TECH DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBRE 23RD 1835.
COMMERCIAL INTELLIGENCE;
MONDAY, 22nd September.
Orix.
Malwa (N...$520 p. pol, alles, to testiy.
ON LONDON
free of cllowen CO. Sing; to 3565 por chest.
EXCHANGE.
איר
**
INSURANCES.
NEY
YORK LIFE INSURANCH
COMPANY.
FOR SALE
FOR SALE.
HONGKONG MARKETS.
wwww..
LIFE ASSURANCE ORLY. MUMM & Co.'s CHAMPAGNE, it is, in vardas, jos plan
Per·duzen Quarts
, pet nal..
Ma
مور کی نا ما الصاخب اللہ کا
309 to 1,9 *125 13%
Ps3 H
·Pran, Iran, par siani Pace, Dar Blogi sem Pua, Yallow, pom planla
*9.37 to 2.3) 401k $10
...SMANN to I7,02 | “ks, draga inani, per poii.
33107 to 38.50
4313 to 20
Per Barler, neemia-il.. Potaton Fran, Baratoria
shack, one statt...
67,315 145.
$18,0 to 11.0
ST KIN
$1.700 177
$19.25 53 12.00 $4.25 to -
$3.45 to 355 Odmoḥer, pasitai, por pionieriau
33115 to 13.54 3.750 3.97 Caraphor, Bardon, alan, por pioulo 3.5 () to 3, 200
· Herouren ve CARINA ON VHF 22ND SEPT. 1994. 2 Blacks, 1 or 2
$1.23 in 4.45 Camphor, Ratuan, nax plant... 1,78 ka 3.75 | Canli anni, Sangrias. Samtals, HA, yor piosðingjapan. Com$13.50 10 18,00 | Cardamons, (aforios, and plating, ANNTÓN ADDDS.
$13.5915 1190 | Cloves, voraical gener Calots, 3, er 900 angel 1:50 la 15,00 Ooste, Adeas, per too...... Annzion Drith, ti, par pino)... $400 to 15 dainty, HB, $150 to 17.00 Coala, nallah utsyn, one tou Jeitos Yam, No. 1321, b. 1870 to "823) Canlata, AAA, uszb$18,50 to 17.00 Cosin, Sy oor, porten. $23 ........................................... Për 2 dezan Pint
Cotton Yars, No, to 31, por low. 5466776 17:40 hamlets, Lubryor pieces than flíku soli El Caing, get alas.... Superior CLARETS, from Pisces & Sanatos Fare, No-98 to 12, pa ba $100.51 to 25 Silla, SEVI Sombor, per pisgo. £6,4% to 8,To Jopper, Trinthian, Japan, por pieni
VINTAGES, 1869 to 1978, from $10 to 824 Calton Yarn, Bombay
6:30 50 2470 Long Bille, MAT Varked "Daz pisos... 30,85 to 0.70 poor, tal, Japan, pacial....
$1.70 to 1 Ells; F'T Fourlat, dar pteco $8.95 to 2.70 Copper, Yalla, par rou Chists, per pisen per dozen Quarte.
POCILLAC MONION, 56 par do Quarts
Long, Clls, tikavetat, per.nicon $0.43 to 0.700 ton. Boxibst, por pical.... 8690 16235 Super-dos. Piuts.
Long W, Sole, per least... $:55 36 6270 $3,55 to 3,70 BW. DANDON & Co BRANDY,
1550 to Siss Long is, It Aortat, par piaca. 6.70 to 6.75
Engur 09, per place...m
.........$1250 to 13.20 35 per dosen Qaurtu.
$0.55 to 2.653pania). Stripos.pergar la a
50.73 to 4.73 £2,717,509, VIENNA BXPORT BEER, from ANTON Brilla, 20 yards, pee ploos.....
$2,45 to 0.50
METALS. DREHER.
Paraly mutuat, all profits belong to Policy holders and apportionments are mado annually,
STATTMENT FOL YEAR ENDING 31ST DECEMBER, 1883. Accumulated Finds' Surplus orer al? Uobilities" and Reserve Fundaacord- ing to valuation made by the GovernIENA.
$11.379,045.
£ 2,139,358;
Quotatious are
Malwa 70.)... 550
Prina (NAW)
Putns (Old)
AN, 565 to 5874
Branzas (Net).
8435 to 345
Bank Bills, on demand. Book Bills, at.80 days" sight. Bank Bills, at & months" sight
3/94
Credits, st 4 months' sight....
3/01
Documentary Bills, at 4 months'
Income for year 1858.
sight..
3/08
ON PARD~=
C. SETON LINDSAY,
Ros. Manager.
Hauk Bills, an deramind
4.56
Departout of the East.
Credis, at mouths' sight
1109]
734
THE
MANHATTAN
LIFE
744
INSURANCE COMPANY OF
Shares-116
ON BOMBAT.--Bank, 9 day?' sight...930)
ON CALENTA-Bonk, 3 days' sight.....230)
ÚN SHANORAƒ‚---
Bank, sight
Privato. 30 days' sight
SHAREA
Hongkong and Shanghai Bank
per cent. premium, Sellers
Usion Insurance Sogisty of Canton, Limited—
3525 por share.
China Truders Insurance Company's Shacza—'
"She par-shuri...
North China Insurance The 1.400 per share. Faugiano Erniranje A marciation Dis. 141-por-
Chiness Insurance Company. Limited-3150 por
sharð, ex div.
Où Tai Insumuze Company, Limitṣd~~Tlx, 148||
for thúre.
Canton Insurance Offer, Limited-382) per:
share,
Hongkong Fire Insurance Company's Sharos
$6321 per share..
China Fire Insurance Company's Shares-$63
per share.
Hongkong and Whampoa Dock Company's
Shares-18 per cent. pron. Hongkong, Canton, and Yacao Steamhost Ca's
Shares-36 poř skaro premium. Indo-Chins Steam Navigation Co.'s Shares
- per cent, discount.
China and Manila Steamship Company, Limited
→25 per cent discount."
Derglas Steamship Company. Tamited--Par,
nowingi.
Hongkong Gas Company's Shares--$84 per
share.
Hongkong Hotel Company's Sharos $145 per
abare.
BIRLEY, DALRYMPLE & Co.,
Agents, Hongkong.
NEW YORK.
156&158, BROADWAT
THE Undersigned" "having "boon appointed
Agents for the above Company are-pro-
Deal Spotted Shirting, par pions Dyod Troule Shirtin per gioco..... Dy #1 Dansk Shi-luga, (e sice
English in the 14 thu,, per piebe
glish Drille, 1 1h., por pean2.85 to 4.90, Nail Ravi, por ptoma
Por dozon Quarts: Por & dozen Pints. MELCHERS & Co.....
1811
Gay Shirtings, the, per ploce Grey Shirtings, 9 lbs., for pinen Gray Shirtings. By los,, par pione w are listing, por bien..... Grey Shirting, 10, iba., pre prioce
$12......... hongkong, 2nd April, 1881.
FOR SALE.
ACCONE'S SHEBBY-Boltlod by
FAUDERICK PERKINS, LONDON,
MANZANILLA
In an of 1 dezon quarts, "
LIGHT DRY.
In case of I dozon quarts,
LAGER DINI..
In Pints and Quarts.
pared to saką applications, for LIFE INSUR. Apply to E
PUSTAU & OCA
General Agents.
[1115 Hongkong, 1st August 1884. TMPERIAL FIRE INSURANCE COM-
PANY.
The Undersignal. Agents for the above Company, are propared to GHANT POLICIES against FLET to the extent of 360,000 on any
an
FIRST-CLASS RISK.
BATES OF FEST-CLASS GODOWNS RE- DUCED to 3 POR CANT. NEXT TRE‚ÅNNUM PROM THIS DATE.
W. G. HUMPHREYS & Co.,
Sole Agents for China. -Hongkong, 26th August, 1866.
:
FOR SALE.
Gray Cloths, 21yds & 3 dbs. pp.
$1,55/1.48 tean, Shop, používal.. $1.77 tc 1,85 Eron, Bue, sear win $1,95 9.43 Coon, Wicé, par niðal. $3.0 to 2.5
mi. 4N3, por pinal ...
$2.97 4.39 Tik pue vicnel ...................
1. 5. Wola Choper plout....
*
Quitos, Nagpo, parpical... Cotton, Shanghai, noe stcol.. Ota, Shantnag,perplant.. Botton, Teatrin, par biog......
atto Calatta, ar piel....
Ites to a Coston, Tungsho, bec pluat....
$2.85 to 3.70 Cotton Soste, a...
3.30 to 9.35
alton Beate. Sian
38.95 8.5 Catilsdah, apau
$1460 151 Pattafel, Tasve, without bones, $497 to 425 datilish, Chaunto, por pical $1.95 410 Dates, Frk, perigo
555.90 to M.20
AVANO in 21 04 Bliquorros Horn, wirpival................... „22.50 to 21 125, Gian, Sa pas pinta
$1370 to 3403
Was, Siam, No. 3, por piou!
*** 586.50 to 110, Glan, millat Vet, par pion! ... 254 to 1.5
M40 lo 10:0ļ tus, Sean, illat No, per plout
119.90 to 18.40 ico, Simon, Hamp baga
11. in 17.0, Satron, No. 1, porpiont..
51.87 to HT
$16.80 16 12.49
31.700
$14.300 11.50.
-$17.00 to 17.39
..$17.) 15.30 "$100 ba 13
3419
Saigon, raw bags
Pies Tayana
Saltantes, unevžal mode Seanet, Omah, par pieal.....
wool, Cat, por pica! sanam, White, nor pleal, 87.5 to 23.4mm, stack, pagpionl ...825.5 to 13.50, pos nig
1995/23 to 27.50 | hash, fanan, paspital,
Fig.2.3.0 to 2.95 †'Shelfish, California, per pisal
Sancial, por pinni
Imita Pritneo, &,-
891 to 8.05 $135 2.10 30.35 to 40
v.m.5 to 9,5.0
$200 to 225
$5.01 to 4.5
8117 to 4.2
$1.19 to 1.70 52.10 to 3:25
Popper, Blank, per pig.3£69. to 10:50
Tatos, tei, por ngal
Tle.3.3.5 to 38 Delo-l Lily Flowers.
$7.10 to 80 $5.00 to 15.90
Elophane's Tooth, 4 ka ši piecas mang-2250 to 200 $3.15 to 3.75 toplante Toath, 7 to 3 pieces.. $4.15 60 4.25
600 6.63 Floor, Catiforuta, per miók of 50 lin
Flour, American; nor barrel of 1900 34.50 Flor. Aericanrper barrel of 20 th... 20 to 5
46 Fash
*^.40 to 30.50 Flints, por ploat. 233to US
ray T-Cloths,2yds. &32 in. 7lbs. p.po. $1.35 to 1.71 (niekuilver, Wntlish, por plebi arroyT-Cloths, 24yle insibe XO'p.pa. 1.8 1.85 Oniosilver, Aperioso, per gioal,,,
137T-Closa, 21yda 368ths. p. portal, Englia, por tab..
royT.Clotha, 217d32,6lbs. XX. p. 2250 Seel, Swedish, per abonnemsig at
$5,6h to Dica Spaltor, por pioul, di Hardkorellota, Mac, perduren
Iandkerchiefs, Blocura, poj koran $2.55 to 0.62 Tin, Malausa, per piout.1 Handkernieta, Rod, per duzon 30,4 to 0.05 in, (atos, por 30 Handlords, Light Rod, por foxon... $0.05 to 0.78 Totret Binok, 33 ing": 14, por vari Sekret, Gozzling per Velveteen, Blanks, por yard Teixeters Festilic Daugard
12.50 to 18:50 Kamn, Saperiar, nor pical............ Ti8.28.5.0 to 3100 White Shirtings, & real. 1000 $2.15 ta och de Sfer,
3000 to 55.03-1. Hakow, Der DJÖRI White Shirtin, o, por plade $2.45 Hook War, Park, Wilte, par pioul... 317. 0 to 17.50 omr, Stam, par pioul... White Skirtings, GA ya ftrcal, pleas $8.30 to 1.2. Dens Wax, Haukow, Yallow, por pioal 5643 to 450 fsinglaas, Japan, þar picat..... ......... Will Ristings, 100 resà, por |i990............... 91,45 6x 3.50) Dana War, Waito, par pinni.... $3.50 to 73.00 White Shirtlegy, 7,000 coel, per piece... $3.20 17 3.2 Birly Nouky, tab quality, por glov.................31 20 to 3,409 | Malon Boods, Zatquality, per pieni. White Shirtings, Al, pornisco,
$1.65 to 1.50 Bieds' Youte, în 1 quality, por pical... 1640 to 739 Malos Roads, 201 quality, par pieni...... 15,300 to 5,32 girls Nesta, Sri quality, por atoal..... $75.00 to 300 strome, par prist White Shirtinga, EF per nisso.
$3.10 to 3.95 ir nous, nes alent$12.00 to 15.50 31 anals, Dry Sins alle, per piant White Shirtings. MH, pir piene, m
$3.65 to 2.65 Massals, Dry Sinm large, her plout White Spotted Skirtings, jo piace...245 to 2.50 Bafala Rios, Manila
37.60 to 8.00 394, Dry Num mall, war sicul... Whine Boon/dpa, par vieno,
PRODUCE. SD 18 ta 10 Aimants, por nionļu, a ufu$29.00 to 3.50 Chumng, & marigan, Jabraliky, p pisal: 1272to 2313, per plant.,
$45 to 8:55 Thnson, Amarigan, 2nd qaskity, put to 90 $4.21 to 0.22. ad quits, bet pioul..
$1.6 to 1.95 Fiams. Ortina-z, paz pinul
4ad5:30 to 1889
11502
N E
A M P
HELDSILCK & Co,'a MONOPOLE.
CARLOWITZ & Co. Hongkong, 1st July, 1881.
[1240
•
FOR SALE.
RAS HELD SIECK'S
CHAMPAGNE, 1960, WHITE SEAL $1.9 ... per case of dozen quarts. 2)
por caso of 9 dozen pints. GRAND VIN CHATEAU LEUVILLE. 324 por care of 1 dozon quarta. CHATEAU-LAROSE
GIEB, LIVINGSTON & C...❤U
Agmuta Imperiat fire fnsurance Company, Hongkong, th May, 1881.
NOTICE,
17
THE CHINA FILE INSURANCECOM PANY, LIMITED,
Is prepared to ACCEPT FIRST-CLASS | RISKS at å 7, nett per Annum, and other In-
AGENCIES at all the Treaty Paris of China | 4 «
· China Sugar Roining Company, Limited-111SURANCEs at Current Rates.
per share.
China Sugar Refining Company (Dobentures and Japan, budne Singapore, Saigon, Penang,
bominal
ste...pre case of 1 dozen quarts.
PONTET CANET,
$9.50........per case of 1 doron quarts. PALMER MARGAUXÍ
per case of 1 dozen quarts pw case of 2 dozess piùts LORMONT.
lhor periga
·SEL 50 TA 2.65 | Bufalo Cow Tiles.
23.16
RASTAIN.
TONS
VARTA
Sept. 2 Morray
Batal Yat, miz yeni şir Pepper, Whi forvient
stan, Shexity, pargfant. Battans. Rangat, per ploul $1.30 a 15 Sandal Wool, Mulahar, par pienijum. 8.16 co n'e Suntal Yoo1,South Seas, par ping! ...517 17 0 Sepan Won Yanih, por pient
to Saran Wool, Sia, es piente un 22.9% to 235 figar. Skol-lane, White. No. 1, n.rola., Nr.5155 8.5 10:30 to 120 Amse Slate lang, Villa n.3, n. pM $5,2 10 11 $10 to 11.00 gr. Shekaus, Bryn, per nient
307 Cady, Ahok Inng, par pica: $77. to 7.0 $53.00 to 37.417 90747 Cardy, Tools are pioul. 560 8.10 Jager Candy, Swatow, White. par pinal. 5: 75 to 7,80 Comicsfli, Tiantain, por pient A: 770
140 to 529
5211fa 990 32702.20
$4.50 to 4.05 $38.00 to 24.30 Wheat, Tiantain,-por-sigalang momen
$3.35 to 8.10 Wheat, Tapan, per pisal. 8.3 to 0.1 $7.23.1o. 735 Wood Oil, per pigmanna lak $6.15 to 4.35 in low fast, me hist
SHIPPING IN THE CHINA WA PERSO
CONSIGNEES..
DESTINA TION.
VESSEL
DATE OF INRIVAL
FLAG
CAPTAIN.
TONS
MONFCIE
STGAIERS,
CONG'ONSES.
ANITA. Is Périos lar Shecavora, 1986. Span:b |-375 | Mavilady y Gravados. Tar 803 1397 19. Mastoonzia & Co
337 to 90-
Ancons
A rubio
<
AdatoutaTM
js 36 W.G. Poseno¦
Sept 14 ftp
Brit, at Brit, vér
8031 1. P. & D. SI, N. Co
Iahil
Amalia
4308,] 0.6-0. S. §. C2
8. Franciago Rondwan
Üne. str
-737 | Siomsava u Ca
Kukubarca
Fuly 301 Fone: 27 Lord The Foria July 12
Brit. 6k Brit, sh
6. Prikoo
Benalder Sept. 22 James Ross Bothwell Castle Sept. 21 41, J. Yod Enrapte ------ Sept. 11-Awayors.
Brit, te
1351 | Gilh, Livin raton & Col
Fri 5:
BI. of Mucino Marsbook
Jaly 131
But, ah
18R, Paske, Hahipli & Do
U..States
Faly 1
Briksh
1407
Inshaneti & Co
ANOJ...
MoNour...
Taly 13
Age, sh 125
Ove & Co
MauilaMindora
July 16
"Amesh (10?!
Ker &
Burlon
Diemuk Elekten
Pilgrim
ng. 4
Trivsto
Reporter
Tane 26
Ame, 's 1996
Liverpool
Sacastian
faly 20
Cantau
- Silss Fish
Ang, 19
Snizen
Diamanter
$7.50
$450
Luzon Sugar Bofining Company, Limited-878
||
par share.
and the Philippines.
Jas. B COUGHTRIR
Secretary. Hongkong, 27th March, 1992.
[781
........per gase of 1 dozen quarta · ... ...per cas of 1 dozen pints.
A150 CUTLER PALMER & Cola
WINES AND SPIRITS,
SIEMSSEN & Hongkong, 1st January, 1884.
OU
(18 Kiskia
pure
Harter Vohans
Horangoard Kambizo
Sot. 93: Black Sopt;:17. Leqnorve Sept. 9. Starli
Stomoi
3. Orton Sopt. 15 Grantin
Tinding Sept. 17 Thompson Sept 92 fichouar
Clarke
8. W. Guggio
Dat str 1914. Jardins, Matheson & Ca
Frit str 516 Ball & Ca |Fe. str. 2131 | Mosen torios Maritimes:
A.E. ste, 2005 ¦ M dolora & C1
Beit, t 117H & W. Dark Ge.. Brin late 1923) Batteriǝld & Swice"
119% Soy Shing
331 1.0.3 Staaboah Co. Cautos
Yuan Pak Hong
Amk 915 Ricine. Ron & Do
Gutz.Co
Bibah 1193; Suith. Ball & Ca Aare ble 617 Poslo, fia'sboll-& Co
ILOILO.
IN POET ON 29TH AUGUST, ISSA.
703 | Ponio. Hableṛl & Co
912: Ker & C
Kor&Co
Hongkong Ice Company's Stures-8140 per
SUV.
Hongkong and China Bakary Company, Limited FIRE INSURANCE COMPANY, OF 1977.
-$100 por claro.
Parak Tin Mining and Smelting Company
-$60 per share.
Selangor Tiu Mining Company-870 per share. Perak Sugar Cultivation Company-la. 35 per
share.
Hongkong Rope Manufacturing Company, Li-
it-866 pa sharði
Chinese Imperial Loan of 1874-Nominal Chinese Inperial Loan of 1881-2 per cent dis.
"HONGKONG TEMPERATURE.
1.
(PRO Series, uncover & Co,'e kasumuj September. Ziod,
HONGKONG. FIDE TABLE.
ཟ-----,-
13 SATT
HT WATER.
Rogany
Memo Than.
EX
To 21
ព 27
ទ
Th
1.
Ber. 27
Z
fre
اه
it
3
+..
VI
Alanckove
Kaz
Brigit
Shema Yisra
Tim when se od
nemandat 7
de seniorie Linghuge es tan Veg Nove Eart
wjithe Belgrner (algary spring-fejray' le malen slaluang the heights in those Tubing ure zerra 1, a A feet Mat
The begs in the Tables bal'with a miñan { -- | 9050
Are babe Lazokater Oniture Spvgg-Tetes, 2011 Blood Pre
suzaqlnd from this constanta gitsi ulière.
CHINA COAST METEOROLOGICAL
STATION.
Hair hug.
Hongtong..
Elaitt għaj
Ay
Nught.....
-
stock,
471
214.44)
STATION,
59 жніва эм
27..
Elain Hackenz Au...... Prince.... Sangli
*2'*
REGISTER.
10th Eeptembar, 1984. -
TIP.X.
Wii,
Ziet oplecades, CENA
214.
$3,0
6.3
29.0 79.3
Xaki 81
wodteck
Wind.
2.
The Cyphans has entered the China Sea Birough the Bai ales Obel and appear to be moving towards the Strai of Forras
MTATION:
Menila
Isiphong Klugkong...
nochow.. Hhungba
Boghuki..... Wadi-) witteck
STATION
UM. 55
29.92
Suplente, 1891, ul.,
Wid
22nd September, 1836, 41 10`0
Mailla 29.51
Einiple g
Rangkut
Foodlig
·Banglata. Nagasaki... WHI
20.02
307)
werk.)
23.09
**
Wind.
*Tug Burenantes. The typhoon has sutared in Stratte of PromoCand, is moving northwards. J. appờ ra sa vand või probably now resnice towards Ja ke vary
DOBEROR. Hongkong Observatory, 22nd September, 188:
METEOROLOGICAL REGISTER.
Temparaturd'
Humidity.
IN LAMBURG.
THE Gaderigued Agouts, of the above Compan, are Prepared to ACCEPT RISKS of Currat Balas
PUSTAU & Co., Agents.. Hongkong, 15 January, 1853.
102
NORTH GERMAN, FIRE INSURANCE COMPANY ÁT HAMBURG.
THE Undersigned, AGENTS for the above
Company, are prepared to GRANT IN SGRANOSO te slávextent of-965,000, aust
class risks at current ratos.
MELCHERS, & Co. Hongkong, 27th March, 1870
...10
NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY.
THE Undersigned, Agents of the slovo Com;. pany, are authorized to INSURE against FIR at Carens Rates."
- GILMAN & Co. Hongkong, 1st January, 1882.
BG
HE MAN ON INSURANCE COM
PANX, LIMITED.
HEAD OFFIC-HUNGKONG.
CAPITAL (SUBSCRIBED), $1,000,000,
www
BOARD OF DIRECTORS.
L 97 SANG, Esq.
BAN HUP, E. TOW CHONG Pо, Esq. CHAN La Choi, Esq. Q. Hox CHUNE, Bag.
The Compag GRANTS POLICIES on MARINE RISKS to all parts of the World, | payahle at any of itw Agencies,
Contributory Dividous" are payable to all Centributors of Endaura, whether they are Shareholders or not.
HRAT OFFICE.
WOO LIN YURN, Secretary.
No. 3. Queen's Road West,
Hong kong, 14th March. 1881.
NOTICE.
QUEEN FIRE INSURANCE
COMPANY.
The Undersigned Agents for the above Com- rapy, are prepared to ACCEPT RISKS po FIRST-CLASS Govowwa at i per Cent. Noth pro mium per Annúm.
NORTON & Ce, "Agents, Hongkong, 2011 May, 1381.
UNE-1 RE OFFICE
F1
The Undersigned are prepared from this date to GRANT POLICIES against FIRE at the Reduced Tariff Rates to the extent of $50,000 en First-class Rieka
LINSTEAD, & DAVIS, Agents Son Fire Office,
[13
Hongkong. 12th May, 1881.
IVERPOOL AND LONDON- AND The Undersigned, as Agents for the above Company, are prepared from this date to GRÁNT POLICEUS upon Kinsmaclase. Lisen to the extent of 25,009, at flap Boduced Tariff Rutes.
DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, 11th May, 1881.
DHŒNIX
FIRE
FOR SALE.
CHAMPAGNB X7 ACHTER'S ROYAL CHANTER
Purveyors to Her Majesty the Queen an to H. R. Highne Ular Prinos of Wales by Spatal Appointmont under Wareual dated · 7th March, 1881.
NOW ON SALE.. ROUND VOLUMISof the China Oriziand Trade Report for the Year 1889.
Parce TEN DOLLARS. Apply at the Daily Press Office. Hongkong, January. 1381
GOLR MCDATA
PARIS, 1870.
Abusukom
Kung Banc Konsang bajo
3-pt. 19. Japatil Bept. 19 norman Pokine P.C.Com Klas Sept. 14 Lightwood
C. . Sergant Sept. 12 Abarton Ch'ron Karyo Ang: “5; A. Pelarsen Parimbili
22. Minton Blon
931 Siames & Co
Brit, scr 1012-Yoon Batlong '•
CNN, STYREjuf Sub
Br't. str 3803 Chinos
Brit, abr
1962 Russoll & Co
Bit behold, Karborg & Co Loniton
P. Suergh! Rha Horas
Stwlist.
Tak T Telegraph
16. 15 Muller
Ang, 25 Nxdə inhe
prit quits. Young Sim Aage 1 Mihlaso
Ckinner
Cango, t
Phin Se Phira
Sian. b -151 Trab Sari Co
3370. .
Hien. bb 570 Pas Poet
Brit b
Stam b 35
Miam. bi 701 Pol Mea
π. States
New York
Loughou Bartos U. States
Boston
BBLICAN NIO, TAJUSTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.
BAL. str.
fire, she
Brit. str
2951 Orler
Brib, sh 1994
Grik, st【 FI
i
Bril, ste
239
& M. Stasiunost Col Lvid ap 1.C.M.9mbest On] Canton
Sept. B. Jouds
Brit, str
S$2
Molohors & C4
Sept. 17 Jackso
Brit, str
918
Jan Matheson & Co Shanghai
8 pt-1, Mann
Brit. str
1348
Sion, Líriojatan & Co
Holburas
Mary Austin Vilion
מוניה
F: Aloontem
Brit, str
110
Odig
A. W. Weston | Aug, 199 Ang 10 Oscyphoue, Inbox Castle Fun 28 Manis Allen Ang. 15 Oblio
May 25 Panay
Alay 28
Aine, bk
Aur bk
Brit.
Amr, bl
6+9
Ker & Co
Ital. bk
461
J. Guebl
Amr. sh 1131
Ker & 46
- Kurtz st
Gar, ste
9
Blackhs & Co
*Magnu
Nanles
Sand At Aus Tod
lift shr
1743
R & Co
North
109
Fr. str
2374 Masmagorins Maritimos
Brit. str
Shangbai
1 Dozen Quercia .... 2 Dozen Pints.
$21.50.
328.5.
Bangkok Fepitn
Pearth
C
Canton
Apply to
ABNHOUD, KARBÈRG & Co. Hongkong. 20th November, 1883.
Raisby
Spt 20 G.W. Hunter
1974
Rury
Penang
Salter
LEONHARDI QUELA
KEANU"
5 pt. 3 9 9 Open
Brit, she Beta
93 PATR, Mariy
1500 Mining, Mitha
& Ch
Cakutir
Tamani
Brit. Atr
913 · Rutfarbigld & Swire
Melbourne
ATURAL GERMAN SELTZER.
WATER.
Phains
Taiwanfuc
Bottled at the Saltzar-Spring zout Grosa Kne-“ bu, ir Cuses of 8 Dozen Pints, $8.50 per Case.
PUSTAU & Co..-Sola Agents. Hengkorg. 31st January, 1883.
است
c
[
Adele
opt. Bchumacker Vilahabad Sp. 1 Oath Anton Goather St.
4. Steinbrazgo Caroline
Saat 13.
Brit. 58
For Sims
Gor. 133
11
Aquatipasta 1
Bapt. 19 Maring
Sopt. 21 WolphĚ
Supt. 0 A. Varion
Sapt. 20, 1, 44, Panäoli-Brit, ate Supt. 8. Brown Brit. str
Vorţi ore
_WVI-n'-the-Wisy Sept. 19 Owsiqa
$19 Douglasrprsik & Co 373 Arple Kirbery & Co h USA ZICON Steamona (1) Mama:
·Brit, šte | 165 | Pasta & O
SALLOY A VÉNYELA.
Bornos Co. Limitad
Bily or Aug. 25 Brown
Tar 8. Mamon1 City AD. 2 Spon
15. Bolanino Aug. 21 Villo
C5v0.
Is PORT ON 21TH ARGUME, 1981.
Brit. sb | 1483; J. Smith
Sat. 12 J. Smith.
BANAKOX
IN. Pour ox 3 m yousy, 1994
Brit. 294 Tile Pat Brit by
Siam. be 199. Clusia Paa
Poh Ohia Roa 613 A. M. & 05
Liverpool
Macedon
Aue.
July 23
Aprons
day 23 Milna
+Chĺbk
Aenkoll; Karborg & Os
Bang His
Maronry
Phot
K. Soan Hoort Peb, 25: Nidal
Mar Chiasse.
413
solchers & C
329) Cainese
Ana sh
13 "faruus Co., Limited.
Sian. bk
201
Ttal bk
Haiphong
Hei Chaan Jáng 40 Plattnar Hero
Lar. 2. Maror
35 Tan die Po
Sam be
173
QUR
국을 수 있고, 기업
May 18 Hoaninga
Siam. by
103
This
Mar.
Aprit
| Acgomuot
Va
Sian.sch
Many Sal
Tay Bh
-
ཡ
P Crista
Chines
· Sept. 1 Ankeny
Brit. bk
40, Chions
OSEPH - GILLOTT'S
STEEL
F
Sad, 12 Kathr
Garb
551 Malohars & Co
PENS
Emily. Reed
Sept. 16 3:Ion'
Ar. sh
17 Mosazaries Maritimor
Sold by all
Sscort Talle
tena 20, Sahnidors Format Kingino I ker.) Chrsilen Ang "75, T. 1. favons Graat Viral
Flotil
pejt. 13 Waterlonso
| Aar, bit
601 Captain
Gor, sh
20 Bissen & Co
Belt.
16004 Rigall & Ca
3. Francino dir, wh¦ 1956 | Armh514, Karborg & Co New York Ame, sk 1497! Ravnull & Co-
NAME.
New York
Brit. 907 Nar, sch
Captia
Hydra Importer Jabugan
291 Gorb 796
Oler
Albatross Andacions
scrow sloop
Sossa & Co
Champion
Oorvette
SOL. D. J.P. Wastele
Ame,6k | 1987; Ambo13, Koelvarg & Ca
Cleopatra
corretto
Sept 23 Bannan
Ger,
805 (Chelowiss d-Üð.
Cook hater
geaboat
I
Jane IE PMAeso
Am.
1981 Order
Chrajon
Corvette
14
CANVAS.L. J. Morse
Mar.
¡ Foela
Brit, b.
Maria Matiles
[10
Meridian
31. Dobano
Mystic Bell
Sp. Forsman
Arar. sh
Aug. 21 S. Veatio Aug. 12 R. Borley Ang... Warakis Tab Nossyenn Aug. 23 resa
22. Nelson
10 | Stomasan & Co
Gr. 1919 Calehors & Co
Auto 819 | Jardins, Mutasson & Co Stand: W 1995
Brit, b! 38 Acabolt. Karbarg & Co
717 Melobers & Ca
1824 Russell & Jo
New York
Daring
compakita sloop
Na York.
Est
Espoli
double-saraw ganbest Kunhoat
Piging Fish
sloop
Chifoan
Fly
doublo-screw gan-vessel
Hyalonad
gautomat
Linnot
gunbo
Sorthern LighTine 0 Wia. Bray
Apr. sh
1850 Captai
Morla
composite gunbont
Obery
Spr. 11 Pyroll.
Brit, sh
119
taaseli & Co
Midge
Ramier
July Tel Siary
Fron, be
280
Carlowits & 430
Saigon
Perosus
Sacramento
July 3 Wan, Haus
Anr: 90
1301
Dongles Lapraik
Sarah Highneteps. Id Bees
· Asar. Sh
& Co 1357 Acak, Karborg-& Có
Sapphirer
Swift
Brit.ssh
1897
Siopsion & Co
**Tweed'
double seesw gunb
570
Chipse
V. Enandel
ng, shį 108
Orteg
Vigilant
die despatch-7969al-
Wivern
turcot-skip
Zephyr
31 Com. Tieka doubl-scrow com frigate 1485 Captain Peran 14 2110 Captain Fowlute
duźśle-sorom gun-Vouse! sloop
corrette
·Marble-sarew gan-hasel
receiving ship
Runbost
142310pt & Hippistay Sharhat
Lit.. om. R. T. Genomej Tiestsin 2140 | Cuplašu Austrother
926 Com. Lantus Ching Ningpo
80. Capt. J. F. TA Macleay, Nagasaki
Com. John Hope
$70 Liont-Com, Maha! Pocahom
5 1050 Commodor W. Hil. Singapore
189 L-Com, RB.C. Brenton. Forehẩy
470 Dom, Hor han
61970
Com. Biektenl
25900 Capt. &. . Kinaham
Commander Collins Hongkong 8.34 D-Cong Chas, F. B-iggal Swatow
-Commodoro Morant 10Lt. Com. T. E. Maxwell Hongkong. Mongkong 4 1950. La réserve 4530 Tt.Com, CK. Hond Fouchow
FOREIGN MEN OF WAR ON STILE CHINA AND JAPAN STATION.
French frigata Kaian gunboat Eranob gunboat Austrian gaboot_ Ateriosa corvalto Japanese sorvatfa Spanish frigste Pranch gunboat
Frenck carve →
Crista, Colombo Italian oorvolte
Da. Betephania Portugte sorvette
Demo
Captain Trove
Captain Wortry
200 Commander J, C. Barclay Canton
burs r.
$
CAPTAIN."
WITHRE AT
Hankow
Amer Foonhow
870
4
3
316 : In resortę
155
Lient.Com, Gambia
10
Stationers and Dendera.
[043 | H. 7. Tapley Supl. 12 Pidayson
AYOR TENNENT ALES and
∙PORTER DAVID CORSAR & SONS
Harfagor Aug 1 N J.
Merchant Navy Navy Boiled Long Sar (*1 ARNHOLD, KARBERG & C2 Hongkong. 11th May, 1857.
BEDSTE AD. S
BON
BENT WOOD FURNITURE,
gront variety just landed. CURIOSITIES.
PICTURES, PIANOS, UPHOLSTERY. FURNITURE, FOR SALE OR Hra CASSUMBHOY. Opposite City Hall.
FOR SALE.
17. Banga.
Sea Ripple Ang. A. Biekers. Gamuse Crew Sups.. B P'ergeusen
Stonu Kieg Ang. Buter
To Lea 13 p. 12p
Gen 31 Snyson & Co.
7. B. Marshall 15-pt. Parlor Beit. 170 Ano, Karberg & Co
912. Cantata Am 1714 der
DEAL BOHIEDAMSCH JENGVER in
Stens Bottes; ako POMERANZEN er
Unilanu ted Sept. 91 1 BITTERN and SCHIEDAM SCHNAPPS.
Uuding
pt. 17 ans Kiss Ger.. bk98 PRIME SOURKROIT und RED CAB-
Wandering Jour Soph 13 M. Taipoy BAGE, in Jars, and Salt HERRINGS, in tiram, Philips op 17. 11. Potter Am cen
SPORTING GUNS RIFLES, REVOL -Peahtii VERS, and CARTRIDGES SHOTS. o., d.
J. F.. SCHEFFER. 21 and 23, Polingor Street. Hongkong.. Srd April, 1884.
An
F14
NOW ON SALE.
IMPERIAL QUARTO
Melchers & O Ame, sà 1550 Arnhold, Karborg & Co
568 Esplaia
WHAMPOA
Sept 19-Font Brit-tw 880 Jutine, Matheson & Co Tientsin
Totuag
The Manienberg
Aug. 28. llyna
(633
An siṛ 130 inaan BTE bk
439 Wilie & Co
ANOY
Advance
Sopt. Mathison
Aug. Batson
NGLISH AND CHINESE
DICTIONARY. WITH THE PUNT AND HANDAŻIN
PEDUNCIATION
·B. H. Strankos sept.-C. Moyor
Is Pont-oy Bra SEPTEModi, kimą
Fism, Bk 1346 | Chinese --
Dan.. bk
Ger. br. Channel Qaona Aor. 28 Lu Lasaur: Brit, bi Chateaubriandret 10 J. Edwards Brit. bk
Sept. Vogt
tide bk414 Siam, by
|
Daniel
Doretta
Anglo-Chinese Dictionary, published at the Erlkonig
Daily Press Offee, Hongkong.
Frost
Sopl. 12, atscher
Propyl Hirienskemošør--Ger.-27 Boyd & Ca
NAME.
Aijante
Absch
Aforis
For Sala
Albaco
Abori
Araki Kan
anton
Rayned
Chaton
YIG
French Triate
CAPTAIN.
440X8. H.P
390 Captain Schans
250-4-on montee Chillard
B
Chefor
ilongkong
Chefan
-Shangh
Tenghow
Blogapore
Amoy
longvan
Cominanta A, S. Barker Shanghai
WHERE A'T.
Facchowr
Nagasaki
Saigon
Shanghai
Commler Jazo
Hongkong
Captain Enloa
Amoy
Capt. M. do P. Jonquièras
Capt. Phemyon
Kaalung
Captain-Bentinean
Foochow
Captain Accioni,
Shanghai
Capt, F, dn Costa Cabral | Hongkong
15
Captain Coulombenad
Furbosa
Captain Forrst
Captain Marette Pugons Roulang
€
aptain Koltchxu.
Vladivostook
S
Cow mander Sturk
Shanghai
340
Liens Com. Noter".
Hongkong
900
Cam.. F. Harrington
-
Captain Fleuriais
Punch gunboat
100
Captain Dakar-
Kasada frigate
Ecco
Captain Greaquist
American grazbont
750
Bussinn gaubeat
D
Russian oorvətlə
18
350
Gurmar 'gonboat
i 2:00
Russian gunboat
SO
Enesian aruisar.
13
1.250
American coevatto
-8
Amarican run bðab","
Paroval
French ruubost
Privice
Fraoh des.voasol.
Print Adalbort
·Gormar oorvatta.
-Basbiynik
253 H. A. Petecen & Co
284
A. A, Peterean is Üs
09.
·Byl & !!
49 A. D. arsen & Ca
Pain & Co
800 Captain
D'Estaing-
French oruiser
Franck corvetta
Asg. Macch
Gor. bk
417 Paslag & Us
Daguay Train
Frenak corretto
Jo Hildebrandt: Brit.soh
956 Piedz & Co
Enterprise
Aur. 80 Goutal
Gui: bk
YBA. Peterson & Co
Ermak
Ang. Stankol
Gar. bk
6131 Pavedag & Co
Gornostai.'.
Iltis
Supt.
Ang
oderick Hay Ang
optu Sojit
Sebiartz Thousan C. Iola I. Inhoá ug 1 Compou aðan 20 Salwartz
$7 Jekaúrsen
Lurcuzea Dibbora
Juniata
Brit bis
Gor, bk 20 Tannis
tter, sch Ang
For comprohonsivenow, and practical sorrical Franceca this Work stands unrivalled. All the new Galvestqu OFFICE Words which the Chinese buve of hate years been Hilda Marja compelled to coit to exprase the numerous ab- Joss Cl The Unsigned "are now preparat tojects in rhinery, photography, talscaphy, K'stina Nilsson St GRANT POLICIES INSURANCEguist and in scienco generally, which the rapid asunou
of foreign rulafione Ap imposed upon ther; aro Mario FIRE at the following Rates:-
horn given in extend. Each and every wozil Mary Stewart
On First-class European
Tonamenta
Un First-class Godowns,
Loaise
at 4% Net por Aunum. faily illustrated and explained, forming exercises Tinere
for students of a mesi instructive nature, Both Osgar blooyer the Cours and Punti pecunications are given,
& Merchandise stared:
thureitet per Aunnm. at 1". Net pur Anume,
On Coole
Or Petroleumi li-
consed Clowns. at 13%, Not per Anno On First-class Chinese
Tenamenti
at 2 Net por Annum
On Second-chas Chineno
Tenementa
at 24. Nel per Annum DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
Agonte for Phoenix Fire Office.
Hongkong, th August, 1881.
the accents being carefully marked on the best Therese principle hitherto attained. The typography Wagdun
isplays-the-sheets-of-aa-attempt to make th
Chinese and Engiisli type correspond in this size, of body, thereby diecting a vast "economy" "ef Mpico, achieving a amor not previously. atduined, and dispensing with those vast intyging
(14) Pas dng & La Ar. bg 286 Potyraen & Co Gen, so 29 A Cotorasia & Co 45 H. A. Paterson & Co fet. bk
431
Boyd & Co
Gar. by 327 Paselog, Co
·Beit bir Nicolson,
July Brilon agant spaces which have herstefore disrae- Angusto
Marray iluy Moru Bert, terized Chinese publications.
Ang Martin Te illustrate the vast scope of the work the Ensoy
AS
Hansen 415 following facts rotbmitted forcouaiteratiorfotens
Mitchell Cllalniers Vocabulary contains about 18,000 like-
Aay
THE LONDON ASSURANCE. Chinoso ohiretors, and Medhurst's English Led
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF BIs STAJESTY KING DEOBOR TIŠ FIRST. A.D. 1720.
Bot. bk 300 H A. Petersen & Co 494 H.A. Persen & Co
Poheraen & Co- Gar. bla
rob-179 · H. A. Rubén & Co
FOOCHOW
IN PORT OF 13TH SEPTEMBOR, 1884, Brit, k-1-5674 E
SILANGHAL
in forr on. 12TH SOFABRÉ, “LAMA,
& Co
Galis sonioro مدل
Gatli
Mivin Mesocacy
Morg
Naas aik Nautilus Nerpa
Opritshnik Ossipes
Palos
Baope Skobelo
Americas corretto Bussine beansport Russian gaubost Gorman-guubost
Amorioan corvalla
Frono frizata Frayoh gunbo
Finesian oruleg »Wrenok'ozu
Roseau corretta
Kassian gunboat
Gurman corratta
Tags Tonyous Trouton Triomphante
Portuguesa ganbos!
Russian gunboat Amadoan frigsta Freadh ironclad
8
Captain Blenst
Gom . 3. His rinson Commander Beria
Captain Kalagarna
Cantala Aschenberg Commander Vulroadi Capt. B. Issentroff. 500 -Capt J. J. MoGlinacy Cam. D. Hidden 500
-Captain Thonning Captain Poi lois Captain Housing Captain Pajarak Captain W. Nerio Captain Dissodureff Communer eyle. Captain rou Nestita Cape Avi Cominanter Hool
11.1800
Captain uythian Captain Ratex
Ningpo Hongkong
Shanght
Kobo
Poochow
Fuliscatook
Han!ow Slangboi
Thadivostook Chefoo En Rt. S'hai Sizato
3- Hongkong
W
Koren
Ceaising
Kobe
Tisntoin Ebanghai
Afanso
Vladivostook Shangbai Koelung
Yokol
7
18
500
Hongkong-
Fren. bk
86%
Adioson, Ballas Co
Japa - bk.
411 Siau.. bk 33) Cli Isrit. k
M. B. Kwishën,
Nils Moller
Brit. bk JAG
Nite Moller
Sobel
aly
Cuboze
Cosite,
1 Josslyn
Sopt. 1 ticktor
Brit, ats Brit. bk Brit. bk Amr. bk Beit, bl
Adamson, Hell & Co
Stanch
219 Murria & Do 417
Storrie
10 C. & J. Trading Co
435
Nie aller
Nept
Aug. Bla 1050
Adamson, Bell & Co.
Vondia
Swedish Erivate
Commodore-Laverborg-
Au 10 Brown Mar 31 iun July
Bril, bb A.
180 Moreja & 0.
Velasco
Spanish oruier i
8: 1500
Cupt. D. B. Batzös
Manila
19 Color
Tillars
Freach oorvatta
15
800
Captain Vivielle
Craising
Dawals
Prit. g
257 Mackenzie & Co
Viporo
Frous gunboat
Captain Pian
MALASOKU.
Volta
Franoli cruiser
PUN 6 SEPTEMBER, 1991.
Wolf
Geroak rankost
Captain C. A. Gigon Liënt..Chru, Von Kavan
Foochow
Amey
Ubi, bh
456 Hojos, Binger & Co
trit, by 355 4-Chie
Ger.
And Chinese Dictionary about 100,000, willet Loyih this work contains more than 50.000 Eglish 1. A. Dixon July words, and awards: of 600,000 Chinese charao-Mary L. Stone;ang. ters. Again, despite all the grainmers and fini other elementary works us yet published, the Nodastam THE Uzdorsigned haying besa appointed student of this difficult language absolataly - Omeg
Agents for the above Corporation, are quires aramples to display the various appli Paul frines
cations and equivalents of different words whioli Polliom prepared to grant Insurancea sa follows:--
MARINS DEPARTMENT.
have one gouerat noaning. Of these examples Policies at aprrent rates, payable either hors, this work contains more than five times as
in London, or at the principal Perts of Tudia,day as sny other Dictionary hither pub-ingtah. "China, and "Australja"
Used
Clare Babuyan FIRE DEPARTMENT.
For protipul purposes the arrangement of C. Robertus Policies issed for long or short periods at the work is so complete, that a.reforone to Hs Emily
pages enables a person who understands English Gitaul
communicate afectively with natives, who Helene
Policies istuet for sure not exceeding £5,000, understand nothing cat Chiness. In thiazespect gana are
July 2 Taylor
(ang. 1 hilz- At Crichton
Tazine Any Bbrana pak trand Ang. 33nher
tho work will be tonn indispensable to all Boa Bwaliów Faropus residing in China, and to this natives Western Balls Aug. 30 Bray
ivory few indood of them are perfectly acquainted.
To purtice resident in England and interest A. Cash
| Hoľne, Ridger & Co
Brit. 2 Holme, Binger & Ca Hele 47 Holmy finger & Co der, Bou
Jp bk 10:8.) 4. B, M. TO
:-
TOKOHAMA,
CANTON GUNBOAT SQUADRON,
COMMANDER.
STATION,
Previous day. atapism
On date On dato at 10am. at p.
N
FLAG AND RIGUNS TONE.r.
29.76
earrent rates.
80.1
83.$
LIFE DEPARTMENT
4
A
Viceroy's guabost
1250
Direction of winel
W
N.W
N.W..
B. 31 ipse
“Forno of wird. ...
B
4
ut reduced rates.
Choo-bing
Ravenna oružmar
30
Yeuthera Thera
b..
h.
Kail
HOLLIDAY, ISE & Co, Hongkong, 26th July, 1872
Aurk
Ales & Co.
Obim.ju
Rerende bruisar
80
Hongkong
[11 themselves it explains subject fully with which
Chin.ọ
Viceroy's gaubtu.d
250
J. Stopar
Coutou
1 Dastur
vetusel tu745-degziecie Fabrenúncit, kad tv-
*TTER
the degree, and tensha"
J'abre
CALEDONIAN FIRE AND LIFE; INSURANCE COMPANY.
ESTABLISHED 180.
elly
panairg alsovers qunky Brain: S
know a 12. Konjacke, Y. vinkky, W, dental,
Hongkong Übervatory, 2nd Beptember, 1884.
Ales, mudredthita,
W. DOBER.CK.
ARNHOLD, KARBERG & Co.
Hongkong, Jaaniry, 1682
[947
the feroi në lag mfa is in les, forths auf hingeir
7. Heumare in jegeekitage af det skrukkum, ska hamridity, of
sir aularatura with reginez. Ging 209.
5-FU SHT Wing En")
chaum, U. surfighters Undersigned huving tour appointol A Larz. KEDUCTION in PRICE
Agoute or the above Lompany ara pen to Parchi prof NIX or more Copies,
LONDON 4- pared to issue Policies of Inerrance against Fin
TRUANEL & Co. G. ParkeNOSTED RAW.
HONGKONG;
on the usual terzis.
"DAILY PUBS OFF108, WYNDHAM ST
| World Star | Chua Boyd
ingloader I Bulwicklu
gitau
Frar & Co
Ger. bk 318 Ger, soli 45 P. Bola
Ăn, M 2715 ↑ R. Jasnos' Bros.
stor, oh 1800 Pragar & Co
W. Minstrel July 1 Salvowrightrip, 29 Ohinese
July Roguelds
1. It comprises upwards of two thousand large buy quriq pagas
ia China it cannot but be invaluable conssion-Derive Jang. Williams
Book Diabeanie- Buyd
Crowell Ang Paeton Bun
Aag
July [supa
93:1 E. Rotz
IN PORT ON OCH Surtenber, 1984 Nē, solt
Ching-tsing
Viceroy's guzbest
180
F. Bessard
Oltop-sai
Viceroy's gaubout
Canton
Brit, Bols
66
Mastor
Hai-chong-shing Viceroy's guabakt |
War, bķ Ainé, bl 108
(0
F. Babin
Hai-king-hing Viceroy'a guabost
Thomasu
try out Nov De
JY, f'alwer
kan'' mi
4 D. Carroll & Co
Sta Img
July 18 Gald
Hei-tang-Viceroy's gunboat
Pang-choo-hi.
Qaung-ou
Tébing-on
Tobing-po
Tersane cruisor
$69
Long Tin Ting Chow Shol
Hongkong Hongkong.
Hongkong
Cautor
Vioarog'inganbout
400-ping-tie
Corioa
Viscery's gunbent
Viosesy's gunboat, a
120
Vidoray'a gunboat!
Year Yun Lin, j 40 Ohiowe Admicul
Ching
Bogue Fevts Bezve Forts,
Xonia
mar, bl-1185 | Oorkas & Oo: