1
108
SHIPPING. ARRIVALS AND DEPARTURES SINCE LAST MAIL.
July-
ARRIVALS.
28, Emma Luyken, Ger. str., from Singapore. 28, Taiyuan, British str., from Kobe. 29, Amara, British str., from Hongay. 29, Apenrado, German str., from Pakhoi. 29, Benvorlicb, British str., from London. 29, Daiya Maru, Japanese str., from Moji. 29, Emma Luyken, Ger. str., from Singapore, 29, Fausang, British str., from Sonrabaya, 29, Hsieh Ho, Chinese str., from Canton. 29, Leviathan, British crniser, from Yung
Shing Bay,
29, Mathilde, German str., from Swatow. 29, Nubia, British str., from Bombay. 30, Ballarat, British str., from Shanghai. 30, Chiyuen, Chinese str., from Canton. 30, Diu, Portuguese gunboat, from Macao, 30, Hanoi, French str., from Haiphong 30, Kwongsang, British str., from Canton. 30, Leemoon, German str., from Canton. 30, Petrarch, German str., from Saigon. 30, Tean, British str., from Manila. 30, Thales, British str., from Swatow 30, Themis, Norwegian str., from Kobe. 30, Tyr, Norwegian str., from Canton. 31, Andree Rickmers, Ger.str., from Bangkok. 31, Glenogle, British str., from Amoy. 31, Hongmoh, British str., from Singapore. 31, Hue, French str., from Haiphong. 31, Kwanglee, Chinese str., from Shanghai. 31, Magallanes, American str., from Manila. 31, Petchaburi, Grman str.. from Bangkok. 31, Sagami, British str., from Manila. 31, Telemachus, British str., from Saigon 31, Triumph, Germau str., from Coast Ports. August-
1, C. F. Laeisz, German str., from Kelung. 1, Glenesk, British str., from Middlesbro 1, Laisang, British str., from Calcutta. 1, Oscar II., Norwegian str.. from Moji. 1; Rubi, British str., from Manila.
1. Whampoa, British str., from Shanghai, 1, Yuensang, British str, from Manila. 2, Belgian King. British str., from Earatsu. 2, Choysang, British str., from Shanghai. 2, Foyle, British str, from Kutchinotzu. 2. Haitan, British str., from Coast Ports. 2, Keemun, British str., from Foochow. 2, Nanyang, German str., from Canton. 2, Shaolising, British str, from Shanghai 2, Sokoto, British 4-m. bye., from New York. 2, Sungkiang, British str., from Manila. 2, Taksang, British str., from Bangkok.
3, Brunbilde, German str., from Wakamatsu.
3, Capri, Italian str., from Bombay
3, Carl Menzell, Ger. str., from Malay Bay. 3, Heimdal, Norwegian str., from Chefoo. 3. Loongmoon. German str., from Canton. 3, Menelaus, British str., from Liverpool. 3, Merionethshire, British str., from London. 3, Southgate, British str., from Karatsu. 3. Store Nordiske, Danish str., from a cruise. 3, Tjimahi, Dutch str., from Macassar. 3, Ujina, British str., from Singapore. 3, Wongkoi, German str., from Bangkok. 4, Chihli, British str, from Canton.
4. M. Struve, German str., from Tamani. 4. Hongkong, French str.. from Haiphong.
4, Lothian, British str., from Salina Cruz.
4, Purnea, British str.. from Rangoon.
4. Ratho, British str., from Barry.
4, Socotra, British str., from Yokohama,
4, Wuhu, British str., from Wuhu.
4, Zweena, British str., from Rangoon. 5, Hailoong, British str., from Coist Ports. 5, J. Diederichsen. Ger. str., fr m Haiphong. 5, Johanne, German str., from Tourane. 5, Roehampton, British str., from Venice 6, Babelsberg, Germau str., from Kobe. 6, Borg, Norwegian str., from Bangkok, 6, Evie J. Ray, Amr. barque, from Manila. 6, Keongwai, German str., from Bangkok. 6, Kwangtah. Chinese str., from hanghai, 6, Lonsok, German str., from "angkok. 6, Rein, Norwegian str., from Bangkok. 6, Taming, British str, from Manila. 6, Tritos, German str., from Swatow. 6. Waihora, British str., from Hoihow. 7, Changchow, British str.. from Shanghai.
James Brand, Brit. str.. from Pulo Bukum. 7, Loksang, British str., from Bangkok, 7, Machaon, British str., from Liverpool.
Machew, German str., from Bangkok. 7, Siam, British str., from Shanghai.
i
THE HONGKONG WEEKLY PRESS.
DEPARTURES.
7. Tyr, Norwegian str., from Hongay. July-
29, Glenfalloch, British str., for Amoy. 29. Humber, British storeship, for Weihaiwei. 29, Loongsang, British str., for Manila. 29, Orange, British str., for Bangkok. 29, Prometheus, Norw. str., for Bangkok. 29, Vale of Doon, Sarawak bark, for Rajang. 29, Woosung, British str., for ebanghai. 29, Yawata Marn, Jap. str., for Australia, 30. Andalusia, German str., for Tsintan. 30, Dagmar, German str.. for Singapore. 30, Empire, British str., for Kobe. 3, Haiching. British str., for Takao. 3, Hailan, French str., for Pakhoi. 30, Hsieh Ho, Chinese str., for Shanghai 330, Nubia, British str., for Shanghai. 30, Ruth, Norwegian str., for Raugkok. 30, Taiyuan, British str., for Australia, 30, Ter, Norwegian str., for Hougay. 30. Yatshing, British str., for Sourabaya. 30. Zafiro British str., for Manila. 31, Apenrade, German str., for Haiphong. 31. Ballaarat, British str., for Europa. 31, Benvorlich, British str., for Nagasaki, 31, Frithjof. Norwegian str., for Tamsui. 31, Kwongsang, British str.. for Shanghai. 31, Mathilde, German str., for Hoihow. Angust-
1, Diu, Portuguese gunboat, for Macao, 1, Hanoi, French str., for Haiphong. 1, Kwanglee, Chinese str., for Canton. 1, Lyeemoon, German str., for Shanghai. 2. Esang, British str., for Tientsin. 2. Chowtai, German str., for Bangkok. 2. Georgiau Prince, Brit. str., for singapore. 2. Sagami, British str., for Shanghai. 2. Thales, British st., for Coast Ports.
2. Whampoa, British str, for Canton. 3, Ajax, British str., for Shanghai. 3. Amara, British str., for Saigon. 3, Coptic, British str., for San Francisco. 3. Du ya Maru, Japanese str.. for Yangtaze. 3. Empr. of China. British str., for Vancouver. 3. Gregory Apcar, British str., for Ca'eutta. 3. Hongmoh, British str.. for Amoy. 3. Hue, Franch str., for Haiphong. 3, Legaspi, American str., for Manila. 3. Menelaus, British str., for Shanghai/ 3 Nu vios, British str., for Sourabaya. 3, Oscar II., Norw. str., for Kutchino" zu. 3, Shaohsing. British str., for Canton. 3. Teau, British str. for Manila. 4, C. Ferd. Laeisz. Ger, str., for Hamburg. 4. Chignon, Chinese str., for Shanghai. 4. Dr H, J. Kiasr, Nerw. str., for Manila. 4. Moriouethshire, Brit, str., for Shanghai. 4, P. ". Luitpold. German str.. for Europe. 4, Petrarch, German str., for Saigon. 4, Ratho, British str., for Yokohama.
4, Southgate, British str., for Saigon. 4, Themis, Norwegian str., for Kobe. 5. And ee Rickmers, Ger. str., for Bangkok. 5, Chilli, British str., for Swatow. 5, Glenesk, British-str., for Shanghai. 5. Haitan, British str., for Coast Ports. 5, Keemua, British str., for London. 5, Petchaburi, German str., for Bangkok. 5. Socotra, British str., for London.
5. Store Nordiske, L'anish str., for a cruiss. 5. Wuba, British str.. for Canton. 5, Yuensang. British str., for Manila.
6, Ascot, British str., for Tientsin.
6. Eclipse, British cruiser, for Europe.
6, Foyle, British str., for Manila.
6, Loongmoon, German str., for Shanghai.
6, Nanyang, German str., for Saigon.
6. Purnea, British str., for Amoy.
6, Rubi, Bri ish str., for Manila.
ti, Sungkiang, British str.. for Cebu. 6. Taksang, British str., for Bangkok, 6. Telemachus, British str., fer Saigon. 6. Triumph. Germau str., for Swatow. 6, Ujina, British str., for Yokohama. 6, Zweens, British str., for Shanghai. 7, Hailoong, British str., for Swatow.
7. Hongkong, French str.. for Haiphong.
7, Johanne, German str., for Swatów. 7. Magallanes, Amr. str., for Saigon. 7, M. Struve, German str., for Tamsui.
PASSENGER LIST.
ARRIVED.
Per Nubia, for Hongkong, from Marseilles. H.E. ir Matthew Nathan, Lieut. Leslie, and Miss Richardson; from London, Mr. Kermish; from Fremantle, Mr. Brussel; from Bombay, Mrs. Brooks and Major Mosse; from Colombo,
August 8, 1904.]
Mrs. Goldsmith; from Singapore, Messrs. Wemyss and Goldsmith: for Shanghai, from London, Messrs. Mason, C. Chicken, B. Sadoine, and Staff-Sergt. Barratt; from Colombo, Mr. Glick; from Singapore, Messrs. Ellinger and Hubbard : for Kobe, from London, Mr. Salmonsen.}
Per Prinz Regent Luitpold, for Hongkong, from Yokohama. Mr. D. F. Grab.m, Mrs. Leontine B. Hug and child, Messrs. Hechfor l and A. R. Grant, Miss Graciana Scheerer, Messrs. B. L. Palmer, J. S. Savage, T. W. Groves, D. Ferguson, J. Stewart, T. Thomson, J. Charles, R. Rogers, and J. Minagawa, Mrs. P. Groves and children, Mr. Ley, Mrs. S. Nishigori, Messrs. T. Kurokawa and A. Nishi- goni; from Kobe, Messrs. E. H. Sharp and Fromovich; from Nagasaki, Mrs. Matsu Hama- naka and Mrs. Kimi Hamasaki; from Shanghai, Miss E. Jorge, Mr. and Mrs. Conliff Owen, Mr. and Mrs. J. M. Alves, Messrs. G. J. Lyons and E. S. Ford, Miss M. Ford, Messrs. A. J. M. Gomes. Max Michael, M. Pirie, and S. Benjamin, Mrs. Ethel Newman, Messrs. F. H. Gulich and Blanchard, Mrs. Carmer, Mrs. Rosenfeld, Mrs. E. Robins, Mrs. J. Weinberg, Messrs J. B. Harrop and A. Souza: from Foochow, Mr. R. P. F. Hedde: for Singapore, from Yokohama, Dr. H. Ten Kate and Mr. K. Takagi, from Shanghai, Dr. Hinge, Messrs. Jorns, von Cosel, and H. M. Gruenberg, Misses Sarah Dimand, Popy Dimand, Anna Musiowa, Malvina Lurzena, and Mrs. Aony Feldmanu: for Colombo, from Yokohama, Misses Margo and Helen Hunt; from Shangbai, Mr. Buchfink: for Port Said, from Shanghai, Mr. L. . Kayser, Misses N. Orloff, A. Jasha- gine. P. Karenaz, A. Basukowitch, and N. Baicabewitch: for Naples, from Kobe, Count you Hochberg, Miss A. Heintschel, and Mr. K. Weichert; from Sbanghai, Messrs. Ibler and Federico de Signoribus: for Genoa, from Yoko- from Kobe, Mr. K. Ikeda; from Shanghai. Mr. bama, Mr. and Mrs. Fabel and Mr. T. Okubo; J. Fanst. Mr. and Mrs. Hass, and Mr. Bauth: for Southampton, from Yokohama, Mr. J. M. Hanter: for Londou, from Shanghai, Messrs. H. G. R. Gulley and H. E. MacCann: for Hamburg, from Kobe, Mr. A. Larsen: for Bremen, from Kobe, Cipt. Hermanssen; from Shaughai, Mrs. and 2 Misses von Herwart, Messrs. C. Schouw and E. Wildhagen, Miss Therese Bartl, Messrs. Orwind Larsen and C. Hummalk.
Per Ballaurat, from Shanghai, for London. Messrs. E. E Gage, J. G. Grant and N. Nazaru; for Marseilles, Messrs. C. W. Banks aud E. Phipps; for Singapore, Mr. Jobs, Williams; from Hongkong, for London, Messrs. S. Clough, A. G. Clark and Mario Leitao; for Marseilles. Mr. F. E. ondern; for Bombay, Mr. and Mrs. Fred Main, Mr. M. de Vere; for Penang, Mr. and Mrs. Aw Kong and child; for Singapore, Mr. and Mrs. L. Roguon, M ssrs. L. P. Soloman, Henry Lin and J.A Pattie.
Per Empress of China, for Vancouver, &c., Mr. and Mrs. Flayelle and 2 childreu. Mr. and Mis. Stanley B ck. Mr. and Mrs. S. T. Lee and child, Mr. and Mrs. D. O. Witt, Mr. and Mrs. Bonnefond, Mr. and Mrs. W. R. McCallum. Mrs. Harding Davis, Mrs. A. E. More and daughter, r. and Mrs. G. H. Bateson Wright, Col. and Mrs. Webb, Dr. and Mrs. Cambelle. Mr. and Mrs. C. E. Woolmer, Dr. and Mrs. Dobson, Mrs Greene and son, Mrs. H. Morimals, Mr. and Mrs. K. Uyeno, Drs. J. Gomes te Silva, F. F. Wing. U.S.A., C. E. Landerdale, U.S.A., Mouillac, and J. H. Leve, Misses Schafer, Ches nut, and H. Ozuru, Messrs. J. Rampley, Stewart Bridge, H. H. Bridge, G. J. Brace, E. T. C. Werner, F. J. Jeffries, W. Abel, B. A. Beard, J. A. Mackay, B. Thorp, D. Thorp, W. G. Macvicar, F. P. Peterson, P. H. Holyoak, H. E. R. Hunter, P. B. Davies, S. Ramandas, von Kropff, 0. G. S. Lane, E. Nicholls, H. Sykes, A. E. Blanco, A. Tyaok, W. R. Robert- son, C. J. Arnell, H. W. Slade, W. G. Hun- phreys, P. C. Potts, l'. Inouye, E. Kirk, H. Stephens Aldrich, G. Lee Lum, Ronald F. Lee Lam, T. Wa'anabe, Otsuchi, Omasa, R. Cioce- pelle, A. Vota, T. Mushima, Techoney, D. Minosaki, C. W. Hanter; and F. A. Funck, and Miss Sax.
Printed and published by Bertram Augustus HALE for the Concerned, at 14, Des Vœux Road Central, City of Victoria, Hongkong. London Office: 131, F.eet Street, E.C.
i
!