EXTRACTS.
A STOLEN XISS.
AaI had her good night
Custid I help Just one stealing? The
un'a mollow light,
As I bile bir good night,
Or her facs shopsżo bright,
Those red lips roycaling
As Jbade her go night
Bould I help just vai bellug?
HE22 JDBA,
To tako only on
And then say "Caoð night!”
(flow quickly was demol
To take only one!
Noul time herliget podi:
For I don't like it quito,
Te who-cly one-
And then say "Good night)."';
CHABLED DS CALNDEY.
THE MAN OF LUCK AND THE MAN
OF EFFORT.
SHE WANTED THE ADDRESS
A
SQUBE-GEE."
Con
ON SALE
THE DAILY FERS, WEDNESDAY, JULY ISTE, 1884.
THE HRONICLE & DIRECTORY
FOR 1886
· With which is facorporated THE CHINA DIRECTORY.
At noon a girl about nineteen years old, and woaring somewhat faded costame, came up to the delivery-window of the post-I ofice, throw dora a letter, and snid to the clerk. In that air all eques-rie ??! "Yee, it seems to be all right." "An' is the address writ se's thar in be no shaw of ite gittie" off's this trail an' monkeyin all round the country afore it gits to whar it's
· addressed ?" · "Oh, I gujas 90, The mailboys can manage
to I don't want a guess.
(TWENTY-SECOND ANNUAL TBSUR ROYAL QUTAYÖL Pp. 1,03035.00. SMALL EDITION, pp. 584
$3.00.
THE CHRONICLE AND DIRECTORY work about it, for that's a matter of and has been thoroughly revised and brought up death. If that letkor'll
unlimber your tongue
It contains DesCEIFTIVM and STASIATICA AcCOUNTS of and DIRECTORIES for HONGKONG JATAN
Do. Ladies' Directory Nagasaki. Do. Military Forgs Kobe (Hiogo).
Oates r Da. Chinese Hongs.. Масло.
Poitió CHISA--
Yokoharis
[and, if it won't just 30 straight say so, to date, and is again ruoli increased in size."
and giys me shara music." T'll guarante that it will find the person to whom it is uddresend," said the duck, who had deci
the envelope, phared the hieroglyphics on
Then that's all right, but if it don'e git thar on time I'll have you took
Up fur murder.
That letter's far my feller back in Binoy, an' be eit that if I wouldn't marry bim right off he'd kill hisself, an' Pre writ tack that he kin como, on an double up jest sa doon as he wants ter.. If that lottor dost
过 git thar straight Tim's just fool & Bwaller à dose of pizen pr
spetto
T
Kooling
Manila
SEEN FOOTAMANECSra.
Banksta, lb. par putasin Blanketa, klbk., por paitvice-cona
PRODOOR
$9.45 to 8.55 Camphor, packed, par pioul. 36:25 to 3.35 | Camphor, Hamos, clean, par ploul. 48 Kurderen BECIIMISE ON THs fru Juzr, 1994. Mankėta, 10ibe, par pairing H25 bo 4.45 Camphor, Ratase, por pieni....
Blankote, 13 berper när en han 3.79 to 8.15 Cardamont, Supersegu Onualete, SM, nét plážðarsimorum, 30 to 14.00 Carinraona, Zaforioz, poz plonkumair CULTON Gns. Amedoms Drills, 30 yards; par piese... Amarilla, 15lbs, poc place. Cotton Yarn, No. 16 to 21, per 43 be Čokuni Yam, No. 25 to $3 per 1001ba.' Cotton Tam, No. 88 to 12, por 403lbs.
| Damlata, 99, var (1809 (22) 259 kn 14.00 Claros, par pirkuma 195 to 3.19 Camstate, por ledem mara kimyon insan 11,6.59 to 25.00 C, Alloaf, per tonig $8.99 to.95 Calete, B03, per pi$165,50 to 17.00 Cos, English stoara, por tan menenóm $93.60 40 £9.00 Camlets, Ait, por piano... angu16.50 to 17.00 Conis, Kyanny, per tal........ 388.00.40 165.00) Camlots, Gül, per gioso.madanmore 13.50 to 14.00 | Cofen, per païla di ben saa kad
11.00 to 116.50 01, MM Scarlet, por,ple$0.45 to 8.70 Copper, Sheatley, Japan, per pin
O por vígat,,
, droon, her nicul nu Pan, Tileak, per tanline Pase, Yellow, por aloalumin Pare, Groom Rearn, nor plomi... 10 to 36.50 | Pari Exclay, nor Dica
Patatan flour, per piggle Pafrock, var pfoal
to 10.00 290 to 24.30
hauostos Horn, wela
• 650 to: 6840
40.25 to 285
$2.0 to 2.13
$213 to 2.25
33531 780
124 to 165
$13.00 to $4.77
Cotton Yarn Bombaye magasin: $78.00 to 70.50 Locis Hills, MI Augurte) për vien. 66,85 to 4.30 Cappot, Bed; Japan, par pigal. 33,70 do 512 Rice, Sim, No. 1, perpal $1.93 kh
Chinth, par ploom
Dyolspotted Skirtings, por picco Dyed Bedades Shirtings, por plaas. Drst Damask Shirtings, par plogo agah Drills, 30 yards, per piece Salleh Dells, 24 m per pieces English Trille, 18 Ibs., per piece
Shirtings: 7 lbe, par piece. dess Shirtinga, B. Ibu, par place Gray Shirtings, 84 iba, per pics Gray Shirtings, 9 lba, per gioco Grey Shirtings, 10 lbs; per piece: Drop Cloths 34pda. E12in, Glbs. p, pe, Grey Cloth 2yda.&32iu.7lbs. p. Groja-Clotha,34yde30la8lbs. XO pipo. Grey Clotas, y daia 3 ba. pp. Broylethe,Myd01a8lbs, XXp-p
31,70 to 1.
80 to 2.86 53.65 to 3.70 550 to 5.3
Lig Bila, It Scarlet, wer-plosa... Long Nils, TX Assorbed, por plecs..
BR, Sosetet, per ploga. Elts, #Assorted, por plecs ratings, D9, por pisas
13.35 to 2paziah Stripes, per garð. 38,40 to 2,5 METALS - $285 to 2.90, Nell Road, Borofa
115 la 1,891 Iron, Hoop, pex pinsala pa rin 31,77 to 1:33 Lion, Bar, ær pidul. $1.85 to 2,23 Cran, Wice, por plout... $3.05 to 9,75 Land, W3, par pieni sa $2.97 to 30) | Leal, L3, plent
Load, Hole Chop, por pical.. $1.00 66 1:35. 11:35 to 1.70 Quicksliven, Eaglish, por planl $1.80 to 1,95 | Quicksilver, Auszeican, pár píanl 39.30 to 3.55 ost, ngikh, por tab. $3.45 to 2.50 Steel, Swoiak, por tab... 10.00 to 0.03 Spe.for, por plonl... 10-35 to 0.62 Tin, Malans, por picat... 10.61 to 0.65 Tin, Plato, per box... 30.50 to 0,78
HOME PRODUCE 0.18 to 0.12 louis, pe plant......... $0.21 to 22 Alam, let mality, per ploul..... $0.31 0.2 Alara, gad gantity, por pisal. *$0.38 to 0,30
$6.35 to 7.70 Copper, Naik, per plant... 26.5 to 0.70
$1.83 to 8.70 Cotton Bomby, perpical. 13.70 to 0.75 Cotton, Calonita, per proud. Catton, Ningpo, por niani.... $13.83 to 19žp
$0.73 to 0.72 Cotton, Shanghai, pee pisal Cotton, Shanlaug, porpionl
| Catton, Teniška, perpics).
Stem to KOON $20.50 to 21.00 Rhinooses Horn, Mother, par pleal...one
Rice, or, No. 9, por plon $1.20 to 17 303.50 to 23.30 | Rico, Sisin, milled No. 1, par pioul ...... 51.45 to 1 $15.90 to 1830. Kles, is, muted No. 2, percion 1.4 to 142. $17.00 to 17.89 Rica, Baigan, You 1, nesplo1.97 to 150
1820 to 18.60 Ries, Saltan, Romp ha $16.80 to 17.00 Rica, Saigon, Straw bagĶ...
$16.30 to 16.50 Tananger $12.00 to 17.89
17.80 bɔ 13:30 Suiteatro, neypient
$4.20 to 400 l'Smwood, Graan, periaatero se sa
#1.10 £ 4.20 | flowwood, Ost, ner pics! $3.50 to 2900 Sesman, White, par pleal, .15.50 to 2630 Forsa, Bisok, nes plont 23.00 bo 17.50 Shackeras, per plaat..
hollitab Jamun, por pleat, shallah, California, ps: piout .....
hostel, por pical pow
Stats Proïnes, da —
Robot Net, nor pinni..
Pepoar, White, noe plam? Pepper, Black, pár plen! ........ Rakiau, Staita, por niant, Hatans. Hanyar, perploal. Sandal Wool, Malabar, per pleal Sonal Woot, South 9, nor nimmt Sapun Wool, Manila, per plout Sspan. Wood, Biam, per gical Sugar, Shak-line, White, No. 1, n.pdf 8ar, Shok-Jang, Whits, No.2, nivel Suraz, Bhot-long, Brems, por plent... Sagix Candy, Shak-lungs par plen! Sugar Candy, Fongħar por ploni.
$1.75 to 256 #173 to 172
18.10 to 2.70
10 to 5.35
$1.9% to 210.
15.00 to
111.5G
12.00
$8.00 to 4.5
·53.37 to
$31.79 to 22,01 $13,50 to 18.00
$500 to 5550
36.35 to $.46
491 to 48% 181.50 to 22.55
to 1.0
83.25 to 2.95 5730 to 8.63
673 to 8.01
Pathoi. Hothow.
Nigata
Hakadeto
Whampoa
THE PHILIPPINES--
Cinton
Swobow
Cebu
Amoy..
Iloilo.
Tako.
DOENTO
Taivanton,
Sarawak
Tamshi:
Labuan.
Fooolow.
British North Borneo COCHIN CHINA----
Winchow. ligno. Sinngha Chiakiong Wahu.
Saigon.
Cambodia.
Επέ
Tavn.
Krukiang.
Quinhon
Haukow Ichang
TONGTIN A
Haiphorg.
flandkerchiefs, Blue, per deson Fandkerchiefs, Draw, per dosen Faulkerchiefs, Red, perdoza Handkerchiefs; Light Red; por desan..... Velvet Black, 23 inchos, por yard Velret, Gentian 22inctos por vand Velestes, Blocks, per yard. Velveteens, Gontánn, por yară White Hhirtings, 54ta Cl rand, gör plaan White Shirtinga, fi to du rend, por nicos White Shirtinga, 63 36 res, por piane White Shirtings, freed, por pleco White Ahirtings, 7,000ras, por pleas. White Shirtings, AA, pez pinge White Shirtinga, EF, por pione Walle Shirtinga, 31, pur picuo White Sated Shirlingt, per plote. Watta Broosies, per pigon gas.
2.15 to 2. 32.45 to 2
2.80 to 8.30
$3.45 to 8.30 $3.20 to 7.1
jan 265.5) tɔ ·6%,<B
Clangking. Chefoo Taka.
Hanot
SIAN
3 to 2.70 Cotben, Tangho, por plea). $2.55 to 3.10 Sottom Reede, Jalpon.. $20 to 25 Cotton Soede, Slam $4.95 to 635 Cattlefish, Japan $40 to 455 Cuttlefish, Jopa, without bones, 440 to 449 Onttisilah, Chisobom, par pionira 10 to 443 Datca, Black.perpipe!......
Tin280 to 193 $5.00 to $5.30 Dates, Red pepical.
The 33.5 to 23 355.80 to 8:4.20. Dried Lily Flavorin womenjamppu. 31.85 to 8.16
Elephant & Tooth; 4 to 5 pieces
$950 to 300 $3.85 to 8.75 lophast's Teeth, 7 to 8: pianes
3200 to 22
timurine in $5,80 to 5.65 Flone, California, per sack of us. $10 to 159 Flour, American, per barrel of £0úžba. $3.10 to 8.25 $53.40 to 34.50 tour, Amerisa, ver barrel of 2001bs.
Plints, per plaal $30 to 23.50 Ginseng, Auriosa, fubquality, plout, $200
1945 to 359 insang, Amridan, ad quality, p.pient.. 3180 to 900 125 to 1.85 Hams, Olimy, per piqul. $177.9 to 18:00 kam§17.50 to 18.50 Bark, Cantor, per piou)...
Rama, Superior, ar plaul
29.5.0 to 31.0.0 Base de Mer, per pieni...
190.00 to 53.00 Lomp, Hanier, por plsul$10.50 12.00 Ecos Wax, Jaban, White, por pitul... $11.50 to 13.60 Hump, Siam yor ploul 10.40 50 11.00 Boea Waz, askow, Tellow per pieni..111.00 to 48.50 Lainglass, Japan, par pleat Boos Wax, White, nay piunt...
*$98.00 to 40,00 Birds Nests, Int qualiter, por pisal. 61.55 to 1.70 Rede Nest, 2nd quality, per pion $850 to 190 Melon Beads, had quailby, por pical..............
400 Melon Sesite, lat quality, por piel... $4.90 to 6.20 £5.99 to 5.39 Hirds Nest, Sed quality, por piral $75.00 to 300 Washrooms, or pinat
$35.00 to $8.50 30.0% to 3.95 Trimetone, per pioul,
2.55 to 3.05 nsole, Dry Sia largo, per pint. $3.45 2.50 Baffate Hile, M12.00 to 15.50 Massals, Orf Siams middle, por planl *.*....... . $3,50 Ls 2.65 Bufalo Com Hides.
$7.00 to 2 cars. Dy Stammal, por plot SHIPPING IN THE CHINA WATERS:
31.50 to 855
0.00 66 30.50
$0.50 to 0:63
i
$C50 to 45
Verraiool, fontein. per pical
Engar Candy, Swator, White, per ploal.
$7.50 to 7.74-
69.55 to 3.11
T2ito 745
$15 to 1.2%
Wheat Tientsin, por plsai Wood Oil, ner Siecle Window Glass, par boy.
32.15 to 2.20
Whoot Japan, por piel...
Tis. 4.1.3 to 2.4.5
00
Bangkok.
Tientsin Peking. COREA
STRAS ETTLEMENTS,
Singapore.
VESSZÉR.
Newchwang
PARK OF) |ARRIVAL
FLAG
CAPTAIN,
TON
JONGIUNEGA
ATO RIGA,
DENTINA
TION.
VESSOL
DATE ON ARRIVAL
GIPTAIN.
FLAG AND BIG.
TONG
PHIRIES.
Séoul. Juustuna Fusan. Yusnean.
MALAY. STATES—
Joboro.
:.
Sungei Ujong,
Solegor.
Amay A pion
A king in the East, according to an mind, young man, that you aro Table to bo Indian fable in Lesenro Hour, said to his palled any mints for murder if he does. minister, "Do you believe in luck I My name's Boda Lumly, an anybody that, da,"
said the minister. Can you prore knows the Danlys tell you that we're itsid the king," Tos, I cur" and The minister. So the night be tied up to the to be fooled with when human life'e al stake."! And abe alicola warning fager a parcel containing pens mixed with at tuo cleris and walked out.-Chicago de, and let i in two men, oue of whom believed in lock and the other in house
whom Tribune. effort alone.. The
Jald former quietly
HOW TO SEE THE STOMACH.. bimself down en the ground; the Inter
Among the singular and useful⋅ in- after a series of afforis reached the parcel, struments which the rapat avolution of and feeling in the dark the peas and the electrical methods in connection with
'surgery stones, nie the former ons by one, and throw has produced, ie the gastroscope. The down the latter
his companion, saying, purpose of it, as implied by its name, is to "Flore are the stages for your idleness."
show the condition of the stomach by fetime received there in big blanket. illumination. A German obsa The Da
by the In tho. morning the king and the minister name of Leiter, invented an instruisont of came 1 the
root and bado
take to the eich
the kind, which was later
with improved, bimaolf what he und
go. The
of the asdistance of Mikulica. As a properation effort found he had nothing boyond the for its use it is occassary shint the patient shall reux he had eaten. The man of lock quietly have estan nothing for several hours walled away with the diamonds. The immediately before the examination, the mininter nid to the king, "Sire, there is stomach should be washed out. The patiout sucia a thing as luck, but it is as rare as is ben laid upon a table, his left side up; peas mixed with diamonds. So I would say, the head properly supported, so that the let none hope to live by Jack."
neck shall be kept in its axial position provision should also be made to cateli the saliva from the mouth, which cannot be swallowed. The bead being thro
thrown well backs, the instrument, previously aired by the finger of the left hand, is labricated with vasolino or glycerine, and кате passed downward gently. Experiment has shown that the gastroscope needs no special manipulation for its soccessful introduction into the stomach. Won in place the stormush is inflated to the desired extent, much as to distroes be patient;
then the Tas MAPS and PLANS her again boen pointer on the theostat being turned slowly increased in number. They now nonset of
mint
us: and, VLADIVOSTOCK.
but
well
British.
French
Perak...
NAVAL SQUADEUNY-~
SHIPPING--Omours of
P.L.O.S.N.Co. Messag Maritimes. M.B M. S. S. Co. Ludo-China S. N. OG. DouglasS. S. Co. China Merchants"
·
United States. German
the Coasting Steamers of
Chius & Manila Cn. Siemssen & Co.
EL C. &, M. S. B. Co. Scottish Orinatal Miscellanoots Const
Steamwars.
July 14 Wm. Polta July 15 Sabrodor' Arratoon Apsat July7 Maatavish Cairnoorm futz 4 Win Jack Ccf. New York July 12 Cobb Cheng H. Kian July 14 F. Webb China
Thack 25. Sathse May. 101 W. Jarvis July 10 8. Ashton
6. T. Hook Douglas
the uates of
The LIST OF RESIDENTS now contains so
ELEVEN TROraand, Two HUNDEED, AND SEVENTY THERE FORDIGNERS
Secangel ander ene Alphabat in the strictest lapt order; the initials as well as the surnames not so being alphabetical
ANIMAL EATING PLANTS. In the matter of digestion a near approach is made to animals by several carnivorous plants, and notably by the sundaw, PORNE' flytrap, and pitcher plants. The common window grows in bogs throughout Britain. Its leaves are thickly studded with aire, each of which has a gland at the top, the latter surrounded by a dew-like drop of a sticky secretion. The insect lighting on the last is at first detained by the viscid Buid, then all the hairs bonding at their base conrergo the metal bling at the lower end of the tube FLAGS OF MERCANTILE HOUSES IN CHINA. apon. Moaulile, Bays the Scotsman, then drawn, and a brilliant light at once die-Cone OF SIGNALS IN USE AT VICTORIA PEAK. glanda pour out a copious secretion, which closes the field, and the physician is enabled NEW MA or B FAR EAST, first drowns and then proceeds to digest the to make a diagnosis of the stomach disease, MAP OF THE ISLAND OF HONGKONG.
OF THE OF insect, for Darwin found that this fluid dis- which would otherwise be quite impossible. PLAN OF THE CITY OF CANTON. solved albures, muscle, fibrit, cartilage, The laryngoscope was an acquisition to
PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, SHANGHAI, and other nitrogenous erinpounds, exactly medicine of very rest value, coabling a PLAN OF YOKOBANA. as the gastrie poared by glands mio physician to treat diseases of the larynx tad PLAN OF MANILA.
juice animal stomach does, and that the resulting traches which previously had bafled the PLA OF SAIGON. Anid was thereafter absorbed. Until lately best taleat. The gastroscope now cums in it was a disputed point whether the unde as an invention of an allied syno, for the really benefitted by this preying on insects reason that it enables the eye of the physician but the experiments of Francis Darwin, and, to consider storach conditions, which still'
of Herr Burgeo, bave more recently,
bare heretofore were
inaccessible to the
of to any put its utility beyond doubt, Busget, for seasca. The instrument is provided with example, found that 14 fed planta yielded an optical system, and supplies a field 17 heads of blossom, while 16 anfed plants of view in proportion, of course, to the produced soven. The disparity in the number advantages of the position of the tube; as of seed capsules prodused was still more the instruatent is rotated towards a given marked, the 14 fed pisnts having yielded 90, point of the rucous mentbraus, this field is aid the 16
unfed ones only 20 of these. diminished; us it is rotated away from that en the two sets of plants came fioully to poist, it in diminished, while the image is be weighed, it was found that the fed plante enlarged. In a curtain relation the image had absorbed about three times the solide of natural size, that is today, O ROU maiter taken up by the unfed. Animal fond certain part of the stomach of full size. may,
of tabog-loring aundawa,
ing aunders, patients can tolerate the presence of the and they are undoubtedly well provided with instrument, s very satisfactory examination The APPENDIX consists of the means for
s for obtaining
So delicate are
care can be made by one who is conversant with the glands on the Lips of the hairs, that the topography of the stomach-Phrenale-of closely prints matter, to which reference is
1.76,gical Journal.
to
The
MAP OF TOWN AND ENVIRONS OF SINGAPORE.
Among tho otior eontents of the book.ere-
A
בסן49
Jine Koob
Juoo 3. Petersen
-Kartomiz
HONGKONG.
ATMYDES.
8741 Slemesen & Co 395 J392
Blokhend & Co
to 40
30 to
#85 to 9.70
18.75 to 7.50
DESTINA
CONUGNEES.-
THON,
- MANTUS.
In Porr on Gent Jour, 1994.
803 | Kor & Co
F., Richardson & Co
Amr bi
*
*SA
639
Liverpool
Giverpool
New York
Now York
Ant. bk1080
Peet, Hubbell & Co
IN PORT OF STA JUNE, 1891. Brit. b 936 Smith, Beli & Co
Bas. Smith, Bell & C
Aurah
17351acleot &00
ILOILO..
IN PORT on 1st July, 1991;
Axir. 6, 1083 : Ker & Co
Ane. sh 1191 Ker & Co
Amr. bk 820 Sp sol
Pole, H«ibell &Ü 528 3mith. Ball & Co
BANGKOK.
Is Pour on 21ar Jose, 1881 Siach. ble 33 Pob Seng Belt, k 229 A. A. & Co Brit, br
Ph Chia Sao
¡United States
U: States
Book Poh
Manila
Brit, str
Bardao
June 27
Brit. bk
Ger, etc.
Willer & Co
Corypheno July 5
Amr, bi
819
Brit-str
D.Saison, Some & Ca
Calcutta
Hordales
May 24
Á úr sh
1279
Peale, Habbell & Co
Boston
Brit, st
1156
Adams, Boll & Co
Horesguard
Jane 24
Brit. bk
390
J. C. Roxa
Ara str
F. M. S.,3..0.
Kepler
Glee. Uk
W. E. Sternson & Co
Brit. ate.
936
Bua Hin & Uo
Minnie A Den
Тале
Kor & Co.
Ger. str
649
Car Los & To
Canton,
Norma
May
Ger, bi
645
Birchal, Robinson & Co
Brit, str
902
Reporter
June 26
Aar, ab 1286
G. Mackensie & Co
Brit. str
982
Douglas, Tapmik & Co Coast Ports Baraunt
May 24
48
Зборав
Brit. str
117&W, Daok-Co.
4.3. Jacob July 14 Bosseling Glanmi
Dat. str
1450 ordine, Matheson & Col
Jane Wright
Brit; ste
1385 Birgao Co., Limitel
Aotoinette
June 11
Glooksburg
Jaly 1 Bertelsan
Gor, str
917-| Daa Hin Chan
B. F. Watson
June 13
A me, bk
Greyhound
Jaly 15 D. Roott
Brit, str
2017
·Adamson: Ball & Co.
Paul Revers
June 11
Bankow Hollier Hedan
Kludi
Kidkiang
Nov. 39. Woons
J. Dgstou Jely 9 Clegg
7. Sanaing Mar. 13 Walinde July 14 D Horne
Clarke
Brit: str
19231 | M. C. & M. Steamboat Co
King how
Kremle
3. W,Goggia
Krogtarg
aly Jay Jude
Androw
M. Young Sgott
May natin
Massalia Miton
Brit atr 2235. Butterfald & wire Clinton Brit, str 896 Batterial & Swire Drit, str 13+1 I. C. M. Steamboat Co) Canton Brit, str 981 Captain Brit, str 2129 7. & 0.8 N Co
Shanghai Brit str 1061 . & M.Simunost Cs}· Låd äp Brit, str
I. & M. Steamboat On Canton 283
·Brit, sle 70) Arahold, Karber & Co Drit, siz 60) Dourios Laprails & Co Brit..str 1327. | Jardius. Matheson & Co Brit, str 140 Álozandar Devya. Ger. str 1263 Stemssen & Co.
Melbourne
·Harvard...
May.24
Lennox Cute Juna Oblio
May
Brit. bis 694 | Kor & Co Itsl. b
J. Carballo
Panay
May
Quickstep
Jane 18
Solid
May 201
East Coast
For Sale
Advanco Argos
Gar, ste
220
Hambarg Misso
Aurora
Dan Las
My 23 Milkiew Junt 1Thompson
May 23 Milia [May (12) Auiszcson.
Sina. Ek
291 260
Mongkut
July 9 H. Lo
Ori, str
855 Tuon Fat Hong.
Cuiua
Sim. bg 199
Nam-ving
July 14 Gazoean-
Jaly JoNish July
Envoy
Brit, at 1012 Yaso Ft. Har
Bangkok
FO
aly 1 Housruuvu
Lefaveur
Brit, str
954 Bosson & Co
Shangbai
Foochow
dirib, ser
1844 M. Biesmbost Cu Canton
Fortune
Fory
Roitta
Jaly 11 Marylan July 14 Brady
-Brit. ate
1962.0. M. B. N. Co
Goliak
Brit. alz
2136. P. & 0.8, N, Cà
Hoi Choon?
May 5 Patinar
Bas Gall Tomis
Hong Song
Jalg
Fr. Aty
1260
Zairo
July 8 B. Diuse July 15 W. J. Nantes 8 T. G. Prodsk: Jay 10 J. B. Peters July 12 Stilā. Jaly J. Browa “
A. Beading July 15 R. M. Palbal July 11 Sam. Bason
Ordrege 1399
Chinese Guzeen meat
Reit str
Brit, air Brit. alr
1874 P. & 0.8. N. Họ
820 Douglas, Lapraik & Co 14 Russell & Co
Yokohama Taivantoo
frit. str. 1531 Thomas Howard & Os
Brit, str
Brit, 'str'
652 H. C.A. Steamboat C
Mono-
P. Seraphl
Brit, utr
675 Russell & Co
Bono Borsa:
Brit. utr
150 P. & O. 8. N. Us
Bombay
NAITING VESSELS;
Boon Hwitt
Adele
& Repetto
Fans 2 Bobumasher A rokson May 31 A. Patie Alexa
Jude 14 Goo, Robb Alico-Mair
July B. Hoary Anna Barth July 13 Kranse Ann Sieben
July 1 A. Paulsen
Starlight
10 16 Moller
Telegraphi
Yeste On
R. Brown P.0.Chom Klan July 13 Lightwood. Paking
An Anglo-Chinase Calendar. Meantime of Shp. rise and Sunset, Eelipes, Festivals, &c, ko. full Colors of rearkatie events where To Hi the advent of foreigners to China and Japan Tosca
seription of the Fastivals, Fasts, &o., Thalas observed by Chinese, Mahomedans, Persaud, Ticor Java, &e, with the daye on which they fall. a Vistoclo Comperative Tables of Money, Weights, Me-
Volltorp suros, âu; ..
te lond
•London and Hongkong.
The Longkong Postal Guide for 1884. Arrivals and Departure of Mails at and from basi Sonies of Commissions and Charges adopted by the Chamber of Commerce of Hongkong, Shanghai and elsewhere
fe here, be regarded as the clearness of view is ezoellon; and if the Hongkong Chair, Fiqricksho, and Boat Hire.
a
FOUR HUNDRED PAGES
Fr, tr 435A. R. Marty
Brit. atr 1459) Butterfield & Swire, Brit. atri 1039 CineSO,
- Isydon
Paul
·¦ Amr,str 13 10. Trilors' Insuranca.Co
esangories Maritimes
876 Arabol, Karberg & Co
Ger, hk | 1133 | Molokára, & Co Amr. sh 1034 | Captain
Alanson, Bell & Co Brit. bb 425 Brit. bl
thingse 430 Ger, b (For, blt
A. W. Weston June 3 E.O'Winsor Ant. bl constantly required by residents and those ly Simpson Jar 17 Brown morsel of human hair weighing only 1.78,
having commořníal or political relations with California June 13 J. Sobrido a grain was found andient to in 740th of a
China, Japan, or any of the Countries embraced | Pul Bittor
June 110. Mashl luce movement in them. Darwin obtained
-WALTZ MUSIC.
within the scope of the CHRONICLE and Contour July 0. Oferen the remains of 18 distinct infecta on
That the waltz. is the most charming DIRECTORY. single
Charlotte 1дле 40. Stern The Contents of the Appendix are too many El Cagitan Jan 13 J. E. Sewall large leaf of one of these plants. He bad dapon over invented (enys a writer in the
Jane 29 W. Anthony Brit. hk use gana sinall butterfly caught on me; English Illustrated Magazine) is sufficiently to enumerate in an Adverksment, but include Ella
TRSATTES WITH CHINA-
20 Subuidors Gər, sob while found with its body 20-y proved by the quantity of beautifal masic Great Britain, Nanking, 1812-
Jay 13 P. Holmer, bk June 1 Lookoord Brit. ab
be tells
ak
14
large living
held in waits for written by modern composers, firmly by two leaves. Ita tentacles as those deli from Weber to Offenbach and from Best- cate hairs have been termed are not, hoween to Brahma, Like the
temporance however, equally sensitive to all objects fiddlers of Kriloff's fable, who were good which may come in contact with them; they men but bad musicians," Beethoven's arc, for example, insensible to the
Impact of
of waltzes are good as music, bat detestable drops of rain, and are this saved the worse no music for dancing. Not so the wailzes
f rain. Vanus' during
of Weber, the inventor, or, at last
"
Tientsin, 1358-
and all others not abrogate. Franco, Tientsin, 1851
Convention, 1980
rk
United States Tientain, 1858
Additional, 189 Polding, 3880 Garmus, Tientsin, 1801.
"
Peking, 1850
Russia, variona
than useless labour of
of every shower
Vanus' dy.trap, which grows wild in boggy localities in North Caro Tiun,
is also an animal feader, but it differ Considerably from the sundem in, its apTritation to the '
for catching insacta. Its leave aro Lar two-dobed, and bour on their surface siz ex scarsely be said, written as dance music; TREATIES WITH JAPAN
paratus
of the form, whose irresistibla "Invitation to the Waltz still rem
remaine the most melodious and most rhythmical sperimen af this fascinating class monsie. The
it Waltz Was
was not, ceedingly sensitive bristics, while the warga deserses to be put in the name category sa but a waltz that cannot, ba danced to
tions. Each leaf has the
that cannot be as the appearencs
sung apposite pages of a book, and when any typical, monumental
and Weber's.
Japo
Spain
Brazil Pert
of each lobe is edged with spike- song by antal waltz, at once the most TREATIES, WITH COREA
insect
lyle,
of "
Groat Britain, United States Netherlands Corey
TREATIES WITH SIAN TREATIES WITH ANNAM
ehunces to touch one of the fine classical and the most romantic example of bristles on its surface, the two pages come orchestration in that master's persino TREATY WITH CAMBODIA®
the Besitis, as introduced with Ber- rapidly together, the spikesalong the opposite margins got interlocked like the teeth in
"Der Freischutz," to have been primary rat-trays and the fly is a prisoner. If the in-written to suit the steps of the dansera.
so small as not to be worth the labour Beethoven's waltzes, with all their beauty
tour make its way out between which, aines her sra the work of
of digesting, it or th
LEGAL
Rules of I.B.M. Supreme and other Courts
in China and Japan
Betalle P.C. Siabon Ferest King G. Goodwin
Jaly
-4 31. A. Norton Anal Governor Tilley Jay 1 J.G. Tokson Brit. sh Great Admiral June Rowell Gay C. Gose July 11 Freeman Heibt
L.conora
Lucky
Macedon
Matilda... Jane Nasaymaz
Milora
Jans 14, D. W. Carbor Northern Ligh Fans 20 Wm. Bray Quof England July 1 Ottan
Jaus 22 Steistömer:
1-491 Order"
Siaro. Uk 43 Chluase
Brit ab 1484 P. & O. 8. N. Cə
915M-lobere & Co
I Master
Jardine, Matheson & Col Blanghai
Chosa Pan
Pah Hoo
Laid up
Mar
Cron Kamrye May 91 Dathlesen Diamond City Jan. 24 Spacer
April 21 Hotin
Excal. Sabbern May 25 Galdersen
Horo
May Paterson' Jane Bolerstrom
May 3 del Roshe
Jane 1 Brot Mar. 22 Moger Kim Chye Sent Oct. 5 Chloess K. Soon Boat Feb. 26 Kistad Loag in May 7 Chiogen Mercury Me May 14 Hazing's Olaf Frygisson May 1 BremSHO Phennit Mar. 23 Arzvedor
April 25 File S May 23 Brgha
damess Crown April 13 Jorgeassa
April. 21 Boo
Tab Hongkong May 16 Moller:
April 2 Sopasies.
150 Sam. k 281
Siam, th
Pol Chin 800
Siam br 330 | Chines
Swl, bk 373 Stam. bri 030 Stim, bk 458 Sinu hik 54? Brit, k 7425 Siam t 316
Sia 327
Base Co, Li-alted
Low Mah Tong Chinasa
Chorga San Pin Bn. 2nh
Chiness
HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.
Mar 12 China
gunbost
guabant
oomposite gunboat
sorrekto
Siam. Er
173
Chivase
Sina, col
237
Chosun Tit
Siam. luz.
208
Cheaua P
Siam, bg.
Phia Sonhit Phirom
Simu. be!
102
Chinasa
Norw, sh Stati.Bet
870
Borneo Co., Limited
Sam. tk 451 Siam, bk 937 Sismeh
519
Phys Chalaks
Bisa. bg
—
Captain
Ital. bk
598
Sia, bl
570
Pol Tek
Siam, sb. 635
Pob Lung
Chinese
Masur Sui
Tacker Sigg & Co
P. T. &
Bacne Co. Limited
142610 Capt, H. N. Hippisley Stughaf
4840 Capt. J. F. L. P. Maclear] Nagasaki
470 Lieut.Com. MoQuhne Ecoshow
5 1060 Commander W. Ha Hongkong
430 Lt-Com. R.B.C.Brenton Foote 4470
Com, Hothan
12 2800 Capt. J. R. T. Fullerton Shanghai
Tantsia
Singapore
FOREIGN MEN-OF-WAR ON TES QUINA, AND JAPAN STATION,
Aspio
Bayard
French gintoat French Frigate
Chateau Honand, French coivotta
·Cristos, Galezabo Italian merretto
D'Estaing.
Portugues corvette
Daguay-Tronia French corvette
Enterprise
Da Estephania
French preiser
Captain Mont do Pagnol Uraising
Commander A. 8. Barker Nagusaží?
468
Sioassen & Co.
604 Wieler & C
704 Chiuosa,
"Brit, k
433 Chinose
Bangkok
НАМЕ
613
SUND❘ H.P.
CAPTAIN.
THREE AT
Spärr, bk
400 Laus, Crawford & Co
Gor. bk
598 Siamsae & Co-
Ger. bk
469 Wieter & ̈Ês
Albatross
zoren sloop:
Gor. bl
820 Arnhald, Karberg & Co Laidon
Autacious
double-soren zoo frigato 141330 Captain Pearon
Er, al
1419 Rugs & Co
New York
Champion
corvatte
4 BH
14 2340
Com Hioks
Shanghai
Shanghai
Captain Powlett
Amoy
499 Captain
Cleopatre
corvetto.
200 Sioms & Co
41
Wielar & Co
1600 Rusall & Co
Coskohafer Carsoon Daring
gunboat
41470 Lt Com, R. L. Groome Chotoo
corvatte
142540 Captain Austṛutber
composito shop
4
920 Com. Larang Ching
Hongkong
1459 Captain
Esk
1419 Captain
Dispoir
double-sover gumboat gnabost
a
340 In rosorve
Hongkong
455 Lient-Com. Gamble
Stavghai
À 207, BỞ
1497 Captain
Elytag Fish
Kinuwar
Jane Marin
Jaly
fino ? Jcbix Sone Jaly 11 Grifths
? Ploetz
A b Ger, sob 3539emason & Co Brit ab 1819 Russell & Ca
1525 Captain
Fly
double-sores guo-vessel
4-490 Com. John Hope
Hanko
Farhound
4
S.Franoiaco
Linnet
Brit. by
341 Wieler & Co
Merlin
4
Hana, 10) Paterson
Am. sh
Midge
Jane 3 Raynolds
Pegasas
double-screw gun-vessel aloop
6970 Com, Blakford
Joos 80 J. F. Hind
Sapphire?
Maria Lunigo
Jana 29 Bahring:
Ger. Uk
Hamburg
Brift
| double-sqrev gun-vaszel
5 1010 Commander Calline
Honghong
Act. Th
810 Jardins, Mathóson & Co
Tweed
donble.xorem gaudeat
3340 Lt Cow: Gas, I. Briggs Hongkong
Brit. bk.
770 | Captało?,
Emanosi
receiving able
20
P
Commodors Morant
Hongkong
ámr.b
1859 Captain
Vigilaut
puddles des paluh-vessel
biam. bk
·542 Oliknove
Wivern
turret-slip
31290 Lt-Com: T.. Maxwell Shanghai, 4450 Jn reserve
Bongbong
Bobiller
Ger.
1227 Melobera &
Zephyr
guaboat
4530 Lt-Com. C. K. Hope
Singapore
Tartar
Jaly 16, Mold
Ger, hg
250 Lane, Crawford & Co
Timear
July 7 Johnson
Ame, sh
914 Captain: ·
Union
CUSTOMS TARIFES
Chinese Japaness Biznese
July
RL. Pate W. Australian Duty 6 Thomas Wildwood: Unão 1 C. A. Bayer Wa. Phillip Jun 21 J. H: Potter
Ital. k
-720 Order
Ger. bl
.599. Gilman & Co
NAME.
FILG.
(08). H,P.
CATTAIN.
WHERE
Amr. bk1099 Baskoll & Co A. bkn
Všotozia,B.C.
564 Jardine, Alatheson & Co Esiphong
MACAO..
Klang-ping
Eloists
Chi. str360 |C. M. 8. N. Co
Abrack Adonis Albatros
Rassina gaubont Fronek gunboat
7
300
Captain Sohans
250
Colamander Caillard
Baigen
Rela
Shuu On Orders in Council for Government of H BMW, Roomayer Jaly
Subjects in China and Japan. 1865, 1877, Hago & Otto 1878 1881
Fooksang
Fan 14 Binasaberg
6 W. Holts Jane 2. L, Koods July 12 Hoge
Brit, sob
Aan. str Ger.
or bik
Alett
Austrian ganbost America corrette
Captain Wosta
Chefoo
900
Commander J. C. Barolay: Kerou
WUAM POA.
Caps, M. de F. Jonquières Shanhai
136, Chinasa
Cap! Paratsi
Shanghai
512 mssen & Co
Captain Boulineau
Hongkong
320 Simson & Co
Captain Asomi
Shanghai
DANTONI
Capt. F, da Unéta Cabral
Hou kong
Brit, str
990
15
Captain Conlambesud
Sbaaghat
Code of Civil Prosedura, Hongkong
Admiralty Rules
SWATOW
American corvette
800
Foreign Jurisdiction Act 1
IN POILT ON: 8TH JULT, 1884
Russian transport
80.
Captain Koltchau
Vladivostock
Act of United States Congress Relating to Douglas
Chlatung
Maly
4 Winsor
Obi atr
635
M. 3. N. Co
North
Jaly
Sam. Ashton
Brit. str
082 Donglas Lapraiz.& Vo
Treaties
Regulations for the Consular Courts of United show
Fa-yow
Jaly
P. Barfoot'
910 10. M.SUN.06 ...-.
Wals
6
egg
899 Butterfield & Swies'
Hongkong North Colonies
States in China. Bales of Court of Consuls at Shanghai.
Lio
Jaly
6 Leitob
Brit. str
620 Bradley & Co
Northe
Chinese Passenger 'Aof
China
TRADE REGULATIONS
Nyushar Deswo Tay Wast
Blackbarue
Brit, str
85 Bradley & Co
Atrafte
Viaxe Garnostal Hanslia Itis Junigta La Gallzoniero
American sorvatte
800.
Com. A: H. McCormick
Nagasaki
Russian genbost
80
Cormander Stark
Bankow
French onlear
Captain Rodisa sij
Ehanghai
German inboet
| Lieut.-Com. Rotger
Nagasaki
“American sorvatta
-8:
500
Nagasaki
French frigate
14
Tientsin
July 5 Mitokoll Schmidt
Brit str
1059 Jacdica Matheson & Ca
French guibost
Captain Blomst -
Siang haft
French gubost
100
Captain Dabur
Slanghai
6000
Captain Croquist
Kobo
Japan.
the to the
AMOY
Ainarioan ganbaat
6
75
Cow. F. J. Higginson
BinD
Russian gunboat
7.
80
Commander Boylo
Customis Soižnép, Chins
Jana 29 Briuskmeler Jme 19 A. Thomsen Jano 27 E. Toania
Ges, by
Kassian.comvolta.
13
250
Captain Kalogarak
German on boab
600
Captain Asohenborn
Vladivostook Nagosuki Canton
Kassian ganboat
:80
Commander Vaironit
Kussian oleor
18
250
Capt B, Ivashenkoff
Amerionu gunboat..
6.
500
Com, G. D. B. ELiddon
French gunboste
Osptain Thoatina
German retto.
14: 1800
Captain Henlog:
Rasalao oficer
8250
Russian corretta
Iussian ganboat
7.
30
German porvatta
182500.
Portagas gmboni.
སྐ
Russian toat
Amerionu kiguba Frazob imzolad
14
Spanish risor Frouali girvatte. French andėr German rimbost
31500
Capt. D. 1. Geträn
ObeRoo
Shrughai
Captain Foardler
Shanghat
Lost Com won Raven
CANTON GUNBOAT SQUADRON.
PLAG AND BIG. CUNG TONS B,P.
·COMMANDER
Au-lan
Visorey's gruboat Revenne fraiser
250
75
30
Bɛvenną eräisee
250 180
J. Stewart
F. Bossard
Canton
Hongkong Canton
Canton
Hongkong.. Hongking
Hongkong
Canton Casigu
Bogue Verte
· Hogue Berta
the intercrossing marginal spikes, whiub, barer, one is bound to admit-might have says Darwin, "act like the largo meshes of been written to Remain pany the steps of & fishing ast, allowing the grail and salces those elephants who, in the eirens of Impe- fty to esene." The imprisoned insect is rial Home, were trained to walk on the preased very
very tightly
between the lobes;
tight rope. Modern waltz music comes scretion which bize been proved to possess almost exclusively from Vienna Chopit, digestive prop
indeed, is the composer not of special gain is then discharged from
and the resolting Auid is origin who has written perfect wallzes. absorted by the plant. The lecres of the Some of the Viennese waliz, makers word dly-trap will clone
upon any substance Lonchot, it is true, born at Vienna. Gung'), for
* *** them, but ing
it ia
when
nitrogenous instance, was a Hungarian. But the cou Butter is present in the object caught that poser is sometimes for ned by his audience. (be digestive secration
ended. In and at Vienow a beautiful waltz is more other one the leaves quickly reopen, and readily apprecated than lombare. Lannier, are again ready for the work of capture It Labitzky, and the Straneses all belunged by
80, however, when
is not so
after mit closed for CHE & meal/birth or by adoption to Vino F
Sare
the
Ele
Castoms and Karbour Regulations for thin dif-Hos
ferent parts of Chius, Philippines, Siam, S: Hilda Maria
· Pilotage Legulations.
Two: HodEOLO
Wagrion
Chì, gir Rrtati
SisablJanlius, Matheson & Oo Laid mp
IN PORTON 9TH JULY," 1894
278. A. Pateraon & Co
Lynr Tallow
Miata RA Monoosoy
Gort-bi: Gor, bl Jano 29 Hookeimanu | Gor. bl June 34 A. Dibbern: Ger, woh
they then rom
days, and even last sixty years all Europe has dunesd opeving they
torpid, and
of the if they music of waltzen by soms member of erer act again it is only after a considerable Strauss family by Jokano Straus interval. It is said that even healthy plants elder, or Johann Strauss the younger, or by
state of nature rarely undergo this feed one of the brothers of this younger Johann jag process more than twice or thrice in their Among other groundless accusations brought lives. Thurwin has shown that Venus fly against the English by Heine (who, however, traps digest
exactly the same sub became
substance
recounted to us before he died) is and in rectly the same way that the tuman that of being unable to waltz in time even dores, France and Annam, and several other Chro Babuyan July 5 Dick stomach does. They still further resemble to the music of Strauss, wes on the items have not appeared in previous ingyen
of
authority of Jobanu the elder sust Heine Contractility an
Dr. Bordon Sanderson having proved that made this charge, which in the present day
animals in the phenomena
when a leat of thia
plant
contracts,
tlia
which occur when muscle
Charter of the Colony..
Rules of Legislative Gasoil
cos dod
The Treaties between United States and Chinylab
effects produced are precisely similar to tho beceired with incredulity, That the it is published, or to the follquring Agents Legih
group.
་ ༣
Aug 11 Taylor
Doretta Buy Frutzebea Gardner Colby Yuna 22 Ams Orders may be sent to Daily Press Office, where Haristts July Blanchard
Faly) 6) Cabane Mesire AA: de Mollo & Co
Ben Swallow Strauss possessed, and that the youngor Macao
July 3 Way Pitcher
members of the
Jupe Wilea, the family
still possess, a special Swarow Mrs. Quelon & Co.
Dia Kolga AMOY plants form Brother
Mevard, Wilson, Nicholls & Co. | F aptitude of waltz composition. "amounting Their ill
Mara Wilson, Nicholls & Co. leiers, which usually contain Buid almost to gonius, can scarcely be denied: FORMBA....
FOOCHOW, Mesra Hedge & Co. an inch or two in depth at their base, were and negative proof of this is given by the NINGYO Mosses, Kelly it Walsh, S'ghai. Chanol Qusen Jans 27 Laschenr
; formerly support to fulfil the beniga pur-
comparative Liture of far greater composers, SHANGHA Mussen Hall & alte
Gitanilla
Jag, 22 Taylor pose of sheltering poor persecuted insects such as Donizetti and Verdi, who bare bình SHANGHAI
Saloo
June 20 Baikie from Frogs and other enemisty as forming written formal waltzea; the farmer, in the NORTHERN & reservoirs of water for the supply of birds third net of Thou Pasqualo," the latter in RIVER Ports during perjeds of drought. They are now the first not of La Traviata Of late NAVASAL found, as might have been expreted, to exist yours many onponora have written waltz H1000, OSAKA pritarily for the benefit of the plant baring welodies for the voice. Vengaus is beloved MANILA them. The Buid they coutin ja something to have originated this style, which has SALUON more than water; it is distinctly acid, and a douted, in his "Rogheo and Juliet, SINGAPORE
continued with strising durcue by BANGKOK by Hooker and others to possess the power the insects which are usually found in large walls, to which pedantic objection bus been Cozouse nombora drowned at the bottom of the pit made on the antenable ground that fire LUNDON. Mr Algar, Clement Lane.. cher. The insets if this case cre Tired to waltz form is not known in the days of LONDON Mesars Dan Street & Co. destration by the hungy secreted, near the the Montagues and the Capuler The NOx Mesers. Bates, Honity & Co. mouth of the riteber, while the inferior earliest specicion of the walls for the vence 4x Phaco.Mr.L, P. Fisher, 21, Merchants Nderhof abounds with contrivances for preventing occurs, so far as I know, in Glinka's second. New Yoru Mossen. 3. M. Pattingill & Ce the return of the inesci once it has begue to and left opera, Realau Ladals," pro descend.
duced in 1842
Thily Prime Ofles, 20th January, 1884,
YAMA
bas heen provede digesting the bodies of had written for the heroine'a very charming PENANGANANA
Mo Kelly & Walsh: Mosers. Hull & Holtz and Kally Mestre Walsh, Shanghai. Mem. The C. Trading Co. Mossrs. The C. & Trading Co. John A. BrigasMay 26 Portos-
Kmnobes May 24 Ford Proteinov May 17 Baratom,
en Emma Jan.
Idears. Ding Puertas & Co. „Kosára. Kolly & Co MASTE, Crettier & Co Marc Bayle & Co Mesars & Biuting & Co.
Mesara. Maynard & Co. Mar. A. 14. & J. Ferguson.
37, Burk tow.
Back Diamond
Bord Kitsow (Janə 38 Gadd áry G. Bohm Ney, 23 Basde Nsoline Junio: 15 Mahlan
Juns 23. Rubarthi Jago 21 Roderi Tüöö-10) AM·¢k”. Nov 14Wilson Thomas Dann May 301 Bion
Orlea
1.ehal
Loga
14 H. A. Petersen & Le
275 Pasedag & Co
514 H. A. Petersen & Co
179 A. Pateraan & Co
DHANGITALRY
IN POET on a July 198 Ohi "bk 30 Armas authorities,
Morge
Naodaik
Nantilan
Narpa
Opritoaik Palos
Parceval A
Prson Adalbert Rasboyaik
Skobelaff
Brit "bk355 Mastor
Bobol
Bjam. by
300 anstor
Stosoh
Amr,
15 0. & J. Trading Co
Arsh
1200 Melchors & Co
Brit. bk.
alo Morets đi Th
Brit. b
532 Lewis & Hopkins
Brit.
541 || Nils Möllerge
MAHA NAGASAKI
Le PORT ON 5TH JULz, 1981;
Brit Mk669 Holmo, Kinger & Co: Brit.bk472 Holme, Ringer & Co. Brit. b 472 Brle Helme
IS PORC Ben JULT, 1381. Amrat::209% C. & J. Trading Co. Amr. sh 10. & J. Tending Co Ame, sh 1245 Fool, sinema & Co Brit. bk 314 Walsh. Hall & Co
Cor.
ТОКОБАМА,
IN PORT BTH JULT, 184,
670 P Bolt
A
Brit by 795 Tarina, Matheson & C
•Craz: zali
48 P. Bob Gor, sol 331 Walsh, Hal & Co.
Gerb
107 - Collyer & Da
461 Fling Kitby & Co Gor, bi Frit, bi alu. Obgese
59 Ulazko
Amr, na 1388 with, Baker & Og
R. Franoisoo
New York
Tanega Tangois
Trenton
Triomphaito
Velasco Villars-
Volta
Wolf
Chee-hing
·· Chiba-jai: Chien-to
Ching-talog
Chop-usi
Hassing frigate.
Vicaroy'a ganboas Viceroy's gauband Viceroy'a gunboat Haitohong ching Vloeroy's gunboat Ha-king-shing: Viceroy's gaaboat Hojtung-hung "Vientoy's gunboat
Revenue craiser Peng-cha-har
Viceroy'a ganhoat „Viöoroy'a ganboát.
Ban Thang
Tebing-on
Tehing.po
Viceroy's gun bost
Viceroy's pan
نیست
.Com, P. F. Harrington
Captain Flourials
Shanghai
Visdirostook No zasaki
Honor Shangbai Yokohama Karen
Kareo
Captain Pojarsky Captain Blasinroll Commander Boyle -
Captain von Nostita Capt. Avlakn Commander Hook Captain Phychia Captain Baut
15 Captain Virielle
Keron Yokohama Meso Vladlymstock Nagasaki
562125
Long Yiu Ting Chow Shot Lis-ping-tie Yang Yung Lin Chinese Adal 45 Ching
STATION
Pitled and PepMAS E. CHATTMka Wisrar. Wredium rare, Hongkong)