180
31. Kowloon, German str., from Canton. 31, M. Struve, German str., from Tamsui. 31, Peleus, British str., from Foochow. 31, Taiwan, British str., from Shanghai. 31, Tjilatjap, Dutch str, from Amoy. 31, Victoria, Chinese str., from Chefoo. 31, Zwanley, British str., from Durban. September
1, America Maru, Jap. str., from S. Francisco. 1. Andree Rickmers, Ger. str., from Bangkok, 1. Borg, Norwegian str., from Bangkok. 1, Hangsang, British str. from Canton. 1, Japan, British str., from London. 1, Java, British str., from Japan. 1, Meefoo, Chinese str., from Shanghai. 1, Nigretia, British sr., from Moji.
1, Palamcotta, British str., from Calcutta. 1, Taksang, British str., from Bangkok. 2, Chiyuen, Chinese str., from Shanghai. 2, Hue, French str., from Haiphong. 2, Kwangtah, Chinese str., from Shanghai. 2, Melita, French str., from Amoy. 2, Nankin, British str., from Bombay. 2, Telemachus, British str., from Liverpool. 2. Yatshing, British str., from Sourabaya. 3, China, American str., from San Francisco. 3, Elba, Italian cruiser, from Shanghai. 3, Ischia, Italian str., from Bombay. 3, Leviathan, British or., from Mirs Bay. 3, Lokmang, British str., from Bangkok. 3, Lyeemoon, German str., from Canton. 3, Petchaburi, German str., from Bangkok. 3, Terrible, British cruiser, from Weihaiwei. 3, Thales, British str., from Swatow,
4, Chihli, British str., from Canton. 4, Taiwan, British str., from Canton. 4, Taming, British str., from Manila. August-
DEPARTURES.
27, Coromandel, British str., for Europe. 27, Decima, German str., for Canton, 27. Eastern, British str., for Shanghai, 27, Ranmoon, British str., for Yokkaichi. 27, Bamseu, German str., for Bangkok. 27, Tyr, Norwegian str., for Tonkin. 28. Carl Diederichsen, Ger. str., for Hoihow. 28. Chusan, British str., for Shanghai, 28, Esang, British str., for Canton. 28, Haitan, British str., for Swatow, 28. Petrarch, German str., for Saigon. 28, Pitsanulok, German str., for Bangkok. 28, Suisang, British str., for Sourabaya. 28, Themis, Norwegian str., for Kobe. 28, Taintan, German str., for Bangkok. 28. Zafiro, British str., for Manila. 29, Derawongse, German str., for Bangkok. 29, Frithjof. Norwegian str., for Tamsui. 29, Hailan, French str., for Pakkoi. 29, Hanoi, French str., for Haiphong. 29, Kwanglee, Chinese str., for Shanghai. 99, Kwangtah, Chinese str., for Canton. 29, Loongmoon, German str., for Shanghai. 29, Loongsaug, British str., for Manila. 29, Lyeemoon, German str., for Canten. 29, Vedra, British str., for changhai. 30, Auchenarden, British str., for Moji. 30, Chibli, British str, for Canton, 30, Choysang, British str., for Shanghai. 30, Claverburn, British str., for Yokohama. 30, Haiman, British str., for Tamsui," 30, Hangsang, British str., for Canton. 30, Kansu, British str., for Weihai wei. 30, Leviathan, British cruiser, for Mirs Bay. 30, Oscar II., Norwegian str., for Karatsu. 30, Pundus, British str., for Rangoon, 30, Rambler, British surv.-ship, for Taiwan, 30, Setun, Norwegian str, for Kobe, 30, Sokoto, British 4 m. bqe., for Port Angeles. 30, Tydeus, Britiab str., for Shanghai. 30, Woosung, British str., for Sha ghai. 30, Yoohow British str., for Chinkiar g. 31, Bayern, German str., for Shanghai. 31, Esang, British str., for Tientsin.
ན་
31, Elis Rickmers, Ger. str., for Bangkok. 31, Glenfalloch, British str., for Amoy. 31, Hohnstein, German str., for Saigon. 31, Laertes, British str., för Saigon. 31, Nippon, Austrian str., for Trieste. 31. Onda, British str., for Yokkaichi. 31, Scandia, German str., for Shanghai. 31, Spezia, German str., for Hamburg. 31, Tean, British str., for Manila. 31, Triumph, German str., for Coast Ports. September-
1. Amara, British str., for Faigon. 1, Chwnshan, British str., for Swntow, 1, Haiching, British str.. for Coast Ports,
1. Kampot, French str., for Canton. 1, Numantia, German str., for Yokohama.
THE HONGKONG WEEKLY PRESS.
1, Skallagrim, Norwegian str., for Kelung. 1, Taiwan, British str., for Canton. 2. Apenrade, German str., for Hoihow. 2. Bourbon, French str., for Saigon. 2. Decima, German str., for Yokohama. 2. Dia, Portuguese gunboat, for Macao. 2. Elax, British str., for Sumatra, 2. Hongkong, French str., for Haiphong. 2. Java, British str., for London.
2, Kobsichang, German str., for Bangkok. 2, Kowloon, German str., for Kobe.
Legaspi, American str., for Manila, 2, Peleus, British str., for London. 3. Changsha, British str., for Kobe. 3, Chingwo, British str., for Salina Cruz, 3, Chiyuen, Chinese str., for Canton. 3, Hailoong, British str., for Tamsui. 3. Hangsanr, British str., for Shanghai. 3, Ikbal, British str., for Chingwantau. 3, Kwangtah, Chinese str., for Shanghai. 3. Lightning, British str., for Calcutta. 3, Meefoo, Chinese str., for Canion. 3, Ovid, British str., for Saigon. 3, Rubi, British str., for Manila. 3. Signal, German str., for Hongay. 3, Sangkiang, British atr., for Cebu. 3, Tjilatjap. Dutch str., for Batavia. 4. Chowtai, German str., for Bangkok. 4. Elg, Norwegian str., for Saigon. 4, Hopsang, British str., for Sourabaya. 4. Hue, French str.. for Haiphong. 4, Jacob Diederichsen, Ger, str., for Pukboi. 4, Japan, British str., for Yokohama. 4. Mad. Rickmers, German str., for Swatow. 4, Melita, French str., for Quinhon. 4, Mongolia, Amr. str., for San Francisco. 4. M. Strave, German str., for Tamsui. 4, Thyra. British str., for Raugo on. 4, Victoria, Chinese str., for Che foo.
PASSENGER LIST.
ARRIVED.
Per Coromande, from Shanghai, for Hong- kong, Mrs. F. L. Complore and child, Misses Barnes Lawrence and Long, Messrs. W. M. Black, Bastein and Donnison; for Singapore, Mr. and Mrs. Moire, Mr. O. K. Nobel; for Penang, Mr. Wickers; for Colombo, Mr. Leon Mooser; for Marseilles, Mr. C. Lintallic, for London, Messrs. J. Low and child and infant F. R. ert R.N. for Bombay, Mr. Cesaroni; from Kobe, for Loudon, Mesars. A Fillien. T Mollet, Pandey, Madsen, E. Kelderman, Gerrard and Vau de Weld; for Hongkong, Mr. S. Hasted.
Per Chusan, from Bombay for Hongkong, Messrs. A. Chasan and S. Shabash; from Lon- don, Mrs. Roeynell, Lient G. G. C. Wood Mar tin, Messrs. F. C. Hall, W. Osborne, D. Mac- kenzie, D. Foley, A. F. Pardon, W. Hurrell, W. R. Sutton, H. Green, David Smith, D. Berrie, F. A. Biden and J. Dimond; from Gibraltar, Dr. and Mrs, C. de Azevedo, Mr. R. M. L. Faria Mais; from Marseilles, Messrs. W. McBride and Raff; from Penang, Mr. F. T. Elliss; from Singapore, Mrs. Gerald Pike, Messrs. 8. Hahn and Castilho; from Bombay. for Shanghai, Mr. and Mrs. C. H. Stalker; from London, Sergt. Major Fitzpatrick; from Mar- seilles. Mr. D. H. M. Boyle; from Singapore, Mr. Van der Hooy and native servant; from London for Yokohama, Mr. H. W. Smith; from Marseilles, Mr. George Fuman and native servant.
|
September 5, 1904.]
Castro, Revs. A. Gomes, T. Nunes, W. Ark- wright, Soares, and Lims, Mésers, P. D. H. Grant and T. B. Gomes.
Per Japan, from London, Mr. and Mrs. T. P. Wardrop and infant, Miss North, Engr. Capt. J. H. Adams, R.N, Lieut. N. W. Moir, R Ñ., Engr. Comdr. J. W. A. Parrott, R.N., Actg. Gunner J. O'Neil, R.N., and Mr. W. Lee.
Per Java, from Foochow, for Hongkong. Mr. A. P. Simpson; for London, Mrs. Bathgate: for London, from Kobe, Mr. and Mrs. P. Gibson, Messrs. R. Liversidge, J. E, Grubb, S. Pottage, A. Colledge, R. Morgan, D. Sullivan, D. Spence, 8. Bateman, J. Campbell, H. Bollmann, E. Atkinson, J. Gallagloss, J. Tilby, C Wain- wright, W. Fleming, W. Bryan, W Luckridge, M. Neil, G. Wenton, J. Burke, and H. J. Stalt; from Shanghai, Mr. P. R. Mitchell.
Per America Maru, from San Francisco, &c.. Miss Monroe, Dr G. M. Lewis, Messrs. C. 8. Downs, H. D. Bell, Peroy G. McDonnell and J. 8. MacNider.
Per China, from San Francisco, &o., Vice- Consul J. J. Leiria, Mrs. Leiria, Mrs. Wright, Mrs. L. Davis, Mrs. W. M. Graham, Mrs. Harris and infant, Miss M. A. Spicer, Dr. A. Anderson and daughter, Capt. C. W. Mead, Rev. Wm. Harris, Jr. Rev. W. Whitmee, Messra. Flint, R. B. Genato, A. 8. Goody, Dr. G. H. B. Wright, Messrs. B. P. Auzino, E. C. Walters, J. B. Emmal, P. Klynen, E. F. Spethman, E. Kop- pen, Wm. A. Printt, F. H. Mayterry, A. M. Mayterry, N. J. Cito, F. J. Horfeld and W. F. Weedin.
DEPARTED.
Per Ernest Simons, for Shanghai, Mrs. About, Mrs. E. Robins, Mrr. P. Vedagouraki, Messrs. M. Jaffer and Harold Bull; for Kobe, Mesars. T. Kanda, S. Miura, and H. Okus; for Yoko. hama, Mr. H. M. 8. H. Esmail.
Per Coromandel, from Hongkong, for Singa. pore, Messrs. J. E. Sinclair and W. Fletcher; for Penang, Miss Vijihnis; for Bombay, Capt. and Mrs. J. D. F. Garcia, Capt. N. T. da Rosa, Messrs. G. Ramandass and B. Dandoomull; for London, Sir Wm. Meigh and Lady Goodman, Mesers. C. Doughton, R.N., MoW. Dalgleish. Albert Fiddy, Francis Mulvey, Edgar Sly, Charles Thornton Heary Winters, Joseph Watson, George Galloway, Albert Bowers, Henry McConnel, and Charles Porter: from Shanghai, for Singapore, Mr. and Mrs Meine and Mr. O. K. Nabal; for Pena.g, Mr. Wickers; for Colombo, Mr. Leon Mooser: for Bombay, Mr. Cesaroni; for Marseilles, Mr. C. Lintilhão; for London, Mrs. J. Low and 2 children, Messrs. F. R. Hext, R.N., and F. J. Cobb, R.N.: from Kobe, for London, Messrs. H. Zellien, T. Mallett, Rabdøy, Madsen, Kelder- man, Gerrard, and Van de Weide.
Per Zafiro, for Manila, Mr. and Mrs. W. T. Lowe, Mrs. C. Chuidian, Misses Nasalaner and Luiz Chuidiau, Mr and Mrs. D. Marcaida, Mr. and Mrs. D. Wilkins, Mrs. J. Farias, Master Farias, Mrs. B. Santos, Mrs. A. Rosalis, Mr. and Mrs. C. Knox, Mrs. Ellen Earle, Misses Earle and Mary Earle, Master Clinton Earle, Capt. and Mrs. J. Glasgow, Master Joes Glas- gow. Mr. and Mrs. N. Brunschwig, Mrs. Ward, Capt. L. B. Manchester, Misses Lowrey and J. Foriquez, Messrs. H. E. Smith, G. M. Laing, 8 N. Look, H. Forst. Luis B. Hamilton, E. J. y Lopez, O'Brien, and S. Halloot.
Per Bayera, for Shanghai, Mrs. F. L. Cromp- ton, Mr. and Mrs. C. Lopes. Miss E. Lopes, Messrs. B. N. Gilfillan, H. Krasi, W. Gould- bourn, Ed. Kreil, and J. Fardias; for Nagasaki, Messrs. Shigetomi, Tahaks, H. Kashin, Y. Koneki, and K. Kila; for Kobe, Messrs. K. Kanda and E. Kitamura; for Yokohama, Misses Gourley and Denton, and Mr. A. Charan.
Per Mongolia, from San Francisco, Mr. and Mrs. F. P. Stone and Mrs. Heory Slade and 2 children; from Yokohama, Messrs. H. Sykes, Julius Halle, F. Anwaerter, and H. W. Slade, And Miss Ethel Phillipier; from Kobe, Capt H. H. Notley, Drs, L. A. Martin and De Witt H. McGraw, Messrs. H. Schallkopf, J. Hill, R. McWilliams, E. T. Cameron, A. G. Gordon, J. Anderson, J. McKeachie, J. Cbandier, and Per Java, for London, from Hongkong, Mr. A E. Partridge; from Nagasaki, Mr. J. H. and Mrs. F. O. Seaton, Mrs. Thompson and Wallace and Mrs. R. Laurence; from Manila,child, Mrs. J. H. Bathgate, and Capt. Notley; Mr. and Mrs. Horace G. Bart, Miss T. E. Burt, Mrs. J. H. Blount, Capt. and Mrs. J. McCarter and 2 children, Mrs. J. W. Martin, Mrs. A. L. Sleeper, Mrs. Geo. Beanett, Mrs. Marston, M.8. J. B. Adams, Major Harry Taylor, U.S.A., Capt. Jas. A. Logan, U.8.A., Misses Donnelly and Florine, Messrs. Fred. K. Eyau, G. W. Felton, E. A. Keyes, H. Crombie. R. M. Gil- fillan, Beverly Wilder, Stuart Wilder, E. P. Shuman, H. Krusi, sad Frank Jones.
Per Bayern, from Genoa, Mr. C. Fehrmann; from Singapore, Mr. and Mrs. K. Stothert, Mr. and Mrs. V. Graham, Bishop d'Azevedo
from Shanghai, Mr. P. R. Mitchell; from Kobe, Mr. and Mrs. P. Gibson, Messrs. K. Liversidge, J. E. Grubb, Sam Pottage, A. Colledge, R. Morgan, D. Sullivan, D. Spence, T. Bateman, J. Campbell. H. Bollman, E. Atkinson, J. Gallogluss, J. Tilby, C. Wainwright, W. Fleming, W. Bryan, W. Luokridge, N. Neil, G. Wenton, J. Burke, and H. J. Statt.
Printed and published by BERTRAM AUGUSTUS HALE for the Concerned, at 14, Des Vœux Road Central, City of Victoria, Hongkong. London Office: 181, Fleet Street, E. C.
4