane J7 R. Isk fuse 1 Ches Sm May 17 Toupettey May 9
April Spirling Foly 5S W. Diak
Jane 23 Camard
Amr
Az. bi 1037
Am 1405 Aur sh 150
A be ah | 1406
Capcoin
P.&O. N, Co
Messiveris Maritimes
GUNS .P.
CAPTAIN,
WHERE AT
616360 Captain 9, Long 4 240. Com. Flicks
Port Hamilton
F.rt. Hasiiltou
Hourkony
d.a. turret ironolad sore sloop double serow jean frigate 14 |1330 Captain Pearson 14 2340 Captain Powlett 14 2810 Capt. H. V. Hippisley
carpatta
4 | 470 » E+Cora, Boteler
142540 Capt. J. . J. Heuraer
Commander Brook
La resoTER
6 7140 | Capt. CA. G. Biro
Liont-Com. A clause
Liout. Cora. Dickson
940 Capt J. FL. P. Macloa:
Capt. Wm. McKenzie Capt. My H. Day
Capt, C. B. Backle Commander G. W. Hin
430 Lt-Com. R.B.C. Brenta 470 Dom, 11oths" 970 Capt. A. R. Bokford Capt. Harrison
Com. Hon. Teraksi -
Capt. Brady Cupt. B. G. Kinaham Commandor Bramley Commander Lous Commodore Marant
Nagasaki Port Hamilton
Pakboi Singapore
ori Hamilton
Cruising Sikapo:0 Singapore
Port Hamilton Manils
Hongkong
Hoogkook
- Sługapors
Stangiai
Port Hamilton
Hongkong
Port Hamilton
Hongkong
Ünogkong Hongkong
Part Hamilton Hangkoar Hongkong
transport
transport
Invincible
double-sorow ironclad
142030
Linket Merlin
gerboat
3 1050
composite gunboat
Midge
Pegasur
double-serow gun-VIBRA sloop
A
Pbrosa Castia transport,
Rambler
Rosatts
composite gua-YUSKSÍ transport
J ,870
Sapphice
Swift
12 2350
double screw gun-vessel
3. 31010
Tweed
douille-surow gumboot
3340
V. Emsauet
Vigilant
reaaivlag ship
30
paddle despatch-Vassoi
228
Lt. Com. Farquhar
Hoogkoar
Wa lerar
-composite aloop
8 750
Com. O. Church B
Port Tamilton
corvatta
8 800
Capt. John S. Halifax
Hongkong
threat-ship
4:1450.Commander, Davig
Hongkong
"Nagasaki
P. & O. 8. N. Co
89
Bila & Q
ibu
Lane, Crawford & Co
Michers & do
Wivore.. Zonber
London
Molouers & Co
F701
Chen sh¦ 1987; Caýtułu
Aur sh 117.3
Am arb 154 Blag thead & Os
| Brit, så ¦ 1512 | Valobore & Co
Sism.bk 701 Yuan at Hong
MACAO, Chautale 10 Rawol & Co
Bapbasl Reporter. R. & Wood Sharpshooter Safid
Slophu
St. Nickslas
Two Boya Wildwood Young Siam
Kjang-pink
Holony
Cliereden
Ta Loo
July 13 Ferrier Huntingdon Jy Whitbars Niagpo Jly 1 Won. Potts
Sept. 1 Stolza
Brit. Mor= 79] ¦ Singsseu & Co Ger. 312 Sio.masen & Co
hanani
CANTON,
California
Unna J. Sobride
430
Lazo, Crawford & Co
Estrella Mary Austin Miltou
the
Mar. 2 Moon y
Virit, stri
!*', 140
Beralios & Co
Order
Souchow
Aur Kurts.vir Jair 11 Lawson
WHAMPOA. Brit. str. 1914 · Siemsson & Co jurit, str = 100; į Chinuga
Wild Swan
Fan bost
4.580 Lt Dom, C K. Hope
FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION
Chary plain... Thatam Rape Chstan Yquem Compute
Frano Trigento Fresh cruiser Breaÿh cor atta Eronet Cruiser French gushat
Cristo, Colombo | Italian corrattu
D'Estaing
DeoLabant Dogasy.Tron!
Eolaireur Elisabeth Enterprise
French erniser.
French corvatta
Prona corrette
Spel dafileak | Span: str
Boty 20 Captai Brit. str 27 | Chinese
ANOY
is Pour on Sra four, 195
360 Pasedag &
4: Pase ing, & Co
4. A. Poterson & Co
Pavering & De
154 Preduz
XP-Larsen & Co
Peturson & Co
Jaguar
Juniata Kerguelen
Krayser Eo alissexiero
Asrican corretta Frauch vorretta. Russian aruiden French friznán French transport
of body, thereby effasting a vast economy of space, achieving clearness not porivaste Corea France and Annan, 1834. Franos And Bstoris Laly S Nilsson attafael, and dispensing with those vast margina. Cambodia, 18SE, Great Britain and Siam, 1983, Billy Stepson July and vacant upsces which have heretofore chariogether with many other itens, have Dot David terized Chinese publications,
To the illustrate the vast scope of the work
following facta are submitted Eproomsiderations-
appeared in previous issues.
Chalmers Focabulary - contains about 16,000—— Ondore may be sent ta Tiaily Press Ofles, where Chinese characters, and Medhurst's English it is publishet, or to the following Agents: and Chinese Dictionary about 100,000, whilst Macio..
¡Mosers. A. A. de Mallu & Co. Mesers. Quelch & Co. Alesurs. C. Gerard & Co. Messia C- Gursed & Co. „Messrs. Haiga,& Cn.
NAME.
Alook
Alert.
Aspio Atalapte
FLAO,
jours.
E.P.
CAPTAIN.
WHERE AT.
Russian gunboat
300
Captain Sabun
Vadirestooks
American.carvatte
800
Commander J. C. Barclay Jenetoam
Frosh canbont
Capt. M. de P. Joogaiéres | Shanghal
1400
Captain Trute
Cruising
10 1450
Captain Martial
Cescaderos
Captain Le Poutais
Formosa
Captain Legard
Pascadares
Gaptain Neirol
Uniphang
Captain Acoinpi
Chomnipo
Captain Coulombsand'
Capt. L. Mousioux
Yokohama
Captain Pedo
Saigon
French oryette.
Captain Fournier ·
Pasan fores
German corvette
12:00
Cond. Schering
Siu,apore
American corrette
Commander A. 9. Barker
Amor
Ermał Gordostsi
Raseisa transport Russian gunboat
80.
Captain Kelteban
80
Commander Stark
Txpan
Vladivostook
Ilti
German gaubost
340
Lient.Com, Rotger
Tientsia
Franch tusost
Lisut.Com. Fonet
Haiphong
Brit.
900
Con..P. F. Harrington
Hongkong
Harnacu
Anna
Brit, k June 27 P. Vogt Or. June 10 M. Takson Ger bl H. Weppans Jüze - 28 U, So" vodor Brit be Johan Carl
2-S-bwart Gg se Krist. Nilsson July 3-Torosen- Louiso
C. Holmi July
Fire th Thrapson Mary Stewart July
BKSES Afbarra July
Dahme ~·Ja'y Nicoline Oscar Mooyer July,
Johansen Pelun
July
Downie Wills
Jin 90. Ola
Brown
Captain Foarfer
Posoid-res
230
Captain, Ustotopol
Yckohaza
14 2670
Captain Flouridig
T'amani
La Nive
Cast in de Ketam bevaquer,
Kelaniy
La Pazouno....
Franch oznisur
Captain Magnet
Hongkong
L50x
Freuch gantost
Captain Blauet
Cruising
Vo
Entin
Fronch gunboat
109
Captain Debar
Haiphong
Magon
Feanoh oorvatta
Capizio Tasch
Kalang
Kiula
Hussian frigate
16 6000
Captain Grangaist
Batavia
1 | Psdg & Co
6. A. turgan Ce
Mochosy
Brit. g Brit.
251
Pasedag & Co
Morge Nutilna
Asterioan gunboat Russian gunboat- German gan-vedel
*750*
Con. F. J. Higginson
Canton
80
Commander Boyls
Vladivostock
1600
375. Boyd a co
Matilus
Austrkn sunboat
-
200CHOW.
Nerps
IN POST ON 7TH JUNE, 1895.
Vially
Daze Brannio
Gor,
16 | Captain
Loong sh Mina Warrion
J
Jane M. Halde June 26 Lol Nov. 1chter
Sa Leo
Brit. lk 35 | Cuinesa
Opritebaik Ossipes
Russian gunboat Fesuch corretta' Russian raiÁT
80
350
American corvette
Palos
Plurter
Primuguet Rasboytik
-American, gunboat
800 500-
French ganbost
Captain Polliour
French corrette
Kpesina oraisor
250
R. do Gauosilly
Franch cruiser
Roland
French cruiser
Haone...
Jupe
GENE ARM bultz Sik #247.Captain
Sobol.
Timoya
¦À ue, al ¦ 1 13; C. \ ‚i. Trading Co
Tougous
July
than, bla, 435 · Molobera & Co
Tonggio
Meridinu Veritas®
Wallage
May 31 Krang
Jane Sch
Plum bu 237 Captain:
Jane 2 Johnson
BAR tril.
209 / J. W; Muller---
1958 Captain
14 Tower on 7ru Junz, 1885,
Vipers
Captain Peiseyre
Brit.
!
314: Walsh, Hall & Co
Monomach
Visdivorio di
Your su
1141 Meyer & Co
Tostosk
Loc. ali 2000 Mayor & Co
Aur, sh 1965 Saith, Bakor & Co
this work contains more than 50.000 English SWATOW words, and upwards of 600,000 Chinese charas. AɔOY.... tara. Again, dofpite all the grammars end & FORMOHL other elementary works as yet publiert, the Bobrow... student of this dignit language absolutely rorscro Mosers. Kelly & Walsh, S'ghai, quires oxamples to display the various appli, ¦ SHANGHAI....... Messra. Hall & Holta. cations and equivalents af different words which | Saayunar Messrs. Kelly & Walsh. have one general meaning. Of these examples NOCKERN & Mossra. Hail & Holtz and Kolly
KIvan Parts S this work contains more then Eve timeą“ 35
&Walsh, Shanghai. Albatras many as any other Distionary kither bob. NAGataki. Messrs. The C. & J. Trading Co. Utuelng Lished.
HroGo, OSAKA.MSsra. P. Walsh & Co.
Mesars. Kelly & Co. Mossra. Dins Puertas & Co. 3. F. Crottier. Mr. Ch. Dupont:
For practical purposes the arrangenisat of YOKOHAMA the work is to complete, that a referense to ita | ManILA pages enables a person who understands English | SALGON to communicato effectively with natives Who TONOWIN understand nathing but Chinose. In this respont Badcoc......Mesans. 4. Bjurling & Co. the work will be forul indispen to all SINGAPORE...Mosary. Sayle & Co. PO Duronous ring in Chis, and to ones PAR
timsolros ¡flexalatva subject, fully with winch | 00-kroo........... Lesara. A. M. & J. Forguson. (vary tow.ju logd of them and perfiyothirmagazinto 4 Capasvis........... Bisoara Newtain & Co.
„Mesara. Mayaard & Co.
Is the best cedium for Advertising amriz theo partins rident in Engle niersted SUN AND Gordon & Gutch.
in Ching it cannot buat bo invaluable occasion. Bas
It has been established wdwards of TWENTE ally.
MEURSA A. A. Press Agonoy Co. Trans, and enjoys the largest bona fide vireu- 1 It comprius upwards of two then-and large Lovies. Mr. F. Algar Clement's Lane. Istion of any Chinese papar fr the Southern quarto payes, China It is carefully edited by su experience Are REDUCTION ↳ PRICE is made LONTON Messrs. Bates, Hendy & Co. Chinese Scholar and contains FuLL and Re-to Purchasers of STX or on topics. ETABLE COMMERCIAL INTELLIGENCE."
Tune for -Advertising can be obtained at the TavDNDL
Ofon, Wyndham Street, Hongkong; or fron
the diferent Agents..
LONDON
COOSTER BOW, HONGKONG:
* DAILY PRESS" OFFICE, WYNDUAN ST.
LONDON, Musers. Streit & Co., Corahill
Losper. Mr. W. M. Wilia, 151 Cannon St..
•
Chihayi Mara Jaly Murray
Sept, 1 Varl Lingtab Obon Wattana May all Vich
F. N. Thayer Jaly Clark Qang.bo
BAN FRANCO/Mr. P. Pislor. 21, Merchants. Quae. Etal
Exchange,
Pariolus Jana Barisfam : New York ..... Mr. A. Wind, Fl, Park Row.
l'eeps lotore ¡Jino 21 Waroseke Daily Press Olice January 1885.
Bar & 'gess May Brown
Gee, sala | Qur, bik
Chiness First ch Dita Captu
Ger, sch¦ 150 | Rakterüsti & Şvira
~ILAN HAC. -
14, inter os 11 JULY, 1855. 1. D. Kwaishia,
Traston
Triomphanto Tarepue Velosoo Villero
Frengti gralar Russian grabost Portuguess gun bout Russian gunboat Freneb transport American trigate French iroulad French frigate Spanish corrette French obrvatte. Freneb ggabost Rasolna frigate Rassion gaubunt
12400
14 550
15 600
Printed sod Published by s SUTT
Capt. Arcbenbarn Captain Spetzler Commander Valconde Capi. D. dos Eskarta: Capt. B. Ivash entro Capt. J. J. Mohlingsy Liant Com. T. Nelson
Captala M. Huge Captain Pojaraky Commander Riobard Captain Mayot. Captain W/Nasiz Commander Boyle Capt. A vila Commander Hook
www.
Captain Phythin
Caploin Dopnia – B. F. Batma Captain Vivielle
Captain Polisaaky Commander Molobogiky
Chomulpo Chofoo Yindivostok
Sajunh Vladivostock Stangkai
Doa ket Haiphong Hoogkoog Yokoba na
Formosa Pestaddres
Sai/on Japan
Hongkong. Tiudivestock
Perosteras
Nagasaki Navasaki
Pescadores Hongkong
Cruising
-Cruising
- Vladivostook