COMMERCIAL, INNELLIGENCE.
Quotations are:-
FRIDAY, 10th October, OPITY
Mulwa (N.). p. pol., slice of 1 to 18 saities Malwa (0) 655 to $560ppet, alloc.1.10to8
$500 per obeat!
Patna (New)
Patan (Old)....
Benares (New).............
ON LONDON
to $555 per ohort B37
EXCHANGE.
Baak Hill, on desnand...
Bank Bile, at 30 days
Bark Bille, at 4 mintha aigh:
Credits, ut 4 months' sigh...
Doomontary Bills, of mouths
sighti
ON PARIS.
Bank Bills,àn
Credits, at 4 months' sight
ON BouBar-Bank, à daya' sight. IN CALGUTTA-Bank, 3 Diya' sight ON SANGAL
Bank, right....
Private, 30 day......aight
SHARES.
Hongkong and Shurghat Bank Shares-106
per conf. praTÍANE,
Union Insuranen Society of Canton, Limited-
$500 par stato.
China Tradors Insurance Company's Shares--
502 porro.
North China Insurance-Fla. 1,100 per share. Yangtse Insnes Associations. 141 por
drace.
Chiasso Insurance Company, Jimited $180 per
share, oxig
On-Tai Insus Compary, Limit-Tls, 1
per share.
Caten Insuran 0%), Linital-83824 per
THE
FOR SALE.
FOR SALE
Bitch Clipper Borgas
LENNOX CASTLE
693 Tons Ragistar, Composit. Built Sunderland 1805. Classed Lloyds 4 T 19 goura, remotalled January, 188, Now in Dk two yours ago, Two Complete Suity of Sails and otherwise wol found.
- Apply to MMA
LANE, CRAWFORD & Co.. Hongkong, 30th September, 1991.
[1820
FOR SALE, FREIGHT, OR CHARTER
ATTIE E. TAPLEY, Splendid Timber
superficial fest Timbar, or 1,400 tops Coal, standa and shitts without Ballast and can go to B6 with 200 Tota
Bowed
[1367
For Further information apply on Hongkong, 7th October, 1881
FOR SALE
...............
EXTRA FINE QUALITY.FRENCH BUTTER """BRAND"""" DUC DE NORMANDIE?
THE OLDHAT BUTTER PACKING ESTABLISHMENT IN NOMARY TNT, Ting and Casos of 48 Tine anch
Bold in Quantities of not being than one Rozen tins, at 88 yor Dozer. upwards.
Reduction made to Purchasers of one case and
G. R. LAMMERT,”
Solo Agent.
Hongkong, 6th October, 1881.
11859
PESTINATION
THE LAILY Fizės, SATURDAY, OCTOBER 11ra, 1884.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING,
HAVRE AND HAMBURG HAVIE AND LONDON - LONDON AND FLAMBUNG... LONDON AND HAMBURG, &o. LONDON VIA, SUEZ CANALI LONDON VIA SUSE CANAL.. ¡LONDON VIA Ñuez 'CANAL.
LONDON &, via «Suzi CANAL MARSEILLES VIA BAIGON & NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK...
AR
NEW YORKive
SAN FRANCISCO VA YANA
SYDNEY AND MELBOURNE, SYDNEY AND MELBOURNE. TOKOHAMA, HONOLULU, &e. YOKOHAMA AND HTOGO....... YOKOHAMAA NAGABAKIjde. BATAVIA, SAMARANG, & BOMBAY VIS STRAITS CALCUTTA A STRAITS CALCUTTA
TIENTSIN..
SHANGILAT
SHANGHAI
A STRAITS
.........
SHANGHAI .. MANILA TIA AMOY
Johatus.. Datticouth.. "Morle
OAPTAIN.
[FOR ENGIN APPLY STO
TO DE HHEPTYCHED"
Hongkong Hangkung Hongkong
Carlowitz & Co..
Bennau Flinton Warnkie. Morionethshire(ufr.) | Willismas Oopack (str.) Thomson | Bellerophon (air.) Freeman Glongarry (str.)Baylor Brindisi (str.)... J. Lactos Oxs inte),ginge
Rapstal Simonton
Carrie Heckle
Grandae...
Emily Road
Erane
Bhaiden
Llewellyn J. Morse Veazio City of Bio (air) | mig Timer (str.)
·Potore Whampoa (str.). Williams.. Mount Labsian (str.) D. Macwol Cascapedín (str.)
Frasori Taheran (str.) Compta (str.) Kliva (stk.) Wingang (str.)
Lammers.
St. Croix
Arsholt Karing & Co............... Carlowitz & 053 Adamson, Bell& Co. Arnhold, Karborg & Co... Hongkong Battersfeld & Swira a
Jardins, Matheson & Co... P.&O. B. N. Co Messageries Maritimer Arnhold, Karborg & Co. ... Arnhold, Karung & Co... Russell & Co.
Hongkong Hongkong
Russell & Co.
Hongkong
Hongkong
P. M. S. 8. Co...
Hongkong
Hongkong
Hongkong
Russell & Co.......... Butterfield & Swire
Jaelina, Matkaïon & Qo. Xuan & Co.. 2.&O. 8. N. C Jardins, Estheson & Co.... P. & 0.8. N: On Jardine. Matheson & Cn. ..
T. 8. Gadios Hongkong D. Sito. Son & Ch Bustall
Russell & Co. Barch-
Jardins, Mutheson & Co... Biemson & Co.. „Jarding, Matheson & Co.... Hongkong-Kassali-& Co.
Duaylas Lapralk Co..
Tapan (str.1 Yb-sin str.):
|_ Gloatalloch (ste):¦¦ Peking (str.)........ Kwongang (str... Esmeralda (str.
G.. Hozenütün Jackson
Taylor.......... Ashton
SWATOW,AMOY;&FOOCHOW. Dongina (str.)
BUSINESS ANNOUNCEMENTS.
DINKFORD'S FLUID. MAGNESIA.
INNEFORD'S FLUID MAGNESIA.
Hongkong Firs Insurane Conny's Sharo-TRON BEDSTEAD 3. D. The beat. Bonely for achlity of this Stomach.
6330 per share.
China Fire Insurence Company's Shares--$627
Tur abero.
Hongkong sa Whampoa Dork Company
Bhares-40 por cent. prez.:
Kongbang, Canton, and Macao Stombout Cu,'
Shares-851 por share premium.
Tadobins Staim Navigation Co's Shares
25 par cent discount.
BENT WOOD FURNITURE,
great variety just landed. CURIOSITIES. PICTURES, PIANOS, UPHOLSTERY. FURNITURE,
POR BAU on Hie B CASSUMBROY. Opposite City Hall,
Chins al Maxits Steamship Company, Limited AND B TENNENT ALES and
Douglas Steamship Company, Limited-Par,
nominal.
Hongkong Gas Company's Shares-$8 per
abare,
Tiongkong Hotel Company's Shures-$145 per
share.
Chian Sugar Refining Company, Limited-107
per share.
China Sugar Kalving many (Dabouteres)---
nominal.
Luzon Sugar Retning Company, Limited-375
For share.
Hongkong Ice Company's Share-8140 por
share.
Hongkong and China Bakery Compay, Limited
$100 por share, Porak Fin Mining and Smelting Company
-850 per share.
Selangor Tin Mining Company-per-sharo Perak Sugar Cultivation Company-Tia 35 por
whzre.
Hongkong Rope Manufaring Company;-Li-
mited-860 por shara, Chine Istparial Loan of 1881-3 per cent, dia.
HONGKONG TEMPERATURE.
[ M FALCONE & Co,' )
October
-
Keele A Man wederranean, w
13
!!
Wet fulħì................
£ 1,54, | Si es dabu.
Motinam
POYAKONG TIDE-TABLE.
zo ir tickings, 1991.
TORTER.
·DAVID JOESAR & SONS'
Merchant Navy
CANVAS.
Navy Hoiled Long Flax Crown ARNHOLD, KARBÚRG & Co. Hongkong, 11th May, 1867.
FOR SALE
[19
DEAL SCHIEDAMSCH JENEVER
Stone Bottles; also POM RANZEN BITTERS and SCHIEDAM SOHNAPPS. PRIME SOURKROUT and RED CAB- BAGE, indars, and Salt HERRINGS, in tjusi:
SPORTING GUNS and RIFLES, REVOL- VEHS, and CARTRIDGES, SHOTS, &c.
J. F. SCHEFFER," 21 and 23, Poltingor Street.
Hongkong, 3rd April, 18844
**LEONHARDI QUELLÊ.” NATURAL GERMAN SELTZER
WATER.
IN
DINNEFORD'S FLUID MAGNEJIA,
For Heartburn and Heulacher For Clout ad Indigestion.
NORD'S FLUID MAGNESIA.
The dost Milld Aperioat for Daticate Constitu. Hon, Tadies, Children, and Infante, auf for regular use in WarrtCkmslés, DINBone & Co., thermisto,
· Londen, and of Drugglets and Storekeepers through-
fec3
NB-Ak for DINNEFORD'S' MAGNESIA, Agook. 9. Watson & Co., Hong konk
TEBIG COMPANY'S EXTRACT OF MEAT. ANNUM SALz 8;000,000 JARS- Final_and_Cheapest Most Flurouring Stock for Soupe, Made Dishes and San 08.1
viable for Tedis, as Eventotest topio la all save of weakness. Kasps good in the hatbet elimates and
any length of Viato
for
LIELI COMPANY'S EXTRACT OF MEAT. **In a muscoss and a boon for wirish nations
fed gratial
Medical Journal, fr
Medical Premy Lanco hold
Bars Tiehig's Signaturnin Gine Tok aarase the Label. The title area Liebig und Lis photograph having
CAUTION-Gannine only with the facsimile of.
beer. Intely wind by ileulers having na prenestion with Icon Liebig, the pubile are hereby informed that the Mietig Company are the sale anafacturers who an able to offer the article with Barda Lisbig's guarantee": of genninene11.
LAEDIG COMPANY'S EXTRACK, OF, MEAT.
To to had of all Steralconers and Da lare. LIVING'S EXTRACT OF HEAT C-)., Lo,
NORVI Avenue, LONDON, Evstand. [18
TKINSON'S PERFUMERY.
DƏR YLANG Tlano, FrassiPAFNE, GOLD -MEDAL BOUQUET, VIOLET-POWDER, FLORIDA-
-WIIRE, BROWN WINDSOR SOAP/
Soldagerywhere.. GOLD MEDAL-PARIB, 167K
[639
9,
A
Bottled at the Seltzer-Spring near Gross Kür- bon, in Casco of 8 Dozan. Pinta, $8.50 per Case.
PUSTAC & Co.-Sole Agants Hongkong, Stat Jaanary, 15£3,
[1425
FOR SALES
10.
A
91
M
A HarяIROK & Co.'s MONOPOLE
CARLOWITZ & Co. Hongkong, 1st July, 1881.
(1240
N
E.
YAR
FOR SALE.
u r
Hongkong
Wear Wet-
Heigh
flerate
Man in
Talk 4.
d
ZOZ6276.TY To...Sark – JAE, ATKINSON, -- |2--1212;}--- 21 M Bood.atroah, Tongan
FARROW'S SMALL STELARES 47 STRAN:
LAUNCHES. Bøilt of Woon, Iran, or STIDL.
Borow Steamora with apend ranging up to 23 wilca qu
boar
inches of Watar.
II A 8. HỊ TÔI D 5 L-T C K'BjPaula Sissuere with Scar khi công hại sao A CHAMPAGNE, 1880, Wazik. Brales
per 9sm of 1 dozen quarts.
$10
$20 per onso of 2 dozen pints. GRAND VIN -CHATEAU LEOVILLE. SZA......par case of 1 dozon 4 parts. CHATEAU LAROSE
812........per case of 1 dozou quarts; PONTET CANET
3 A
$9.50
37.39 $8.50
25
20.
Petit of any pandebol har hem determined at 7.5
Beck abovć, Mato at thelidegaatess, the Victoria Sara Kandis and the Lexyswater Ballary Spring-film, za ukīzā datum
hights in Hee There retired, Sy 6,505. foel atrove teht
The right to Can Tables wicked with a minus (-) sigo Angels LoWater Ordinay Sartag-Tites and should be subdereted from Flemsemanta Diran above.
CHINA COAST METEOROLOGICAL
STATION.
Sanit
Haiphong
Hongking.
Skauptoi..
Wind-2
STATION,
Halong
Nagasaki Windi-2 wostock,
30,41
ERGISTER
sta Ombor, 1954.
at 4.K.
October, Lodg
Wied
1-1839, Kemidity.
2.1-F1F11 24 hours
The Bategy ie stii caống slowly i fine weather and modante N.E-winds prevail over the Calin Ber
W. DOBERCK
por case of I dokon quarts. PALMER HARGAIXÍ
por vase of 1 dozoa quarts.
per of dozen pints. LOS LONT
........por e via of 1 dezen quarts.
per exes of 2 dozen pints.
ALSO CUTLER PALMNT & Go
WINES AND SPIRITA.
SIEMSSEN & C Hongkong, 1st January, 1954
FOR SALE:
XTACHTER'S ROYAL
18
CHARTER
WACHAMPAGNE.
Purveyors to Her Majesty the Queen and to H. R. Highness the Prince of Wales by Special Appointment under a Warrant dated 7th Marok, 1881.
....: $22.50. ...$29.50.
1 Dozen Quarts
2 Dozón Pints
Apply to
MACHINERY CONSTRUCTEN FOR POATS
BUILT ABROAD.
YARRÓ W A NÉ 0 0.,
Hongkong Hongknag
Hongkong
VESSELS ON THE BERTH.-
-INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
-FOR SHANGHAIMAS (Taking Cargo and Passeurdes at through ratos for CHSPOO, TIRNTHIN, NEWORWANG, HAN
Eow and Portes on the YANOTSZE.? THE Company's Steamship
L
*KWONGSANG;"
Captain Jackson, will be despatched DE abova TO-DAY, the 11th instant at THERE P.M
For Freight or Fasige, apply to
JARDINE, MATHESON, & (o.,
General stagers: Hongkong, 8th October, 1884.
UNION LINE..
FOR TOKOHAMA AND BIOGO.
Steamship
Quink drepatch...
† Quick despatch. Quick despatch. On or shout Età Qufak despatch...i To-day.
On or about 28th inst. On 14th inst, st. 4.P.M. On 21st inst, at Noon, Quick despatch." Quick despatch. - Qulok-despatch. Quick despatch. On 14th inst, at 3 r., Ou Zleb last, as Tomorrow.
On 18th inst., at 3 To-day, at-5 P.M.
On 16th ist, at Nocu On or about lathinst. On 15th inst., at 3.P.M. "Og Dith inak, 8£ 3.p.m. On 16th it at 3 P.M.
On 17th inst., at 5 PM, On of youth To-day, at 5 P.M. To-day, at 8 PM. On 13th inst, at 5 P.M. On 14th lust, Daylight.
VONNELS ON PTE HENTA
CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR LONDON VA SUEZ CANAL, HE Stormskip
VESSELS ON THE BERTA.
U. §. MAIL LINE,
PACIFIC MAILSTEAMSHIP COMPANY;
THROUGH M NEW YORK. VIA ÖVER. LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO,
RODS ARE De L. DE JANEIRO," will be despatched for Ban Francisco, vi Tokobama, on TUBS DAY the 14th October, THEEZ T.M.,
MAIL EXPECTED.
THE AMERICAN THAILA
The PM stenuior City of Tokio, with the morți American mail, left San Francisco or the 13th September, and the 11th October
dus hora on or about
STEAMERS ÉXPECTED: The China Shippies Mutual §. 8. Co.'s stemmnag Ningchos left Singapore on the 5th, and is da here on the 12th instant.
The E. & A. 8. B. Co.'s steamer Futhrie late taking Pasangers and Freight for Japan, the Sydney on the 23rd September, and may ha ex United States, and Europe.
Through Bill of Lading issued for transacted here on or about the 16th October portation to Tokobama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities
POST OFFICE NOTICES, of the United States, via Overland Railways, to Horan, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mario Central and South Amerion, by the Company's and connecting Steamers.
Through Fassage Tickets granted to England, France, and Germany ball trans-Atlantic lines of Steamers,
Attention is invited to the "following par- boulars on the subject of Local Delivery
LOCAL DELIVERT.-No delivery is attempted on hoard Ship, at the Poak, Kowloon, Aberdeen,
RETORN PASSAGE.-Pontengora, who have, or at any private house (ayan though paid full fare wanbarking at San Frangisosmed in the address when thara sa place of
Įbassinarz naeratat-which-dalivary out bräffate?- for Chias or Japer for utz vereas within str
(Postal Guido, par. 159), months, will be allowed a discount of 20 ", from Boturn Fare; if re-embarking within one roar, an allowance of 10, will be made from Rotara Fare. Pre-paid Return Passage Ordora avail able for one year will be isnod at a Discount of 25 from Istura Fare. Taste allowancer do not apply to through. farce from China and Japan to Burspa..
The abovs Esgulation is not mim, bath bu been the invariablo rule of the Past Osa for many years. Considerabic Torts by han and to soure its bang gamerally understood.
o pravant, however, if possible, any further. appointment in the matter it will appoa: perinantly on the Mail Lists iamad twios orary. Froight will be scsivel on board until 4 P.M.day from the Daily Prase Ges. on the 13th Ort. Farosi - Paskages-will-bo- The Postal Guide for 1234, revised to date, csival at the Office until 5 P.M. as day will be found in the Daily Press Director all Parcal Packages should be marked to nd- dress in full, valun of'auze is required,
385 large edition, p. 633 small edition. This
is the only authorized complete. Summary, jet
"Consular Invoices · `to` accompany Cargo: dastined to Forts beyond San Francisco Postal information published in Hongkong should be sent to the Company's Offices) # The authorised List of Mails ismed in Captain Than will be dispatched us abore in Senlod Easslopes, adiirused to the Collector samvation with this paper is the one published
"OOPACK,”
on or about ti: 90h Outobarn For Freight, &, apply to
ARNHOLD, KARBI AG & Co.j
Agents, Hongkong, 25th September, 1894. -[1810
1800 T
“CASCAPEDIA,”- Captain Freser, will be despatched for the above Ports TO-DAY, the lith int., at Five PM.
Fer Fight or Passage, apply to
RUSSELL & Cu...
A grunts. Hongkong, 9th October, 1884.
[1895
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. ..-----
FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL.
HE Company's Steamship
BELLEROFHON,"
... FOR TIÈNTSIN, DIRECT. HE Stesship
"YEH-SIN,"
Captain Boswell, will be despatched for the shrive Part on FRIDAY, the 17th instant, at FIVE F.M.
For Freight or Fussage, apply to
RÜSSELL & Co. Hongkong, 3th October, 1894
-[1888
MEXICAN PACIFIC NAVIGATION COMPANY.
THE Company's Chartered Steamer
of Customs at Ban Francisco." * ---***
For further information as, to Pagage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 50A, Queen's Bond-Central.
F. E. FOSTER Agent. Hongkong, 1st October, 1954.
STEAM FOR
twins sanh day in our Extra, which is narure corrooted to a much later hic than that given below.
À MAIL WILL CLUBU.
For Buang hot-Per Kwongiang, today, the 11th lusty, at 2:30 PM.
For awatow, Singapore, and Bangkok-Per Taichow, to day, the 10th just, at 9.30.4.M.
For Singapore and London-Por Gapack, to- day, the 11th ins, at 3.3 P.M.
For Shangbai--Per Poling, to-day, the 11th just, at 4.30 Þ.3.
Far Yokohamy and Hioga -For Caron pedia, to-day, the 11th inst., at 4.30 P.M.
SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, ADEN, SUEZ; PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR BRINDISI, TRIESTS, VENICE, AND LONDON, -ALSO, BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND
AUSTRALIA. ----------· N.B.-C1800 CAN BE TAKEN ON theorum;
BILLS OF LAWING FOR BATAVIA, PERSIAN" GULE PORTS, Marseilles TeresȚE, HAM-Dough on Monday, ths 13th inat, at 5.00 PAL BURG, NEW YOSE, AND BOSTON.
THE PENINSUlar and ORIENTAL. ŠITAM
н
NAVIGATION COMPANTE Steamship {"BRINDISI," "Captain J. Reeves with Her Majesty's Mails, will be despatehad from this for LONDON direst vi SUEZ CANAL and mul Ports of call on TUESDAY, the 14th October, at Foru p.æ:
“MOUNT LEBANON,” Captain D. Maxoil, will be despatoked. vis Takahama and Honolulu for Mazation, Stu Bl, and Mauzouilla on the West Coast of Morico. on SATURDAY, the 18th instant, at THERE Cargo will be, received on board until TEN P.M. tsling Passengers, and Cargo, for all. Farcels and Spacio (Gold) at the Oleo until Mexican Ports, and via Quayamas for TEX A.M., on the day of suiling.
Captain Freoman, will bó despatched as above Parts of the United States. [TO-DAY, the 11th instant.
Fer-Freight or Passaga apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agem Hongkong, 3rd October, 1884.
[163
CHINA NAVIGATION COMPANY, »
LIMITED
FOR SYDNEY AND MELBOURNE
DIRECT. (Colling at Poer Darwen and QueenslAND PORTS, and taking throngh Cargo to New ZEALAND.
Through Passage Tickets grauled to Post MORSEY, NEW GUINEA
THE Starship
"WHAMPOA,”
Invoices for all Cargo for Mexican Ports should be Cortiñed.
Certified Invoices to accompany Carge for platsa bayand Guayamas should be sent to our "Offer in Svald Envelopes addressed to the Colleator of Castors at Guayamas." ----For-Further---L'artbolars- ss-to-Freight-or
Passage, apply to
For further partionlara regarding Fumour ¦ and Passlov apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STRAM NAVIGATION COMPANY'S Ollaa, Hongkong.
For Anoy and Maalta.-Bor Extrakts, to day, the 11th lost, at 439 P.M.
For Swator, Amzy, and Foocho-Per
For Straits & Bombay.-Par Khiba, on Wet: ! nesday, the 15th inst., al 2.3) P.M.
For Straits and Calcutta-Por Wingsong, on Thursday, the 18th inst.. at 2.30 P.M,
For Tiontaia-Por Yekein, on Friday, the 17th inst., at 4.3)-P.M.
Far Tokobam Hostale, sestdan, San Bi & Manzanillo.-Per Kurt Labanza, on Jatar- dar, the 18th inst., at 2.39 F.x.
For Port Darwin, Thursday, Island, Cuok towa, Townsvills, Brisbane, Sydney, and Ma- bourne. Par Timer, on Tarsday, the 21st inat at 3.30 F.M.
MAILS BY THE UNITED STATES-
PACKET,
I
The Contents and Vains of Packagos ass re The United States Mail Piokat City of Rio gairest to be declaret prior to shipment.
will be despatched on TUESDAT, the 14th Shippers are particularly requested to note Databar, with Malls for Japan, San Francisco, the terms, 124-onditions of the Company & the United States, Cindy Honolulu;: Poru, Black Bills of Lading.
A which will be alot as follows:- CHEAP BRJEETED ACCOMMODATION ON 3.15 PM., Ragistry Y
be obtained in this Compsar's Steamers; for | 1979 | particulars apply at the Offies.
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agents Hongkong, 7th Ontober, 1984.
**SHIRE” LINE OF STEAMERS,
FOR LONDON AND HAMBURG, “VIA SUEZ GANALI
Captain Williams, will be despatched as above (Taking Cargo at through rates for New York TOMORROW, the 12th instant.
This vessel bas aaasually good Cabin Acoom-THE Steamship instation, situated amidships, upon the apper
deak.
16%2
Cata.Turrow & Henrey), ENGINEDES AND CHIPBUILDERS
ISLE OF 1999. POPLAR, LONDON,
INDEXDXDANOS – BALGEÍ
Roe D'Argent, Braxello 4 POLITIQUE, CommentaL LITER
RAIRE & ARTISTIQUE,
JOURN
Un des Plus Importante de l'Europe. TARIFS D'ABONNEMENT: EDITION QUOTIDIENNE gets......
fr: 21
49
34
6 32
EDITION D'OUTER MEE paraissant une fois par semaine et contenant is rémó do sopt numéros de l'édition quotidienne.
6 mois 12...
fr. 16 G ....3000
CONDITIONS: Toate demande d'abonnement doit étre accum- pagno d'un mandat sur la posta ou autre à vu Bar Bruxelles, Paris on Londres,
Las abonnements commencent le ler ou le 18
d's chagia moin
ON SABONNE Au bureau du journal et obez les principus [974 librairos.
1216
AENHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 20th November, 1883
OSEPH GILLOTT'S
PENS.
J TEEL
GOLD · MEDAL
PARIS, 1878,
Soul by all Stationers, and Dealers; -
1943
NOW ON SALE
IMPERIAL QUARTO.
NGLISH AND CHINESE
DICTIONARY..
WITH THE PUNTI AND MANDABIN
PRONUNCIATION.
An Augle-Chinese Dictionary, published at the Doily Prese Oflen, Hongkong. For comprehensiveness and practical service
Hongkong Observatory, 10th October 1534 this Work winds nonalled. All
METEOROLOGICAL REGISTER.
rig
words which the Chinese have of late years been compelled to coin to express the numerous ob- joote in machinery, pliqtography, talography, nad in soïctice generally, which the rapid advance o
date
| of foreign relations bas imposed upon them, are at 10am at phare gironi In extenso Each and every word is tally astrated add explained, foring exercises fox stadente of a most instructive nature. To the Court and Panti pronunciations aro given, the accents being oursfully marked on the best
{Provinuta:
Barcisstar
Temperature.ama
kat spira
84
29.96
82.8
71
4
Humidity
Direction of wind
Face of wlad Feather
0.
a prinsiple hitherto attained. The typography displays the suvors of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby affecting a vast noonomy of spson, sahisring a clearness not previously attained, and diajanking with thou vast margina sad vacsát spaces which have heretofore charas | borized Chinese publicatiomass.
1. Banquetea voduced to dis dejarona. Fabromácít, mul tu SEE Lord of the best and bodi
7-TIRANATURN In the hude in doreas and tentòx.
File:
Hustomer in serveusage of runesting, the Skalldyruf siradenture with maatre Seine "vo, (2)
AAN DE EES WIL, so laro soísta, as
5.- or a Wawo peling in Beautam Houte G-STATA, OF TARTAN. Ulun sky; C. detached zimude Dedrinding raiser 3. loancy, util; . Ugbi. singercat, P. pating showers squally. B to B wow, thader; V. vizibilly; W, de met
W DOBERÜK. Hongkong Observatory, 10th October, 1984
FOR SALE.
(ACCONE'S SHERRY _Bettind by
FREDERICH PERKING, DONDON,
MANZANILIJA.
Apply to
In case of dozen quaris.
*LIGHT PRY,
In case of 1 dozer quarta:
LAGER BIER
It Pints and Quarts.
Sol Agents for China,
WG HUMPHREYS & Coj
Bank Buildings,
Hongkong) 28th August, 1884. 2-
NOW ON SALE.
CHINA OVERLAND TRADE REPORT
the COMMEROLAL JOURNAL for CHINA, JAPAN, Beth, &vis Pablished at the Offles of the Forglong Daily Press on the Morning of the Departure of the English Mail, contains the
LATEST AND FULLEST TRADE INTELLIGANCE,
-REPORTS OF MEETINGS OF COMPANIES,
THE LATEST TELEGRAMS,
together with the
For Freight or Passage, apply tä
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
[1790 Hongkong, 6th October, 1834.
FOR SHANGHAL
(Taking Cargo and Passengers at through rates for Churoo, TIENTSIN, NEWCHwang, Hay- How, and Pozta on the YavGRE).
THE Steamship
"GLENFALLOCH." Captain Burch, will be despatched as above on br shout the 13th irtant.
For Froight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Copi Hongkong. 7th October, 1584.
[1877
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED
FOR SWATOW, AMOY, AND FOOCHOW.
THE Company's ship
1
.
"DOUGLAS," Gaplain Aalton, will be despatched for the shove Ports on TUESDAY, the 16th, instant, at DAYLIGHT.
Tor Fraight or Passage, cpply to
DOUGLAS LÁPRAIK & Co,
General Managers.
(1805 Hongkong, th October, 1884.
NETHERLANDS INDIA STEAM NAVI-
GATION COMPANT, LIMITED.··
A
FÖR BATAVIA, SAMARANG, AND . SQURABAYA, VI SAIGON
AND SINGAPORE. FE Company's Steamship
"COMPTA"
"MERIONETHSHIRE,”
-——----
Williams Commander, will be despatched for the above Porta on or about the 18th October,
Fer Freight or Passage, apply to
ADANSON,TELL Đại
Arents--- "Hongkong: 30th Saptenib... 1834. [1851. THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN, AND STRAITS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling a PORT Darwin and Q DEANSLAND FORT, and taking through Cargo to Ang- LAIDE, New Zealand, and Tasma- (sian Ports, NEW CALEDORIA,
and FIT).
THE Starship
"TIMOR," Captain Peters, will be despatched as-store.en TUESDAY, the 21st instant, at Forn ..
For Freight or Pasga, apply to
RUSSELL & Co,
General Managers.
"Hongkong, th October, 1889,
Pasrangers desirous of innring their Baggago can do on application at the Com- pany's Ofos
N.B-This steamer takes Cargo and Passsa- gera for Marseilles.
A. MILVER,
Superintendent: Hongkong, 30th September, 199
NOTICE,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANCAIB. STEAM FOR SATSON, SINGAPORE, DATAVIK, 09–) LOMBO. ADEN, BUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL BLACK BEA PORTS, NAPLES,
AND LA PLATA. ALSO, LONDON AND ANTWERP, BORDEAUX LE HAVRE AND DUNKIRK.
(ESWAY, Carapanya Stostacip
N TUESDAY, the 21st day of October,
230 P.M. Post-Offos olores, bat. Correspondensa may be posted on board the Packet with Labo Fee of 10 cents exten. Postage until the time of departure.
MAILS BY THE BRITISH PACKET.
The British Contrast Picket Brindisi"will he despatched on TUESDAY, the 14th Os tobar, with us for the United Kingdom, Europe and countries, beyond, via Brindisi: to the Straits Settlaments, Bztuvia, Burman, Coy- n. India, Addon, Egypt, Malta, and Gibraltar. The asal hours will be observed in oksing the Mails, do
The Post Oftes declines all responsibility for " Unregiatored Letters ontaining Jewellary, &n., and, where Registration has boan neglects vil usks no enquiries-into-alleged-lorras-of- much latters:
MAILS BY THE FRENCH PACKET.
Tas Freak Contrast Pilot Own, will ho Aaspatoked on TUESDAY, than 21. just... be, with Mails to the Egito. Kingdom- Encops, and planna beyond. với Montes: to Salzon, Straits Settlements, Bafaris, Barnsk, Coylon, India (við Madras), the Australasian Co-
Gratta honies, Adon, Natal and the Capa, Egypt. Malta,
Tas umal bones will be oblerved in olasing the Malls do.
"OXUS," Commandant Rapstel, with MAILS PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the above places.
The Post Offias declions all responsibility for Cargo and Sposle will be registred for Lon- Unisgisterol Lestors containing. Jewellery, & don se well as for Marssilles, and poospted in and, where Ezgistrațion has beən məglected, will transit through Marssilles for the principal make us enquiries into alleged loses of such places of Europe.
Jatters.
HOURS FOR CLOSING THE CONTRACT
MAILS.
THE ENGLISH- MATL
Shipping Orders will be granted till Noox, Cargo will be received on board until 4 P., Specie and Parcels until 3 2. on the 20th [1899 October. (Farcals are not to ba goat on
board; they must be left at the Agway's The following hours are observed in closing OBcs.) Contents and raloe of Packages um Mails, &c., by the British Contrast Pankot- required.
For further particulare, apply at the Com-Neck Money Order Office closes.
4.00 P.M.-Risqgister of Lattere cuases.. Post- pany's Office.
ing of all printed matter and patterns causes. | 9.00 Px.--Mails closed, except for Late Lettere, 3.10 P.M.-Lotters may be posted with late fre
of 10 mts until
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL
THE Bteamship.
THE
.“ ÖLENGARRY.” Captain Taylor, will be dorpstohed as above on or about the 28th instant.
This Steamer has suparlor accommodation för Passengers and earles & Doctor and, a Stewardess.
For Fraight or Passago, apply to
JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong 7th October, 1984.
[1873
FOR HAVRE AND HAMBURG. THE 33 L 11 German Back
POLITICAL AND GENERAL NEWS Captain Laminers, will be despatched as abovs T
of the Fortnight
The "Tende Ebpart" bas à larga circulation in Hongkong, the Ports of China and Japan, the Philippines, Straits Settlements, âu, đê
SUMMER TIME TABLE.
KOWLOON FERRY.
THE COMMODIOUS STEAK LAUNCH
MORNING STAR" Rua Daily osa Ferry Boat between-Perdar's WHARF and Tax-L'SA-1'swr; at the following
curaK DAYS.
WESK Leaves Kowloon
on or about the 14th instant.
For Fraight or Passaga, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agents. Hongkong, 8th October; 1884.
[1899
STEAM TO BOMBAY & STRAITS:
HE P.&.0. 9. N. Co.'s Steamship -
"KHIVA,"
"JOHANNA,"
CHAMPEAUX,
Agont.
G: DE
Hongkong, 7th October, 1994.
STEAM COMMUNICATION TO
WESTERN AUSTRALIA—----
THE WEST AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY'S Stormer
"NATAL
J. Wood, Commandar, undir engagement with the Straits and Wastern. Arístraliser » Gozart- |ments, is expected to laro Singapore for Fre mantle, calling at Batavia, Resbuck Bay, Cos Dannan, Master, will lost here for the shore sok, Sharks Bay and Geraldton, as notified Porta, and will have quick ferpetch.
below:- For Fraight, apply to
CARLOTINE đi cỏ Hongkong, 27th Septomber, 1881.
11816
FOR LONDON AND HAMBURU. 'TINE 33 L 11 Oormas Ship
will leave for the above place on WEDNES DAT, the 15th instant, at THREE P.M.
"MARIE" A. MĢIVER
Warnklo, Mastor, will load bare for the above Superintendent. Ports, ad will have quick despatch. Hongkong, 7th October, 1884
For Freight, apply to (1870.
CARLOWITZ & Co. Hongkong, 27th September, 1884.
(1817
Lepres Louves Hongkong Kowloon Hougkou STEAM TO YOKOHAMA VIA NAGA
SUNDAYS.
16.00 KM..
8.50 19.40 20.15 1
8.00
Lory
7.00 4.x.
7.30
8:00
0,0.7
1015
10.15
11.00
12.40 NOOK,
12.00 M
1296
1,00 г..
12:45 P
1.00
11.0000
9:00
1.80
9.80
3,00
15
4.18
R.35
9.45
4.00
5,20
6.35
To illustrate the gust scope of the work the following facts are submitted fotobryideration:- 4.30 Chalmers Venkulary contains about 16.000 Chinese characters, and Melhurst's English and Chinese Dictionary about 100,000, whilet this work contains more than 50,000 Engliəh words, and upwards of 600,000 Chinese chara
The above the table will be re
ESTABLISHED IN 1852.
Y'and
1523
tars. Agni dospita all the gears and PUNCTUALLY Bdhered to.. other elementary works as yet pablished, the udent of this difficult language absolutely ro Sinquires examples to display the various appli-
cations and equivalents of different words which. Have one general meaning. Of these samples Rooms 20 AWD 21, MERCHANTS EXCHANGE this work contains more than fire tinns vi
1303
HE HOUSEHOLD COMPANION
STUDENTS FIRST ASSISTANCE,
By Dr. DIVAN,
With my Aidifione, Corrections,
and Dr. Wins' Orthogtaphy
In Paper Wrapper.....
Neatly Bound
Apply of the Dallaj Prens Ofo
$150
$.200
P. FISHER'S NEWSPAPER AD-
VERTISING AGENCY,
· CALIFORNIA STREET, B. P:
many as pay other Dictionary bitheri pub- N.B.--ADVERTISING SOLICITED for all Newe- Ushed.
For praction purposes the arrangement papers pablished on the Pacific Coast, the Baud- the work in sy complete, that a reference to a wich Islmuls, Polyresin, Mexican Parts, Panama- pages enables a person who understands Eaglish Valparaiso, Japan, Chire, New Zealand, the to communicate effectively with natives Australian Colonies, the Eastern States and understand nothing but Chinese. In thisrespect rope Files of nearly every Newspaper pub the work will be found inilapanenble to all listed on the Pacific Coast are kept constantly Europeans residing in China, and to the natures on hand, and all Advertisers are allowed: tres themselves it explains subjesta fally with which ones to the daring business hours,
THE HONGKONG DAZ Fersa" is kept on
BAKI AND KOBE. (Passing through the Island SAY THE P & 0.8, Ñ. Co.'s Steamship" THE
TEHERANA
will 1iva for the above place on THURS-
| 11, the 18th October, at Noon.
MA MOIVER
Superintendent.
Hongkong, 20th September, 1881.
by M
FOR SINGAPORE, PENANG, AND
CALCUTTA
Stship
"JAPAN"
FOR HAVRE AND LONDON. THE A British Bark ··
TH
*DARTMOUTH.”
Flinton, Master, will load here for the above; Ports and will have gaink dematol.
For Freight, apply to
ARNHÖLD, KARDERS & Co.
[1760 Hongkong, 20th September, 1884.
FOR NEW YORK. HE IS A II-Amer bark.
CARRIE HECKLE,”
PROPOSED TIME TABLE. NORTHWARD. SERVICE.
Leaving Fremantle calling at Geraldton, Sharks Bay, Cossack, Bosbuck Bay, and Datavis, 18th 2nd 130, 18th 28th. 11th 2nd March May June July Aug. Ost: Dec. Arriving at Singapore,
4th 19th 29th 4th 14th 28th, 19th Doc. April May June Ang. Sep. Oot. ------BOUTHWARD-SEEVICE,"
21st
Day of Departūrs.
3.30 TM-Than the Post Office olosas entirely, 140 p.m. Lalu Letters may be posted oå boan... the packet with late fee of 10 cunts, until- time of departure.
- MID FERNGH MAIL. -Day before Departure"
! P., Money Order Olies disen. Poal Offen doses, Brant the night box, which is always open out of office hours.
Day of Departare.
7 A., Past Office opons
-**
10 AM, Rògistry of Letters cases. Posting of
all printed matter and patterns coses,
1 M. Mail closes, except for Late Lettern. 11.10 A.M., Letters may be posted with Late Fee
uf 10 cents until
11.30 AM., when the Post Office closes entirely. 11:40 am, Lato Lotters may be posted on boari the packet with Late Fes of 10 Cants until time of departure
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
Neither the CAPTAINS, the Agurra, nor the OWNER, will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Offcars or the Crawa. of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour
Leaving Singapore, calling at Bstaris, Rooback Bay, Cansock, Shares Bay and Geraldton, 12th 24th Net 10th 20th 5th April May July Aug. Sep. Nov. Dec.
Arriving at Fremantle 30th 11th 16th 25th 8th 30th 8th April Fan Joly Aug. Dot. Nor. Jan. The "NATAL has rubricsbly fine Arnica, Eitt ste, Barber-Russell & Co. Saloon, and also excellent accommodation for CASCAPEDIA. Brit. str., W. A. Fraser-Bussoll Second and Third Class Passagora.
For Freight and Passage to the above and other Australian Ports, apply to
MCALISTER & Co.,
Agente. Singapore, 6th February. 1884.
446
& Co..
C. F. SARGENT, Am. ship, DH Hatherton
Borneo & Ca
CRUSADES. Brit, str., Boris Arabold—Kar-
borg & Col
DARTMOUTH, Brit. bark, Faton-Wieler & Co. EMILY BEED. Am ship, O. D. Bhelden.Mes
sagerie Maritimes. IGNOR AND SIGNORA A VITA. GRANDES, Am. hip. T. H. Eavent--Holliday.
2 ALEXANDRA TERRACE Beg to announce that they are prepared to give
·LESSONS in SINGING and on the PIANO-
Captain T.B. Gardust, will be despatched for J. Simonton, Mastor, will load here for the FORTE. the above Poison THURSDAY; the 10th above Port and will have quick despatch. instant, at THREE P.M.
For Freight or Passage, apply to
(1578
DAVID BASSOON, BONS & CO
Agenta. Hongkong, 7th October, 1884. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,"
· FOR SINGAPORE, PENANG, AND »
CALOUTTA. Company's Sternship
razy how indeed of them are perfectly nogasinied homes L. E. Figazit, who is autheWINGSANG," To parties resident in England and interested
in China It cannot but by invalids occasion-rised, to receive Advertisersatz.
ally,
It comprises upwards of two thousand largo NORTH BRITISH AND MERCANTILE quarta pages, ma
A Thegs REDUCTION 1. PRICE în made
to Parehassis of SEX or mere Copies,
LONDON TRUBYER & Co., 60, FATERNOSTER ROW.. BOHONGKONG NA KATERA "Paxy Pauss” Orvrch, WYNDHAM ST.
INSURANCE COMPANY.
* Undersigned, Agents of the above Cum- pany, axe authorized to INSUPE against Fikab at Current Ratra
GILMAN & Co. Hongkong, at Jandary, 3882.
1200
Captain Bt. Croix, will be despatched for the abore Porta on THURSDAY, the 16th Inst. at THREE PM
This Steamer La parior First Class o commodation apoptally constructed to meet the 19tirements of tropical climates.
For Fraight of Passage, apply to
"JALDINE, MATHESON & Co.,
Genstal Managers.“ Hongkong, 7th October, 1884-
1872
For Freight, apply to
AENHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 19th October, 1884,-
[1904
FOR NEW YORK. TAKE 8/3 L 1, 1. American Ship-
LLEWELLYN J. HORSE," Tessin, Mastor, will load kern for: the above Port, and will have quick dospatak.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hoagsong, 19th Septemlir, 1934. --(17.19
T
FOR NEW YORK, THE 9/3 L 11 American Blip
"GRANDER.” Evans, Master, will lead here for the shore Port, and will have quick despatch..
Fer Freight, apply to
KADA ÅRNHOLD, KARBERG & Co
Hongkong, 20th September, 1884,
-T3-(1703
PIANOS TUNED AND REPAIRED. TERMS STRICTLY MODERATE Hongkong, 17th Jano, 1894.
Wise & Co. men ja pidada HATTIS E. TAFLET, Brit. bark, G, J. Finlayson.
-Captain
HONOLULU, Brit ship Eggott-Captain HYDRA, Ger. bark, C. Blxge.Singen Oo. INGRAHAN, Ger. str., Mann-MHMG.8.
JAPAN! Brit. str., T. &. Gardner ---D. Sasionu,
Sons & Co.
Jos BAUERS, Ger. lark, E. Schröder-Mol
chers & Co
THE Undersigned have been appointed Sals Agents for the Sule of thate Goods in Hongkang, and China by Messrs. J. & R. Tex- BENT. Glasgow, and Monsta. DAVID Conkan & Josanna, Gor, bark, H. Baquan-Carlowits
AENHOLD, KARBERG & Co.
Hongkong, January, 1867,
CHUNG NOOI BAN (Chizens Daily Press), PULCHED DAILY,
[20
MADY HEREWOOD, Brit. bk., T. H. Williama. ---
Wieler & Co.
KAMETZA, Brit, ship, Michener.Melchers & Ca POJMORE, Am. ship. S. Tease, Orisk
MILTON, Ger. ate, Kurtasig -F. Blackhead &
-Co.
Te the best radium for Advertising among the
Native Commanity. It has been established upwards of TWENTY TEARA, and enjoys the largest bona fide circa lation of any Chinese paper in the Southern China. It is carefully elited by an experienced Chinese Boholas, and contain Full and P. LIARLE COMMERcial IntelliGKWIE, SMA
omne Wyndham Street. Hanging or from Terms for Advertising can be obtained at the
the different Agenta:
RERON, Brit. ship, 8 Parrell--Enisall & Co., PN. BLANCHARD, AM, hip, EL Cakes.
Chinese. SACRAMENTO, A. ship, Wm. Brad Douglas:
Laprak & Co.
M
Captain. Tixers, Amt. ship, J. Johnson- ERICEPH, Gr. J. Bahulit. -- Wieler & Co. UPPINGHAM, Brit, str. Newcomb.--Melohors & WBSTRATE Brit, sir. A. Stoushions Adam
Cọng T
son, Ball & Co.