CO129-005 - Sir Henry Pottinger - 1844 — Page 372

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

Nr. 37, of 1844..

Inclosure No 2 in Despatch

N°38.

RECEIVED

SEP. 18

1844

24. Leffler

1567 Hongkong Colonial Department-364

Government House, Victoria,

My Lord

(Hongkong) 7th May, 1844.

In Obedience to Her Majesty's

Previous Commands, I have the honor

to submit a Copy of Ordinance N°6, passed by the Legislative Council of Hongkong "to restrain all persons within the Colony from trading Northward of the 32nd degree of North Latitude"!

I have the honor to be,

20th/05/44

Fide 41.

The Right Honorable

Lord Stanley,

My Lord.

Your

most obedient

humble servant,

Henry Pottinger

Reply to Inclosure. M..

4th May,

1844.

Edit History

2026-05-16 13:10:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

View comparison

AI Proofread

Nr. 37, of 1844..Inclosure No 2 in Despatch#N°38.RECEIVEDSEP. 18184424. Leffler1567 Hongkong Colonial Department-364Government House, Victoria,My Lord(Hongkong) 7th May, 1844.In Obedience to Her Majesty's Previous Commands, I have the honorto submit a Copy of Ordinance N°6, passed by the Legislative Council of Hongkong "to restrain all persons within the Colony from trading Northward of the 32nd degree of North Latitude"!I have the honor to be,20th/05/44Fide 41.The Right HonorableLord Stanley,My Lord.Yourmost obedienthumble servant, Henry PottingerReply to Inclosure. M..4th May,1844.

Baseline (Original)

Nr. 37, of 1844..Inclosure No 2 in Gespatch#N°38.RECEIVEDSEP. 18184424. Leffler1567 Hongkon Colonial Department-364Government House, Victoria,My Lordth(Stongkong) 7th May, 1844.In Obedience to Ster Majesty'sPracions Commands, I have the honorto submit a Copy of Ordinance N°G, passed by the Legislative Council of Hongkong "to prestrain all persons withintrading in theEmpire Colony for trading Northward of the degree of North Latitude!I have the honor to be,20h00/44Fide 41.The Right StonorableLord Stanley,tatoMy Lord.Yourmost obedientStumble servent,Benny PostingAe-Reply to dialosure. M..4th May,1844.

2026-05-16 13:10:47 · Baseline

View content

Nr. 37, of 1844..

Inclosure No 2 in Gespatch

N°38.

RECEIVED

SEP. 18

1844

24. Leffler

1567 Hongkon Colonial Department-364

Government House, Victoria,

My Lord

(Stongkong) 7th May, 1844.

In Obedience to Ster Majesty's

Pracions Commands, I have the honor

to submit a Copy of Ordinance N°G, passed by the Legislative Council of Hongkong "to prestrain all persons within trading in the Empire

Colony for trading

Northward of the

degree of North Latitude!

I have the honor to be,

20h00/44

Fide 41.

The Right Stonorable

Lord Stanley,

My Lord.

Your

most obedient

Stumble servent,

Benny Posting

Ae-

Reply to dialosure. M..

4th May,

1844.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.