144
SHIPPING.
ARRIVALS And DepartURES SINCE LAST MAIL.
ARRIVALS
August→
23, Carl Diederichsen, Uør, str., from Hoihow. 24, Tsinan, British str., from Kobe. 25, Albenga, German str., from Shanghai. 25. Colombo Maru, Jap. str., from Singapore. 25, Frithjof, Norw. str., from Coast Ports. 25. I. F. Chapman, Amr. ship, from Manila. 25, Kagoshima Maru, Jap. str., from Shanghai, 25, Kaifong, British str., from Caba. 25. Kawachi Maru, Jap. str., from London. 25, Loosok, German str., from Bangkok. 25, Shahjahan, British str., from Saigon. 25, Tiger, German gunboat, from Kiauchon 26. Achilles, British str., from Shangbai. 26, Austria, Austrian str., from Kobe. 26, Cheongshing, British str., from Tientsin. 26. Daphne, German str., from Moji. 20, Haitan, British str., from Coast Ports. 26, Helene, German str., from Hoihow. 26, Mathilde, German str., from Haiphong. 26, Namsan, British str.. from Calcut a 26, Ningpo, British str., from Swatow. 26, Nippon Maru, Jap. str., from S. Francisco. 26, Saint Helena, British str., from Calentt». 27, Bellerophon, British str., from Liverpool. 27, Boarbon, French str., from Saigon. 27, Choysang, British str., from Shanghai. 27, Glenearn, British str.. from London. 27, Hailan, French str., from Pakhoi. 27, Hus, French str., from Haiphong. 27. K'angping. Chinese str., from Chinking. 97, Mefoo, Chinese str., from Shanghai. 27. Pitsanulok, German str., from Bangkok. 27, Prinz Heinrich, Ger. str., from Bremen. 27, Prinz Waldemar, Ger. str., from Sydney. 27, Rubi, British str., from Manila. 27. Senegambia, German str., from Hamburg. 27, Shaohsing, British str., from Shanghai. 27, Strathmere, British str., from Staagen. 27, Victoria, Swedish str., from Sourabaya. 27. Yangmoo, Koraan str., from Kuchiuotan. 27, Yatshing, British str., from Moji. 28, Alcinous, British str., from Shanhai. 28, Athenian, British str.. from Vancouver. 28. Castor, Norwegian str., from Langkat. 28, Eastern. British str., from Japan. 28, Fiume, German str., from Iloilo. 28. Madel. Rickmers, Ger. str., from Bangkok. 28. Sabine Rickmers, Brit. str., from Swatow. 28. Sullberg. German str., from Amay. 29, Alex. Wintzel, Ras, str., from Shanghai, 29. Haiching, British str., from Coast Ports. 29, Holstein, German str., from Heihow. 29. Kashing, British str., from Swatow. 29. Masan Maro, Japanese str., from Swatow. 29, P. E. Friedrich, Ger. str.. from Yokohama. 29, Providence, Norw. str., from Bangkok. 29, Sunda, British str., from Yokohama. 29, Yuensang, British str., from Manila. 30, Mercedes, British str., from Weihaiwei. 31, Clara Jebsen, Ger. str., from Samarang. 31, Cranley, British str., from Cingwantao. 31, Glenfalloch, British str., from Sourabiya. 31, Taming, British str., from Manila. September-
1, Childar, Norwegian str., from Bangkok. 1, Eclipse, British bark from New York. 1, Hanoi, French str., from Haiphong. 1, Kiukiang, British str, from Shanghai. 1, Nanshan, British str., from Baigon 1, 8. P. Hitchcock, Amr. ship, from Manila. 1, Wongkoi, German str., from Bangkok. 1, Zoroaster. British str., from Moji. 2, Dupetit Thucars, French or., from Chefoo 2, Huiohow, British str., from Tientsin, 2, J. Diederichsen, Ger. str., from Haiphong. 2, Machaon, British str., from Liverpool. 2, Tientsin, British str., from Tamsui. August—
DEPARTURES.
25, Benvorlich, British str., for Kohsichang. 25, Cyclops, British str., for Shanghai, 25, Delhi, British str., for Europe. 25, Hongkong. French str., for Haiphonr. 25, Kawachi Mara, French str., for Kobe. 25, Kohsichang, German str., for Swatow. 25, Kowloon, German str., for Java. 25, Laertes, British str., for Saigon. 25, Loongsang, British str., for Manila. 25, Petchaburi, German str., for Swatow. 25, Progress, Ger. str., for Kwangchanwan, 25, Proteus, Norwegian str., for Bangkok. 96, Aeon, British str., for Newcastle.
26, Colombo Maru, Jap. str., for Shanghai. 26, Haimun, British str., for Coast Ports.
THE HONGKONG WEEKLY PRESS
26, John Hardie, British str., for Singapore. 26, Joshin Maru, Japanese str., f^T amsui, 26, Kweichow, British str., for Tientsin. 26, Loyal, German str, for Saigon. 26, Peik, Norwegian str., for Saigon. 26, Sabine Rickmers, Brit. str., for Swatow. 26. Taikosan Maru, Jap. str., for Kuchinotsu 26, Tonawanda, British str., for 8. Francisco 26. Virginia, British str.. for Newcastle, 27, Albenga, German str., for New York. 27. Calabria, Italian orniser, for Saigon. 27. Chiyuen, Chinese str, for Shanghai. 27, Tiger. German gnuboat, for Canton. 27. Tsinan, British str, for Australia. 28, Achilles, British str.. or London. 28, Amoy, German str., for Saigon. 28. Apenrade. German str, for Hoihow. 28, Austria, Austrian str., for Trieste. 28, C. Diederichsen, Ger. str.. for Haiphong. 28. Catherine Apcar British str., for Calcutta. 28. Elis. Rickmers, Germau str., for Bangkok. 28, Frithjof, Norw. str., for Coast Ports. 28. Haitao, British str., for Coast Ports. 28. Kagoshima Maro, Jap. str.. for Bombay. 28, Mathilde, German str., for Haiphong.
8. Mongola, Amr. str., for San Francisco. 28. Phranang, German str., for Bangkok. 28. Prinz Heinrich, Ger. str.. for Shanghai. 28. Prinz Waldear, German str., for Koba, 28, Signal. German str., for Pakhoi.
ragonia, German str., for Moji.
9. Bellerophon, British str.. for Kuchinotsu. 29, Cairo, Norwegian str., for Sourabaya. 29, Glenearn. British str., for Shanghai. 29, Helene, German str., for Swatow. 29, Hue, French str., for Haiphong. 29, Kwanglee, Chinese str., for Shanghai. 29, P. E. Friedrich, German str.. for Europe. 30, Alex. Wintzel. Russian str., for Odessa. 37, Rinh Thuan. French str., for Hsiphong 30. Empr. of India, British str., for Vancouver. 30, Fiame, German str., for Ningpo. 30 Sabine Rickmers, British str., for Canton. 30, Senegambia. German str., for Shanghai, 30, Sunda, British str., for London. 30, Yangmos, Korean str., for Kuchinotsa. 31, Alcinous. British str.. for London. 31, Germania, German str., for Sydney. 31, Kaifong, British str., for Cebu. 31. Prominent, Norwegian str., for Bangkok. 31, Yuensang, British str., for Manila. September-
1. Choysang, British str.. for Shanghai. 1, Eastern, British str., for Australia. 1. Haiching. British str., for Coast Ports. 1, Hailau. French atr., for Hoihow. 1, Kashing, British str., for Tsingtao. 1. Kinkiang, British str., for Canton. 1, Loosok, German str., for Bangkok. 1. Meefoo, Chinese str., for Shanghai. 1, Ningpo, British str., for Chiakiang. 1. Paklat, German str., for Swatow.
1. Prometheus, Norwegian str., for Bangkok. 1. Resolut Norwegian str., for Canton. 1. Shaohsing, British str., for Ningpo. 1. Zafiro, British str., for Manila. 2. Cheongshing, British str., for Tientsin. 2. Falk, Norwegian str., for Singapore. 2, Masan Maru, Japanese str., for Tamsui. 2, Phuyen, French str., for Saigon.
2 Pitsanulok, German str., for Bangkok. 2, Rein, Norwegian str., for Aroe Bay.
PASSENGERS.
ARRIVED.
September 3, 1906
Capt. Windhorst, Messrs. L. Lindes and A. Fischer: from Manila, Messrs. P. Heilbroun, W. F. Laughlin, Dr. Phil R. Herrmann, Mr. L. F. Dee, Lient, and Mrs. Lewis, Miss N. Murphy, ' Messrs. J. M. Devilbess, F. G. Repida, Max Dobbins, Chas. Goette, A. Shoemaker, Dosnino, Gregorio, and Dr. Sive.
Per Athenian, from Vancourer, ko., Miss * | Ella Mattheson, Miss H. Road, Mr. and Mrs.
Moou, Viss Johuson, and Mrs. Carden.
Pe Prinz Heinrich, for Hongkong from Hamburg, Mr. D. Tanke, Miss T. Brehmer, Dr. Wallan, Mr. and Mrs. Bohlendorff Kalpin. Mss. Wietzlaw; from Genos, Lieut. v. Wietz- law, Dr. Jar Lucas, Mesara. Kammerherr v. Riepen, Lausen, Crangen. O. Halbeu, H. Ebell, E. Niewergott and K. Fiedler; from Penang, M. Evans, General Consul Kiliani, Messra. E 8. Mr. B. F. Madan; from Singapore, Major G. Abdul Kader, W B. Lawrence, W. Gouda, E. R. Malley, and Capt. A. Denker.
DEPARTED.
Per Mongolia, for San Francisco, &c., Mr. and Mrs. F. P. Firøv, Mosses. J. Abbey, H. W. Robbins, Rer, and Mrs. D. L, Messrs. F. W. and A. C. Lee, Mrs. W. P. Rutledge. Musters Gerald and Robert Malcom, Mr. P. R. Vida, Masier H. V. Burke, and Mrs. E. Hall.
Por Prinz Heinrich, for Shanghai, Məs‹rs. L. Borbein, R. Simpson, Col. G O. Sullivan, Focken, G. Focken, S. Weinberg, J. M. Pereira,
Miss E. Pereira; for Nagasaki, Mr. T. Robert- [son and family; for Kobe, Mr. G. Schantz; for Yokohama, Mr. and Mrs. A. W. Brewin, Mes«rs, T. Danielsen, Talbuını and Javellan.
Per Print Elel Friedrich, for Bremen, &c. Messrs. W. J. Adamson, J. Breuer, J. B. Buyssenaar, Mr. and Mrs. F. Be le-Cost. Mr. Laud Mrs. G. Brendse, Mr. H. Br·lich, Miss M. Byron, Dr. and Mrs. W. B. Batobeller aud child, Mr. H. L. Coglan, Capt. Riccar lo Cipriani, Mr. Cresk Cainadaw, Miss MacCullock, Mr. H. Capel Mr. and Mrs. E. Cantiovitsch, Messrs. F. von Diater, Dee, Mr. and Mrs. Guudry Fox, Messrs. Fischer, F. Friedlander. Mr. and Mrs. G. Favorke, Mr. H. Funke, Capt. Frontzkewitch, Mrs. G. Gilchrist, Miss Gueritz, Mesars. E. Enrico Guido, Albert Hoyt, B. Haga, Mrs. Hampshire and 2 children, Dr. Raf. Hermann, Messrs. J. de Heer. A. H. Hopkinsou, Beilbronn, Mr. and Mrs. C. Harlopp and 2 children, Mr. and Mrs. R. G. L. Hortins and child, Mrs. Jobuson, Messrs. A. J. Ingermann, H. Jessen. H. R. Jrance, H. J. Janssen, C. Judell. Mr. and Mrs. Kiuros and 4 children, Miss Kab, Mrs. C. Knaner and children, Mr. J. Kagemano, Mrs. Lecrouvreur. Messrs. Lloyd, M. Liebmann, D. GĮ van der Made, Miss McCullock, Messrs. McLaughlin, McSanglin, A. de Mello, Miss Ella Matthews, Messrs. McKenzie, G. H. Meyer, McCormick, Mr. and Mrs. A. Murray, Mr. F. Merton, Dr. Michelsen, Mrs. Meyer and children, Mra. Ellen O'Neill, Mr. and Mrs. Pijze and 2 children. Miss Edith Ruhdel, Miss Hattie Read, Prof. Dr and Mrs. Schaniasland, Mr. and Mrs. S ndel and children, Mr. H. Schubeminn. Miss Sohrubsole, Mr. and Mrs. Salomon, Mr. A. v. d. Schmyt, Capt. and Mrs. ven Simmern and children, Mr. Stagemann, Mrs. R. Simpson, Mrs. 4. C. Thompson and child, Misses M. and B. Thomp son Messrs. G. Thiel Ad. Widmann, Wendtland, Mr. and Mrs. H. C. Windt and child Mr. H. Witte, Mr. and Mrs. P. C. M. West, Mrs. Watkins and soo, Messrs. Th. Wendt, A. Ziegler and 8. Zehnder.
Per Kawachi Maru, from London, &c., for Hongkong, Mr. T. Nagans; for Kobe. Mr. and Mrs. B. Blythe and infant, Mr. and Mrs. J.
Per Empress of India, for Vancouver, &c., Putill, Messrs. A. Clark, R. Jackson. T. Tanaks, Mrs. Macdonald, Master Hector Macdonald. K. Kichiyama, N. Namma; for Yokohama, Mrs. Tope, Miss Winsome Tope, Miss Dorothy Mr. and Mrs. A. H. Deane, Lient. M. Fajita, Tope, Messrs. Riobardson, Griswold, Mr. and Dr. C. S. Carlson, Prof. M. Ishihara, Prof. H.Mrs. J. R. Edgar, Messrs. W. E. Skinner, A. Nagai. Messrs. L. Shoobridge, S. Tasaki and A. Rebuffet.
Per Nippon Maru, from San Francisco, to.. Messr, P. G. Elliott, L. B. Benley, I. O. Jones, 1. G. Lang, R B. Davis, H. H. Kenagy, F. G. Togelgren, Mrs. S. W. Dearth, Mrs. H. E. Lamb, Messrs. E. R. Swift, A. Saskian, R. Stempel, Edwin Wunk, Mrs. Von Stepski, Messrs. A. Thoma, J. G. Kinsohe, Mrs. Kaempf, Dr. Kaemp, Mrs, and Miss Wyen, Mrs. G. M McGuire, Miss J. A. McGuire, Messrs. H W. Robbins, F. S. Spencer, E. 8. Daniels and J. H. Triopany.
Per Prinz Waldemar, from Sydney for Hong- kong, Messrs. Rad Kahle, W. Garlick, A. Bellein and R. R. Simpson; from Simpsonhafen,
G. Bellis, M. Den, W. Wilbiss, Mrs. Max Dobbins, Comdr. C. C. Monro, R.N., Comdr. H. du Cane Laard, B.N., Messrs. Geo. Maio, Haterick, Mr. and Mrs. J. G. Hill, Messrs. Victor Williams, W. Litamore. Alex. Ross, Capt. O'Neill-Power, Mr. Chas. W. Urs, Mr. and Mrs. Bisschop, Messrs. Levein, Wolff, Butter- worth, Mr. and Mrs. Jameson, Mrs. B. Mast, Mess. Newington, Matley, Mrs. Peach, Mrs. Lyskum.
Frinted and published by Bentham AngUSTUS AE for the Cɔno rne', at 10a, De+ Vœux Road Central, City of Victoria, Hongkong London ( fee 181, Flest Street, E,C.
}
་ ་ ་