204
SHIPPING. ARRIVALS ANd DeparturES SINCE LAST MAIL ARŘIVALS.
September
8, Bengal, British str., from Shanghai. 8, Chowtai, German str., from Bangkok. 8, Holstein, German str., from I'sintan. 8, Pronto, Norwegian str., from Haiphong. 8, Taming, British str., from Manila. 9, Aldgate, British str., from Moji. 9, Kessler, Dutch str., from Pulo Sambo.: 9, Kobsichang, German str., from Bangkok, 9, Kwangtah, Chinese str., from Shanghai, 9, Loongmoon, German str., from Canton. 9, Wosang, British str., from Canton. 9, Zaids, British str., from Rangoon. 10, Frithjof, Norwegian str., from Focohow. 10, Hailan, French str., from Ho:how, 10, Haimun, British str., from Swatow. 10, Highlander, British str., from Kobe. 10, Hopsang, British str., from Probolingo. 10, Hue, French str., from Haiphong. 10, Kinkiang, British str., from Canton. 10, Kwongsang, British str., from Canton. 10, Saxonia, British str., from Moji. 10, Sikh, British str., from Kirkenhead. 11, Benlawers, British str., from Antwerp. 11, C. Apear, British str., from Calcutta. 11, Den of Mains, British str., from London. 11, Glenfalloch, British str., from Singapore. 11, Pakling, British str., from Shanghai. 11, Rubi, British str,, from Manila. 11, Lyra, American str., from Tacoma. 11, Yaensang, British str., from Manila. 12, Bayerd, German str., from Bremen. 12, Choy-ang, British str., from Shanghai. 12, Elis, Rickmers, Ger. str., from Bangkok, 12, Haiching, British str., from Coast Ports. 12, Hanoi, French str., from Hoihow. 12, Hsieh Ho, Chinese str., from Canton. 12. Iltis, German gunboat, from Macao. 12, Kwanglee, Chinese str., from Shangbai. 12, Phra Nang, German str., from Bangkok. 12, Preussen, German str., from Yokohama. 12, Siberia, Amr, str., from San Francisco. 12, Tholma, Norwegian str., from Wakamatsu, 18, Andalusia, German str., from Hamburg. 13, Benledi, British str., from Shanghai. 18, Candia, British str., from Foochow. 13, Clara Jeb:en, German str., from Swatow 43, Germania, Germau s'r, from Hoihow. 13, Hobnstein, German str., from Moji. 13, Kwanglee, Chinese s r., from Shanghai. 13, Proteus, Norwegian str., from Tamsui. 13, Shaohsing, British str., from Shanghai. 13, Socotra, British str., from London, 14, Amigo, German str., from Hoibow. 14, Iudravelli, British str., from Chinwantao. 14, Merionethshire, British str., from Moji. 14, Nanshan, British str., from Saigon. 14, Zoroaster, Brit, sir,, from Christmas Isld. 15, Blackh a h, British str., from Sourabaya. 15, Bullmouth, British str., from Taku Bar. 15, Diomed, British str. from Liverpoo'. 15, Kwangtah, Chinese str., from Canton. 15, Teen, British str, from Manila. 16, Chowfa, German str., from Bangkok. 16, Eskdale, British str., from Rangoon. 16, Haitao, British str., from Coast Ports. 16, Helene, German str.. from Hoihow. 16. Hongkong, French str., from Hoihow. 16, Longsor, French str., from Marseilles. 16, Pekin, British str., from Moji. 16, Sta-hsing, British str., from Canton. 16, Wray Castle, British str., from N. York. 17, Choysang, British str., from Cantou. 17, Hangsang, British str., from Shanghai. 17, Kaifong, British str., from Cebu. · 17, Nicomedia, German str., from Portland. 17. Promise, Norwegian str., from Anping. 17, Sierra Blanca, British str., from Yok hams. 17, Toonan, Chinese str., from Shanghai, September DEPARTURES,
i
8, Fukura Marü, Jap. str., for Sheiweiyan. 8, Haimun, British str, for Swat w, 8, Haitan, British str., for Coast Poris. 8, Kampot, French str.,-for Saigon.- 8, Laos, French str., for Haiphong. 8, Loongsang, British str., for Manila, 8, Loosok, German str., for Bangkok. 8, Simla, British str., for Shanghai. 8, Singan, British str., for Chinkisng. 8, Teenkai, British str., for Shanghai. 8, Tientsio, British str., for Shanghai.. 9, Australian, British str., for Shanghai. 9, Beugal, British sir, for Europe. 9, Chiynen, Chinese str., for Shanghai, 9, Eastern, British str., for Sydney.
THE HONGKONG WEEKLY PRESS
9, Gaes, German str., for Singapore. 9, Kashing, British str., for Newchwang. 9, Kinklang, British str., for Canton. 9, Laertes, British str., for Faigon. 9, Onsang, British str., for Sourabaya. 9, Zafiro, British str., for Manila. 10, Banca, British str., for Cebu. 10, C. Diederichsen, Ger. str., for Haiphong. 10, Chansbog, British str., for Eaigon. 10, Daijin Maiu, Japanese str., for Swatow. 10, Hohenzollern, German str., for Nagasaki. 10, M. Struve, German str., for Teintan. 11, Aldgate, British str, for Kuchinotzu. 11, Haimun, British str., for Coast Ports. 11, Helene Menzell, German str., for Moji. 11, Kwangtah, Chinese str, for Canton. 11, Pronto, Norwegian str., for Haiphong. 11, Wosang, British str., for Tientsio. 12, Benlawers, British str., for Nagasaki. 12, Coptic, British str., for San Francisco. 12, Den of Mains, British str., for Nagasaki. 12, Gregory Apcar, British str., for Caloutta. 12, Hercules. Norwegian str., for Kuchinotzu. 12, Lennox, British str., for Callao. 12, Loongmoon, German str., for Shanghai. 12, Loyal, German str., for Touron. 12. Mercedes, British trspt, for Weihaiwei. 12, Quinta, German str., for Chefoo. 12, Saxonia, German str., for Calcutta. 12, Sutton Hall, British str., for Port Pirie. 12, Sungkiang. British str., for Iloilo. 12, Teming, British str., for Manila. 12. Tsintau, German str., for Bangkck. 18 Bayern, German str., for Shanghai: 13, Choyrang, British str., for Canton. 19, Frithjof, Norwegian str.. for Shanghai. 13, Glenfalloch, British str., for Amoy. 13, Hailan, French str.. for Pakhoi. 13, Hsieh Ho, Chinese str., for Shanghai, 13, Ischia, Italiau str., for Bombay 13, Kinkiang, British str., for Shanghai, 18, Kwanglee, hinese str., for Canton. 13, Montanes, American str, for Manila. 13. Pakling, British str., for London. 13, Preusse, German str., for Europe. 13. Sikb, British str., for Shanghai. 13, Tartar, British str., for Vancouver. 13, Zaida, British str., for Amoy.
14, enledi, British str., for Kohsichang. 14. Chowtai, Germun str,, for Bangkok. ( 14, Devawongse, German str., for Bangkok. 14, Baicbing, British str., for Coast Ports. 14. Highlander, British str., for Singapore. 14, Hu, French str., for Kwangobauwan. 14, Iltis, German gunboat, for Amoy. 14, Kwongsang, British str., for Shanghai. 14, THOLMA, Norwegian str., for Canton. 15, Candia, British str., for London. 15, Hanoi, French str., for H ihow. 15, Shaoheing, British str., for Carton. 15, Sumatra, Ger; str., for Wilhelmshaven. 15, Yuensang, British str, for Manila. 15. Zoroaster, British str., for Yokohama. 16, Holinstein, German str., for Chinkiang. 16, Indravelli, British str., for Durban.. 16, J. B. Aug. Kessler, Dutch str., for Kobe, 16, Kohsichang, German str, for Bangkok. 16, Kwangtah, Chinese str., for Shanghai. 16, Lyrs, American str., for Tacoma. 16, Mansang, British str., for Sandakan. 16, Rubi, British str., for Manila. 16, Socotra, British str., for Shanghai, 17, Amigo, German str., for Hoihow. 17, Diomed, British str., for Yokohamu. 17. Eskdale, British str., for Yokohama. 17, Proteus, Norwegian str., for Tamani.
PASSENGER LIST,
ARRIVED.
Per Bengal, from Shanghai for Hongkong, Messrs. C. Kring, W. Ehrhardt and Jones Ridges; for Marseilles, Sir W. Hillier; for London vis Marseilles, Mr. B. Barry for London, Mrs. House, Mr. and Mrs. Richardson. Per Australian, from Australia, &c., for Hongkong, Messra. J. Fitzsimons and A. M. Vroeg, Viscount and Viscountess De Satge, Mr. Martin, Mr. and Mrs. Iboleon and 3 children, and Mr McPherson; for Shanghai, Mr. D. Mo- Phillamy and Miss Halley; for Kobe, Mr. J. Hunter and Dr. Ito; for Yokohama, Mr. J. Adams, Miss Ovans, Mr. W. Balcock, Mrs. Broham, Messrs. Gorett and A. Bell.
Per Preussen, from Yokohama, Major and Mrs. Painter, Mrs. E. H. Sharp, Mr. Bratty, Mrs. Beauchamp, Mr. and Mrs. Ray, Messrs. E. W. Hartman and E. E. Hawes; from Kobe, Capt. and Mrs. Watkins, Messrs. Fortesquien,
September 18, 1905.
J. W. Robertson, F. J. Summerville, Rev, and Mrs. Boges, and Mrs. Mellroy; from Nagasıki, Messrs. W. C. Bryant, J. M. Half. W. King and Otto Welmer; from Shanghai, Messra, J. de Figarlida, P. Kunze, Mr. and Mrs. Freeman, Mrs. E. C. Spoil. Messrs. E. Petersen, E. Wont- maon, H. H. Bodemeyer, C. C. Rutledge, V Watson, Miss Brighton, Miss Clark, Messrs. Braun and Dubois, Mrs. Wendel, and Mr. C. Th. Edmunds.
Per Siberia, from San Francisco, &c., Mr. J. A. Barrett, Mrs. F. Dowley, Messrs. WA Dowley, E. C. Best, S. J. Beat, W. B. Burt, Chester C. Fuson, Mr. and Mrs. E. C. Gee, Comdr. J. C. Gillmore, U.S.N., Misɛ P. Grand- ́stand, Mr. E. R. Hay, Mr. and Mrs. K. S. Heck, Miss Marion Huff, Miss H. E. Jones, Dr. Isabella Mack, Mr. and Mrs. W. W. Marquardt and infant, Mr. Ralph McCullough, Rev. and Mrs. J. R. Peale, Rev. P. W. Pitcher, Misses Mayme Quinn and Margaret Strathie, Mr. and Mrs. Rudolph I. Turner, Mrs. V. G. Willis and 2 children, Mr. J. G. Williamson. Mr. and Mrs. Geo. H. Wright, Messrs. S. J. Wright, Wm. F. Harrell, Karl Polsterer, R. Polsterer, Dr. H. Fabrlander, Miss Flat, Mr. and Mrs. L. Miller, Mr. H. O. Beyer, Miss Mary E. Coleman, Messrs. W. H. Callagher, J. M. Gambill, Mrs. E. P. Hammersley, Mrs. F. P. Holcomb, Messrs. Thos. . Ingalls, Clinton N, Laird, Miss A. L. Lowrie, Mr. Chas. H. Magee, Miss Maud H. Miller, Messrs. O. E. Pomeroy, W. J. Sorupton, Mr. and Mrs. Chas. H. Weise, Messrs. A. W. Bain, Stadtlander, and Komgsbarg.
Per Bayern, from Bremen, Mr. Cespersen and Capt. Nielsen and family; from Antwerp, Mr. H. Winter; from Genoa, Mr. A. Baer, Capt Krubbe, Messrs. N. R. Thomewall" and Paul Ludwig; from Naples, Rev. Gen. A. Cain; from Singapore, Mr. Arch. Ritchie, Capt. Jones, and Mr. B. Cohen,
DEPARTED.
Per Bengal, from Hongkong for Singapore, Mr. O. Pollak, Mrs. Blanco, and Mr. E. J. vans; for Bombay, Mr. A. Joosal; for Brindisi, Mr. Wm. T. Grund; for Marseilles, Messrs. Amado Santos G. Lorenzo Emiliano Kerr. F. M. Ziegler, E. F. Ziegler and Marcelo A. Mena; for London. Mr. H. W. Sopett, Mrs. Smith, Mr and Mrs. Haskip.
Per Coptic, for China and Japan, Mr. and Mrs. E. Shelli, Mr. and Mrs. F.X. d'Almada e Castrò and family, Messrs. A. H. Tavares and D Dorabjee, Miss C. Lubeck, Mrs. M. C. Guedes, Messrs. F. G. Morse, W. Hollingworth, Sydney Jones, Harry Powell, F. Dante, Roy Wheeler. Prof. Franklin, Misses Turner, Lavelle, Stewart, Maxwell and Venn, Messrs. T. D. Mc- Kay and W. B. Walker; for San Francisco, &c., Mrs. W Muat and son, Mrs. W. D. O'Brien, Miss Caroline Ainslee, Mr. T. Joslyn Baum, Mr. and Mrs. A. H. Warnecke and child, Messrs. David McClure, Jr.. R. Rolia, Rev. W. T. Cherry and family, Messrs. S. Stuyvenant, W. J. Powell, Galt Ingran, J. M. Kennedy, E. K. Bourne, H. E. Partridge, Mrs F. C. Peck, Mr. Rafael Corpus, Mrs. W. H. Ickis and obild, Rev. J. B. Thomas and family, Mies Lillion Faller, Messrs. A. W. Vroeg, H. A. Robinson, Chas. J. Kindler, and Rev. C. W. Nelson.
Per Bayern. for Shanghai, Mrs. Basto, Messrs. J. E. Silva, A. Basto, H.Schwer, R. Wortmann, Mrs. and 2 Misses Remedios, Mr., Mrs. and Miss Marques, Capt. and Mrs. Schellbass, Mr. A. B. Sorensen. Mrs. C. Wong, Mr. and Mrs. J. W. Wong, Messrs. W. W. Wong, B. Vojsok, S. Tsatsimu and H: Repey; for Nagasaki, Capt. Nusworth, Miss O. Suye, Miss Kata, Messrs. Nakamura and W. Forster; for Kobe, Messrs. B. B. Lane, Schneider and Makabara; for Yoko hame, Mr. and Mrs. J. Meir, Messrs. F. L. Quintos, Arnold, B. Tidy, D. Storbeck, C. L. Bliss, Schilran and Jhamatmal;
Per Tartar, for Vancouver, &c., Mr. and Mrs, E. G. Baxter, Viscount and Viscountess De Satge, Messrs. W. L.Pattenden, J. H. Molyneau, Dr. Olto Loewe, Messrs. J. Thornborrow, J. A. Rowatt, Lieut. N. Mosley, Mrs. D. E. Wolf, Messra. W. M. Mason, A. H. Rennie, Mr. and Mrs. H. W. Robertson and 3 children, Miss Matheson, Sir F. T. Pigott, Mr. C. O. Major, Rev. P. W. Pilcher, Messrs. L. T. Thomas and H. W. Bourke.
Printed and published by BERTRAM AUGUSTUS HALE for the Concerned, at 10a, Des Vœux Road Central, City of Victoria, Hongkong, London Office: 131, Fleet Street, E.C. 45