mission
This treaty came into force in the 4th year of Shirtoku (1810): In the 7th year of Iunoli (1630) the Chosen Ainbassador took to Toking a very beautiful woman, whỏ bo- cate the sixth companion of the Chinese Exer rr. At her urgent request the annual tributenf rice was deceased by 11,000 bags, 'kat all tha Other stipulations as belioret to be in feren to the present. However, this Chicase-Govorn- meut ual wishing to disturb the harmony exist. ing betwson itself- and Chosen, dree nat molest that · kingilom, but frats comirtescaly, theso Corgans who frapil” thì Taili "Translators" Clob situated on the western side of the Olokn bridge in Peking, tan instance, should any Coreau be bled in the Chiran capital, and loform the Colostial authoritisa,' they, if the Jose-be clearly provad, will munka melitulian evan if the thief should remain valiscovered. Under all the oiroumstances the Corona o to think thomse can subjects of China: The Chinese slɛo siens to rogued, Chosen me the e apponage; because when in Jaanry, 1874, Mr. Mori, the Japanom Minister at Poking, bad au interview with the Chinese Ministers of Foreign Affairs, and the ovayerantion turned upon Coren, the Tag-li Yawen remarked: Chosin is n dapanduey of China, and is under the cuatrol of the department of ceremonias; and although hoministration, religiou, and lows are left to wez own free will, yoi the payrosot of tribute and the attendance of Envoys at the Chise Court are not are matters of to-day, or gren arranged under the present (Taing) Dynasty, bat have boon customary through many previous generatións, Cojko."
RONGKONG TEMPERATURE.
February 22nd.
Bandiory the Mi
Theratometara, (fe: bally.. Terenurit p.3. ¿het sulla
“Vivarian'ntia-Mariałymi kam
DESTINATION
THE DAILY PRESS, THURSDAY, FEBRUARY 23RD, 188£
VESSELS ADVERFISED AS · LOADING.
LONDON, vis BOBE CANAL.....! LONDON; vin SUEZ CANAL... MARSEILLES, A SUR
30.543
30,4
G
FE
x6
TAMBERG.
៥
NEW YORK
45
EA
CHIŇA COAST METEOROLOGICAL
A
REGISTER
YSTERY'S TETERBASIN,
Very H
HASSLESS,
SAMO-
NAK
પ.
monetor56.2897901494609 Thermometer allærised) 1704 53,49 | 640490) 220034.99 Diretion of Wind
y
12.
2495 5144 SÅG →→
suma dan skaista
However, in March that year Japan negatinter Dry Taganter..... with Chosen a friendly treaty, the first article
yale
of which preaɔrib that Coreɔ is an indeparlent i entry and tas powers equal to those of Japaa. Ventles Notwithstanding this. China still coems to re- levy's Rain gard the peninsula as one of her fofe, besauss, after the death of the Epatero imprese-Dovaror last year, the Peking Government, at the 'sag- gestion of On Slo, zoorotary of the board of eremonies, and eare others, sent Envoy Roku Wafu and Vice Eeroy Shaka Chin to Ükegon, conveying the Doorse bequeathed by bar lataj Majesty. This was, it is supposed, brause the poninsular klu down has hai conecant relaticd with the Calestial Empire since the days of the Chow Dyansty (113.c.).
The Koisai Zarshi (Japanese- Economed+f)-says
-
Tie sa chos, 1905, nad hundrels. DERMOMETER,
Idegren had tame, koja in laz PSİKLE İN A.Asadest nils:xting...
FERTIG WINH ir regietszed every twn judinte,
chee, O Wise-cum. 1 a 3 light reora be screte & thresh.in Betreuz. 930 30 gary. - -19.
NESTROY
aka,—r. Glage hate thỵ, d. Coul. 2. Drinly. 1. B. 0, Page, IL. TRG Z, Lexatuing Miste, f. Dimicant. 17. Fassing scam. Q. igually, Dairy. J.
Mander. ftzl, three lesing
the giratation of money is getting more slags u fudicate mai rarer the ten storage of fir
sportication.
The hours of rat for the previous 74 kaata inie u we registered (pum i 99.94, with h
INTIMATIONS,
SAFEST AND ONLY RELIADGE PRE-
PARATION OF PHOSPHORUS.
DR. BRIGHT'S PHOSPHODYNE. EST. kwa zarasty for Nervousmara, Indiges
nank than it has ever been known to bo Bofure. Théré are various saxaes for this staguation, the principal ona being the non-asis of silk, Thore are about 15,000 bales in Yokohama ; 4,070 bales in Tokio; and 2,000 balea in the Oshin distrian, besides which there are many halos in the silk districts, altogether at least 25,000 bales. This THE represents something like yea "20,000,000 being withdrawn from oirculation. A second cauta Is that for the last three years, owing to the bigh price of rice, the farmers made large profits and Bion, biror Complaints, and all Fanotional De epeat money for articles which they did not ass before, consequently there was a brisk, circula-mangements; extensively wood h. the Army and Nury, tion, Un the other hand, this year rion fall in and highly recommended by the Nertical Phculty. pries, as other articles did also, and the farmors onuld not buy these grads, which now remain on the bonds of the dealers sad which bad a great effect on the siroolation of money, There are about 300,000 pinals of rice in the godorus at Fukagawa, byt there ja no damnað. **
DR. BRIGHTS PHOSPHODYNE; Dufy reliable remedy for Weak and Shattered Con stitutions, Nervous Debility, Depression. Tmarituda, Pimples, Imporarished Blood, Promsince Donline; thorougher .stablishes the general bodily health.
Prepared on a new principle, holy all possible Da. BRIGHT'S PHOSPHODYNE.
risk in entirely prevented. Avoid Phosphorus Pills, Lozonzer, a frognently containg sotiž par. diele of Phosphorne, who annulate in the state producing Neorosis, and other seriona ovila.
The now White Star steamer Arabic left Liverpool for your port on the 4th instant to take the place of the Gaelic on the O. and O. Co.'s ling between Hongtong and San Fransigod, and the Coptic il bo out in May to replace the Belgic. The reliered steamers go home for ro-able, puits.
·His Excellency Li, the newly aggciated Chi- DEBS Minister to Tekio, arrived hers in the Chinese corvette Ya Yune, on the 9th instant. Ús arrival the usus, salitios were oɛchanged,
The serrospondeätial the Akebono Shimbun, writes from Cores ander data of 311th December Inst that the conspirators who planned an at- tempt to murder the King and distinguished members of the Government, were mutenced to death. On the day of the exeóntion, he says, went down to sen in what manner the criminals would to killed. On arriving on the spot we
DR. BRIGHT'S PHOSPHODYNE, Beware of Worthlows Imit: tone, Reing prepared
and m. som nams positively dangerous. from Obsolete Formule, they are absolutely nasa.
DA. BRIGHT'S PHOSERODYNE, --- Sold by all Chemists throughout the Globe, Rufuse acolas aubstitutes. Wholesale Agente WATSON & Co., Hongkong Dav pensary, and Shanghai Pharmacy.
2110
"KUSE "&"CƏ? ÇELEBRATED LIME
JUICE CORDIAL
Solo Acouts for Hongkong and Clina, ARNHOLD, KARBERG- & Co. Hongkong. 19th Novombor, 1881.
1991
ENTERICON AYNHAM'S EATER CON gres inmediate
found them all place on a table like logs of relief to indignation, lewnoss of spirits, wind wood, their hands and feet haing nailed on the table. One may brought a heavy sword, aud-Baterbom gives moody relief and aportacont quro
n the ganch, giddinga, palpitation of the hourt. chopped off their heads, and then their hands and in nervous debility, sparmatorka, ... fust The bodies were left on the table while Enterienu is the only infallibrandy for liver the heads were exposed on the Lighway. Close complaints, poursan of blood, lora of appetite, vant by stood a past with a board beating the insori- of vitality, Mental Depression, &o. tion that these mou voce oxecuted for high tren-Sold by all Druggists throughout the irisod
world.
son and their romains exposod na a warning to
Wholesale Agate-A 8. WATSON & Co., Hongkong others, Our presence there caused great ezite Dispensery, and Shanghai Planasy. ment sibong the Coreans; they said if the Ji- praness were killed like then conspirators theHE TOURIST'S GUIDE
-country would-have enjoyed peace, and onlied us
REDUCED PRIOR, S Containing the names of all the Articles of bad names, but when we approached there they Trade, objects of Natural History, Furniture, all went away. It is anticipstad among Jerate&o, &c., with the Panti and Mandarin Pronun residents that grost disturbances will take place is Coroa at no remote pericl.
We look for the atsamer Belgis which left San Francisco on the 26th ált, or the 15th inst. The 0.8.8. Dioreed should to in to-day with tho London mail of Slat Desember, although I fully expect to ans the Oceanic, which left some 48 -hours after strive before-ber
ciation.
UHINESE LANGUAGE, in two Parts.
Also a few copies of the GRAMMAR OF TER
The_Daily_Peru00e4
ALGAR AND COMPANY
T. HOUSE AND ESTATE AGENTS,
-REN'IN COLLECTED.
BROWN, JONES & CO. UNDERTAKERS,
MOURNING STATIONERY, &a.. MONUMENTO ERECTED.
6. QUEEN'S-ROAD EAST,
ANIE TUNNENTS ALE and
PORTER. CORSAR & SONS'
General Skabalet, say the Russian papers, has had the honour of presenting to His Majesty the Emperor a remarkable spesimen of the Turkonia harga, one of the trophies of the Takke wupsign. The horse is distinguished by a wonderful power of resistauas to fatiguo | ¿j and extraordinary swiftness. Daring the journey DAVID from Gook Tepe to St. Petersburg it padɔ two successive stages of 80 versts (about 60 miles). each, without anything in the way of food or drink in the test of them galloping 80 versta with General Skobeleff on his bask. It gonsin. ordinary circumstanges at a steady rate alai no Ponts the hour. His Majesty oxprost his surprise at the naration of his power, and pleasure at the gift The capacity this Turko- Dian horse possesses has been known and is always. alladed to be travailers. It is, for instance, eild to be no anasal accomplishmest for him to travel for saros to four daya somasentively 6iles a day, and at the and be none the worse for the feat.
COMMERCIAL INTELLIGEN UN.
WEDNESDAY, 22nd Fobrcky.
OPIUM. Sales of ordinary chests of Patna at $595 to 9000; mud of snout chosts as 2610. Of New and Out Malwa sains of 2660 and $706, with allow. ange to over two osition on the former and to over three calties on the latter.
ON LONDON.
RRCHANGE.
Bank Bille, on demand..
Bank Bills, at 30 days' sight... 3/89. Bark Bills, at 4 mouths' sight 2/94. Credits, at 4 months' sight..9/9 Doonmentary Bills, at 4 months'
sight
· ON PARIS,
Bank Bills, on demand
Credits, at 4 months' sight.
ÓN BOMDAT Dark, 9 days sight
ON CALOUTT.-Bank,3dayn's
ON SHANGHAT-4:
Hank, sight..
Private, 30 daya' sight.......
SHARES.
Hongkong and Shanghai Hank Shares-119 per
vent, premium cx dividend.
share.
31.600 per share.
North Chita Insurance-Tls. 1,175 per share. Yangtaan Tantrange AssociationTts, 880 per
Merchant Naty
Navy Boiled
Long Flar
Crown
Hongkong, 13th Mar, 1967.
ŞCANVAS.
ARNHOLD, KARBERG & Co.
[26 Undersigned have been appointed Sole. Agents for the Sale of their Goods in Hongkong and China by Messrs. J. & E TEN. NENT, Glasgow, and Mesant. DAVID
CORSAR & Sons, Arbroath,
ARNHOLD, KARBERG & Co Hongkong. January, 1967,
[27
L. THEVENIN.
COMMISSION AGENT, WINE AND SPIRIT.MERCHANT. CHAMPAGNE, BURGUNDIES....
·COGÍNAGS, BHERRIES, WHISKY, S., &c. FRENCH BOOTS AND SHODS FOR Labies and GENTLEMEN. HONGKONG HOTEL BUILDING........
BOMBAY zin STRAITS
astianpie
NEW YORK Supe NEW YOLK, via SUEZ CANAL SAN FRANCISCO, via TRAMA SAN FRANCISCO, a Y'AMA SAN FRAN·ISCO"........ PORTLAND (ORBOON).
PORTLANDOLIGNY VICTORIA, Yagcouver's Is.. VICTORIA, VAYCOUPER'U-I... VITORIA, VANCOUVER's I... VICTORI Vancouven's I...
...
VESSED'S NAME.
ན ི་ཇ” - ༑
SAPTAIN
Merlonstlighiro (str) Riskarð Bellerophin (str... FrasmaTI. freomaddy (str... Pasekalini Mnicos (str.). Bedild
Twilight... Mary Waitridge Oxfordshire (str..... City of Tokip (ate) Holzio (xi), Queila... Importor
vin Road- Syren
Blue Juckǝt..... W.J.Ratebre
Hacks Warland
. Freman.
Зашев ......
FOR, FREIGHT APPLY T
TO UP DESPATCHEY
Adamson, Edl & Co.........Quick despatch. Butterfield, Swire. Monsageries Maritimar.... P&O SN Co....
O. & C. 8.8. Co.
Russell & Co.
Russell & Co.
Russell & Co.
Hongkong
Hongkong
Carlowitz & Co.
Hongkong
Rasvall & Co.
Hongkong
Kassell & Co.
Russell & Co.
Hongkong
PAM S. 8. Co.
Carver Allynia
Hongkong
Hongkong
"Gillacor
Hongkong
· Russell & Co.
Browa Percival
Hongkong
Russell & Co.
Hoogkong
Bray
Hourkong
Russell & Casinomāt
Call
Hongkong
Rook
Hongkong
Hungarian (str.)...
Alison..
Hongkong
G. Dunoloh Dejea
| Wyn■.
MoCasti...
Hougtong
Larmis
Stantar atr.)..
Kirkpatrick ...
·Ejany (str.)... Haloong (str.) Thales (str.).
Octa-
Hongkong
F: Autos....
Hongkong
Paçook.
Adam M. Simpson...
VIOFORIA Vancouvie's Is •Saputra. SYDNOY, MELBOURNE, SYDNEY, MELBOURNE, A SINGAPORE, PENANG. &... YOKOHAMA
YOKOHAMA. vie Kont. ko... HOIHOW, VAKĦOI, &.. SHANGHAL.
.........
SHANGHAT in AMOY ....... MANILA SAVATOW-AMOY, & TAMSUL SWATOW, AMOY, & PCHOW.
INTIMATIONS.
FOR SALE. ̈.
M (str.)..... Daphe (att). Tanais (str.) Njigata. Muén (she) Plug-an-estr.) Yangt (str.)
VESSELS ON THE BERTH.
Roseli & Co..!! Enssalt & Co........... Gue. R. Stevens & Co....
Gibb, Liviaraton & Co.... Meloberé & Co............ Messagorias Maritiunea... Miten Bish Mail 3.8. Co. Roll & Go...... Messagorios Marittade...... Butterfichi Swim... Elemedios & Co... Douglas Laprak & Co.... Douglas Lapisik & Co. ...
· FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUȚ.
UTLER PALMER & CO. THE Steamship
WHI:L-KNOWN
·BRANDE (*** *** *0*)-- ---- ·-· WHISKY (FINKST HIGHLAND MALS). SHERRIES and PORT.
·OL·A·R-E-T·S——nod—_G-HAMPA-Q-N-B÷ PRICE LIST ON. APPLICATION..
SIEMSSON & Co. Hongkong 26th March, 1881.
FOR SALE.
$5
CHAB. HEIDSIECK'A OPAMPAGNE,
KOU
* 1874, WRESSION" ............................ pár case of 2 dozen pints." $19 .................... por sass of 1 dozen quarts, GRAND. VIN CHATEAU LEOVILLE. $24...per oaze of 1 dusen quarts. PALMER MARGAUX,
$7.50 38.50
per ease of 1 dosen graČĖS," per Maze al desen pints.
KÂU LAROSE
CHATEAU
per ease of 1 dozer quarts.
LORMONT.
........jer vasp of 1 daven quarts, ..............por ouse of dewu púnta.
„STEMSSON & Co
Hongkong, 24th March, 1847.
FOR SALE.
HIGH CLASS CLARETS,
CHATEAU LA ROSE. CHATEAU BRANE MOUTON, CHATEAU LISTRAC, 1876.
Also,
"HALLOONG,”
Captain F. Ashton, will be despatched for thei; ahova Ports où SÜNDAY, the 20th inst., at DAYLIGHT
For Fright or Passeige, apply to
DOUGLAS LAPRAIE & Co Hongkong, 22nd February, 1382
139% [372
FORBWATOW, AMOY, AND FOOCHOW."
THE Stoamship THE
#THALES,
Captain Pocook, will be despatched for the above Ports Da TUESDAY, the 28th instant, at - DAYLIGHT.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK, & Co. Hongkong, 2nd February, 1882
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
1973
- FOR LONDON, VIÀ BUEZ-CANAL.
THE Company's Steamship
BELLEROPRON,"
On or about 3rd Marob. On 27th inst,, at Noon, On 95th.ingt, at Noon, Quick dematol.
Quick despatch.
Quick despatch.
Quick despatob.
On Ist-March, at 3 r..
On 11th Mar., st 3 p.3. }
Quick, despatch.
Quick depatol.
Qulok despatók. -
Quick despatch.
Quick despatch.
VESSELS ON THE BERTH.
COMPAGNIE DES MESƐAGERIES MARITIMES
PAQUEBOJS POSTE FRANCAIS, STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, DATAUTA, POINT DE GALLE, ADEN. SUBZ. ISMATIA; PORT-SAID SYRIAN PORTS. NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA ¦
AI:10. PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, AND ALL INDIAN PORTS,
N MONDAY the 27th day of February, 1482, at Noon, the Company's Steamship IBAQUADRIX: Commandant Pasqualini with MAILS. PASSENGERS, SPECIE, and
MAILS EXPECTED.
THE AMERICAN MAIL.
Tus and:0, stenmor Helgie, with tho next American mail, loft Yokohamo pa, the 21st, auð ia das here on or about the 27th hastant.
THE INDAR MAIL
Tub Aircot steamers, with the next Indian manil, let Cafontta on the morning of the 1864" Fobs ruary and may be expected to arrive here ou or about the 7th March,
STEAMERS EXPECTED. The D. D. R. stonear Hesperia lett Singaporo
CARGO, will leave this. Port for the above.cn the 18th, and may be exposted to arrive here places
Cargo and Speais will ho registered for Lon- on, as woli as for Marseilles, and asepted in transit through Marseilles for the principal Pl of Earone,
On or about 25th inst Quick despatch. Quick desistab. To.morrow, at 11 .. Ouer about 11th March Un fith March, al 4 F..of Quick dispatch. Ou 3rd March, at
26th February, Shipping Orders will te granted until Noos
on or absat the 26th innt,
The Union Line atoomer Cancpar Taft Stagh pora on the 21st, and may be expected to arrive
hero on or about the.25th insta55,
The
Austro-Hungarian. Eloyd's
steamer
.. Specie and Parels until 3 P., on the 20th 21st, and may be sipeered to trave barn on a
Cargo, will be reqsiwel de boarluntil 4 PM. Daphne loft Singapore on the "morning of thủ
February, 1852. (Parents am not to be sent about the 28th instant.
Ou Sith inst, Daylight.of
Quick Jospatak, Today, at 3 P.M.
On 49th inst., at ỡ P.M. On 26th inst., Daylight On 28th inst, Daylight,
VESSELS ON THE BERTH,
ERIRE LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. (Taking cargo at thron ch rates for HAMBURG and NEW YORK. THE-Steamakip
THE
MERIONETASHIEDZ Rickard, Cumazdar, expected kere' in abouf three to four work, will have immediate dex patol for the above Fort.
For Freight or Passage, apply to
ADAMSON, BELL & Co...
Agents
Hongkong, 25th January, 1802
FOR: PORTLAND, OREGON, THE 3/3 L. L. I American Bark
THR
on board; they must be loft at the Aganey's Olles.) Contents and value of Packages are required.
For further particulars, apply at the Cou pany's Ollon,
G. DE CHAMPEAUX, -Agent: ---Hongkong, 18th Fobruary, 1932.
U. S. MAIL LIKE.
PACIFIC MAIL SVBAMSHIF COMPANY.
THROUGH NEW YORK, VIA OVER LAND RAILWAYH, AND TOUCHING AT YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.
"THE U. 6. Mail Steamer * CITY “OF*
TOKIO will be despatched for Som Francisco, við Yokohama, on 'WEDNESDAY, the 1st March, at THREE P.N., taking Pas
· The stormer Meuth lath Port Triatha
about the 3rd March. 196 Febriy, and may be expected here on or
་
The steamer Nelson left Sydany (on the 6th February, and is dua bera on or spout the inf March.
The E. and A. Stamat Menavir loft Fors Darwin on the 21st February, pud is das here on or about the 2nd March
The E. and A steamer Tanglin is to lasse Spinay on the 18th February, and fadas hare Ton or about tba 12th Myrah..
POST-OFFICE NOTICES.
The authoriset List of Mails issued in
(wie eich day in air Fixtra, which is always
aga semprers and Fight for Juping the Unitedconstion with this paper is the un pablishal”—
Stotes, and Europe.
below.
Through Bill of Lading isnod for trana corrected to a much later logr than that given portation to Yokohama and othar Japin Ports to San Franelson, to Attantio and Infend Citie "EDWIN RTED,”
of the United States, via Overland Railwaya, to Gilmour, Master, will load hom for the above Havana, 'Trinidad, and Damengo, and to ports Port, and will bara quick despotah.
in Mexico, Cutral and South Amerion, by the For Freight, apply to
Company's and connecting Steamers. RUSSELL & Co. Through Passge Tickets granted to Bugland Hongkong, 20th Fobruary, 1882. 1357 France, and Gary by all trans-Atlantic lines
FOR HAMBURG DIRECT.
Captain Freeman, will be despatched on or about THE MOL. 1 1 German Bark
For Freight or Passage, apply to
the 3rd March
124
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,
Hongkong, 22nd February, 1882
274
PHONG.
HE Steamship
ADOLPHE COLLIN'S CHAMPAGNE. "CABINET" White, JEAL
Apply to
COUGLAS LAPRAIK & C», Hongkong, 17th February, 1882. 1331
FOR SALE,
MDSSKS. W. & T. LOUKETT'S Cole
brate Brands The falls Export PALE ALE and Findlater's *** DUBLIN STOUT in Fints and Quarte
Fise OLD POR 1, in cases of one dozen.
Also,
FOR HOIHOW, PAKHOI AND HAI
THE
“PING-ON,”
of Steamart.
On prepaid Rstara Passago Orders a RE- |DUCTION of 25 % is made.
“a 'MAIL WILL CLORE For Takao, Sylboy, Melbourne, &c.-Per- Hungarian, to-day, the 23rd inst., at 1.30. AM. For Hoihow and Pakhoi.—Par Greyhound, to- day, the 23rd instant, at
For Strails and Cohalog.—Par Malacca, on Saturday, the 5th ist, at 11.30 gr.
For Helbow. Paths, and sifong.-Pér Ping-on, on Saturday, the 25th just.. at 5.90
Praight will he monivad on board until 4 P.M. pe the 28th February. Feral Packages will P.M. above! be received at the Office until 5 r.M. same day. For Swalow, Amoy, and TamsalPar Hai-
"BODILD," Hacke, Master, will lond here for the Port, and will have quick dospatah,
al Parcel Pankenges should be marked to doong, on Saturday, the 25th inst., at 5.00 F.B. For Freight, apply to
dress in full value of same is required. CARLOWITŻ & Co. Consular Invoices to accompany Overland Hongkong, 16th Fshearty, 1882. [S4Carro should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Castoms at San Francisco.
EK
FOR NEW YORK.
Captain Mcdsalin, will be despatched for the American Stip
abote Ports on BUNDAY; the 28th instant, at DAYLIGHT.
For Freight or Passago, apply te
'RÜSHELL & Co.. Hoogkong, 20th February, 1852,
FOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.
Sillory
Mousse VIN DE CHAM THE Company's Steamship PAGNE in cases of 2 dna. Piuts and 1 doa.
"YANGTSE," Quarte
N
FATURAL GERMAN SELTZER,
WATER,
"MARY WRITRIDGE.” Freeman, Master, will load here for the above Port, and will-have quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, 16th February, 1882.
FOR SAN FRANCISCO. THE 3/3 L: I. I. American Ship
1347
For further information as to Passage and Traight, apply to the Agency of the Company, No. G, Queen's Road Chatral,
F. E. FOSTER, General Avent for China and Japan.
·Hongkong, 8th February, 1882. MITSUBISHI HAIL STEAMSHIP CO.
STEAM TO YOKOHAMA, TIA KOBE AND INLAND SEA.
"ONEIDA,"
THE "NIIGATA-MARU" Captain Carver, Mastać, will lead hore for the above Port,
WYNN, due ore on or about the 27th and will have quick despateb..
instants will be despatched as Abaro on For Freight, apply to
RUSSELL & Co.
| FRIDAY, the 3rd March, at á P.M.
darce mestre on board and Parcela at the Hongkong. 13th February, 1882. [330 Ooo up to ONS P.M., of the day of Sailing.
No Bill of Lading signal under 32 Freight. All Claims Ear Damage mon he settled on baril before delivery is taken otherwise they will not be recognized.
FOR NEW YORK.
GRO. R. STEVENS & Comandant Lormier, will be despatskod. for Hongkong, 1st. January, 1882
[271
SHANGHAE shortly after her arrival from Europs LEONHARDI QUELIE”'
4 DE CHAMPEAUX, UE 3.3 4.1.1 American Ship
-Aġenti Hongkong, 18th February, 1852.
"TWILIGHT,” Worland Master, will last baro. for the "abore NOTICE
Port, and will have quick despatch:
For Freight, apply to COMPAGNIE DES MESSAGERIES
RUSSELL & Co. (* A. MARITIMES.
Hongkong, 5th January, 1862. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.
TIE Company's Steamship
[336
Bottled at tbs Seltzer Spring near Gross Kar bon, in Case of 8 Duser Fluts, 33 per Case.
PUSTA.U&Co. Sale Agents, Gorman Waterwork Company." Hongkong 14th Ebrary, 1992.
HINA OVERLAND TRADE REPORT,
the COMANECIAL JOURNA) for CHISA, Japan'
So, yo Pablished at the Office of the Hongkong Daily Press on the Morning of the Departure of the Arglish Man, contains the LATEST AND FULLEST TRADE. INTELLIGENCE. REPORTS de MEETINGS or
...............COMPANIES. THE EATEST TELEN RAM 8. _together with the POLITICAL AND GENERAL NEWS of the Fortnight.
The Trade Ilezort has a large circulation “in Hongkong, the Ports of China and Japan,"
the Philupivos, Shrnike Softlapenda, 43, de,
FOR SALE.
Commandant Drajon, will be despatobed for "TANAIS,"
YOKOHAMA. shortly after the arrival of the next Franch Mail from Europe,
G. DE CHAMPEAUX, Agert. Hongkong, 18th February, 1
[FOR VICTORIA, VANCOUVER'S
LAND; ------- THE 3/3 L I. 1, American Ship
THE
+
RATES OF PASSAGE.
·To Kons
Cabin St. Sterrago Slö- To TOKOHAMA And Cabin $76. Steerage $20.
NAGASAKI
SHAYOHAL, V Yo- Cabin $124. Staceapa 819..
TOMAHA
SHANGHAI, VIL KOBE, Cabin 3. Storage 300, A REDUCTION is made on RETURN CABIN PASSAGES.
Kahs.
fargo and Passengers for Nagasaki will be abortshipped to the Shanghai Anil Stamer at For further Particulars, apply at the Com pany's Offices, Praya Central, west corner of 1303 Pollinger Street.
H. J. H. TRIPP,
ADAM M. SIMPSON," Osli, Master will bond bors for the Port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
BUSSELL & Co. Hongkook, 7th Febrasry, 1982.
FOR SYDNEY, MELBOURNE AND N
ADELAIDE,
Calling at Pont Darwin and QUEENSLAND
PORTA, should sufficient inducement offer, and taking through Cargo for New ZEALAND).
OT RESPONSIBLE FOR DEBTR
Noither the CAPTAINS, the AGUNTS, nor the Owners, will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crows of the following Vessels during their stay in
THE und Australian Steamship Hongkong Harbo
Company's Steamer
*MENNUIRA
E-Vobisignal has FOR SALE the will be despatched as above on or about SATUR
lowing Goda, inst received.
DAY, the 11th Marob. BEST INDIAN JEWELLERY of vacions kinda
An
INDIAN CASHMERE SHAWLS SOKING MAPS. RUMPINIKAD CHUDERS CASHMERE CLOTH, nekartal for Dis
DRESSES.
ALL AT MODERATE PRICES.
N. M. KHAMISA. 8 and 10, Poel Street. Hongkong, 30th Janney, 1992.-.-
NOW ON SALE.
*PERIA "ARTO
www
(249
NGLISH AND CHIKESE
DICTIONARY. WITHTUR PURTY AND MANDARIN PRONUNCIATION. Anglo-Chinese Dictionary, bublished at the
Daily Press Office, Hongkong, For comprensiveness and pristical caries TRE HOUSEHOLD COMPANION this Work stands mirivalled. All the now
NOW ON SALE.
AND
STUDENT'S FIRST ASSISTANCE,
By Dr. DETAN
With many itics, Corrections, and Dr. Wild&M' Orthography...
PRICE:
In Paper Wrapper............................ Neatly Round
„Apple at the Nails Press Dian
NOTICE OF REMOVAL.
MILLAE
---$1,50 $9.00
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Bonglong, 18th Febreaty, 1882. (856 "STEAM TO BOMBAY, VIA STRAITS.
THEP. & O. 9. N. Oo.'s Steamship
"MALACCA,"
will leave for the above places on FATURDAY, the 25th instant, at Noon,
A MCIVER,
Superintendent Hongkong. 17th February, 1882
TINION LINE.
ANDEOMEDA, Gared ship, T. C. Sublitve
Captain:
Tourkong, 23rd February, Agent-
-------* * STEAM FORTM****** SINGAPORE PENANG, POINT DE "GALLE ADEN, SUEZ, PORT SAID, —MAITA, GIBRALTAR-BRINDISE,
ANCONA, VENIJE, PLYMOUTH.
AND LONDON; A180 BOMBAY, MADRAS. CALCUTTA, AND AUSTRALIA
For Swatow. Anny, and Forobow-Par Thales, on Monday, the 27th fast., of 5.00 PM.
For Kabo and Yokohama,Por Nigata.Maru," on Friday, the 3rd March, at 3.30 P.M...
The Pastal Gaido published in 1979 being now (somewhat out of date, a reviset isso.is printet iù tăn. Chronicle and Divestory for 1992, which superea leo all previous editions.
Yo responsibility oun be accopied in this The partment for arrousons captics to verbal enquiries, to nofas addressed to subordinata o Reges. Cho shroff's toll off to sell stangs stout okpoolally not be razıélad na abla tè, give correo: informa- tion. The Postal Gai lo alone is tho standard on al points on which such information may be required..
MAILS BY THE FRENCH PACKET. py" will be despatchwl on MONDAY the 7th The Fredon Contract Panked. "IRAODAD- February, with Mails to and through the United Kingdom and Europe, nig Naples to Sairen, Seraity Settlemente. Baterie, Rusula Cardon the Australasian Colantes, Pontorety. Matras, Calcatta, Aon Ezypt, Malta, and Gibmltar.
The usual hours will be observed in closing the Mails, &c.
MAILS BY THE BRITISH PACKET, The British Contenst Pankal "CATHAY," will be despatched on TUESDAY. the 766 March-with-Mails to so they the United Kingdom and Ewropea Reialist to the Straits Settlements. Stavin, Bar, Cay- luu India Aden; Mauritius, Egypt, Halte, and.
Gibraltar,
N.B.Tas Packet curcios no mails for the Australasian Colonias.
The usual houra will bo obiorzet in glosing the Nails, &c.
HOURS FOR CLOSING THE CONTRACT MATTS...
TAS FRENCH MAIL. DAY BEFORA DSPARTURE (or JarTroke if the departure bo on Monday), 5 PM., Money Order Ooo eloan Post O
closes, orcast the night box, which is always open out of oRes hours
DAT OF DEFARTURS,
Posting ot
Asia, Danish steamer, Bjorup.--Siomsson & CoN.B.--CABOO CAN BE TAKEN ON TRS00GRAM.. Past Oce opens.
BILLS or LADING FOR BATAVIA, PERSIAN 10 a.a., Registry of Loftera nangas. ATALANTA, German atoomer, Pla-Siomaser
- GULF Ponta, . MARSTILLES. TRIESTE, HAM- all printet matter and poltanum erases.
BURG, NEW YORK, AND BOSTON.
& Co.
BELLONA, German steaper, L. Fickmeier.--
Kang Ona. ....”..
BLER JACKET, A MATina ship, Percival-
831 & Co.
CASHMEER. Brit. bark, J. C. Callúmore-Order CRINA, Gorman stoamar, H: Sahoer.-Kwok
Acheong & Sone,
CRUSADER, British steamer, Rowin.-Arohold,
Karborg & Co.
•
ZHAR PENTENUCAN AND HENTAL STEAM
NAVIGATION COFANE'S Steamshi "CATHAY," Captain W. M. Pabbey, with Ter Majesty's Mail, will bỹ dispatched femm thiể for BOMBAY on TUESDAY, 7th March. at 4 P.M.
11 A., Mail closes, except for Labo Letters, 11.10 A., Letters may he posted with Late Fa
of-10 cents watikand 11,30 1st when the Post O'heo closos antiexly. 11.40 AM. Enta Lestara may be posto l'on board
-the packet with Texto Feo of 10. Ceats, until.
time of departure.
THE ENGLISH MAIL.-DAY OF DEPAKTURE. Noos, Money Order Ofine áloses,
Cargo will be received on boirl and Parcels and Specie (Gold) at the Office until TEN ..... Tegistry of Letters coses. Posting of on the day of departure,
ol printed matter and patterns ca95A3,
Silk and Valasbles for Earpe will be tran 3 M. Mails closed, except for Tute Lettera, British steamor, J. B. Frger.shipped at Point de Galle, hutan and General 9.1 P... Letters may be posted with Late
(851 emison & Co..
FOR NEW YORK LA SUEZ. CANAL. THE Steamship
OXFORDSHIRE,” Captain Jones, shortly due, will have immediate despatch for the shore port.
· For Freight or Pessage, uppy to:
RUSSELL & Co. Hongkong; 1066 February, 1882
FOR VICTORIA, VANCOUVER'S.
words which the Chinees have of late yenra bocn compelled to coin to express the ammo ok. "jects fu mwolduery.hotography, telegraphy, and in solunca generally, which tuéropid advance of foreign relations usa imposed upon then, are here given in cadenest. Bach and every tradisHD 41 American Ship
fully illustrated and explained, forming oxervises
ISLAND.
"W. J. ROTCH,"
: 1893
RUSSELL &. Co.
For Fraight, apply to Hongkong, 20th February, 1982.
for students of a most festructive matare. Both Bray, Master, will load bore for the abare post, the Court and Pant: pronunciations are given, and will he despatched on or about the 25th the scents being earsfully marked on the best instant. primiple likeria added. The typography displays the curves of an attempt to raoke the Chinese and English type correspond in the sise bare REMOVED their Office and Ware-zoom space, achieving a cloure not previously ta No. 6, "BEACONSYISLD ARCADE," where situled, and dispensing with those vast margins. Orders for Fittings sad Ragins will be punce and vacant spaces which have beratofore chata- tually attendwì.to.
***[81] terised Chinese publications.
& 0
A, PLUMBERS, GASFITTERS, &o, & of body, thereby offering a rat neonomy of
A
ON G
To illustrate the vast scope of the work, the following facts are submitted for consideration: PHOTOGRAPTER Chalmers Vocabulary contains abant 16300 Chinese characters, and Mathurst's English,
FOR PORTLAND, OREGON. THE 3/8 L L L American Ship
IMPORTER"
HUNGARIAN, British steamer, W. MoD'Alison,
-Goo. E. Stevens & Co. JAPAN, British steamer, T. B. Gardner-David
Sassoon, Soos & Co. KANG.On, Chinaga alaaroor. MarudonĆ
S, N. Co.
Cargo at Bombay, arriving one week later than by the direct vous rid Galle.
For farther particolars regarding Ferrohr and Pavsant apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM”NAVIDATION · COMPANY'S MOos, Hongkong ---
LAVEXL. British bark, Grassne,--Order, LON'Sex, British steamer, Soott-Jurdine,
Matheson & Co.
Troo, British steamer, T. Lewis--Arnbold,
Karberg & Co.
MINERVA, German brig, Dahme-Melchors &
& Co.
MARGRETHE, German ship, C. Pappe-Order.
The Contests and Valso of Packages are re- quired to be declared prior to shipment.
Fee of 10 bents until
3.30 PAL, when the Post Ofog olosos entirely 3.49 1.m. Enfa Labters may be posted on board the Packet with Late Fes of 10 cents until time of departure.
- RATES OF POSTAGE. Shippers ara particularly requested to ante Telters, nor os. the terms and conditions of the Company's Post Caris, carb Bob Bill of Lading,
I enla
3 Cents.
al?
2 Cents.
2 Cents,
ja Cents.
Intending Passengers-are-informed that tha Boss Patterns, and Commercial
Papera, per 2 oz. CATHAY connects at Galle with the Bo Newspapers & Prices Carcent, enoli SETTA” from Australia, and “Ravanna" from Registration Calenta
M. WHITRIDGE, American ship, Freeman,TION COMPANT'S OFFICE.
Arbabi, Karberg & Cn.
ORIENT, German bark, W. G. Kodor-Ed
Schollluss & Co
146 PEKING British Steamer, Drowes. Biomasen
Co.
Allyne, Haster, will load here for the above Port, and will bare quick despateb.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, 7th Febrau, 1882.
1802
FOR VICTORIA, VANCOUVER'S
THE'Al American-Ship
ISLAND
Union Insurance Society of Canton-$1,600 per By Appointment to . Sir AUTAUS KRK and Chinese Dictionary about 100,000, whilst Chind Traders Insurance Company's ShayaNEDY, H.E. Admiral RYDE, and LH. The this work contains more than 50.000 English GRAND DUKE Alexis or Bussta, having re- turned from his tone to Paking and the Northern
words, and upwarda of 800,000 Chinese charno.}} tors Again" dispite all the grammars and Port has now the satisfaction to offer other slementary works as yet polished, the LAROLE, CHOICE, and more COMPLETE COL-student of this difisalt language absolutely re-
T LECTION of VIEWS, then any other in the quires examples to display the various appli Empire. A Panerains of Hotnow, and VIEW ostions and equivalents of different words which Porolval, Master, will load bare for the above of the anrrounding country, including Kohas one general meaning. Of these examples Port, and will have quick despatch, THOW; bave recently been added to the above. this work contains more than five times as
shuro,
Chinese Insuranon Company-3220 por“ share,
On Tet Ingrange Company, Limited T. 143
per zbars.
Canton Tasumice Office, Limited-395 per share, Hongkong Fire Insurance Company's Sheras-
9970 per shara.
"BLUE JACKET,"
linhat.
For Fright, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, 31st December, 1981,
For practical parnosas the arrangement af
IVORY MINIATURES of superior excellence meny na cny other Dictionary hitherto pub. and high finish, painted by native artists under Chias Fire Insurance Company's Stare:-$300 | careful supervision, from $7.
per akars.
Hongkong and Whampoa Dook Company's:
Shares-50 per cent, promium.
Hongrong, Canton, and Masso Steamboat Co.'sumin
Saros per share pretium.
the work is so complete, that a rolerenon to itFOR VICTORIA, VANCOUVER'S pages enables a person who understands English
ISLAND. (59 to communicate effectively with natives wheTHE American Ship
undarstand nothing but Chines this respet THE
the work will be found indispensable to all
"-SUMATRA,”
(40
|
PINTON,
Į
Do,
15 Cents. with retangreplyt Commercial papara sighify, aneb vapers an, thengh written by hand, do not tear the charag
day of an aetual or personal correspondaries, méh na invoions, desils, copied musta M. •The charga is the same as for Boo'sa, but all mckets of and STEAM-antor 4es. weight are charged 5 Conta,
A. NaIVER, Sapexintalent. PENINSULAE & ORIENTAL STEAM NAVIGA Hongkong, 2ed February, 1882. OCCIDENTAL AND ORIENTAL
SHIP COMPANY.
CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO. CENTRAL AND SOUTH AMERICA,
--AND EUROPE,
British teamor, A. A. MoCualin.-TAKING Resell & Coper
BAVER, British ixrk, W- Veal,—Ed. Schellbase
& Co.
R. T. CLAYTON, American brig, Thomas-
Order. SEA KIPPLE, British achoonor, W. Sly.-
Siamese & Co!
TIA
THE OVERLAND RAILWAYS.. AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
SoPure, German brig, A. Binge-Wiolar & Co SUMATKA, American ship, Chaz. Rock.--Order,
THE Steamship":"BRL431¢”, will be de
upat rhed for San Francisco,vid Yokohwas, TWILIGHT, Americao, ship, W. C.. Warland.—
Captain
Joa SATURDAY, 11th March, at THCEE P.M.- TECUMBER, Amerioso ship, Lincoln-Captain.tests from Shanghai and Japan Forte,
Connection being made at Tokohama with
VALPARAISO, Gorgian bark; F. Megaṛ.--Mal,
olars & Co.
VOLJKE, Danish steam, Haintselmasan.
Geo. IL, Stevens & Co... Yorruso, British steamer, Kenzott,-Kwok
Acheong & Sɔna.
NOTICE. POOKBINDING IN ALL IT BRANCHES
D. E. OFFICE bolds authority to SIGN.
STUDIO, QUEEN'S ROAD, Napio pangita in Mancine Ttel
FOR SALE, CHEAP. Hongkong Gas Company's Shams 834 per A PownGFUL BREAM LAUNDRY, 8 Now Eureymon nuiding in China, and to the uativos Koek, Master, will lose here for the above Purt, B
Guabasta BOILERS,, 20 H.P. eno no: thepselves it explains subjects fully with whiel, and will have quick despatch. Hongkong Hotel Company's Shares-392) per minal; 4 Small BOILERE, 3 STEAM WINCRES, or for inddel of them are felly sequinzel".
For Freight, apply tɔ̃
RUSSELL & Co. China Sugar Doffzing Company, Limited-8170
Hongkong, 19th February, 1822.
skor
skare.
per share.
3 Lauro's ENGINES, SERAM Poups, To parties resident in England and interested CRASWINCE, 1 JID CRANE, 1 TORNING LATE, in China it wunot but he invaluable. corisin
2 BICUIS MACKINES, 1- COFFEX COOKING all comprises upwards of two thousar! large Chins Sugar Refining Company (Debenturos) APPARATUS B CONDENSER, COKING
BANGES, 30 AXLETREES, a quantity of Now quarto pagos. Small ORAIN, and 1 and weh OBAIN GABLE, WIRE ROPE and HeмP ROPE ANCHORE, a A Large REDUCTION in PRICE is unde gaasity of ENGINELE'S STÚLKA, and a Cón- to Purchaseca of SIX ur tnore Copios, Elgament at Hank's Liso WHITE LEAD,
3 por cont. premia Hongkong Tea Company's Share-$130 per
stero..
"
Hongkong and Chian Bakery Company, Llúited
$55 per share -------
Chinese Imperial Loan of 1874-19 Nominal. Chinna Imperial Loon of 1873–£107 Noules!, Chinese Imperial Lasn of 1678-2 percent.pram.- Chinese Imperial Loan of1881-3 yor cant, prem.
LONDONT
BLACK, BED, and OXIDE PAINTS, and Ships TESNEL & fa 6, PATERNOSTER ROB. YABNIBH For Particulers, apply to
10887
K-N-ARMSTRONG,
Auctioneer, Quel'e "Rail,
HONGKONG---- "DAILY PRESS" OYVICE WYHoḤam 57.
FOR VICTORIA, VANCOUVER'S ISLAND. HEAL Amerlina Ship
TH
"SYKEN,"
331
AT THE
DAILY PRESS" OFFICE. Bookbinding in every Style by Competent Worjamen on the Premises. Music bound in Elegant Bindings. Commercial Blading of every Size and Descrip- tion, and Aanokant Bouke raled to any Pattern.
TEA HUSTERE
Perans who send Mrstorm of Ten through The Post in Tins are remnanted to baga them mails Bat or negare instead of rannd, as it la im possible to pack round tins securely in thêm si baca. This believed that tha ten, velli toure roare safely in flat tink, which are not 10liabla un romud ones to be imtered in. ".
4 by 9 bv 14 inchas is szezested as a good Rize. The tins should not have sharp cornem
́FOLDIERS' 'ANE SAILOR”” LETTRES. -Privates in H.M. Arme or Vary. Non- commissioned Offers, Bandmasters Arm Schoolmaster (not Superintending or First
All PARCEL Pagkaogs ahould be marked to fuel Writers or Schoolmishmeme mos pend address in full; and samo will be recoited at the half-mance Joltura to the Taital Kingdom hy Company's Office until Frve at the day pro↑ mail al, the rate of fans canta (twapenzel, anch, vigns to sailing.
which may be prepaid, alther 'in Imperial or in A REDUCTION of 25 7. made on all EB. Teokong Alaming Be privats atossier, the TURN PASSAGE ORDERS issued.
postage is 2 cents four penny), Consular Invoices to accompany Dvorland. Marican. Central, And Fouth American Carge, "akouli ba "went to the Campwry's Ofica, ad
reasud to the Collector of Customs, San Fran- For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 50, Qalin's Road Contral..
CHAS H. HASWELL. JUN,
Agent Hongkong 17th February. 1992.
Broup Meeler, will load here for the shove QUALITY OF MATERIALS AND WORKMANSHIP C
· Port, and will bure quiok denpastel
For Froight, apply to
RUSSELL & Co Hongkong, Bist December, 1881.-
“ÜÇAKANTIND
DAILY PRESS OFFICE,
HONGKONG
FOR SALE. HAMPAGNE,
HISTORISK-&-C'q.'a MONOPOL S
The same privileged angly to ločŝore ni- read in the Prites and Non-commissieved Officers namai pharm,
3.-Privato ateamers learo Hongkong for Lesion about every ten dwe
4 Totters unist med ozoned half an ounen, No-handkerchiefs, jewellery, &o, ras de noot. ama with tha onda opon."
Te fraps a Soldier or Sailer Mie, slanu nad descripflour mest be sieted in fall on the letter, the cups of which must be signed by. Din Com. Yan Hor Oficer, wilkmement regiment, shin. &o... in full. Iftes Foldierez-failor, he class and de seription with home of regiment, ship, &c., must 1874, be afatit in falls
-Soldiers and Bailors have no privileges with regard to hooks or papers, nor con these he
DEFFJEN & Cord with Top
[1139
Hongkong, 1st July, 1881.
Stam
•Ent not Yarmaáč Allegra, víz,
ner, Boatswain, or Carpenter..