1885-06-22

COMMERCIAL INTELLIGENCE

SATURDAY, 20th June.

EXPORT CARGO..

Por steamship Patroclus, sailed on the 13th

FOR SALE

"NLAND LOT NO

TWELVE

June for London 12 908 158 congon, $17,0662, Nos. 18. 11s. scented caper, 80874 The rented orange 20, 22, 24, 26, and 28; WANCI Ioan, und 10, 12, pokon, 30-bales waste silk 20 comis bristles, and 14, 16, 18 and 24, Wang Maker Breker, 17 packages sundries From Japan-19 pack Crown Rent 87630 per Annam.. ages.ourius, and 07 half-oboats tea

Apply to

ON LONDON.-

DIORANGE.

Telegraphio Transfer.........

ON BOY.-

Telegraphie Tranəfər

Bank, on demand ......

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong 13th May, 1885.

MONOPOLD SEC" (DEY CARLO WUTZ

Fazo

i3ss.

NOW READY..

THE

THE DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 2IŃD 1988,

1985

CHRONIC 1985.

HRONICLE & DIRECTORY

With which is incorporated- THE CHINA DIRECTORY. (TWESTY-TRIED ANNUAL ISSUE), ROYAL OCTATO, pp. 1,101.00: SMALLER Tros. pp. 716.......00.

THE CHRONICLE AND DIRECTORY has been thoroughly revised and brought up to dute, zuil is again mnok increased in bulk

It contains DESCRIPTIVE and STATISTICAL Adems of, and Drazeroare for HONGSONG

JAPAN——

Da. Lalice Directory Nagasaki: Do. Military Forens Kobe (Hiogo). Do. Chinese Hon. Osaca, BEA CAG.

Manža. Ceba.

DONGKONG, MARY STR.

ESTORED BY URINEAR On rus 201k Jaws, 1995.

COTTON 300108, American Drills, 50 yards; por ple American Druin, 15lba, paz pinoa

WOOLLEN

Alimkate, 9 ita,, bær pair. Disketa, 9 m, per pair. Blankets, 10 lbs., yer pair. Blanka, 12 bai; por pade. Camlets, $98, par pisos. Jamlets, 88, por pleats- 12.95.10amleta. E, par pibe

3.90 to 8.35 Camlets, BB3, per pisos...

Cotton Yars, No. 18 to 2, por 400! be. $85.07 toalets, AAA, per ploce, Collon Yarn, No. 26 to 32, par 400lbs. 19.50 to 97.50 Catta, Lda, par piece.... Cotton Yara, No. 38 to 43, par400 lbs. $109.50 to 139.00 Com FUS, MM Boswink, por pisse... Cotton Yarn, Boy$07.50 to 74,0ong B, MM Acetod vor place...

hints, por pleco...

Dyed Spotkań Sketings, per piec Dyed Brookes Shirtings, par plese

Faglich Drills, 50 yards, per plase English Drills, 14lbs., par pisos Sarah Drita, 1 lbs., perpicos ng sin

Gray Sklings, 7 lbs., per plem' Grey Shirtings, 5, 1ba., per te Grey Shiftlags, Bt lbs., per plode drey Shirtings, 8' Thai, jise plora .......... Grey Shirtings, 10 The,, per place

PRODUCE.

Damphor, parsed, nor plen!... 5.83 | Camphor, Baros, elsTI, DOX 45 Camphoť, Befaso, ver písal. 15,75 | (fundimanda, Sanerləri... 13.00 Cardquam, Tafarior, par plou 16,00 | Blower, dar oloal

15,00 | Gosle, Aloak, portos paga

$16.50) to 17.00) (15kim, English atasa, per tan

(6.50 to 17.00 Cosle, Sydney, pertoning m #333,50 to 16,90 | 0Ostos, per pisukim

Hi. Der plant... 231174 42 1845 | Fows, White, Dar olduli. $3,500 to 8,500 | As, Grea; por vlan) 1,990 to 1,950 | Pma, Blank, ner sien!

127 to 15 Pos, Tallow, per nion) A 9,00 to 29.07 | ga, Fream Bonus, nae bleul. $33,00,£n 8050 Pearl Baylor, ner plont.

-to-

159 60 40

#29.90 6 24.50

48.65 in. 8.70 | Copper, Sheathing, Jansa, porotial..... 2k55 to 21:02 $8.65 to 1.79 opper, Nails, per ploa123.30 to 21.94,

Lang, Hat Scaflok, por píšou. Long Ells, HR Assorted, par alene..... 16.43 to 8.70 to Bahay, nor viol

16.95 to 8.70 to faleutta, per pisal... Long Bis. H Scarlet, par ploco......

Coltód, Nardo, per alogljeto messa - Long His, H Lasorted, par pieds, anal 6.73 to 8, Cote, Shanghali nee'nfos).......

80.73 to 0.73 Catton, Shantnag,ser of Spanish Sizipes, por yardt...

Getton, Tiaatsin, per nical wo Datton, Tangohas, par plant. 1965 to 2.70 Cotton Soofs, Saigon

75 to 1.75 15.86 to 2.35 13.85 to 9.70

·HETALS. $3.55 42,65 $2.45 to 2.50 | Iron, Nul Road, per plon $2,06 to 3.90 bn, Hoop, por signing

Fran, Bae, por pidul.

$285 to 9.10 | Cotton_Beads, Niats 1130 to 3.83 Outfinish, Japan... 3025 to 55 Battlefish, Wapan, without bones, p.pl. $4.55 to: 4.50 | Cuttlefish, Chacohor, persion!... $490 to 155

Potatos Flour, por plonta

Thinoceros Hart, par pien............. Rhinogoras Flors Mother, per plat

fos, Siam, No. Lorial Bion, Stan, No. 2, par plout Zion, Ham, matted No. 2. ner nient Rice. Sam, at No. 2, perploal 713.4 to 16-10 Rids, siers, No. 1, por pical * 17.40 to 17.81 37023601300Rine, Saigon, Hemp haga.... (89) 17. Rion, Baigns, Straw bajem.... $18.90 to 17.33 Sawasd, Graen, par aisal

$17,40 17.7 tres, Cut, or viral g 7753 6o 18.00 mm, Whise, par ploni.

40 to 4 lack, per pioul... 84.10 in 4.30harkating, por pidul.. M2 to 23.00

Thefidek, fansa, per playl. 15.30 to 18.50 hitch, California, per ploai Stñm te 27.50, the stent

241 to 29- Produce, &.,-

$2.35 to 1.83 (ran, Wire, per piqat... $1.77 to 2.21oad, 7 per pioul. 103 to 2,8284, 18, per plant. $3.65 to 2.73 Load, Hols Chop, par plcal

155.00 to 55.90 | Driel Lily Flowe ...... $8.97 to 2.99 | Qutokalluse, English, par pical.

■„$55.00 to 55.30 · Elephant's Teath, 4 to 5 plater......... Qalakalvor, Amerigan, per pioul.

Blephant's Teeth, to'9.places.si 11:50 464,95

$8,83 to 3.75 $1.35 to 1,50 Stest, English, per bab........ $1.80 to 1,8% Shool, Swedish, per žab

34.15 to 4.35 Floss, Caillornia, vor nack of 50 lbs. 11.70 to 1,55 $2.30 to 2 Apelter, por ploniej nie van a

15.0 to 5.05 Motr, Avvericam, par darzel of 100 lbs. $3.20 to $30 2.45 ba 2.50

Flour, American, por barrel of 100.... 13.3 to Ras Tu, Malacca, per vical...$99.50 to 350Fangna átta mindeness 1.$75.00 £o 20.00 80.50 to 9.53

34.05 to 4.85ated, Black, paroleal...

B: Datar, Bal, despisal....Tim.3.5.5 to 2.4.5

Redy T-Cloths, 24y34.4521.6lbs. p. p. firey Clothe, Blyds. &2210.71h, pp. Grey T-Clock 247d90indibe. XOp.pe. Gray Cloths, 474430inho. VV. p. GrayT.Cloth, yd« $@in8ība, XXp. p.

Fondkerchiefs, Blue, par lóron $0.60 to 0.ee / fin, Pistaa, Rač bot... $4.93 to 4.95 Pinta, por ploai

Handkerbiels, Beown, per dont Handkerchiefs, Red, per con Handkerchiefs, Light Bed, per dosea...

30.55 to 0.42 $0.63 to $0.88 to 0:18

Bank Bills, ou demand......... Bank Bills, at 30 daya' eight.. Bank Billa, at 4 months' sight

FOR SALE.

MPANG

3/64

"MONOPOLE"

Credits, at montha' sight

AND

beentary Bimonths'

sight....

3/71

Co..

ON PARIS-

Bank Bills, en demand"

Credits, at 4 months' sight

Sol Agente: HYDSIECE & Co., REIMS, Hongtong, 1st July, 1981.

Toka

F1240 CA

Tokuhama.

Pákhei

Niigata.

ON NEW YORK

Back Bills, on demand.

OSEFI

Credits: 60 days' sight

STEEL

GOLD

QIL L'OTT'S

PENS...

Hollow

Hakodate

Whampoa

THE PHILIPPINES→→

Canton,

MSDAL

Swadow.

ON CALCUTTA

Telegraphic Transfer ...

2231

Bank on demand

8241

FANTO, 1878. Bold by all. Stationers and Dealers

Amoyi

Iloilo,

Takao.

Taiwanfoo.

Sarawak

1408

Tomeni.

Labuan.

Kelang.

ON SHANGHAI,****

Bank, at sight.

Privata, 30 days' sight

.73 .737

NOW ON SALE:

Foonkow

COCHIN CHINA

British North Borneo.

Winchow.

Baigon.

-Ningpo

Cambodia

Shanghal

AÑNAMIRA.

Chiakiang.

Wuhi2.

Kiukiang.

Hankow.

Hně. TUTUL Quinbon. TONCHIN

$1.50

Chunghing.

Haiphong. Налой

8.200

Chofos. Take

STAY

Bangkok

STELITE SITTLEMENTS,

Singapore.

Newchwang.

Moon...

CORM-

Séoul.

Pang-

MALAT STATES-

VESIKLS.

¿CANVAS.

Jenchuan Fussn.

PATH OF LRRIVAL

CAPTAIN.

Jobore,

PLANI AND EXO.

TONE,

Bungoi Ujong.

Long Fl.

Crown

Yuenean.

Selangor.

VLADIVOUTOUE.

Perak.

NAVAL SQUADRONE

British. German United States.

SPINGOBoers of the Coasting Steamers of Letio

P.&. O.S. N. Co. Ching & Manila 8, 8. Co. | Adows

Signissen & Co.

Nasty Beandd

Ichang

Tjontaln

Peking.

Whità Shirtingă, ș! *** soal, par pisca White Shirtings, 4 to Bfered, par vísas White Shirtings, 38 tu rod, por piece White Shirtings, 100 zgod, per piece Who Whirlings, 7,000 real, porpites.. White Skirtings, àà, per pics White Sheet H por piace

BE, parpless... White White Spotted Skirtinga, per pleca White Brceador, per piensa

PRODUCE.

Hotel Nat, or lon

37.35 to 7.7*

-1253 304

$209 tn 200

Pepper, White, per pion Popper, Blank, par plent

Rattin, Sunita, per pimalaya.. Bations. Banger, per pival... -

*. 640 480

Sandal Wood, Malalat, per pioni Santal Wood, South Sons Simpat Wood, Manila, por piguł/ Hapay Wood, Siam, per picnl...

$1 to 1.99

St.Ayba 191

$172 to 174.

$1.70 to 1.71

·$1.05.to 2.2

·RL95 to MIN

215 to 15.0

$95.00 30.

$11.990 à 13.n

3599 Lo·5%

041710 431

19g30, 19.5

4.95 to 34

51.45 to 1.0%

75.33 134

ffinseng, Arsarlosh, Lef quality, p.plsál. 1200 to 295 | Gingand, American, 2nd quality, n.pist $100 to 217 1mouds, per biont.

$29.00 to 2.55 Alor, 1st qaslitz, par pioni.

12.45 to 35ams, Outfnary, por píbal.. M.17.2.0 to TRO Ongar, hakang, White, Wa. 1. n. pol.

Swear, Shaking, White, No.3, n. pal.... 47-197 Tie 5.5.0 to 31.9.0 nr, Fot-jane, Brown, par plan 3497 to BA Akam, zal quality, per pisal.

11.75 to 19an, Superior, per pleat....

Hemp, Hanko, per pleal $10.50 to 197 ore Canit, Sheklung, partout.5 to 3/7 $2.15 to 2,35 $9.45 to 2.15 Bark, Cainahor, par pied)

$17.50 to 18.30 Temp, Ma, per potɔ near Cult, Reachon, ner ninal. 127 19.80 ba 8.30 Buche de VA, pa nim

80.00 to 53.80 stoglas, pin, por picat....$32.00 to 97,00. Sugar Candy, Swaton, White, por piop $3,14 to 5.45 4.45 to 3.50 Reos War, Japan, White, nor pleal. $17.50 to 17.50 17.90 ta 9,91 | Bacs Wit, Isakow, Yellow, per plen)...€140 to 46.50 Molan Saois, Jehquality, par pion! $100 520 Vernicolli, Tiontsin, per plyal... $.50 -7.20 $1.65 to 1.70 Boer War, White, pur pisal. 179.50 to 70.00 Holop Heath, fad quality, pas picul..... 1483 to 170 $5.30 to 5.31 Birds Naale, lat quality, por sical. $1,850 to 100 Mushrooms, verpiant

$8.50 Phont, Tantsin, per pisal 13.90 to 3.95 Birds' Nants, 2nd quality, per atent.... 450 to 785 Mussola, Dry His largo, por picat. 59.45 a 810 West Tan, par pioul. $2,45 to 2.50 Birds' Waste. Sed quality, por loaf...,875.00 to 200 Mussels, Dry Siam middle, per plout $2.23 to 7.45 Woodil, per ploul...... A $7.60 ta. 5.00 Maley Siam amall, darninul..... $6.1500 Vindow Hase, nor boz.: $3,50 to 365 | Rafalo Com Hiden „.........

SHIPPING IN THE CHINA: WATERS.

5215 to 2.20 $2.15 i 200 Tin. 8.7.0 to 630 L15 to 20

SEALED

Banks--Sales have boon made at 158 por cent proxium for cash, and at 108 per cents for the end of August.

Dooke-Thero uro buyors at £9 per cent, pra- mjum for 31st August.

Quitations aro

"Hongkong and Shanghai Bank Shares-15€

per cent premiun.

THE HOUSEHOLD. COMPANION

· ADD

STUDENTS FIRST ASSISTANCE,

By D. DRYAN,

With many Additions, Corrections, and Dr. WILLIAMS' Orthography. PRIE-

In Paper Wrapper .....

Union Inserts Society of Canton, Limital-I.

*$490 per share..

China Traders Insurance Company's Share

$65 per share.

North China Insurance-Tis. 300 per share. Yangtze Insuranos Association-Tls, 130 per

share.

China Lasurance Company, Támited-$165 por

shire.

On Tai Insuranes Company, Limited-T. 148

per share.

Osntor Insurance Offes, Lianted-$824, per

abate.

Apply at the Daily Proer OBoa.

AND R. TENNENT ALES 2nd

PORTER.

DAVID CORSAN & SONS'

Merchant Navy Navy Doiled

ABNHOLD, KARBERG & Co.' Hongkong, Lith May, 1807

THE TOURIST'S GUIDE

REDUCED Paice, $1. Containing the names of all the Artiolos of Trade, objects of Natural History, Furniture, de, with the Fonti and Mandarla Pronun

Hongkong Fire Insurance Company's Share

33624 per share. China Firs Insurance Company's Shares-ro,

per share.

Hoarkong and Whaupos Dook Company's

Shares 66 per cent, pram. Hongkong, Canton, and Mass Steamboat Cala

Shares-$43 per share pomiam Indo-China Staam Navigation Co.'s Shares

20 per cent. disecuzit.

China and Manila Steamship Company, Limited

30 per cont: divosunt, nominal. Dongine Steamship Company. Tämited-3, por

"cent, dis

Hangkang Gas Company's Shares-390 por

Bharu.

Bengkong Hotel Company's Shares-$160 pér

abara

China Sugar Refining Company, Limited-8104!

per share, afas

China Sugar Refaing Company (Debentures)—

noraizal

Luson Sugar Refining Company, Limited-384 |-

per share,

ciation

Also a few copies of the GRAMMAR OF THE CHINESE LANGUAGE, in two Parts.

The Daily Press Office.

FOR SALE.

CHAMPAGNE, 1890, WHITE SKAL HASHEIDSIECK'S $19 por case of 1 dozen quarts, $20 per out of 2 dozen plats. GRAND VIN CHATBAT LEOVILLE. $24 per case of1 dosen quarts. CHATEAU LAROSE $12ner case I 1 dosen quarta PONTET CANET.

$9.50........per's of ]' dozen quarts.

PALMER MARGAUX---

$7.50....

$8.50

Hongkong Is Company's Shares-$1421 par

26.

share.

Hongkong and China Bakery Company, Liraitad

-$118 per share.

Fersk Tir-Mining and Bolting Company

-$40 per share

Selangor Tin Mining Company-313 por share Perak Sugar Cultivation Company-la, 35 per

share,

Hongkong Rope Manufacturing Company, Li-

mited-371 párskare,

Chinnas Imperial Loan of 1884 A-par. Chino16 Imperial Loan of 1-par.

HONGKONG "TEMPERATURE. (TM, PALONES Co.'s 500EEL; •

June 3.

Thermometer Magaz

Theravmalar-†P Menu- Thermometer. Wat bulb.. Thermometer uthullit, Tomate, (Wet bulba.. 1012-Musicum

GONGKON

DE-TABLE,

20 10 2810 JTON, JANG,

How Wat

Hoogkang

Men Jum

643

710

ே

Height

LOW WAIRE.

4114

1fple

The best of men el lính bén Geferminak at 7.645. frol Ahora set of the ti-gay the Virtorin. Nerai fard; Jenter.clianry ring. Tidon, to which dem Bigbla 10 Katre Tbls are related, 24 585 Cock minta

The Aught in the. Tablad masked with a misne (um)

below Low-Water nasty Spring-Tide, and thould be. alramed as the coutante girth showe

CHINA COAST METEOROLOGICAL

Juth June, 1585, 45 & P.4.

STATION.

Ment's..... Kaiphong

20.05

Shanghai

५... 30.85

Ragamakt

auet.

29.95

30th June, 1858, at 2004.M

STATION,

Haiphors

A 20.78

Shanghai.....

wastack

290 BRAS || 11.5

11ther.

0.91

The Barometer a fallen in he South and sea

tereperature mi hacsi-

the farth. Gradientes slighted workber preradi,

đứty vesnain bich alongside the wo

KTATION:

Dacqip

ik Jane, 2895, ut 3 mk, i

Wind

worlock. i

Slat Juni, 1986, 41 10 2,M.,

Priod.

STATION.

Balboar

Baggheng

Linty stapeld

orlock.

W. DOBERCK.

Hongkong Obervatory, 21st June-1885.

METEOROLOGICAL: REGISTER.

Barometer

...par osno of 1. düzen quarts. per ease of 2 dozen pints. LORMONT.

per case of 1 düzən quarte. ...per 220 of 2 dozen pints.

Arso

CUTLER PATMER & Co's

WINES AND SPIRITS.

SIEMSSEN & Co. Hongkong, 1st January, 1881.

[18

FOR SALE

STOUT.

ALE

BEDE SCALES

AT WHOLESALE PRICES.

"MANZANILLA” HERRY.

Dex: Bottled by Sie PINS. Lowia. QUINASEX Pis& Qt Barthed by DuLLY STOUT, Coi BASS & Co., Pots, Pla & Q.; Bottled by DrALIN STOUT Co LAGER "KRONPRINZ." Platform, 600 lbs. to 1,000 Its. The HOWE SCALE CO. MACHINERY...DBILLING, FLANING, Latnse, &c.. LOUDON BROS, Glasgow: PAINTS, OILS, AND VARNISHES-Good-

Taas Wall & Co., Liverpool WHISKY "ISLAY BLEND, B. O. SPS- "LADAVULIN" Botbd MACKIR & Co, Glasgow. EAU DE COLOGNE; Bottled by JoANN

MARIA FABINA. Apply to

W. G. HUMPHREYS $0.

Bank Bailduga. Solo Agents for China. Hongkong, 26th May, 1885.

129

CHINA OVERLAND TRADE REPORT

.the.

COMMGERIAL JOURNAL for CHINA, JAPAN,

Be, &c

Eablished at the Office of the Hongkong Daily! Prus on the Morning of the Departare, of the English Mail,

contains.the..

LATEST AND FULLEST TRADE INTELLIGENCE. REPORTS OF MEETINGS or COMPANIES,

THE LATEST TELEGRAMS, together with the POLITICAL AND GENERAL NEWS of the Fortnight.

The "Test Repeat" has a large circalation in Hongkong, the Ports of China and Japan, the Philippines 3trails Settlements, &o, &a.

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTO.

TINGLISH AND CHINESE DICTIONART:

WITH THE PUNTI AND MANDARIN

PÉONUNCIATION.

An Anglo Chiness Dictionary, published at the Daily Press Office, Hongkong, For comprehensiveness and practical service this Work stanis nartalled. All the"new words which the Chinese bars of late pusrs beon compaled to mia to express the numerous ob jects in machinery, photography, telegraphy, and fascience generally, which the rapid ndvaa06 af foreign relations has imposed upon them are hera riven in extenso. Each and Avery word is fully illustrated såð explätnád 'forming exercima for students of a most instructive nature. the Court and Punk pronunciations are given the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography

Both

is displaye, the oog of, an attempt to make the Chinese and English tra correspond in the size

Previous On date

Jay

O date.

ast 10 mm. at å p.m.

abp.m

29.75

$9.70

Tomperature

814

$13

Humility Re

Force of wind

Directic wind

Weather

68.

0.98.

W. DOBERCK" Hourlour Observatórz, 21st June, 1835.

of body, thereby affooting a vast euomy of

The LIST OF RESIDENTS now contauis the cames of

ELEVEN THO FRAND, FIVE HUNDRED, AND FIFTY FIVE FOREIGNERS arranged under one Alphabet in the strictest order the initiale well as the mugames being alphabetical.

The MAPS and PLANS have been mostly re-engraved in a superior style and brought up to dute. Thoy now cousist af

FLAGS OF MERCANTILE HOUSES IN CHINS. CODE OF SIGNALS IN USE AT VICTORIA PELE. MAP OF THE FAR EAST

NEW MAP OF THE ISLAND OF HONGKONG. NEW PLAN OF THE CHT OF VICTORIA: PLAN OF THE CITY OF CANTON.

NEW PLAY OF FOREIGNCONCESSIONS, SHANGHAI PLAN OF YOKOHAMA,

PLAN OF MANILA.

PLAN OF SAIGON.

MAP OF TOWN AND ENVIRONS OF SINGAPURE

Among the other enn tenta of the book are--

June 19: Ceala June. 1 Perrier

Tans 17 Parvis, -

C, of. R. Janoiro, Fons £1 Wa. B. Cobb Dəvonshire Diamante Bay

Kiangolow Lennox

Mensalah

MITO Mobila?

An Anglo Chinese Calendar, Meantime of San-Phra C. Klo

-rise and Sunset. Mean of Barometer, and Pilot Fish

Thermometer, Rainfall, Bolipsee, Festivala, Ko.

PORTAL A full Chronology of remarkable events since galtee

the advent of foreigners to China and Japan. Sex Gol A descriptior cf the Festivals Fast,

observed by Chinese Mahomedans, Paracos, Jews, &o with the deya on which they fail. Comparative Tables of Money, Weights, &c. The Hongkong Postal Guide For 1885. Arrivals and Departures of Maila at and from

London and Hongkong.

Senter of Commissions and Charges adapted by the Chambers of Commoros of Hongkong, Shanghai and elaswhere. Hongkong Chair, Jinrichsha, and Host Hire,"

This isné contains the New Boale of Hong- kong STAMP DUTIES, which will shortly come into operation, also tables of COURT FEES, never before published. ***g* The APPENDIX conies of aver

Strathleren Ses Semira___ Tanundice Timor

Triumph

Vorti pard Welscuba

Fano 19 Strok..

Sane 12 T.I.K.for

A Bracing

5. W. Gorgio Judio 19 J. Thorlo Jans: 21 Bonois

Fans Robinson -

Infavour

Tano 15 Pearson

June 11. W. M. Dodd Jade 17-Woromater Tanel Groen

Aana Sieben June. Paslan Aanie Jobaronne 18 M Ha Belle of Oregon June 1 E. Mathews

Jao 18.3. Nomor Banj, Bowal Bangio Cassie May 37 Chapman Carre Ventna Feb. 27 Urasorti Channel Queen June Lacheor June 19 Ken 1921 Je 18 D. Siegener

FOUR HUNDRED PAGES of losely printed matter, to which reference in constantly required by residents and thosó having conscial or political relations with the Countries embraced within the sapps of the | C-PRONTALE AI DILECTORY. NAONA

The Contents of the Appendix are too many Charlotte to ammerats in an Advertisement, but includedomet TREATIES WITH CHUA

Great Britain, Nanking 1842

Tientsin, 1858

and all thors not abrogated

France, Tientsin. 1851

Convention, 1889

United States. Tientsin, 1859

Addisonal, 1869

H. Tagley May 31 Finlayson Finland Light May Noraross Highlander May 19 Basbeldar Iosterg

Brit. Atë

2681.Arnhold. Earberg & Co

Brit, str

Span. str 340

drit, str

Chines

DESTINA TION.

H.C.EM. Stombant C Cantao

870 Arobald, Karberg & Co 1931

Atamon, Bell & Jo

659) M, G. & N. Steamboat D

Battarford & Swire

Pets & Co.

Malbourne

1135 Arnhold, Karberg & Co Iloilo

VHEBEL

AFE ON! ABRIVAI

CAPTAIN,

PLAD AND RIG.

Esk

Espidgle

Espoir

Firabraad Flying Fish

Glenngis

India

TONS

CONSIONRES

TOKOHAMA

IN PORT ON BTH JUNE. 1993.

392: Chinese

Is Paneve RTH JUNE, 195 Bril. al 1450 | Pela, hal! & “Co Swd. bk. 243. Goo. Makenzie & Co 465 (ter, Muskannia & Co

W. F. Stevenson & Co

594 Sith R'DA

1291 Perl, Hubb Co

Smith, Ball & Co

437. F. Richardson, & Co

(LOI),

Is Paros tra Jurk, 1897,

W. F. Storcuson & Co

OBRI

CAPTAIN.

1423 Captain Powistt

:SHTINA-

TION,

Boston

Channel

Liverpoot

Boston

New York

U. States

F. States

J. Staton

tort auxilton

Singapore

IN POT ON 2ND June, 1885. Amr, bk 983 Jas Smith Brit. bk 950 Maslood & Co,

HER BRITANNIC MAJESTØY Barpa-IN TH9 CHINA SQUADRON.

6 68m Captain B. Lon 4. Born. Tinke

dogblo-saraw iron trigade 14 1830 Captain Person

doable-saraw gunboat

transport

gunboat

somposite gunboat

doable screw gun-snanol alcop

composito gun-restalTM transport

double-screw gun-vessel

doable screw gunboat

receiving ship

1 2610 Capt. H. N. Hipplaloy

4470 Ltem. Buteler

14 2540 Capt. J. 44; J. Hanur

920 Commander Brook 36. En reserve

61149 Capt. C. A. G. Bridge

4455 Lot,.Com, Adams

160 Cisat.Com. Dickson, 940 Capt, J. F. L. P. Mala

Capt. J. 8. Hogg -

Capt. M. A. Day:

144030 Cpt. C. E. Backle

& 100 Ooo mandar G. W, Hill

4430 Lt.-Com, R.B.C.Breator 4470 Com, Hothse

5 970 Cspt. A. R. Bokford

Capt. Harrison

670 Com: Hon. Vereker Copt, Beady

12 1960 Capt. R. G. Kinaha?" 5 1010 Commanlar Bromley 3340 Commander Eosue". 20

Comarudors Morant

-Com. Farqabat 3751 Com O. Charelalk

11450 Commander Davis

530 Et.Com. C. E. Hopol

WHERE AT

Nagasaki

Hongkouz Port Hamilton Nagmentii

Nanki

Hongkong Singapore

Hongkone

Singapore:

Port Hamilton Hongkong- Hourloug Hongkong Eingapor

Port Hamilton

Houghout

Port Humilton

Honor

Hongkong

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THS CHINA AND JAPAN STATION......

Vigilant

Asple

www.

Hongkong

Shimod seki

Yokusaks

Hoogkvar

Hongkour

Hongkong

Port Hamilton

Houtkozr

Shaughai

CONSIGNEES,

HONGKONG.

STE LHERS.

Androklos

May 22 Watt

Chateaubeis ad May 19 Edsela

Brit. bk Brit, Uk

403 Joon Han

Mar. 27 Reinbeck

Dan. str

Jana 18 Osborne

Brit, str.

1111

P.&O. 9. N. Co

Fraliol Guam

May 21 Holler

Bac.bg

300

Chine

Nov. 9 Smith

Brit, adh

A., Clark

Mrs. Maritimes.

M. B. M. S. 8. Co.

H.C.A. M.S. B. Co.

Amire Arabia

Jane 15 Thiessen

Gur, str

774 Wiels & Co.

Jume WG, Pourna|

Brit, adr

4968. & Q. 8. 3. Oo

6. Francisco

Indo-China 9. N. Co.

Douglas & 8. C Russoli & Co.

Soattish Oriontal 8.5. Co. Ascalo Miscellaneome Coast

Stekmez

Camorta Ch-foo

ang 17 H. Morris, Waus 18 Oreille

Brit, atr

Dat, str

1523 | Siemaion ★ Ca 1091

MANILA,

Jane 12 Hatchlero

Jvélina; Mathieson & Co. 664 Butterfeld & Swize

Thinkuen Chevadez

Brit, atr

Brik, aur

1211 11

Hall & Co. Sims Co.

Shanghai

Amr.acr

8. Franetson

Brit, str

1513] & Co

Abbie S. Hart, May 11 Cacio

May 21 Mv 17 Maria Mins Heldon May 17 Nervion

or. b.

Amr. bl

May

Sasn, b

nargis.

Jame

Puratower

April 3 F. Blanco " Jane 16 Torbook

Stopaci Jane 9 J. Kalley

Brit. BET

2003

614 Rubell & Co

Romelios & Co Naval Authorition

Amoj

Repablis

May

mr. sh

N. Thomas May

Zanolia

Aar, sle Nar, bk

1333

Scit, str

117

EL. &W. Dock Co.

Brit, shr

100

hazos..

Mag

J., Jehason

Bit, atr

Adation, Bell & Co

nogle

Juno

J. S. Boge

Brit, str

2000 Naval Authorities

Gourth Hankow

June 14 W. Taylor-

Brit, atr

1109

Walor & Ca

Hirnam Wood Way 9)

Bell, sh 1933

Csonal

j. Ogslee

xr1ntr

235

Butterfold & Swira

Vanson

Haverton

Hieron

June 19 J. Patara Sept 93 Oberg

Brit, utr

1616

Jardina, Matheson & Co.

Brit. str

Postia & Co

Tohar

T.T.Beading. Bandi

Beit, atr

134

H.C., Shaimant Or Canton

(or, str

895

Dinglas Laprak 3 Co

Beratów

Kio Arthur Kinklang

Brit, str

1047

P0. S. Co

Bambay

Brit, str 1983

H.C. & M. Steamtost

Maent

Jos. A. Wright My North. Empire May

Brit, str Brit, str

1327

Adanson, Bal& Ço

Fr. atr 1273

Momperies Maritimes:

Yokohama

RANS

217

Dose HI,P.

April 29 Knetxate Jabe 18 C. Daart

Brit, str

2:20

Captain

Brit. str

916

P. & O. S. N. Co

Mount Labanoz Tane 3.D. Marwell June 19 E. Stratton

Brit. str

1553,

dan yon, Bell &.Co

Bril str

Loll

Tuso Fat Honɛ

Aggromnen Albatross

d. takret ironclad sara éloop.

Brit. str

IBL

Captain

Audacious

1812

H.C. Steamboat Canton

Champion

servatte

May 31 Wright

Lesbiad

-Brit, str Amar. str Brit. xtr

252

A, R. Marty

Cleopatra

coretts

48. Traders' Insurance C:

1588

A lamson, Bell & Go

Conkchafer Carones

gasbost

corrette

Brit. ste Brit. atr

1399

al Ge

Melbourne

Daring

1408

composite sloop

P. & 0.3. N. Co

Yokohama

Brit. str

2200

-Rowsell & Os

comprsity sloop

Jano 1-J.-B. Peters Brino 14 T. Sahatit May -24 J. Brown

Brit. s 1421

Enroll & Oi

Hioga

Ranboat

Fier, str -Brit. str

Wieler & Ca

composita ganboot

sloop

May 31 Cordeld

White Clont Wooding

Jace 4 Hant W1o-tho-Way Deo. 22 Owšten Zafiro

Jinna 16

Clarko

Belk, ste rit, str

transport

Brit. str

Brit ste

1100 166 675 | Russell & Co

Invincible

denblo-craw ironolad

Ligget

Merlin

Midge

RATING YES

Paradis

Pbroke Castle transport

Gar, 11

Rainble

004 | Wislor & Co w

A me, bl Amr. bk Ame. Ribk

1947) Russell & Co

Rosetta

1130 Masangorios Maritimea

Sapphire

13 Captain

Swiit

350 Captain

Tisatsi

Tweed

Spin, k

991 Order

.V. Emmaşl

, bk

600 Ed. Sahellbass & Co

paddle despatch-rossel

Brit. bk

379 Captain

Wan lerer

Domposite sloop

for ab

1080 Captain

Wivern.

turret.ship

Dirratar

May 20 Bogart

Brit. bl

679 Rassel & Co..

Portland

Zenbyr

gunboat

F. K. Drowe

May 26 Rothbart

for. bk

323 | Order at mga

Caba

Flan Byros

May 21 Brinckmater❘

gr. by

247 Ed. Schallbass & Co

Heter

April 22 Atkins Maghrmon

551 | Arshold, Karborg & Co

New York

JAKE.

FLAO.

JONA.

Hyf.

CAPTAIN.

WHERE A yo

'Dar, sol

406 | Wieler & Ca

Brit. bk

907 Captais

Abreck..

Aur, sh 1264 Ransell & Co

8. Francisco

Russion gunboat

300

Capist Schanz

Vindi restock

Alert

American corretta

800

Commander J. C. Bavolay

Nagasakt

Azz. sh

1392

Russell & Co

French vinboat

Capt. M. de 8, Jongaières

Haiphong

A or, sh

Atpisate

Amt. bk

898 Captale.

French frigate

2100

Captain TravA

Cruising

じゅわせ

Brit. bk

351

Ed She&

Rayard

Franoh Irizate.

1558

Capt. Parrayon

Pescadoras

Takio

Brit. bk

693

Lane, Ciawford & Co

For sale

Champlais

French waiste

1450

Cruising

Nac. bk

Ed Schalthams & Co

Sisa, ok

434. Captain

Chateau Bensad Preach orgotte Chateau Yquem | French Cruiser Cómetó

Captain La Panteis

Formota

Captain Lapied

Spau.bg

265 Lane, Nrawford & Do

Froboi günbit

Captain Norst

Atari sh 10

Carlowita & Co

Loudon

Cristo. Colombo Italian corvette

Captain Anoinni

French cralber

Ag, sob 1280

Frano 'corrattę

Capt. L. Moussanz

Dut. bis

397 Niameras &•Co

Fremsà corretto

Captain Fesy

Aer, th 150 Mannacering Maritimes.

French corvatto

Captain Fournier

R. E. Wool

Aror. th

1406 P. & O. 3. A. Co

German sorratis

12100

Com, Schering

B. M. Hayward Jane 193. Banter SoBid Jane 17 R. Lesion Star of China nas 21 Chas. Smith Stepha May-17 Tompettey

Ato. bkt

American oorvalte

800

Commander S. Barker

Зрадвод

527 Lane, Crawlord & Co

Russian transport

Captain Keltohisin

Brit. bk

794

Melchors & Co

Raveisn goabopt

Commander Stark?

Gèr.

1967 Captala

Nicholas

My a WP. Jay

Amr, ob

17:3

Melchers & Co-

Bernian guabeat.

940

Lieut.Com. Rotter

Tientsio

Three Brothers Jpas 1 Katloke, Two Boya April 1 Spirling

Brit. by

French gunbat

Lisat:-Con. Fonét

Haiphony

386 Ubintas

Am. gob

164 Blackhead & Co

American arvotte

900

Com, P. F. Horrington

Nagasaki

French corvette

Captain Fearnler

Peso: dores

Wildwood

April 10 C. A. Sawyer

Amr. bk

1099 Russell & Oo

Iloilo

Russian oruiser.

250 Captain Ustotapott

Tukohama

Willy

Asri 10 C. L. Lanne

Ger. bk

880 Curlowits & Co

Wilad

W. Minstrel

May 27 Simmons May Koch

Amr, sh

1439. | Orise ·

Hamburg Civito

French friestin,

2670

Captain Fleuriais.

Thosai

Capt in de Kerambasqaer Kelung

Brit.cob

365 Order

Captain Maquet

Formoss

Wm. Pailipas Jums 2 Patter

Amr. ble

588 | Ed. Scholkson & Co

Hello

W. Audgett

May 17 Stephens

A, b

881 | Gibb, Livingston & Ca

8. Francisco

French gunboat

Captain Bloust

Cruising

Fronch gunboat

100

Captain Debar

Ketuar

Frono arrotta

Captain Paash

Kulung

MACAO, L

King-pingTM

Holmee

Main Monday

Hassian frikade

3000

Captain Grengquist

Balovis

Amuy

Peking Ta Loo

June 1 D'Ezville Jnus 21 Monermann Sept. 14 Stolze

Morge

American ganbast Bussian abort

750

Co. F. J. Higginson

Commander Boyle'.

Brit, atr Röt, ktr

Amay Vladivostock Vladivostook

Moskwa Nantiina

Russian transport

Gorman gas-Veroni

L600

Capt. Aubberbora

for. bk

Nautilus

Austrian un bout

Captain Spetzl

California

June 19 J. Babrido

Spa.bk

Nerps Nielly

Russian ganbaat

French corvette

Capt. D. des Essarts

Estrella

Out as Olsa;a | Span. abr

Benedios & Üo

Mary Austin Mar. 2 Moony

Brit, atr

140·|·Órder

Opritebaik

Rašau éroiser

770

Capt. B; Ivashëntzott

SWATOW

Oaripeo

American corretto

800

Capt. J. J. Melinasy

Palos

American gunhoat

3:00

Lieut. Cam T. Nebon

Paronval

Ranch gunboat

Captain Thbania

Amstista Chine

May 25 Haulia

Brit. str

Douglas Lapral & Co

Нага

Cror, str

May 29 O'NGR

Belt. şir

My 95 HL. Stratton.

Brit, atr

May 28 Glissant

Brit.str

Douglas Capraik & Co Butterfold & Sørire Bilterfeld & Swire

Rinvie: Primangnat Rasboynik

French gunbest

Captala Poillone

French sorvatto.

Captain M. Húze

Russian cruiser

250

R. de feugailly

French oruiser

Laid up

French craisur

AMOYIS

Sobol

Juns 12 Rogers

Brit, bk

351

. A Paterson & Co

Tamega

May, 20 Thomsen

210 Brd & Co

Tengons

Fuse 8. M. Holdt

Brit bk

Tougain

Huvo & Otto M, A Dixon Toong Wah

Jane 5 M. M. Koed

Nor. bk

S70H A. Peterson, & Co"

Trenton

Jane J. Cook Jacs 5 Lord.

Brit. bt

415│· Boyd & Co

Brit.neh

$74 Boyd Co

Tursend

Velanto

Spanish arveltu

FOODHOW.

Hodeig Minn Wagrien

May 23 Andarson Nor Ia Richter May

wal Eh, kno

Bit. bk

IN PORT ON 30TH MAY, 1885.

237 Ospitinde

Viliare Viper

French corvette

French geabont

V. Manomack

Russian frigate.

Brit. be 495 Chizede

Tostock

Passing rotat

NAME.

FLAG AND BIG HUB TONER.

COMMANDER.

STATION.

Au-Jan

Viceroy's gunboat

Ohee-Ling Thiên t

Revozne cruiser

450 | 285 | Lia.kadohung

20 Chinese

Canton

Ravezno aruiza

Her

Chión-co

Viceroy's granbost

450 45 J Stowart

Canton

Chop-chang Chop.zai

Viceroy's gunboa?

50390

Chinese

Viobioy's gamboat

320 200

do.

Cauton

Hei-chong-ahing Viooroy's gunboat

829 200

do.

450 30

20.

350-200

Viceroy's Fanbuat

320

160

do.

Revenue oralse

ま

do. .800 | 500

Cauteu

Viceroy's gua

150 19:1

do.

Gazion

Finoroy's gantzal

150 100

Viceroy's ganbời?

350 160 Cald z

Viceroy's gua bost

150100

Chinese

Bogen Ferts

Vicary's boa

150 10

Bogue Forte

Peking, 1880

German, Tibnsin, 1861

Peking, 1880

Kassis, Japan, Spain, Brasil, xol Peru, TRRATTER WITH JAPAN-

Great Britain

Netherlands Coras

United Statea TREATIES WITH Cores TREATIES WITH SIAM TREATIES WITH ÁNNAM- TREATIES. WITH CAMBODIA – CuerOMS TARIFT

Chinese

Japanese

LEGAL

Siamese Coreaz

:::

Orders in Connail for Government of H.D.M. Subjects in Chains and Japan, 1865, 1877, 1976, 1881,...,

Rules of HBMM. Supremo and other Courts

in China and Japari

Code of Civil Procedure, Hongkong Admiralty Rules

Foreign Jurisdiction Ast

Act of United States Congres Relating to

Treation

Regulations for the Consular Courta of United

States in Ching",

Rules of Court of Consuls at Shangbai Chinese Passenger Aut Thane BEGULATIONS

China

Sirm

Japan's Castoms Sairare, China Cristoms and Harbhar Regulations for the dit- ferent ports of China, Philippines, Slam, &c. Filotaga Regulations HONGKUNG

Charter of the Colony

New Rules of Legislative Cooil

ZA..

ko.,

... 20.

May 17 Treat

J. GJ Peadlston May 14 B: E. Celoord

May 22 Rogers J. Avvenirs

Juss B Chan." Holb

Lennox Castle Ost. 81 Sibrido

Lato!

Lucky

Dane Raycold

Margazila

Jase. 20 Apartão

Jube MoGlibory

O eids,

P. Pandletsa May 13 Blanobard

P. Wilhelms May 19 Mallor

Jase 21 R. Bayley Ileporter

Mag. 23 Gilkey

The Trasties between Great Britain and Killarney

Spase, achieving soloirness not previsualy Cores, France and Annam, 1894, France and Chan Klao attained, and dispensing with those vast margin Cambodia, 1834, Groot Britain and Siam, 1883, Swatow and rament spacer which have heretofore. charan together with many other items, fiare not Taywott torized Chinos publications.

appeared in previona jasnos.

To the illustrate the vast, scope of the work

Adranier

following facts are admitted foroonallaration:V

Orders may be sent to Daily Prèss Ofles, where | Angusto Chelmans Voesbury contains about 16:000 Chinese characters and Modhurst'e English it is published, ot to the following Agents-Charley and Chinese Dictionary about 100,000, whilst MACAO.Messa AA de Mel & Co. this work contains, more than 50000 Bglish SWATOW

words, and upwards of 600 000 Chinese charac AMOY

Masaru Quelch & Co.

Mainzu: C. Gérard & Co.

tors. Again, despite all the grammar and FOBMUSA... Messes 0 Gerard & Co.

Maars, Hedge & Co. other alemantare works as yet pablished, the Foodnow....

Mesars. Kelly & Walsh, S'ghal. adent of this difoult language absolutely ez-Nisaro... quires examples to display the various appli- SHANGRAYsary. Hall & Holtz, pations and oqaiválónta of different words which SEANORAL. Messrs. Kelly & Wainhead! have ono general meaning. Of these tamples NORTHERN & Messrn. Hall & Holta and Kelly this work contains mees than fro tians B RAYA Ports S

& Walsh, Shanghai. Z other. Try hilbert pabaisan. Mesars, The J.Trading Co.

HroGo, OSAKA Messrs F. Walsh & Co.

lished.

For practicalma parian chatarrangement of YOKOHAMA....Messrs. Kelly & Co. the work is so complyus that a sterica to its MANILA Messrs. Diaz Puertas & Co. pages enables a person who understand English SuGON. Mr. F. Crottier. to comunicate effectively with natives who TONQUIN...Mr. Ch. Dupont. understand nothing but Chinese Iu thisrespect | BANGKOK

Messra, A. Biurling & Co. the work will be found" muisposable to all SINGAPORe Mpatra Aayle & Co. Burdens residrog in Chins, and to the natives PENANG. Maszra Haynard & Co. theranalres it explains sabjants fully with which COLOMEO Messrs AM & J. Ferguson.

Mesery. Howman & Co. vory few indeed of them, are parfectly soquainted CALCUTTA.

To parties resident in England and interested STONETAND Msra fordon & Gotoh

in China it cannot but be invaluable pocasion. HUBANE...

ally.

It comprises upwards of two thousand large quarto pagen.

A Large RAMOTION in PRICE is made to Purchasers of $EX armora Cupios.

LONDON: TRIBNEL & CO., 10, PATERNOSTER Bón.- HONGKONG: "DAILY PERS" ÖTTICE, WINDHAM ST.

2 MELBOURNE...AA. A Press Agency Co LONDON Mr. F. Algst, Clement' Lane. LONDOS.. ....Mesars.Etreet & Co,30 Cornhill. LONDON.Mestre Base, Hondy & Co. LONDON WM, Wils,151,Canton St. SAN FRANCO.Mr. L. Py Fisher, 27, Merchants,

Etchetga. NEW YORK MA. Wind, 21. Park Baw).

Daily Fress Office January 1635,

(Sept. 17 Tayler Ching ab Ch'on Wattana May 31 Dch Helena

Alpy St Hansen Iolanthe

Jano

Besth Mofaruria. - Jklay Littla Meridian May 31 Krase Northern Star (June) * Evant

P. J. Carleton (May 30 Amesbury

Aude Docettina May 23 Henson“ Endors

May 27 Fulton Quaen Emma, (Jon. Snow & B'gos MEY 24 Brown W. W. Cape May 28 Hardy'

*** Konaizi Marts

Arahold, urborg Ca

374 Arabold, Karberg & Co

Amr.ztr 1860 | Raseel! & Do

WHAMEDA

814, Samson & Co 951

Siemsson & Co

342 Blessen & Co

JANTON WHERE

430 Linné, Crawford & Co 190

IN PORT ON 23TH 'MAC, 198G

IN PORT ON 13TH FORE, 15

Brit.ach

Gur. o 180 Butterald & Swire

SHANGHAL

IN-Foat or 18↑¤ Jună, 188H Chi, bic! 459; H. M Sobalta Sizo.bk 633 CaptaiTh P Brit. bk 558 Nila Mellor Brit, sh 13930. & J. Trading Co

Molohors & Co

Ame, sh 1313

Bilta. bk

207 Captala

Brit. bk

327 Russell & Ci

Amr. bk

930 | Malotnes & Co

HIOGO.

IN PORT ON STH FUNK, 1885. Gor. bk $43 | Chiese Brit. bk1143 | Suitk, Baker & Co

316 † Walth, Ha[$€•• Brit. bk Amr. sh 1655 Smith, Baker & Co Aux. tk --& J. Trading Co --

NAGASAKL.

IN POT ON 6ix, Juwe, 1885. Christensa Fag, bg | 100 | M. B, M. C

London

Hongkong Singapore Foochow Bangkok Shanghai

O'Retaing -

Doobattiat Dugnoy-Tronid Polaireur Elisabeth Enterprise Ermit Gornostai Iltis

Jaguar

Junista Kerga-loa Krayser

La Saloniare

La NiFo La Paruusa

Lyur Encin

Maroa

French transport French ordiaer

Captain Coulombard

Phiondrás Hongkour Shangtai

Kelunk.

Poroadores Pezoaires

Pärnadores

Bin spore Amoy JiDAD Vladivostock

Triomphante

Fransh orginer Hasstati gunbos

Portuguese ganbos Russie gaabast Econoh transport American frigats - French ironclad French frigate

14. 200 1+ 4550

Commander Binór.

Colamander Valeant

Captain Pojarsky Commander Rishard

Captain Mayot Captain W. Nonin Commander Boyle Capt. Alla Commander Hook

Captain Phythind

Captain Dug is 5. F. Butran

Chalos Vladivostock Cenising Visitask Nagatavi Cantin.. Saigon

Hongkong Kelang Yokohama Enemas Hooghou Saizot

Japan Hongkong Vladivostock

Paldadoras

Roland

Saone.

Captain Vizielle

Captain Paireyra

Optala Poliamiky Commander Molchönskv

Nagasaki Picador a Hongkong Hongkong Craising Craising Pladiioclock Vladivosto

CANTON GUNBOA 1 SQUADRON,

Hai.king-obing Viceroy's ganbeat

Hoi-tang-hung Viceroy's gamboni Lioz.chi

Pang-chao-hai

Quigion. San-hing

·Baiting Toking-on

Taking-po

Tahun-tang

Viceroy'a ganboat

9170170

do.

* Printed and Publinhad ng k; CAATA FOTON Wtups, Wyndham Strek. RcUNICAF

Share This Page