INSURANCES."
BATAVIA-SEA-AND-FIRE-INSILLANCE
COMPANY.
Undersigned, "Loving been appointed
INSURANCES..
A
ANG TSZE INSURANCE
ASSOCIATION.
CAPITAL (FRUT Paid-up).............. Tie, 120,000.00
Fits for the above Company, are prв PERMANENT RESERVE.. 'Tis 230,000.00 |
pared to grant Insurances as follows
MARINE RISKS. -Policies at Current Rates, parabia either hero, In London, or at the prizeipal ports of India, Australia, and the East.
FIRE RISKS.
Policies granted on First-ons Billings to. an extent of 820,000 at Current Local Rates.
BUSSELL & Co.,
Hongkour. In Jamesr v. 1874%
Agenta.
CHINA.MERCHANTS
TINSURANCS COMPANY,
LIMITED.
HEAD OFFICE-SHANGA CAPITAL(FOLDY SIDED) Tls. 1,000,000,
BOARD OF DIRECTORS.
TONG KING Six, Esq. Chaleman. OHU YO CHEE, Esq CHANG SU Ho, Esq. CHING TO CHAI, Esq. Yr Yu Trx, Esq.
and fan others.
• To Sa Cues, Eu, Secretary. The Company GRANTS POLICIES MARINE RISKS at Current Rates to all parts of the World.
Taval roturns of Frombs are made to all Contributors of Business whether Shareholders or not,
HO SHEN CHEE,
Secretary.
[1002
Heart. Oftes. Hanker Road, Shanghai, let June, 1982
A
PARIS.
.
·SPECIAL, RESERVE. Th. 290,553.85
TOTAL CAPITAL nod}
ACCUMULATIONS," "6th .............. T, 940,553.95 April, 1883)
LIRNOFORA.
H. Du C. Fornas, Esq., Chairman,
f. H. PINCEV988, Daq, W. Meraki K, Esq. AI M. INFOBARIES, -G, 4. VIÐSelur, Dog.
HIMAD OPRICE-SANOIAL Musara. RUSSELL & Co., Seoradarias.
LONDON BRANCH.
Mosure HARING BROTHERS & Co.,
Bankers. BICHARD BLACK WELL, Fe, Agent, 68 and 69, Cornhill, B.0
POLICIES granted on MARINE Bigns to all parts of the World.
Sabjoot to a charge of 12" for Interest.qu [Shareholders' Capítol, all the Profire of the UNDERWRITING BUSINESS or anally die. tributed among sli. Contributors of Business farheller Shareholders or not) in proportión tot the promiîa pail by them.
RUSSELL & Co., Agents.
Fongkong, 8th May. 1982
[2
DESTINATION
KAMBURG
FEL JAILY PRESS, THURIDAY, DECEMBER 7TH, 1881,
VESSELS. ADVERTISED AS LOADING.
Carmoilta & In HAVRE AND LONDON
Motori HAVRE, &s, “vin SuR2 CANALÜÜ "Faranis (aky," wringen LONDON. 5., VIA SUEZ CANAE. Atalanta (str.; LONDON,ria SUBZ CANAL..... Brequustice (skr.)....; 'LONDON, &o., vla GUEZ CANAL Brindisi (str.) ... LONDON, via SUEL CANAL.....fonavon (ate.)...... LONDON Suiz CANAL...... Laortes (str.) MARSEILLES, via SURZ, &o... Tangtee (at) TRIESTE, dažnai, Berenice (str.)...... HAVRE AND. HAMBURG....... Christian
NEW YORK NEW YORK.
SAN TRANCISCO, via Y'ĦAMA SYDNEY ANS MELBOURNE. YOKOHAMA, ris NAGASAKI, o. NAGASAKL KOBE, &o......... SHANGHAI...... SHANGHAL SHANGILAI............... SHANGHAI vis AMOY
MANILA
SAIGON. SAIGON
-CAPPAIN
A
FOR FREIGHT APPLY TÓ
Darlowits & Co
Kotel........ Horstmann.. PNagel
·E G. Phaff... William.. E.W.Haselwood Donaldson...... R. F. Smio..... Lormier P.Crillevioh... Koso
Hongkong Arabold, Karberg & Co...
Siomason & Cn.. Siamsean & Co
Adamson. Bell & Co....... P.&O.SN. Co.
Jardine, Matheson & Co... Butterfield & Swire Mongarles Maritimes... Melchers & Co Carlowita & Co..........! Bussell & Co................................ Bussoll & Co,
Hongkong
Hougkung
Wilman.s Densmore
Tongyang
Hongkong
Hongheng
0.8 0.8. 8. Ca
9. G. Green...
Hongkong
Hongkong
Mammothari Gleaming............. Arablo (str.). Tanradice (str.)... Baugalura (str.)... Niigata-Maru (atr.) Wynn, Mirzapore (str.)... Sarpedon (str....... Suard Castle (str.) Achilles (atr.) O
Renna (str.)
Odin (str.).................
Phoenix str.)
Chiro (str.)
SWATOW, ANDY, & FCHOW. Dongins (str.) ...... SWATOW
INTIMATIONS.
E. ASSUMBEOY URNITURE WAREHOUSE.
Nos. 9, 11, 12, 13, and 14, BIACONSFIELD ARCADE,
Opposite the City Hall.
Ward ...... Skinner... Anderson
Ashton
LHL Scheer
Hongkong
Bongbong
Hongkong
Hongkong
VESSELS ON THE BERTH.
FOR SAIGON,
HE
Steamship
"ODIN,"
Gibb, Livingston & Co. ...
P. & 0.8. N. Co.. M, B. & S. Co. P.&O. S. N. Co Bužterfeld & bwire „Adamson, Bell & Co.
Batterfold & Selɔ........
Dana, Molby & Co. Booy Shing...... Sosy Shing
Douglas Laprak & Co....... Yuen Fat Hoog
TO BE DESPATCRED
Quick despatch.
Quiok doapsteb..
Quick despaton.
On or shent 18th font.
VESSELS ON THE BERTH.
MITSU DISHI: MAIL STEAMSHIP CO.
STEAM TO NAGASAKI AND KOBE;
VIA INLAND SEA.
(Taking Cargo for YO¤òHAMA).
NIIGATA.MARU, Usptain WYNN, dua hora on, or shout the Brd will be despatebed as above on FRIDAY, the 9th Dasombor, at 4 P.,
Cargo received on board and-Parosts at the Ooo up to ONE Pa., of the day of Balling.
No Bill of Lading sigued undár 32 Freight. All Claims for Damage mast bo settled on board before delivery is taken, otherwise they will not be recognized.
On or about 23rd inst. On 12th inst. at 4 Fa... On or about 21st ist. On or about 13th just, On 19th lunt,, at Noon, `To-morrów, at 11 am,
Quick despatchi Quick despatch. Qniak despatch,
On 12th inst., at X P.M. On 15th fast, et 4 P. On 15th inat, at Noon. Tomorrow, at dr.z.: Quick despatch: ̈· On 12th instant.
Quick despatch.
On 14th instant
To-morrow, at 5 PM.
To-day, at 5 PM
On 24th instant.
On 12th mat., Daylight. To-maraw, Daylight
VESSELS ON THE BERTH.
STEAT TO SHANGHAI. THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship
"MIRZAPORE,"
will be despatabed for the above Part TO. will leave, for the abom plase abmit 24 hours
NORTH BRITISH AND MERCANTILE FUSES ROOMS FURNISHED THROUGHOUT | TO-DAY, tho 7th instant, at Firs D'aroor after her arrival with the next English Mail.
INSURANCE COMPANY.
GRAYDS COMPAGNIEỪTUNE andesignol, Agents of the chore Com- JD'ASSURANCES MARITIMES,
pany, ar authoriard to INSURE against (CERCLE TRANSPOUTS REUNIES FIRE at Current Rates.
GILMAN & Co. Heekong, 1st January, 1841.
[21
INSURANCE COMPANY. THAMES AND MERSEY MARINE
CAPEAL SUBSCETAND... 50,000,000-Franes. CAPITAL PAID-UP 12,500,000 Francs. The Undersigned, having been appointad AGENTS of the above Ceranany, ari prapazad to GRANT POLIUTES on MARINE RISKS alt parts of the World.
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong. 1st January, 1973.
(1824
FANCHESTER, FIRE ASSURANCE COMPANY OF MANCHESTER
AND LONDON.
LIMITED
HEAD OFFICE-1, BoYAL EXOMANOR,'
BUILDINAS, LONDON,
ON THE SHORTEST NOTICE.
FURNITURE, PIANOS, &c.,
FOR SALE OR HIRE.
A GOOD SELECTION OF BOOKS. Boms Choice Original Oil Paintings and Wafar Colours: Chromos, Engravings, ko. A fer Pieces of Genuine Old Porcoinin
and other Ward CHINESE AND JAPANESE CURIOS, Hongkong. 1465 March, 1882.
FOR SALE.
1790
CHAMPAGNE The Undersigned, having been appointed WACHTER'S ROYAL CHARTER Agents in Hongkong and China for the above Parveyors to Her Majesty the Quess and to Company, are prepared to accept MARINE II. R. Highness the Prince of Wales by Special RISKS at Current Rates, allowing ususi dis.Appointment under a Warrant dated 7th
March, 1531.
1 Dozen Quarts...... 2 Dozou Pin....823.50. Apply to
cozata.
ADAMSON, BELL & Co., Agents.
[B47
ESTABLISHED 1824.
Hongkong, 4th Mav. 1881. CAPITAL OF THE COMPANY, SIN00,000 Sterling
Or wazcu ta Paro-up... $100,000 Sterling, NORTH GERMAN FIRE INSURANCE Rmasave FOND UPWARDS?
COMPANY AT HAMBURG, £100,000 Sterling. ANNUAL INCO
£250,000 Sterling.THE Undersigned, AGENTS for the stove Theladorsigned have boon oppointed Agents SUBANCES to the ortont of $65,000, on first Company, so prepared to GRANT IN-
for the above Company at HONGKONG, CANTON, Fooлow, SHANGMAT, and HANKOW, and ars prepared to grant Insuropos at Current Raten.
HOLLIDAY, WISH & Co. Flongkong, 15th Ontoler. 186A.
14
THE LONDON ASSURANCE -INCOKIDEATED BY ROTÁL CHARTER OF 18 MAJSOTY KING GEORGE THE FIRST. A.D. 1726.
THE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation, are prepared to grant Ixauzazvati as follows
MARINE DEPARTMENT. Policies at surront ratos, payable either here! in London, or at the principal Forts of India,. Cuirm, and Australia.
FIRE DEPARTMENT.
Policies and for long or short pericds at
current zatea.
LIFE DEPARTMENT. Polistes lasued for sums not eroding $5,000,
at reduced ratea.
HOLLIDAY,WISE & Co. Hongkono. 26th July, 1973,1
115
HENIX FIRE OFFICE
PH
The Undersigned are now prepared to GRANT POLICIES INSURANCE against FIRE at the following Rates
On First-class European
Tonemanis
On First-class Godowns.
& Morshandisa starol
at 1% Not par Annura,
tharsin........... 60 % Net per Annza. On. Coals ...
• st2 Not por Annum,
On Petroleum in li
consed GodownstitNot per Annum. Ou First-class Chinesa
Tegments at Not per Avancı
Un Second-class Chiness
Tenemonts... at 24% Net per Anuam.
DOUGLAS LAPRAIK- & Co..
Agents for Phoenix Firo O.
Hougkong, 5th August, 188L,
NOTICE.
(19)
HE Undersigned have been appointed
of UNDERWRITERS.
ARNHOLD, KARBERG & Co.
Hongkong. 4th September, 1879.
RECORD of AMERICAN and FOREIGN
SHIPPING.
Agents,
ARNHOLD, KARBERG & Cv.
Hongkong. 4th Sootyúber, 1879,
UN FI & E
(1660
OFFICE.
The Undorsignal are prepared from this date
lass ricke at current rates.
MELOHDES & Co. Hongkong, 27th March, 1876,
ARCH
NOTICE.
227.50.
ARNHOLD, KAREREG & Co. Hongkong, 25th August, 1882.
(1622
NOTICE OF REMOVAL MILLAR
Q..0..
A. PLUMBERS, GASHTITERS, ...,
F.M
A. MOIVER,
Superintendent, Hongkong, 30th November, 1882.
FOR HAMBUNG, DIRECT.
For Freight or Passage, apply to
SOEY SHING,
Bob Strand. Hongkong, 5td Deamber, 1882. AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM 3/3 LII German Bark
NAVIGATION COMPANY.
$190
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, RØEZ, PORT SAID, AND TRIESTE, (Taking Cargo at through rates to UAECETTA, PERSIAN GULE Ponta, ODESSA, and the
MEDITERRANEAN PORZS), Company's Steamship THE
· · BERENICE,”
Captain P. Criclorish, will be despatched as above TOMORROW, the 8th inet, at ELavay O'CLOCK A.M.
For farther Particulars; apply to
MELCHERS & Co..
Agenta.
191550 Hongkong, 4 Dicember, 1882
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR SHANGHAI DIRECT, (Taking Cargo and Passengers at through rates
{
DAHMELITA & IDA,” Ketels, Mastor, shortly expected here, will load hore and at Whampoa for the above Port, and will have'quick despatch. For Freight, apply to
CARLOWITZ-5 Ca. Hongkong, fish October, 1882.
FOR NEW YORK. THE 3/3 L. I. I. German Ship
"MOMMSEN,"
Cargo and PasBongos for Yokohams will be
MAILS EXPECTED,
THE AMERICAN MAIL. The O. and Ostemar Dennis, with the next, Americas mail, loft Yokohams on the 3rd December, and may be exposted to arrive hers on or about the 9th December.
THE ENGLISH MAIL. The P and O. steamor Mirzapore, with the next English misit, loft Bingapore at Sa., on the Brd, and ïù dne hers on the 9th instant__
STEAMERS EXPECTED.
The Glon' Line etsamer Glenfalioch left Nin. gapore on the 5th, and is duo here on or about the 12th inst.
The abatier Minard Castle, from London, franskipped to the Shanghai Mail Stamer at leaves Bingapore on the 29th November, and may be looked for bare on or about the 7th Kobe.
For further Particulare, apply at the Com. Decumbur. pany's Offloes, Prays Central, Ground Floor of Mars. Russell & Co.
H. J. H..TRIPP,
Agent, Hongkong, 30th November, 1882. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM. |--
́DHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO. CENTRAL AND SOUTH AMERICA,"
AND BULOPE; VIA
"AND
THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
THE Steamship "ARABIC" will be do
goatshed for San Francisco, uid Yokohama, on TUESDAY, the 12th December, at THREE
P.M.
The 0. 8. 9. Company's stommer Surpedon left. Singapore on the svaning of the 4th, and is due hero on or about the 12th instant.
The O. 9. 8. Go.'n steamer Achiller forves Rin gapore on the afternion of the fith, and is dus here on or abent the 14th instant.
The N. I. S. N. Co's steamor Camorta, left Batavia on the 1st, amt rusy be expected to arrive here on or about the 17th instaut.
POST OFFICE NOTICES.
** The authorised List of Write ienet in annection with this paper is thus ou published Connection being made at Yokohama with twice ash ay in our Extra, which is always Steamers from Shanghai and Japan Porta, porrected to a much later hour than that giver
bolow, All PAUGEL PAOKACES should be marked to address in fall; and same will be received at the Company's Office until FIVE P.. the day pry. vions to sailing,
RETURN PASSAGus. Passengers, who have
paid full fare, re-ombarking at San Francisso
1978 for Chins or Japan (or vise varsa) within air mantha, will he allowed a disanwet of 20 *f, fram Hotare Fare; if re-embarking within ouɔ year, an allowance of 10, will be made from Raturu Pare. Pro-Paid Robara Passaro Orders, avail- able for one year, will be issued at a Disgeuat Wine, Master, will lead here for the store of 25, from Return Fare. These allowances Port and will have quick despatch.
da not apply in through fares from China and For Fraight, apply to
Javan to Europe,
·RUSSELL & Co. Hongkong, 20th November, 1892.
12114
FOR HAVRE AND HAMBURG,
THE 3/8 C. 1. L. German Schooner
"CHRISTIAN,"
Consular Tavoloss to accompany Overland, Mexican, Central, and South American Carge,
www.
& MAIL WILL CLOSE For Aoy-Par Horseguard, to-day, the 7th lastaut, at 1.50 r..
For Straits Settlements,-Fer Canton, to-day, the 7th instant, at 1.30 p.
For Saigon-Par Odin, to-day, the 7th inat,
at 4.30 P.E.
instant, at 5.00 F.M.
For Swatan-Per China, to-day, the 7th
For Hoiber and Hailong.-Per Namaian, to worrow, the 8th instant, at 7.30 AM. Berenice, to-morrow, the Brinstant, at 10.30.M. - For Atraïts, Colombo and Bombsy-Por
For Nagasaki and Kobe-Por Ničgaļa Maru, torrow, the 8th instant, of 3.MP.K
For Swatow, Amey and Fooobr.-Per should be sent to the Company's ́Oflóes, ad- dressed to the Collector of Customs, San Fran- Douglas, on Monday, the 11th ist, at $.00 F.M. For farther information as to Freight or HOURS FOR CLOSING THE CONTRACT Passage, apply to the Agency of the Company,
F. E.FOSTER,
Agent. Harbour. 24th November, 1882.”
have REMOVED their Ooo and Wars-room to No. 4 "BEACONSFIELD AFCADE." where
Kossow, Mastor, will lead here for the abore No. 50A, Queen's Road Central. $19
Orders for Fittings and Repairs will to paus tually attended to
1HK CHINA FIRE INSURANCE COM
PANY, LIMITED,
Is propared to ACCEPT FIRST-CLASS- RISKS at nait par Annum, and other Is. SURANCES at Current Ratos.
and Japan, and at Singapore, Saigon, Penang, AvErcics at all the Trosty Forts of Chins and the Philippines..
JAS, B. COUGHTRIÐ,
Benretary. Hongkong, 37th March, 1882.
NOTICE
[630
QUEEN FIRE INSURANCE
COMPANY,
The Underkines, Agents for the above Com. pany, are ACCEPT RISKS on FIRST-CLASS tonowna at i per Gert Nett pre- minta por Aunum,
NORTON & Co. Agoata. Wonokone, 20th May. 1991.
U
13
INTIMATIONS.
HT
N
+7,
8
N DEALER IN SILKS,
Canton and Shanghai Ganzes frape. Shawls, Isoquerod and Ivory Ware, Curiositisa, Ormanents, foliil Chairs sat Tables, &c. 20., GOLD AND SILVER JEWELLE, Engraver on Stamps, SEALS, Žo, đo, **
No. 62, QUEEN'S ROAD, HONGKONG, Norn
This Vlem is the oblast extablished
of the kind in Hongkong, and bag no conocotion. with any other of similar hong name
UN SHIN G.. Bergkona, 1st May, 1881.
[31
for NINGPO, CurOO, NEWCHWANG, TIENTSIN, HASKOW, and PORTE on the YANGTEZE,) THE Compary's Stesship
SARPEDON,
LORNE HIGHLAND WHISKY.Captain Ward, will be despatebed on TUES.
Per Highland Malt,
Throroughly matured.
As a Stiruglast."
Says the Medical Heriam,
"It is proferable to Brandy"
Bottled mufor the special supervision of H.M. Inland Revenue, in full-sized bottles, S to the gallon. Sole Proprietors, GREENLEES BROTHER 3; -33, COMMERCIAL STREET, LONDON, E. Dist:Deries. Argyleshire. Agents:-
JARDINE, MATHESON & Co., Hongkong.
DAY, the 12th instant
(2213
Hongkong. Sta Desember, 1882.
OCEAN STEAMSHIP COMPÁNY,
Ports, and will have quick despatch.
For Freight, upply to
CARLOWITZ & Co. --Hongkong, Ust-November, 1880
FOR NEW YORK.
70125
For Fraight or Passage, apply to
HUTTERFIELD & SWIRE, Agents. I I. L. British Ship-
"GLOAMING," Densmoro, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSALL'& Co. Hongkong, 7th November, 182, [2046
TOE SHANGHAI, VỊ SOI. (Taking Cargo and Passenger at through rates for NINGU, CHEFOO, NEWQEWANG, TIENTSIN,
HANKOW, and Ports on the YanGTEZB).·. THE Company's Steamship
"""ACHILLES,”
•
OPERSPONSIBLE FOR DEBTS.
NOT
Neither the CAPTAINS, the AGENTA, nor the Captain Anderson, will be despatched on Owrses, will be RESPONSIBLE for any 1441HURSDAY, the instant.
THE Undersigned have been appointed Sola Agents for the Sale of their Goods In Hongkong and Chiba by Mesars, J. & R. TRY. VENT, Üksgow, and Messrs. DAVID CORSAE & Sons, Arbroath.
ARNHOLD, KARBELO & (0. Hongkong. January, 1887.
27
HINA OVERLAND TRADE REPORT,
the COMMERCIAL JOURNAL for CHINA, JAPAN,
Published at the Odine of the Hongleng Daily! Press on the Morning of the Departure of the English Mail,
contains the
“LATEST AND FULLEST TRADE- INTELLIGENCE. REPORTS OF MEETINGS or COMPANIES,
1980 THE LATEST TELEGRAMS,
FOR SALE.
· ́`· ̧ ̧À ̈ ̧‚M-P-A ̧ G· Y--E;- 1874
HEIDSIEOK & Co SONOPOLE
DEETJEN & Co.
T1361
Hoogkony, let Faly, 1991.
"JAPAN GAZETTE"
ТОКОНАМА
[AVING boon appointed Aaert in Hong-
KONG and SOUTH CHINA for the Japṛr! Goseite. "Japan Gazette Summary," and Hong List, Ordera for Subscriptions and Advertisements will be received at this Office.
Hongkong Daily Press Offos,
FOR SALE, CHEAP. GUNBOAT'S BATTERY of 3 30-POUNDERS
to GRAND PALTO18 against FIRE at the A. DAULORENS STEEL RIPLED GUNE (of
Radnoel Tariff Entes to the extant of $50,000vory long ranga); and 224-PornDERS BRONZE. on First-class Risks.
LINSTEAD & DAVIS,
Agents,
Bon Fire Ofoe,
Hongkong. 13th May. 1881.
ANNATLANTIC FIRE INSURANCE
COMPANY OF HAMBURG.
The Undersigned, having been appointed Agents for the above Company, are prepared to ACCEPT RISES against FIRE at Ourrouf Bates,
BIEMSSEN & C
Agouts. “Hongkong, "16th Novembar, 1979
116 CALEDONIAN FIES AND LIFE INSURANCE COMPANY, ESTABLISITED 1805.. Undersigned having been appointed. Agoats for the above Company repre pared in ae Policise of Insurance against Fire on the saltarons.
Howzees, all on enrriages, with a quantity of
-
together with tho
POLITICAL AND GENERAL NEWB
of the Fortnight
in Tongkong, this Ports of China arid, Japan,
hjálpnicisa. Straks Bottomɔaté, Ba., Re Hongkong, 3rd Ostober, 1877,
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, 5th December, 1832..
FOR LONDON AND HAMBURG,
VIA SCEZ CANAL-
THE
Steamabin
8215
* ATALANTA," Captain B. G. Pfaff, will be despatabod for the ahova, Porta on or about the 19th instant.
For Freight or Tassage, apply to
SIEMISSEN & Co..
1gouts. Hongkong, 6th December, 1382. -[2218
SHIRE LINE OF STEAMERS. FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL. (Taking Cargo st through rates for HBURG ♫ THE Steamship
T
and New YoK.)
**BRECONSHIRE," - Williams, Commander, will be despatched for The "Trade Report" has a large tiroulation | tha aboyo Port on or about the 23rd instant.
For Freight or Passage, apply to
ADAMSON, BELLS & Co.,
Agents. Hongkong, 5th December, 1992024 FOR HAVRE, LONDON AND HAMBURG.
ALGAR AND COMPANY
T. HOUSE AND ESTATE AGENTS,
Shat, Shell and Graps Shot. A Powerful STEAM An
BENTI COLLECTED. A BROWN, JONES & CO., UNDERTAKERS,
MOURNING STATIONERY,
...
MONUMENTS ERECTED. L'QUEEN'S ROAD EAST.
19
NOW O'N BALE.
PERIAL QUARTO.
GLISH AND CHINESE
DICTIONARY,
WITH THE PUNTI AND MANDARIN
...PRONUNCIATION.
Angle-Chinese Dictionary, published at the
Daily Prese Geo, Hongkong,
VIA STEZ CANAL THE Stesmakip
THE
"FERONIA," Captain K, Nagel, will most with an early despatch for the abare Parts.
Ear Freight or Pomaga, apply to
SIEMSSEN & Co.,
- Agerit. Hongkong. 6th December, 1832
CASTLE LINE OF STEAMERS.
FOR SHANGHAL
THE
THE Steamship
“MINARD CASTLE.”
[4217
LAUSDEX Kood as, now with about 5 tons of BAR SOAP, 3 Now Gunboat's BUILDES, 20 A.P. sash, tested to 180 lks to the squire isoh :
For comprehensures stul practical servisu Skiuuer, Cammander, stpeated here on or about VERTICAL BOILS 28, from 5 to 13 B.P7 this Work stands unrivalled. All the new the abuse all have immediats despatob ONGIS, from 5 to 12 H.P.; 1 new CENTRI words which the Chinese have of late years pect for the above, Port per minute; 1 PONTABLE J18 CRANG 45ompelled to coin to express the numerons ab.
FUSAL PURP, discharges 5,000 gallons of water
tattons CHAIN CADLE, from 1 to 2-inchos, and a 5-Darel Lore Bóas WHALEE, by White of Gowen, as good as new.
For Particulars, apply to
J. M. ARMSTRONG, 29201
Auctioneer, Queen's Road, THE CHUNG NOOI BAN PO (Chinese Daily Press), PUBLIO DAILY,
In the heat modium for Advertising among the Native Community
It has been established upwards of TWENTY YEARS, and enjoys the largest bond fide virou lation of any Chiness paper in the Bouthern China. It is carefully edited by an experienced (914 Clilaus Scholor, and contains FULL and Er
LIABLE COMMERCIAL INTELLIGENOS.
Teras for Advertising on be obtained at the Ooo, Wyndham Strest, Hongkong, or from the differant Arrent:
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, January 1883,
COTTISH IMPERIAL INSURANCE
COMPANY.
FIRE AND LIFE. INSURANCES against Fier granted at Car. rent Rates Oonalderahls Raluation in Promia
- Hongkong, 16th January, 1877.
PONG,
jonta in mashinary, photography, telegraphy,]; and in aninge generally, which the rapid advanno of foreign rolafticus has imposed upon them, are hore given in optense. Each and every word is Fully lustrated and explains, forming oxorcises -for-studenta of a meet instructive natura. Both the Court and Punti pronunciations so givar, accents buing carefully marked on the bert principle hitherto attaincil The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the sise of body, thereby affecting a vast osaomy of space, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margina and wacant spaces which have heretofare charac borized Chincas publications.
To illustrate the vast scape of the work, the fellowing laota ora anabmitted for consideration: Chalmers Voosbulary contains shant More Chinese characters, and Medhurst's English and Chirene Djotionary about 100,000, whilst this work contains more than 50,090 English words, and upwards of 10,000 Chinese obnese. ters. Again, despite all the grammaza and other elementary works as yet published, the "P.HOTOGRAPHER, student of this doult language absolutely ré gires emples to display the various appli- and more COMPLETE COLLECTION of ostions and equivalents of different werds which IVERPOOL AND LONDON AND VIEWS, then any other in the Empire have one pomural meaning. Of those examples
GLOBE INSURANCE COMPANY...
Now Views of Amoy will be shortly Pablish this work contains more than five times The Undersigned, as agents for the above, Mr. Ghrer being about to proceed there may as any other Dictionary hitboro pub. Company, are prepared from this data to for a aburt stay. -
Ished.. GRANT POLICIES upon FIRST-OLABS RINKA
for LIFE INSURANCE in China.
A
· 11046
MEYER & Co, Agoats.
Hongkong, 38d Jube. 1878.
By Appointment has Iwona, Choros,
A Studio for Portraiture is to be opened at
է
to the extent of £10,000, at the Reduced Tariff that port during his visit, Rator,
DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong. 11th May, 1981.
IVORY, MINIATURES of superior excellence
and high finish, painted by native artists under 13 carafet supervision, trom $7.
THE MAN ON INSURANCE COM.takoa daily
'PANY, LIMITED.
HEAD OFFICE-HONGKONG.
CAPITAL (FULLY STRIDRICA), $1,000,000.
· BOARD OF DIRECTORS, LEING ON, Esq.. Prakirlant.
Bas Tre, Esq
TOTOONG PENG, Esq,
CHAN LIÒRɔv, Eng Hox CHUNE, Esq.
The Company OPANTS POLICIES CA MARINE RISKS to il parts of the World, payable at any of its Agenofee,
Contributary Dividends are payable to ali Contributors of Business, whether they are Shareholders of zet.
HEAD OFFICE,-
WOO LIN TUÂN,
No. 2, Qasen's Bond West,
Segretary
Hongkong, 14th March, 1881.
For practical purposes the arrangement of
For Freight or Passage, apply to
ADAMSON, BELL & O.,
・Agents Hongkong, 5th December, 1882, [2207
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VIA BURZ CANAL. 'THE Compang`u Steamship.
LAERTES, Captain R. F. Seale, will be despatched on or about the 13th instant.
For Freight or Passage, apply to
„BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, St December 1893- [2071
FOR HAVRE AND LONDON.
3/3 L. I. I. German Bark
DEBT contracted by the Offenes or the Grows of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour:-
Amor, Brit. str., Hermann-Siemeron & Co. ANNA PEXTRA, Ger. bark, H, Krause--Chinese, ANDREAS, Ger bark, F. Hoger-Stemssen. Ca CLARA, Gor, bark, S. Lentig-Malekara & Ca, CHINA, Ger, etc., Seboer. Yaan Fat Hong, CHRISTIL, German goboquer, C. Kongow
Visler & Co.
STEAM FOR
PENANG, SINGAPORE,
·COLOMBO, ADEN, SURZ, PORT SAID. MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE; VENICE, AND LONDON:
ALSO
BOMBAY, MADRAJ, CALOUTTA, AND AUSTRALIA. N.B. Canco CAN BE TAKIN ÓY THROUGH BILLS OF LADING FOR BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSSILLES, TRIESTE, HAM- BURG, NEW YORK, AND BOSTON.
WATLS.
TUB ENGLISH MAIL.
The following hours are observed in closing Malls, do, by the Britiah, Contract Packet-
· Day of Departure, Noom-Money Order Officn.ulos#£____ 2.00 .M.-Registry at Letters ceases, Post- ing of all printed matter and patteres conses. 200 P.-Mails closed, except for Inta Letters. 13.10 .M.-Laltors may to pantsd with late for
of 10 cents unții
3.30 P..-when the Post Offine alones antiraly. 13,40 P.M.-Late Letters may be posted on board the packet with late fee of 10 cents, until time of departure,
THE FRENOW MAIL Day before Departure.
THE PERINDUlan and OrienTAL SPEAK.., Money Order Offico closes. Pori Of
AVIATION
COMPANY'S
ploses, except the night box, which is always Steamship BRINDISI," Captain R. W. Hagalwood, with
open cut of office hours. Her Majesty's Mails will be despatched from thus for LONDON, vil BOMBAY au₫ SUEZ CANAL, on TUESDAT, the 12th December, at FooR 7.M.
Cargo will be received on board and Parcels and Specie (Cold) at the Ofles natil Tyn A.M., on the day of sing.
Silk and Valuables for Europe will be tran- shipped si Colombe; Tea and General Cargo for London will be canyoyed vid Bombay wifbout transhipment, striving one wook later than byý the ordinary direct route vid Colorabo,
For further particulier regarding FEEIGHT and · Parñade apply to the PENINSULAR & CRUSADER, Brit. str., Rowin.-Chang Wo ORIENTAL STRAM NAVIGATION COMPANY'S
Cheony,
Office, Hongkong..
CONQUEST, American bark, H. Cairn.--Ed,
Sebollhaes & Co.
G. F. SIEGENT, Am. sh., Atlarien.-Chinese, CINGALEE, Br bark, Pringle-Stemasen & Co EASINGTON, Brit. str., Graie.-Captain ERIN's LoLn, Belt, ship, J. Fleming-Gibb,
· Livingston & Co.
& Ca.
FANO. Dan. brig, Mortensen.-Ed. Sabellhass
FERDINAND, Garman bark, Westergaard
Wiskor & Co. HAMMONIA, Gor, turk. Wüller-Obies. HOUR, Ger, barb, Ipload-Wieler & Co. HELENS, Brit. bark, Inkator-Melobers & Co.
UPMANN, German bark, Weber-Captain. HALLGEZON, Brit, shooner, Meiker-Captain. J. HAREWERS, Am, bark, Amsbury,-ādamson,
·Ball & Co.
The Contents and Valas of Packages ar re quired to be declared prior to shipment.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Black Bills of Lading.
A. MOIVER, Superintendent. Hongkong. 30th Norambar, 1889.
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGEBIES MARITIME8," PAQUEROTS POSTE FRANÇAIS.
STEAM FOR. SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, CO LOMBO, ADEN, SUEZ,
MATLIA, PORT SATO, STRIAN FORTS,
NAPLES, MARSEILLES, AND: FORTS OF BRAZIL AND LA PLATA;
·ALGO, BOMBAY, MAHE, ET, DENIS, AND PORT LOUIS.
Juxo, Ger. bark, Brookwaldt.-Helolers & Co. ON TUESDAY, the 19th day of December, KRISTINA VILBRON, Am brig, Thomson-ship
Russell & C
LENNO, Britstomer, D. Booth-Jardins,
Mathiaon & Us.
MADINA, British bark, Langlois-Adamao,
Belt & Co.
MALVINA, Gor. bark, H. Klings. Wieter & Co. MINERVA, Gor,brig, P. Dahme. -Molohere & Co. M. A. DIXON, British bark, Cooke.-E.
Sobolihass & Co..
N. Boros, Am. bark, Nasson, -Douglas
Lapraik & Co.
NHGATA MARU, Jap. str., J. Wynn-M. B.
1889, at Noon, the Company's Steam- "TANGTU Commandant Lormier, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and
CARGO, will leave this Port for the above
Day of Departure. 7AM... Post Office opens
10 A31, Registry of Letters ceases. Poeting of
all printed mattor and patterns céaves. 11 am, Mail closos, except for Late Letters. 11.10 A.M., Lottars may be posted with Late Fee.
of 10 cents until
11.30 AM, when the Post Oce loses entirely. 11et am., Late Letters may be prated on beant the packet with Late Fee of 10 Cants until time of departure.
MAILS BY THE U. §. PACKET. The United States Mail Pinot "ARABIO" will be despatched on TUESDAY, the 1261 Dee,, with Mails for Japan, San Francisco. the United Statos, Canada, Honolulu, Para, to,, which will be closed as follows --- 115 P.M. Registry des
2.30 r.. Post Ofon olanos, but Correspondenea may be posted on board the Paoke with Taates Fee of 10 cents extra Portage until the time of departure.
MAILS BY THE BETTISH PACKET The British fronteral Print "BRINDISL.” will be despatcheï TUESDAY, the 12th instant, with Mails for the United Kingänm, Earope and Countries beyond, via Brindisi to the Straits Settlements, Brtvis, Burmalı. Cay-
lon. Inilla, Aden, Monritius, Egypt, Malta, and
Gibraltar
N. This Packet carries no mails for the Australasian Colonies.
The usual hotes will be observed in closing
the Mails, do,
MATTS BY THE FRENCH PACIENT The French Cor tract Packet "YANGTSE," will be demtohed on TUESDAY, the 19th places.
Inst., with Mails to the United Kingdom, En- Cargo and Specie will be registered for Lon. rope and places beyond, riz Narkas; to Exipos, dou as weli sa for Marseilles, and accepts in Straits Settlements, Ratavia, Barmah, Cavion. transit through Marseilles for the principal India (vi Madrae), the Australasian Colonies, places of Europe,
MONEY LETTERA.
Shipping Orders will be granted until Noorden, Farypt, Malta, and Gibralfar
The usual honra will be observed in closing 18th December, 1883.
the Maiis, &s... Cargo will be received on board until 4 pm, Spaole and Faroels until 3 PM, on the 18th of December, 1882 (Parcels are not to be sent on board, they must be left at the Agency's extract from the Hongkong Postal Guide;
flee.) Contents and value of Packages are Paremph 60 required.
For further particulars, apply at the Comfor untagistered Tattera poulaining Bank Notes The Post Oca doplines all responsibility
M. 3. S. Co. NONPARRIL, Brit. back, Ed. Finlayson.-pany's Office.
Cloag Woo
| ORIENT, · Që. -bark, Roder.-Ed. Soheilbase
& Co.
Baven, Brik back, J. Whiting.—Ed. Sebali».
hass & & Co.
SAN FELNCISCO, Ger. zobonner," Oltasuna.→→
STomasen & Co.
TA-LEE, Gar. bark, Stolza Siessen & Co. THOON KRAMOM: Siamoso bark, Tarradh
Agant.
G. DE CHAMPEAUX,
Hongkong, 7th December, 1842
L.
Public attention is onlled to the following
o, and, where Registration bas bien narkostai, WILL MAKN ND enquiries into alleged losaga of such letters,”
Dores of letters are sometimes received at the m Post Offico not souled; that is to say, the box is fastened with sealing wax, but there is no jan- pression of a sin
ESTABLISHED IN 1852. T. FISHER'S NEWSPAPER AD
VERTISING AGENCY, da
The attention ef boxholders is called to the Rooms 20 and 21, Merchants' EXCHANGE, seity of surefully sealing such boxar with
CALIFORNIA STREET, S. F
some recognisable seal, and of sending a shit. N.B-ADVERTISING SOLICITED FÁr all Nawa-book or rossipt with them. The omission of piper published on the Pacific Coast, the Sand the latter precaution learns a doubt as to wha wich Islands Polynesia, Marican Ports, Panuma,ther the contents of the hex 'ever mached the VALPARA180, Gor bark, Mayor Melohors&Co Talparaiso, Japan, Chius, New Zealand, the Post Office: the omission of the former. aur to Australisa Colonies, the Eastern States, and whether part of them might not have been ab- YOUNG BILM, Stanese bark, W. Saxtorph-Duropa Filos of nearly every Newspaper pubstracted for the sake of the Postage Stamps.
lished on the Pacifo Coast are kept constantly
Stameren & Co.
Chinese.
METEOR," Horstmann, Master, will lead here for the above Ports, and will have quick despatob
J AND B TENNENTS ALE and For Freight apply to
PORTER ARNHOLD, KÅRSDRG & Co. Hongkong, 1st Dasember, 1882, 12195 DAVID CORBAR & SONS
Merchant Navy Navy Boiled LOANYAS. Your Flax Crown -ARNHÖLD, KALBERG & Co.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at PORT DASWIN and QUEENSLAND Poata, taking through | Cargo: to New ŽEALAND, NËW GALEDONIL, TASMANIA, AND FIJI) THE
Hongkong 11th May, 1887.
[26
on hand, and all Advertisers are allowed fros zocess to them düring basivesя hozira.
་་
.
LOCAL AND INDIAN PARCEL TCUS, 1.-Small Pernelamay be sent he Patah Br The "BONGKONG DAILY PRESS la kept on Ratas between Hongkong and any of the British tle at the Office of L. P. PISHES, who is authe-Fort Ofoea in China, na woll us to Japan, Macao, rised to receivo Advertisements,
NOTICE.
PRINTING OF KYSEX DESCRIPTION
AT THE "DAILY PILESS" OFFICE.
Pakhol,the Straits Settlements,Caylowand India. They must not exceed the following dimensioun, 3 fost Toner; 1 foot bread, I foot deep, waizb füora | Chua Blbs., forbartmaller thanola ̈by?h; by
2. Such parools may be wholly oled if ther
bear this ananial anilossement, Parcel, nvalutning na Letter, but any perosľway ki opanel by dfrei.
tion of the Postmaster Geveral. In the Cas
the work le so complete, that a referenes to its Eastern and Australia Bteamship SHE TOURIST'S GUIDE.ment to COMMERCIAL SUÉ GENERAL JOD Jde is required, a printed form for which is
pages enobles a person who understande Anglish
Company's Steamer
TANNADICE,"
to communicate afectively with natives who Captain S. G. Green, will be despatched as understant nothing but Chinese. In this respect above on FRIDAY, the 15th Dessusber, at the work will be found indispensable to all FOUR 2. Europeans residing in China, and to the natives ·Paraula (all of which must be sent to sar themselves it explains subjects fully with which Office will be roestved up to 4. r., on 14th T58 vary few ladood of them are perfectly acquainted. Decomber,
To parties resident in England and interested
The EOW PROMENADE POETZares are now
“STUDIO, QUBEN'S ROAD," "Winele noasība. Alia. I vaglangor ("Intel
FOR BALE
SIDSTROK'S CUAMPAUNE
1874, "! Wurs97%ACK.”
per case of 2 dozen pinta.
CHAS,
$20 $19. per qase of 1 dozen quarts. GRAND VIN CHATEAU LEOVILLE.
37.59
$9.50
...... per caso of 1 doveo querta. PALMER MARGAUX.
per case of 1 desen quarts;
per case of 2 dosen plats. CHATEAU LARONE.
mmper dase of I dozon quarta,
LORMONT
per oase of 1 donen quarts. per ease of dozen pinta.
SIEMSSEN & Co.
11730
Hongkong, 26th March, 1991,
[24
in Chins it cannot but be invaleable occasion ally,
It comprises operands of two thousand large quarto pages.
7
A Large REDUCTION PRICE is renda, to Purchasers of BIX or more Coples,
LONDON:
TRUNNER & Co, 80, PATERNOSTER BOW..
HONGKONG
"DAILY PEE" OFFICE WINDHAM S2.
NOW ON SALE.
POUND VOLUMES of the China Overland
Trade Report for the Year 1861.
- PRIOR TEN DOLLARS. Apply at the Daily Press Offen
Hongkong, January, 1882
Contents and Value of prokages must be doclared.
For Freight or Parase, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.:
Agents.
#2178 Hongkong, 29th November, 1882,
STEAM to YOKUWA KA VIA NAGASAKI, WETH OPHION OF CALLING AT F1000; --
· (Peasing through the INLAND BEA). ̈ ̈ THE P, &Q. 8. N. Co.'s Steamuslug THEF
"BANGALORE "
will leave for the shove pinoes, roa: FRIDAY,
REDUCED Parat, $). Containing the names of all the Articles ut Trado, objevte of Natural History, Furniture, &o, do, with the Punti and Mandarin Pronun alation.
Also a few copies of the GRAMMAR OF T88% CHINESE LANGUAGE, in two Parta
The Daily Press: Offlor.
B
NOTICE.
ZOOKBINDING IN ALL 378 BRANCHES
* DAILY PRES** OFFICE.
Bookbinding in orory Style by Competent Workmen on the Promises. Music bound in Elegant Bindinge. Commercial Binding of every Bise and Desorip tion, and Account Books ruled to sny Patterns
the 1ölü Daosmber, 1889, at Tweʊes (N900) | QUALITY OF MATERIALS AND WORKMANSHIP
O'CLOCK
A. MOIVER.
Superintendosti.
Hongkong, 30th November, 1899,
GUARANTEED.
"DAILY P3009~
HONGKONG.
Particalar attention is given at this Bstablish. PRINTING, Ovory description of which is
..erocutad IN THE BEST STYLE and at SUCK PRICES as will bar
FAVOURABLE COMPARISON
T
-with
ANY IN THE EAST.
JOAILY PRESS” OFFICE
HONGKONG.
NOW ON BALE,
HE HOUSEHOLD COMPANION
ARD
· STUDENT'S FIRST ASSISTANCE, By Dr. DEVAN, With
many Additions-Corrections, Bad Dr. WILLATES'Orthography.
In Paper We Nestly
PRICH
at the Daily Premion,
$1.50
$200-
Parools for India's Joolgration of coulents and
applied gratis. The Registration of Parools for India and Cəylon is compulsory.
No responsibility cats he sacepted by the Poat Dies for erroneous replies to verbal onquiries, to notes addressed to subordinata officers. Tha shroffs told off to sell stampa should especially not be regarded as able to give correct informa
The Peetal Guide alone in thể xinada -sa all points on which such information may be required.
RATES OF POSTAGE. Letters, por eu. Fast Cards, sob........................ Book, Pattarne, and Commercial)
Papers, per 2c2
10 Cents
3 Cents
Cants..
Conta
Newspapers & Prices Current, each Bogistration 12 Cents, Do with stora receipt. ... 15 Cents. Commercial papère signity moob papers a though written by hand, do not hear the sħame ter of na notasl or persopal correspondence, sach
sa invoices, doods, copled mysle, &o. The obargw is the same na for Books, hút all baskets of an poder é on, weight new chargód 3 Conta,