EXTRACTS.
A GHAT BAY
Barth from 4 såg af và Phen praz Toara dom, the soft. pic of stent rain, And abu for when Fagh isi valt.
· Wing, makes nje blind, savu matena, mỷ màit, Being far1 mys this metronom dagen
ely fut away
Tjinn, Khan victima voidaand memori No testing mail appears a richied Te it the lead sight
Na pind hud dry board je strītu
2
rear, wetry; crians' iny
With Dve away.
Where he jy my skies antykovas, But analizle thrill the vital ren
Ab, were slic hero, uzmaro. I theçoj
Skies might be all, we might be fair,
and T nok bungl, su mhui thìn chay
Warð muni avenge.
"No gull wings cut-twick gray and gray
All gray, as log sheyskon vetok z Tho.com tar Nathusa ni tan far apeagh,, And anguis fets, inpon the haze,
da knowing she dids nixonn day
1
14 for y
Ab, like that stay Tie touha pray Like a forgotin lend it lies,
With no Ight on i& from her eyes, Lovely and ebanpotul a thore alzics Youth which she walks this autumn day
So far away,
But they shall pase, three nities of graj And she for wham I sigh to vašoj Who takes my blies and makes mug pain, Shall thru my gas to gold again, Being not, us now, that future dry,
So far away.
The Borks Marron,
STORIES OF COX, THE PATETER. He left. Hereford in 1827, after selling his cottage for a good price to a West Indino planfer. In the wallement fuore were fasy shillings to be returned to the planter from the sun paid down, Cox searched his pockets to find the necessary coin, when the new owner exclaimed, Novor und the you can give me fire or six change, Mr. Cox
told Coz
bis
friends when narrating the story.
i
A sigh of "I can't make out a word of it."" relief-burst from her husband. Thank Ged!" he cried, then I hare not lost my reason."
The following year Mr. Browning brought out Strafford, for which Macreddy did his best, but nothing could save such a piacs. From damnation Not that it is any worse than "Harold" or "Queen Marys" only Mr. Tonnyson's 's reputation was already made be for he ventured to take liberties with the
list."Strafford" linen acted in
ben acted in 1881, pulic.
might have dehioped a success, though evan is is doubtful, for Mr. Browning's populu- this is
been ex- city with the maltitude los condescended traordinary. Scott
Moora
it
to write verses that every one
one who man
Tan might
read Dar
Bdr. Browning 18
is abdre such weakness,
He cares not, Leaseutros us, for
the an
applauso
INTIMATIONS.
THE DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 12πH, 1852
ORNE. HIGHLAND WHISKY.
Pors Highland Mall, Thoroughly disturad, ~
As Stiinalant," Says the Medeal Rasica, "It is prefacable to Brandy, Bottled ular the spoil supervision of H.M. Inland Rovos so, in fall-sized bottles, e to the gellon:
Is Fald by 20,000 Agants, Throngbout the World. Bole Proprietors GREENLUES BROTHERS 31, COMMERCIAL STREET, LONDON, E.
Distilleries, Argyleshjro. --
of the many-headed monster. Whether heJ
•
FORTER.
100
HONGKONG MARKETS.
"WOOLLEN BUKIDS. Blankets, ba, par patrio Banketo, The,, per pair AS REPORTED BY CHO MÌN 11TH JAN, 1892. Blankets, b. per pait...
LA COTTON GOODS," Ainurican Dritte 36 garis, por plego. $2.03 to 7.10 American Driis, 15lbs, por ise
to 3.35
Cotton Yara, No. 18 to 21,par 2015, 883.80 to 23.0 Cotton York, No. 2 to 3), por dxribal: 393,50 to 155,00 Cotton Tar, No. 38t13, por 400 ide. $118.00 v.124.00 Cotton Yarp, Bombay
Jhints, perplova
Dyod Spotted Shirtlago, naz picio, Dyed Broondas Shirtings, per pisco... Dyel Damas Shirtings, por piens. English Dr Ta, grede, porsiene Englisle Drills, 14 Da.. per gider s English Dele, 15, por pipes
|
$79.50 to 82.00
la
Grey Shirtinga, Th., por ese ...... Gray Shirtings, 8 lbs., por pene ... Grey Suirtings, 8 lbe, por picad
anots, 12 a., per Dair......... Calots, 2993, por picon.. Canlats, SS; for pieno...... Camista, S, servisse.... Cantots, B., por pinde,...
Cameloto, AAA par piese.
Curgloto, Tate, pór pisov,i.
Lang Elle, MStutet, por pluck. Leng Dils, MM Assorted me: plot. $1.70 to 1.75 Lour DE, HL Searlet, ror-pinge. $8.00 to 2.95 Long. Ells, HH Assorted, nor pieac...... $3.65 to 3.70 Lane Ells, II Boarjo, por pleso $5.39 to 5 Lang Zile, H Anmortal, por pluv.
Laetings, DD, pót piacs............. 3.36 tonuish Stenos, por yarkan
33.3 to 2.50
METALS.
25 to 2.99 £1.55 to 1.63 Tron, Sail Tovi, per 21.77 to 1.85 Leon, Hop, por plant... 11.95 to 2.23 Tron, Bar, por plus $2,45 to 2.76 fron, Wire, one pieal...... AND R TENNENTS ALE and Grey Shirtings, beper en
| Grey Shirlinge, 10 lbs., par press $7 to 2.9 L W por uionl
Lond. 18, par pieni igangan GreyT.Clotha,S1yda, 438 in. 6lbsp. po. $1.20 to 1.5 Lond, Kols Chop, par gloat.. GreyT.Clathe 3478. 239in. 71. p.pe.$1.05 1.70 Dicksilver, Gagijah, par ploul. Gray T-Clothn, 24yılsair $1be. XOp.pa. $1.83 to 7.85 Onioksilver Americant per nient. CANVAS,GreyT.Clobe,21 3tists....10 2.15 Steel, English, por tub
| Grey Oluths, 34-2581b. XXp.pas $2.45 to 2.50 Stre, Swadish, for tab.
$0.00 cash Metril, por pécol... 80.351 e por ploul...
Calena gig, píoal.. $0.43 to 0.64 $0.00 to 0.67 1:75 to 240
Te nnxious to obtain the approbation of the DAVID COPSAR & SONS smaller
world which dresses well and lives
A p comfortably, in another questioni de Poet who may to described as the lyriet perialism was so rash as to insinuate that Mi-Browning was not upamenable to the What- influence of gilded drawing-hy excited aver the words might meau,
they gent loman the should like, he abserved, to
referred
-bo
I
books. rub that hun's nose in hia-own few years later one saw that be bad not yet! forgotten" Byron Hop o'my Thun," as termed his assailant. He threatened. (in print) to empty a vessel of unsavoury con louts on the Lead of the offender, when, i quoth Mr. B.
1874,"WEISBACK."
BEIDSINCE'S CUAUPAGNE,
per case of 2 dosen pints. 810 ......... per arse af 1 dozen quarts. GRAND VIN CHATEAU LEOVILLE. $2.per care of 1 dozen quarts. PALMER MARGAUL
Velvet Blank, saiachas, her yard. 80.19 to 6. Alam, las qaare, tot pleg
PRODUCE.
$8.00 to 3.07 Camphor, psated, por përzi $4.20 to 4.85 Camptor, Baroda, afara, par plani, $4.85 to 4.70 Camphor, Refuse, nargiçnt.............. 35.70 to 5.75 | Marda nous, Superior ani $13,50 to 15,00 Cardamona, Inferior, pe pisala $13.50 to 14.00 Clora, per picolum $14.50, to 15.00 Costs, Afoaf, portan 815.40 to 16.00 Coungish'ston, nor lou 215.00 to 15,50) Cools, Sydney, por tom... $13.50 to 14.00 Coffer, par pisut
Pea Oil, por pièr - .319.70 in 15.50 † Peas, Whito, pos
39,500 £3,80 Penu, frem, norjal $1,800 to 1,056 - Feas, Hak, ploai
$123 to 13 Poun, Tall, por piezt. $90.00 65 28.56 | Pann, Groen Baaný, pag pécul LEGNO to 31.50 ? Pearl Harley, pač pieniutos.
·PotalnoŸlaar, par pioula........... 10.25 to 19.09 Patchask, per pínl $9.25 to 5.2010 21.5) Altinoreros Lor, ner pival..
Tomas Torf, Mother, por piau 52070 to 21403 | Mine, Sim, No. 1, parisionl $23,70 to 23.01 | klion, Shams, No. 9, par pinal 323.50 60 23.80 | 81es, Stanilla No. 3, per pinul
14.3015. Rice, Sinne, milli No. 1, per pieni 817.30 to 17.8 Rion, Saigon, No. 1, pospisal... $15-20 to 19. Reuze, Saigon, Hamp bar....... $160 to 17 Rico, Saigos, Straw baga...
$7.45 to 7.70 Coppte, Sheathing, Japan, per picat, 37.33 to 7.70 Copper, tol, Japan, por plant.... 67.73 to 7,80 Copper, Nalle, por pical...... . w. Z. Colten, Bombay, por ptonl..... $7.75 730 Cotton, Calathe, par plaul.. 37.9% to 7.32 Cotton
Ningpo, porpion)..... $1250 to 480 Cotton, Shoughai, par plse): 30.24 to 0-73atton, Shantang, or pionl..
Cotton, Tientsin, per pial 1947622.50 Cotten. Tangohew, por pical 5485 ta 3.10 Cotton Soode, Saigon $300 to 3.95 Colter Sols, Samarahan seran $6.75 to 6.30 Cattfish, Japan.y ajáükipin en m $5.35 to 5.40 Cattlefish, dapan without Donna. p. pl.15.50
$18.20 to 16.50
$17,60 to 17.50
Ric. Japan...
airpotes, por vival 17.1 to 12:10 | Sunweed, Green, por pibal. $4.20 to 499 Seawaci, Cut, vor plea! Sto 1.27 Besamum, White, par pient
Somaram, Blank, por piyuken Starkallas, par pieni.
12250 to 3.40
ha, as, por picat.
...... $5.30 to 35 Cattish, nachos, por pla20.00 2Shah, Unitoriin, par picul
$5.30 to 5.35
ferahant Navy Navy Baled
----Long Fix Crown
FOR SALE
A
HAS 520
ARNHOLD, KARIERG & Co Randkereliete, Ulne, par dozen
Randkerchiefs, Brown, por dazan Hongkong, 11th May, 1867.
Haudkezghiste, Red, par Jazon Haadkezeliefs, Light Rod, perdoren... Frey Rod Shirtings: 3 fos par piece
Gantian,
por Velvetcone, Black, par yard Velvetonos, fention, For Fred
F26
-PBONNICE Alioands, par wigation congedaan.
$0.92 to 0.92
s0,39 to 0.29
Alan, 3nd quality, por Hark, Blar, pag pieal
Bark, camphor, per piqul
$7.50
$8.50
$12
per case of 1 dozen quarta. per case of 9 dozen pints. CHATEAU LANOSE.
...per oase of 1 dozen quáïts.
LORMONT.
White Shirtings, 51 to 60 read, por pine White Shirtings, 04 to 08 read, par pieno White Shielings, toki real, por pica White Shirtings, of Orzel, por picea..... White Shirtinga, 7,000 red-1, par piss... White Shirtinga, dA,,por ploon......... White Shirtings, EF, por pies........ White Shirtinga. Kit, por, piena sua Write Spottel Startings, par pisse... White Blondes, per picco
2.15 to 2.35
2.15 to 200
Bear Wax, Japan, White, For peal. $2.50 to 9.38 Done Was, Hankow, Folate, per pian), $0.45 3.5 Boes Was, White, por ples. $3.20 to 3,2 Birds Nosta, 1sbquality, per pioul.. 31.05 to 1,70 Birds' Nosto, 2nd quality, par pisu! $5.30 to 3.33 Dirds' Nests, Bod quality, per pisal 93.00 to 1.95 Beimalom, par giðal... $2.4 to 2.093falo Hiina, Manila 93.50 to 2,65 Batalo Cow Hides...
Heule de Mar, par pical...
(pertam
$6
por case of 1 dezan.quarta. por case of 3 dozen pints.
SIEMSSEN & Co. Hongkong, 24th Minceb, 1981.
VIMINE.
CAPTAIN.
ARRIVAL
PLAG AND STA
TONS.
ESTABLISHED IN 1852.
He think, the pichle ho cares, I've discharged on his head his own vers Mr. Browning may be, a master of the Hudibrastic style, but it takes something mors to make a Butler.
P. FISHER'S NEWSPAPER AD.
VERTISING AGEKOT
We have it on the Authority of Mr. Swin barco that Mr. Browning is an orthodox believor. One would like belter assurance for Sir John chin Bardolph'e; but let that paus. One can only hope that Bed Cotton |-------
is not intended to be L. Night-cap Country" is an argument in favour of Christianity, If this be the case--and a declaration to that ROOMS 20 AND 21, MEROHANTO EXQUANCE, effet from Mr. Browning would not be sur prising one is bound to ear that, wore it not for the author'e pen.spiritual interests, on would greatly prefer that he should turn heathen uml attack the faith.
:
CALIFORNIA SALENT, S. F.
Allay
Fan. 8 Tightwood
2 Mantavish Dea.~264-Djor)----
NADYKETING SOLICITED for all News. Arratoon Apoar Jan. papers pabli het on the Pacific Coast, the Sail-Bo wich Islands, Zolynesia, mexient Purse, Füzüthis assunto Valparaiso, Japan, China New Zealand, the Cassandra
The best thing Mr. Browsing ever did Australian Colonics, the Eastern States, and Ceb
was
woon
1465.
to marry Miss Barrett. That gifted Sarpa Flies of nearly every Nawapaper pub. Cof.d.Jannico
Crusader of your little drawings for the balaries, and he was three years his senior; aut berthed on the Facific Coast are kept oustaully Conquest
Prometheus Bound appeared exactly on hand, and all Advertisers are stlawed from Consolation
access to the daring business hours. really meant what he said! 6
before "Parselens." They The HONGRONU DAILY PRESE is kept ou Date threa
years were united in 1848, when the gentleman tie at the Office of L. P. FISHER, who is antim A curious comment on it is afforded by the history of the well-known pisture, au was thirty-four years of age, and the lady rised to receive Alvortisements enster Castle," which is given in the following consequently thirty-seven. "Aurora Leigh chapter. I was driginally given by-Oos-te was the frait of ton youre of wedded kappi.
Mr. B afterward old friend, whe some time
Browning died in 1861, having to res Italy almost one. pened to be short of minuer, and, megling of discreteristic-of-the-better-side-vf- Ous, said: Mr. Cos, I've got a picture of
•Paintin I am short of money at this wind Deol Expcaster Castle? Cox replied: "Nat atall. Sellitto ine. If you remember I gave it to you. In the and dox haught the picture for twenty pounds, and resell it for the same price. At the Gillott anle it weet for something
FOR! time,
1
-hop-
TO PER
after her death, he abstained, in the preface, CLARETS ad QHAMPAGNE. from the remotest allusion to his own sorrow.
It con
talks is horrent to Mr. Browning; and was on deep for wailing in public. Cusk you are certain to fall into it if you invite the
world nataido to see you using your pocket.
PEICE LIST ON APPLICATION.
SIEMSSEN & Co Hongkong, 26th March, 1881.
FOR SALE.
three thousand gaintas-The Saturday lenders than a decade ago a youth ЯAMPAGNE 187
view.
KODERT DROWNING.
Bather
mora
NEYOBIECK & Co.'s MONOPOLE
DEETJEN & Co.
Hongkong. 1st July, 1984. "
RECENTLY RECEIVED.
Sida
Subx
Bun Tip Solway Vladivostock
[1133 Volmer
called Robert Barrett-Browning matriculated ANECDOTAL PHOTOGRAPUS/
at Christ Church, and, as the offspring of two poote, attracted no little attention. If the One on a time a Scotchmans bad the truth, must be cell, he proved a disappoint-
ment is those days.
House mon Fori sannat of his own coin-
rinstance, courage to send phsing to Carlyle, and to ask for the sage's have made themselves a law never to wear opinion thorson. By way of acknowledgment, their cus and gowns in the strects, pre- Carlyle write what he meant to us a kindly ferring to run the risk of a fine, and young ASHERE SHAWLA answer. The conceit elaboratai.iutha suuret Browning, duly informed of the etiquette on to comply with the apd
∙110 approves "int," he added, "ithas, sono- this point did noted bra-Proctor, pu
to metrical
others me
CASI MBRE COLD THREAD
EMBROIDERY - kel,
&a TO BE SOLD CHEAP.
RUSTOMJED SORABJEE, 4, Groban Streat Hongkong, 20th December, 188105
NOW ON SALE.
White Cloud Yangitze IgL-sa
Do 13 Fickmayer
Į Dae, 39 | F. Aärons
Nov. 29 Eigar
Sept. 28 Hamla
Dec. 31 Caverly
2. Beading Jale: 7 | Ly T. Tack· Jaa RSMUSSE Jan. 8 Lyde.
49. Carey Jan. 10 aletaalin Jan 9 J. Rosves Jao. 4 W. M. Dodi July 7. Mun Foo .Jan. Dec.
Den.
1 Jertia
Vozoneft Heiuzatmann
A: Bonning Sept. 2 Schultze
MoDougall
Nov, 17 Narton Nos. 21 Peruival!
Tantrich
ATGAMES.
$67.00 to 69.30 Date, Black, perato $55.00 to 58.16 Dates, Rod, por pian)
$3.65 9.05 Dried Lily Flower
Thu 65 tr. 4.35 Stockfal, pur pient
Ts.3.1.5 to B5
Straits Protues, 20
$7.85 to 8.13
S to 0
„Betel Nut, per pieni....
$900 to
-
Foppur, While, per loul
Pepper, Bok, per float;
52 to 2.10
1.99 to 9.09 $1.71 to 1.79
31pik 102 18.to 1.58 vita 1.N
.Tis,15.9 to 165 $1400 to 1440
obs 30:
51.0 to 1.94
$1.50 16
$1.70 to 178
$1.75 to 132
SL1801F5
$1.75 la 17
$1.49 to 17
$8.10 to 1.75
$5.95 to 695
$2.75 to 2.85
-$2.0 to 2.15
4.4.5 to.9.5.5
51 83 to 5
„$27,00`te: 25.0" ...$11.50 to 14.00 $5.00 to Che
84.75 to 4.83
.375 49 to 19.70
$7.50 to 19.80
$3,35 to 445
Battan, Straits, por poytaxt
Kattans, Dangas, per pievi
Sandal Wood, Malabar, per peal
$453 to 48
321,40 to 22.15.
-$1.45 to S
Ski to 445 Elephant's Tooth, 4 to 5 pieces. $21.00 to 21.70 Elephant's Teeth, 7 to 8 ploces S.15 to 7.30 Flour, Catfformin, por sack of 54 $1.19 to $3.20 in 41.0 Flour, mertoen, per barcel of 100 lbs $0.10 to 8.37 $5.85 to 5.40 Pigur; Asgrima, por aureol of 200 lbs. $11.20 to 45
Fazenda kupendanaa80-50 to 49 Bantal Wody SoSe perpicul
• $0.50 to DE $17.50 to 10.00 Funta, por plout
Sapan Wood, Manila, por pichl 32.45 0.265 Glang, Aiderjoan, 1st quality, p. pient. $200 to 34
-Sapan Wood, Suim, por picat $2.25 to 235 $1.75 to 1.5 Cincang, Americas, ad quality, p. pag. 3180 to 90 Sugar, Shok Jang, Whita, Na. 1,700 40 2.10 $9.83 to 1.10
Hamu, Ordinary, per pical.17.7.0 to 1800Sugar, Thek-lung, Whito, No.2, ppel... $0.15 to Ga $15.30 to 15:40 Hame, Superior, par pieslTl5.0 to 31.1.0 Sugar, Stetting, Brown, per il 840 to 4.00 380.00 to SELOD $11.60 to 19.10 Home, sakow, par pital 510.50 12 Sugar Candy. She g per pical... 29.90 to 35
$9.75 to 93 $10.40 to 11.00 Sugar Conly, Plochow, por planį................ 311.00 to 40.56 Hemp, Siam, par pioni....
Vermicelli, Tientsin, per pisal.... 15.0 101.00 singlass, Japan, per pinal
to 4589 Sugar Can-17 Statow, White, per picul: $6.75 to 7.5 $1.900 63 Wamute, per pion 81.00 to 472
$1,056 bo-2,556 Metsa Sools, 1st quality, por pieni..
150 to 800 Mulia Seeds, 2nd qanlity, per pioni..... $75.00 310| Mashrooms, per.pient, Gemini
$2.35 to 2.05 Mussola, Dry Siam largs, por pion!.. $13.00 to 1550 sols. Dry Siam falle, per pisal, $7.90 9.00 Musgols, Dry Sam wall, per vion
SHIPPING IN THE CHINA. WATERS.
Brit, str. Brit. str
614 Yash Pat Hong
Simon & Co- Dongiss Lapruik & Ca
17120. &0. S. N. Co 1901
Jardine, Matheson & Co. 277 Douglas Laprik & Co.
67. Ewok Acheong & Bous
BALO M. §. N. Do
Brit. stri: | Kwek Aglaang & Sons
„$95.00 to $650,
hout, Tientsin, për pigul...
98.45 to 0.3
Wheat, Japan, par pal
97.25 9.43
Wood (9), por pical........
8.15 to 6.35
iadon Haes, poe box....
.DENTINA.
TION.
YESONL
DATE OF ARRIVAL
SAPTAIN.
FURG AND RIG.
FONR'
J., Woodburn. Die. 10 Dasborough. Bronda
Pus. 21 Sansen
Tibley'
Peterson Brookwaldt
Baaie
Brit. bg Br by
$7.50 to 77:
84-23 to 5.30
441515 $15 to 2.13
Ts. 69.4 to 25 $3.55 to 3.5
CONSIGNEED.
DESTINA
TION:
North Star
Chuda
Otoma
the grime
Littlejohn
NAGASAKI.
I POEL x 24 Dickner, 1981,
299, Chinese
991 Home, Ringer & Co
FOKONÁVA
IN POR 17th Decevas, 1991.
A. Ramers & Co
450 Reimers & Co
at Captain
64
Captain
450 | Captain
.80 Captain
860 Walsh Hall & Co
20 Ph
34 espora
Captio Luptein
30. Ciptsla 20 Captain
P. 51. Go
W. Botch Agt. sh 1797. & J. Trading Co
MANILA.
Is PORT ON 81ar DROEMBER, 1881.
Chr. bk 349 | Captain
Gbk
Dit bk
*937 | Captada
252 Chptain
Aar a1199, Captain Gar. bk 925 Geju I. s 1106 Crtaia
509 C-ptain. Aar. eb
Captain
r. 1266
Fren, blc
680 Captain
Ger. Feb 1832 Chitain
Span. bk
637 Captain Uk 487 | Cusutasin: Ae. ab 1258 | Ceptnin
*Cen Fr. seh
Hit. bk 737 Captain Am sb 1100 | Captain
Cler. bl -0164. Captain
HER BETTANNIC, MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.-
ON COS DE
GONSIGXSES.
HONG NG
Brit. at Brit.,str Dau. atc.
33 Dongths Laprak & Go 1905 David Sassoon Boat & Co
880
Siemens
Gor, ete
789
Siamsanu & Po
Ger, siz
1097
Sieusaqu & Co
Aur. str
373
Captain
Amt, ste.
313
P. M. B. 5. On.,
Hofhow
Brit, atr
365
Shun Hang Hong
Bangkok
Ada Melmore
D2o. 1 Young
.Brít. str
734
Yava Fat Borg
Alelo
fam. 7 Rowl
Brit str
616
Pan Y
Alexander
Sowells Com Carlson
Brit. bk.
639
,80
F. Retr
72
Captain
Feronis
Fokien
Gaelic
Glanced.
FOR SALE.
Tallong
(UTLER PALYER & Co.'show
WELL-KNOWN
Hongkong
Jan 7 P. R. Lo Dio. F. Nagel Jan. 11 3.0. Abbott Jan. 2 Hallett Doe. 31 Gullud lau. 5F, Ashton --Out:-22-Kennett.
Brit, str.
Alice
Soule
Few, Ek
Ger, str
111
A Cushman
Aant: wol
Brit. sir
30
Diao*
Anr. soh
Heleno
Gerbk
Heleto
Evalt
Amroh
Brit. str
Huse
Evans
Air. bk
Brit. Bir
M. C. Bob'
Gor sob
Mr.
Brassing stand that, when be published a selection of his wife's poems a shart.
BRANDY (************** WHISKY TINEST HIGHLAND MALT). SHERRIES and PORT.
Jau pemobily Jan. 10. W. Tiedolii
Brit. str
278 Sting Loong
Riddörbjelke Ras. seh
Lobang
Jeloado
Dor.
J. Ögium' J. Marquez
Chi, BIT Drit."
TVllson
Autr.sob
70
· Satoriali & Serire
Zerech
Spad, Br
631
R. Mourente
taega
Praco
Aur.sob
King Ping
Liji. Ktr
C. M. 8, N. Ca
Ottor
Asr,boh
Kinng chow
Ocb. 19 Goggio
Brit: str
159 Chinese
Peiho
Doo
18 Laacke
Ger; bl
483 Poh
Kia-Kisag
Brit, tr
1061
HO.&M Steamboat Cr Csatoli
Wandering-
Talper
Aur. sb 1757
512
Ly Tay..
Aun. tr
1046
Milan Bishl & O
W: J. Butab
Norden Pernambuco Powin Ping.on
Dan. str
778
Siomasea & Co
Brit str.
B43
Molobere & Co
Brit.
H.C. & T. Steamboat C Canton
Brit. tr
574
Rusell & Co-
Brit str 3039
P. 30. 3. N. Co
Beit. str
1390
Jardinë, Matheson & Co
Arab
Deu
Ann. str
Captain
Almo
Nor.
Brit, str-510
Ohiress
Clifton
Nor
Bus. ebr
679
Captain
Helicon
Nov,
Dan, str Brit. etr
1537 +452
Sjótussen & Co
Iquiqui
Dao.
·H, C. & M. Steamboat Cf Macao Brit. atr 782 Stopassen & Co
Lothair.
Dao.
Lanroos
Nov. 27
Mati Anna Dya.
Marcaille
Nau.
Mota
Janz,
SAILING.VEESELS.
Minerva
.
Panbody
B. Mare
Ash 1307 | Capfalo
Paul Jones
Bine Jasket C Wattana Carl Gerhard
Anu. sh1806 Russell &.Co
Reseint
Siam, sh
358
Chinose
Кетди
C. Radun..
Dao. 27 P. Sabr Dec. 2 Elliol
Ger. bk
331
Amr. bk
Et Schelihask & Co 388- Order
Sams
Wroqkér
NOT DOB Aug. 24
Oct Dee..." Bent
20
Coloma
Jan. 10. M. Nogoa
853 Ciptain
-Wear
Deo. 2)
Elliotts
Nav124 | Orighton
285 Chinese
Elise
Nov. 19 Brulia
Ger. bk
513 Widor Co
Naz. 7 Brook
Gow bk
789
Doé, 24 Normant
Fren, bk
272 Carlowitz & Co
VNS X.M
NANE.
CAPTAIN.
WHERE AT
Ger. bk
10. Lapaik & & Co
Amor, k
Rozario & Op.
Car, poli
338
Siamessen & Co
Albatross
screw sloop
4
120 Cow. Ervington
Hoogkong
Not. bk Got. bk 830
5-1 1547
274
Stassen J Ca
Carysfort
smar corvetlo
14
Capt. H. Stephenson Tougkong
Ed. Schollbase & Co
Comms
corvette
Wieler & Co.
Onrauca
oorvette
Captain
Daring
ecmposito skoop
533 Malchors & Co
Encounter
steam corvette
14 230 Captain J. W. East 14 2:30 Captain S. Loug
1120 Com. F. J.J. Elliott 14 950
Singapura
Shanghai
Hongkong
Kobe
1444 Captain
Esk
denble-sorov gunboat
Hongkong
Brit. bk
(827 | Captain
Flying Fish
Koba
3. bk
320 Wieler & Do
bly
Aver, Dk 74 Brisb
'hingse
doable-sore gun-veszci gunboat
En route kong
Shanghai
Chinese
iron eoraw Trigatio
16.
En route 'gaki
Onler
double-screw iron frigate
Out, sh,
Order
double-sorov gun-rewel
100
scrow gan resel
.3
-Way, sh
Mogpio
Kurvaping vessel
Jah. 11. Warrer
Ger. siR7 "T"UNER
Midge
double-sare's gun-yists61.
4.
120 In rre
Hongkong
Nov. Lommerson Deo. 8 Jan. 4 Vezl Nov. 19 Howland Dov, 2 Bray.
Amr, sh
1301
Amr...ah
1189 Captain
Ger. soh
1
Siemesse & Co
Ger.bg
£75
Siam-gen & Co.
Moorhen Mosquito Pernens Sheldraka Swilt Tourmaline Tweed. V. Emannsi
gunbost
4
387 Lieut. Com, J. Corfe Hongkong
subout
sloop
0
900
Cnm. E. P. Day
yuubout
1
5
150 Comrader Collins
composite sora Corvette
12
donblo-serat yuubwat
340 La sorte
Commodore Coming
Ger. Bo
99
Slemsson & Co
paddle despatch-vessal
21280
Amr,sou
85
W. II. Ray
Wivern
4 350 An reserve
Brit. bk
847 Chines
Ame..
876 D. Lugesik & Co
Aor
1803 | Captai
Ger.
Amr, th1717 Captain
NAME.
FLAO,
GUNS H.P.
CAPTAIN,
WHAMPOA
Abreck
Russian gunboat
g
130
Captain Behans
BAILING VESSELS,
Adonis
Frenob anoat
6.
250
Cotamatider Caillard
Alort
Nov. 39 Lerry
Dec. 19 R. Bowes
Fron. bk Ann
$55
Carlowitz/A Co
576
Aruliol, Karberg & Co
Afrios Ashuelot
Amacian vorretta. Russian oraisor
4600
Tommander L. Kempf
8.
Caplatu Alazeveif
American corrette
700
Asia
JANTON
684 HutterGel & Svire
Champlain Eros! Garibaldi Gornostai Hartha
Russian orduger Frough oorteste Russian transport.
11
Captain AriasseÏ
10
450
Captain Mieband
Captain Koltel
Captain C. Mariin -
1.
Commander Stork
19
Captain For Hall
8
120%
Comandes K biosa
Cheminonder Rauqüstlə
IMPERIAL QUARTO.
times puzzlel og to how why you and all of asked why he was put in his academicals, be cannot say your bits of thought,
answered, with perfect inuocence, that be singing them. Singularly, renders of
and the Book must often have thought Christ Church ten naiver were thom": wondered why hit. Browang should choose reply which that dignitary considered gouine the expression of his ideas in fpider than Browning's time, and lo Such is the story, which some aver ebacles. No bits of thought are to be
metaphysical dis have buon fathered on bins. If no, the com- big, but solid blocks of quisition, which seen as much out of place plintent paid to his understanding was slight
It has since turned out, however, that the in verse as would i slab of granite set in the midst of a servicel of Dresden chias. In an genius of Mr. Browning, junior, only m amming lecture the late Professor Covington quired time to flower. Already he begins to An Anglo Chinese Dictionary, published at the one gave on the respective merils of Virgil be heard of as a painter. Who knows? By- und Lucretius, he cited the rabbed linen of and-bye bis father may write a porm at once. musical, deep, and intelligible. One should the latter
aeyor despair of a fellow-creature.-Truth.
Primus undue rationem invenit can quie Nunc appeller sapientis
HUMAN STOMACH ILLUMINATED
NGLISH AND CHINESE Esmeralis
DICTIONARY,
WIFE BE PUNTI AND MANDARIN
PRONUNCIATION,
Daily Prayz Uce. Hongkong.
Esperance Fordlisand
Helen Bessu
Focht
Henrik Ibsen
Hermine Hindeo Hindostan
For cocapcohousiveness and prastient servion this Work stamis unrivalled. All the new wirls which the Chinese have of late years been Humboldt conpalled.to osin to express the numerous ob Harmonia joots in machinery, photography, aelegraphy, Icazu and in science grinerally, which the rapid advance James Wilson of foreign relationes has imposed upon them, are. : Eowers hare given in extenso. Enels and every word is Tala Eully illustrated and explained, forming exercises Laurel for students of a most instructive nature, Bath Marie
Tau. Westergaard Jun. Dos. 3 Ploetz Nov. 2 Dán Dony 7 Mopur - Deo. 4 Matthiesen 3-pt.11 Relyea Des. Selinsenson Jan. 1. Bojasken Deo. 19 Pearce
8.A. Noyou
Nov. 25 Hulses. Deo. 2 Hartnows in Nov, 2 Dadleid Jan. 4 Gr
Jan. 9 F. Schildt
the Coast sud Pruti pronunciations are given, Morning Star Deo. 27 Michaelac
Why, bless my son," be eminented, **ope inngines the words asking themselves BY THE ELECTRIC LIGHT, how on earth they managed to tamble into
Dr. Mikulicz, of Vienna, has invented a their order," Prusis much the same effect instrument for illuminating and inspecting is produced-on-the-wind by the undisciplined the inside of the living buman stomzob. On metre of Browning, comp
with whom the 5th Noveurber be exhibited his apparatus, Lucretios is smooth and
be has bestowed the title of the nocents being carefully marked on the best MelpomenoJan. 1 Their upon which be Friends
I have gone so far as to make pitsons Gastroscope," to the leading professora of principle hitherto attaisel. The typography Nestor
and displays the sandess of an attempt to make the Nicolas Thayer Now. Crafer Polyklinik, appeals to Mr. Bronning out the subject the medical faculty at the
Wo want to read you," "they say, but life performed soins interesting experiments with Chinese and English typa aarsspond in the siie Orient la short, and we have not time to give an it upon a female hospital patient seffaring of body, thereby affecting a vast ecountry of Puuay space, achieving a clearness not previously Raven attained, sud dispensing with those vast margins Red Cress and recent spaces which have heretoforo un Ringleador terized Chinese publications.
Te illustrata the vast some of the work, the Solar following 20 submitted for consideration: Senympho Chalmere Vocabulary contains about 106,000 Spartan
ΕΣ
hour and a-half to elucidating the sense of from chronic dyspepata It consists of a every separate sentence." He answere that tuba, fitted with a set of minuta hut powerful the age is too indelent a one, and that be reflectors at one end, and connected at the for his part, will do nothing to make its other with au electric battery, by which a into the stomach
reading easier. This is all vory well as brilliant light 16 This tabe was. pagsen! Chinese charactors, and Medhurst's Buglish S. of the AgeNov, 17 Williams
general sentiment, but it would come with requiring wepection. better grase from a Daute or a Milton down the subject's throat, and remained
We can allow ourselves to be
wero
which timo
for fall-90-minutes, during s
San Francisco | Dac. 50 Oltmanns
Nor. St Schroder Dan. 4 Skovsand Nov. 15 Vlatent
Qat. 5 Brown Sept. 27 Warland Deg: 23: Witossu- Jan. 9 G. L. Bray
time: And Chinese Dictionary about 100,000, whilus Syren
his work contains more than 50,000 English Twilight- 10 words, and upwards of 600,000 Chinas charge. Willelm
olded those professors were enabled-1 by them; we can forgive them liberties. thg
mon who meant well, but diagnose the condition of very part of theor Arsin, despite all the geammars and W. J. Roiph jacked, genius. A giant of Mr. Browning mucous membrane thus and re- the
39
0T stature should condescend to stoop
little. vealed to thoir Enzo Fur gastroscope is student of this diffenit langesge absolutely fo
jnore
are
Bew
Penzi
to our comprehension. That such an axer considered likely to render invaluable services quiros examples to display the various appli cations and equivalents of different words whick tion is possible to bin he bus clown by one to the cons of electro-endoscopic investigate one guacral zagating. Of these crampisa or two graceful copies of verson, which caption. Several Ingenious contrivances this work contains more, than yo timos es be perfectly underassed by person of an avur, examining the interior of the body bars buenay as any other Diotionary hitherto pnb Charité age education. He can write clearly when inverted within the laws years. They listed.
all, it appears, very he will, but generally he won't, which is the
Fur practical purpose the arrangement of costly and Baron to to regretted, as it gives the Hippant Nathaniel de Rothschild, with elametoristic the work is so complete that a reference to its occasiona
til it is not the present to say
nerosity, has presented a complete sot of pages onades a person who understands English generation, but Mr. Browning, who is hazy, electro-sudosaspie instruments to the Pilg-te communicate effectively with antives who Chefoo
understand nothing but Chinese.. In this respect Hwai-yaon He is tot lazy, but his mind is choke full klinik, by aid of which that institution as the work will be found huispensable all Tamsui of disjointed thonglits, to every end of which already placed on record a long series of Europeus residing in Chinn, and to the natives Tientsiz be attacher vital importance. Dues Ee mach- important and highly instructive observe themselves it explains subjante fully with which Wolf tion the name of Feinar? Then it is phap-tions respecting the phanamens of internal Intely neonssary that the reader should know diseases.
Tha
name
of Wolle necessitates a few lines |
very few iureel of them are perfectly negumirited.
To partias resident in England and intercatod
Browning!
opinion of
of the Wollan
theory.
HEADS AND. HATS. The subject of the alleged dusination in during the last gine
in China samot but bo invaluable vocusion Spark |ally, meta
Il comprises upwards of two thousand large quarto pages
on German philosophy. Thanus one pas903
on to a discussion of the question of nationa- the sise af mor's Louds
lities
child
modern.
Or, to give a specimen, Mr. Browning sees of a naraber bi well-known batters to prore with a top, and is impeller that within the last twenty-five years the busy
to moralise. His nert care ia spectacls to let amankind have the benefit of his average size of bats han decreased by one sizemnic by about 1 in. is circumferace.
the
Amr. 6k
Brit. bk
Ger. bk
Hrit. sh Ger, ik Gor. eh
Brit
Carlowits & Co
Foxhound
Inconstant
19: Cephalo
Aur. bk 535 Gibb, Livingston & Cǝ Ger." bk. 461 1. ballbass & Co Achimsen, Bell & Co Amr. Brit. bk 843 Ed. Sohella
& Co
Arnhold, Karborg & Co.
Iron Due
Kostra
Lily
Britt
1190
1850 Simpson & Ca
Jan Walca
Jan
994 C. M. S: N. C6,
· Wilson of Chi, ste Jan, 10) J. Whitder Brit,ale 919 Butterfiolé & Swire
682 Fan, Li Robinson" "Brit, str Jau. 9 J. b. Boswell Brit, sie
Cidvallaður
Amoy
Scharte and languages, with a sile glance at
A Large REDUCTION & PRIOR is made Agus Dorothea Dea 14 Jensou
Bride
Nov 17 Sutherland the different schools of thought, anciiut and ration, baa hean very fully discussed in Na-
ture to several errespondents. Mr. EF to Purchasers of SIX or more Codes,
Carl Wilhelm Nov 22 Bertelsen Tuckett admins the statements and figures
LONDON
Ceres
Nos 20 William Deo. 3 Rag Deo. 13 Uhica. Nov. 2 Matzen Deo. Helen Nov, 29 Crighton Sept.29 Latabke
Dorcon Nov. 22 Pluger Dea. 12 Nielson Nov, 24 Larder:
rusings and he is kind enough to eat them That this is the case with regard to hate there to metra. Que can imaging in beginning
pretty much in the following fashion-
à child was playing once-de suoni'd to play, For know we whether ought or is or soorse!
Thou, true, le Burkeley, vast not quite a fool,). The child, then, payed; and yes, whyety I played Serious his gecipation was to him; and work Is what we Noriously inclina to. Stay, What Boriene in and I must explain. And so on in an on liese strain of loose thoughts, Icoanly connected, Strings of pebbles at best, with bera and there a pes tions stove, which has no boulhess to be in such
TRIBES & Co., BU, PATTENOSTEL ROW. HONGKONG PEPE" OPPICE, WH
Charley
C. Wattan
Chloris
Blac
NOTICE.
Emily Hormann
Johann Carl
Jano
Kvik Oswald
AT THE
"DAILY PEDSS" OFFICE.
Particular attention is given at this Establish
Siberian
meat to Comsen and GENERAL JOB Prospector
PRINTING, vory description of which is creentan
can be no doubt, but that the decrease is Going to a diminution in the size of the RINTING OF EVERY DESORIPTION I avengo boud is reams very difficult to prove. Dr. Charles Roberts "The chief rea- son for the falling of in the dimensions of buts in the present day is the accession to the hut-woaring community of a very large num- ber of small-headed persons, such se clorice and shopmen, who formerly did not woar bate at all) and, on the other hand, the defection of a large-headed clans, the clergy, who hav given up tall hals and taken to the use of Pa Dr. Browning's Erst
suftfeitones. The only way batters' menqure. Acknowledged work published in ments enuld be made available for antura.
before ita author had completed pological purposes would be to atalog the FAVOURABLE COMPARISON
statistics of one class, say the professional,
ways worn
worn tats, and then allow
1836.
his twenty-th jean ·
Clever young
we read and praised it while others, who have ula
still cleverer, praised without reading it for the change of fashion in the hair and the teritios sinched the taing position of tuo but in the present day. Mr. unregenerate to ribbons. One, gentleman sent the sizes of bats wor
Luckett gives some figures with regard
several oisinent the work to Tow Hood, who was then con the sizes of
illness.
thinking that it men which may interest the various in these Uned to his bed by
"Hood took up matters-Lord Chelmsford, 6 full Dean Weight-"amuna the
*patient." the volame,
3 and, having perated it for a few Stanley, 6 Lord Retconsfield, 7; the minutes, handed to his wife. Road, my Prince of Wales, 7 fulf; Charles Dickens,
IN THE BEST STYLE
SUCH PRICES
Bata Lee-vib Willie
Butterfleld & Swire
002 . C. B. 5. N. tại
MACADA
1.C.& 3. Steamboat Co Chaton
AMOYSE CASE
IN PART ON 22ND DECEMBER, 1881. Gor,.sch 314, H. &. Petersen & Co Ger. bk 313 Pedig & Co Bit. bk 300 ¦ Bogd & Co.
203 II A. Patreon & Co 431 Boyd & Co ·
Ger. bk
Brit. bk
Hit k
359 Pusodag & Co
Sam, ich
6:6 | Captaini
Cor. kk 34 A. Petersen & Co Ger, bg 271 H. A, Petersen & Co
aloop
double-scrow gen-vessel
Captaip (. Robinson
3 In roserved! 129 Libat,-Com. Hojkyn 4320 m. A. F. St. Claiy
470 Lieut.-Com, McQulise
-Cupisin Fitzgemid
1809 | Caplin R. E. Frapoy Hongkong.
Com. W. Ceng
Japan Act-Com, W. M. Carny), Singapore
160 Lieut-Coin.4.Carpenter how
لالالالا
|Hongkong
Crefor
Hongkong
Vigilant
Zephyr
receiving ship
turret ship
gunboat
60 Liens Hon. Sandilands Sngapor
367ient. Com. M. Bridger Hongkong
Capt. R. H. Dernistoab Heugkong
· Heng-or
Lion-Com. C. Lindsay Hegkong
60 Lient.Com. Pollard
Yokohama
FOREIGN MEN OF WAR ON THE CHINA AND JAPAN, STATION,
Iltis
Korsaint Lise Tak..
Legaspi
Latin
31. del Duero Monocapy
· Morgo"
Moscow
Norpa
Patos
Plastean
Italian corvette Bussian gueboat, German corrette Gorman guabout Freno corvolte Aunawagaabot Spanit transport French gunblut Spanish despat,-vos. Exzerioro giu hoạt Russian gunbost Bessian transport! Bassisu gunboat.. American guabost Russiar corretto
·700
£0
7 180
Hongkong
УНЕВЕ АТ..
Nagasaki
Saigoo
Hougtong
Tukohaina
Vladivostock
Commandar RE. Muller Tientsin
Yokohama
Japan
Yokohama
Nagusaki
Foodbare.
Fuochow
Ewatow
Shanghai
Commander Yong Hongkong
Don Mark Towyna Commander Realer
Captain E. D. Mor Commander C. 8. Cotton
Comande Tatarinoff Captain Tehirikaff Coran der Veldt Liontmand
Capaia Polinner, Captain Seha Comanander Brin
Crown
Hongkong
En route M'la Yokolama Tientsin Vladivostock Japne Hougkeng
Vladivostook Enroute S'pore
Shanghai Vindivostosk
C
200
3
Prines Pojarsky Ruanian Irigato
13
650·
Botol
Russian gunbost
80*
St. Petersburg
Ruseian transport
G
Stowah
Gornas sorvette
10
Strilek
Resaian corvette
9. 700
Brit. by
295) H. A. Petorasi & Co-
Statica
Ameriona corvettu
*
Captain Silon Lor Captain von Blanc Commandor Dalivros 1100Co. W. T. Sampso
Hougkong
Yokchume
Yolchuma
Ger.
g
910 | Priedag:& Co.
Tomaga
Portaguess ganhoat
Ceni, do Reis Carvalho
Hongkong
Gen. Di
340 H.A. Peterson & Co
Thémis
French porgette
15
175
Captain Alggior
Hongkong
Gor, Boh
144 Posedag & Co
Tungan
Tessian gunboat
Commander Herk
Nagasaki
Ger, bic
265 | Pusedag & Co
Vestuik
Russian pruiser.
-Captain Shestakof
Vlivostook
Nor. bk
416 II.A. Petersen & Do
Vostok
Russian guobgat
Doo. 3 Brinckmeler De 8 Holm Nov, 204 Anthony. Oct 13 Sohula
Welf
German zuzdat
340
Commander Molchonsky
·Cummander Strach
Jayan
Carton
Nov. 7 Watt
Dec. 7mkinson Dec. 2 Badezuób
Alei. Nowion: Nov,
tylat
will beat
with
ANY IN THE EAST,
1
DAILY PRESS OFFICE,
JAPAN GAZET TEŻ
YOKOHAMA
Gerd Haye
Hedvig Holenn
Enterprise
Conf Bute
Ed. Barrow
Ferensoo Gesine Brons
.
Nowton
}[leo,*: 24: H[7]£pa-
Deo,10 Thompson Nov, 30 Paah Oct. 28 Fiammor: ge Trubk Dob. 4 Ludewig
Oberg
Des, 15 Audro
Den
dear, road, he exclaimed, with a wild look 71: Lord Selburne, 7' John Bright,AYING boon appointed Agest in Hory. Woodburn es.
Mr. Gonatte Japan Gazette Summary," and
3 Dasperongh
KONG and Bet On for the Japan
Lucile
Dep * Коль Morthe
Nov. 20 MoPerson "Hong List Orders for Subsoriptigus ar Brackelman Dos. Kluth jo-his eyes, Mrs. Food-soon appeared to be Burl Russell P: Lord Macaulay, 78 Absorbed in * Partcolsus." "Well,"
74 Loair Advorikements will be received at thiÒle, U," waked fladstone, 79; Mr. Thackeray,
Perla
Oct. 20 Klyb Blood, anxiously, after i nuse, welly Philippe, 75 M Julien, 73 Archbishop Hongkong Daily Free Onloe,
Rowland Bu Deo / Moren Why, replied; in doleil toys, M. H. of York, 9 full,
Hongkong, 2nd May, 1977
Ger; bk 445 II. A. Peterson & Co. Gor, Lk 241 H. A. Peterson & Co Brit, bk 22 Boyd & Up der, by 360 H. A. Petersen & Co
FOOCHOW
IN PORT ON 2ND DECEMBER, 1881. Brit. ach 313 R. Lowe
Brit 19 Kow Hoog Take & Co Brit. sol 274 Kaw Hang Take & Co
SHANGHAL
Ta Pane av gley Drogate, 1981; Brit. bk 1 308, Morris & Co Belt. k59) M., Daigeon & Co Brita 703 Primrose & C5" Brit. bk 958 | Melatore & Co Amt. 81646 Chayann, King & Ca Gor: bk 400 Siewerth & 05 Gor, ble 570 W. Mararink & Ça Hrit. bk 375 Nils Mole
Brit, k 250 Nils Mallor
Brit bi
Teit soh
990 Captain
91 Joba Wilson
Brit, bk:
852 Morris & Co
F. A. Burohurdl
(ler, bk 489
Ger. b4 500 | Carlowita & Co
Brit, be 865, Dulgees & Ce
CANTON GUNBOAT SQUADRON.
MUSHUNS ur.
'NAME
FLAC AND RIE,
As-Jan
Chee-hing
Chion-to
Chion joi
Eevenue aruisor,
Cheung-way Chung on Ching-tring Chop-sal Hoj-tang-hung Peng-ababai T'eLing-on Tehing Tokua-tung Quangon
SAB Hang Shen.obi Snitaing Lahd
TRINE:B
Viceroy's gunboat lievenue orúiser Viceroy's gunboat
Euvenue muizar Viceroy's gunboat Viceroy's gonbost Viceroy's gaaboat Ravenne arniszer Viceroy's gunboat Viceroy's gunboat Bovenus crafter Viceroy's garot Viceroy's ganbest Ilovonne éraisor Viceroy's inbest Revenue ornitor Viceway's gunboat
STATION,
COMMANDER
.2%
250 76
ILongkong
250
J'Stowar
Hongkong
.80
30
180
60 17. Bessird
4562
Obung-wing-fai
Loung Yiu Ting
125 Chaw Shai
3:20 40 Chinese Agiral. 1001 40 Ching
2 150 40 Chun-ti-bu
di 100 40 Gie-pung-vio
F
200 50
Tang Yung Lju
4180 60 F Calder
B
$
20-
·f· 780
Pred and Prolened by
Ma Lav Chow Wost west Canton Biyor Hongkong Hongkong
Canton. Fo Tou Min
Bogue Forts
Bogne Forts West Coast Dogae Forte Hongkang Hongkon
lal-ling han Ma Loy Chow at Conist