412
22, Shawmut, Amr. str., from Tacoma. 22, Shoahsing, British str., from Canton. 22, Taming, British str., from Shanghai. 22, Thalo, British str., from Swatow. 22, Vicksburg, U.S. gunboat, from Manila. 22, Vindobona. Austrian str., from Trieste. 22, Whitgift, British str., from Barry. 22, Woosung. British str., from Canton. 23, Canton, British str., from Wuhu
23, Elis, Rickmers, Ger. str.; from Bangkok! 23, Goodwin, British str., from Moji. 23, Hailan, French str., from Pakhoi. 23, Kumsing, British str, from Calcutta. 23, Nurnberg, German str., from Hamburg. 23, Oregon, U.S. battleship, from Manila, 23, Rubi, British str., from Manila. 23, Simongan, Dutch str, from Samarang. 24, Derawongse, German str., from Bangkok. 24, Emprs of China, Brit, str., from V'couver. 24. Haîtan, British str., from Coast Ports. 21, Heimdal, Norwegian str., from Barry. 24, Loongmoon, German str., from Canton. 24, Sishan, British str., from Saigon. 24, Tyr, Norwegian str., from Hongay. 24, Zielen, German str., from Bremen. 24, Manila, British str., from Japan. 24, Telemachus. British str., from Saigon. 24, Themis, Norwegian str., from Saigon. 25, Alcinous, British str., from Foochow. 25, Bayern, German str., from Yokohama. 25, Choysang, British str., from Canton. 25, Hanoi, French str., from Haiphong. 25. J. Diederichsen, Ger. str.. from Haiphong. 25, Pent kota. British str., from Singapore. 25, Plitvice, Anstrian str, from Moji, 26, Indramayo, British str., from New York. 26, Kilburn, British str., from Singapore. 26, Kwanglab, Chinese str., from Canton. 26, M. Struve, German str., from Tamsui, 26, Meefoo, Chinese str, from Shanghai. 26, Nanshan, British str., from Kobsichang. 26, Rajaburi, German str., from Bangkok, 26, Macquarie, British str., from Saigon. 26, Unison, Norwegian str, from Penarth. 26. Vienna, British str., from Karatsu. 27. Foochow, British str., from Shanghai. 27, Gaelic, British str., from San Francisco. 27. Germania, German str., from Moji, 27, Kobsichang. German str., from Bangkok. 27, Maohew, Germau str., from Bangkok.
27, Taming, British str., from Canton. 27, Tungshing. British str., from Canton. 27, Yuensang. British str., from Manila, 27, Zingara, British str., from Barry. 28. Anghin, German str., from Bangkok. 28, Bainbridge, U.S. t.-b. destr., from Manila. 28, Barry, U.S. t..b. destroyer, from Manila. 28, Chauncey, U.S t.-b. destr.. from Manila. 28, Dale, U.St.-b, destroyer, from Manila. 28, Decatur, U., t.-b, destroyer, f.om Manila. 28, Trongate, British barque, from Fremantle. 28, Kwongsang, British str.. from Shanghai. 28, Odd, Norwegian barque, from Bunbarz. 28, Tritos, German str., from Swatow, 28, Yangtze, British str., from Liverpool. 29, Apenrade, German str., from Pakhoi. 29, Candia. British str., from London, 29, Ernest Simons, Fr. str., from Yokohama. 29, Gaea, German str., from Saigon. 29, Gregor Apcar, British str., from Calcutta, 29, Haiching, British str., from Coast Ports. 29, Whampoa, British str., from Shanghai. May-
DEPARTURES.
20, Calliope, British str., for Bourabaya 20, Coromandel, British str., for Shanghai. 20, Dardanus, British str., for Shanghai, 20, Foyle, British str., for Kutebinotzu. 20, Haiching, British str., for Coast Ports. 20, Halaban, Dutch str., for Palambang, 20, Hipsaug, British str., for Shanghai. 20, Hoihao, French str., for Haiphong. 20, Loongmoon, German str., for Canton. 20, Marburg, German str., for Hamburg. 20, Paklat, German str., for Bangkok. 20, Pronto. Norwegian str., for Chafoo. 20, Silverlip. British str., for Nagasaki, 20, Tean, British str., for Canton.
20, Tolo, Norwegian str., for Bangkok. 20, Zafiro, British str., for Manila.
21, C. Diederichsen, Ger. str., for Haiphong. 21, China, German str., for Saigon, 21, Chunsang, British str., for Singapore. 21, Chasan, British str., for Europe, 21, Decima, German str., for Nowchwang. 21, Kowloon. German str, for Shanghai. 21, Lothian, British str., for Salina Cruz. 21, Marquis Bacquehem, Aust. str., for Trieste, 21, Basdars, British str., for Basebo.
THE HONGKONG WEEKLY PRESS.
21, Tartar, British str., for Vancouver. 21, Tangshing, British str., for Canton. 22, Apenrade, German str., for Pakhoi. 22, Binh Thuan, French str., for Kobe. 22, Berg, Norwegian str., for Bangkok. 22, Eclipse, British cruiser, for Shanghai. 22, Elaine, British str., for Nagasaki. 22, Frithjof, Norwegian str., for Tamsai. 22, Heathford, British str., for Moji, 22, Hohnstein, German s'r., for Tsintau. 22, Indrapara, British str., for Wocsung. 22, Kansu, British str., for Tientsin. 22, Loksang, British str., for Bangkok. 22, M. 8. Dollar. Brit, str., for San Francisco. 22, Phranang, German str., for Bangkok. 22, Sheila, British str., for Newcastle. 22, Taiwan, British str., for Sbangbai, 22, Verona, German str., for Shanghai. 22, Waibora, British str., for Amoy. 23. Canton, British str., for Canton. 23. Ceylon, British str., for Shanghai, 23, Hailoong, British sir, for Swatow. 23, Kwanglee, Chinose str., for Shanghai. 23, Loongsang, British str., for Manila. 23, Shoahsing, Br tish str., for Baugkok. 23, Sophie Rickmers, Ger. str., for Bangkok. 23. Taming, British sir., for Canton. 23, Vicksburg, U.S. gunboat, for Shanghai. 24, Esang, British str., for Canton. 24, Hangsang, British str., for Shanghai. 24, Humber, British storeship, for Shanghai. 24, Keong wai, German str.. for Bangkok. 24, Koren, American str., for Sau Francisco. 24, Kwangtah, Chinese str., for Canton. 24, Ness, British str., for Saigon. 24, 'Thales, British str., for Swatow. 24, Woosung. British str., for Shanghai. 25, Bayern, German str., for Europe. 25, Hailan. French str., for Hoihow. 25, Hue, French str., for Haiphong. 25, Oscar I., Norwegian str., for Moji. 25, Prometheus, Norwegian str., for Bangkok. 25, Fungkiang, British str., for Manila. 25, Tjim-hi, Dutch str., for Yokohama, 25, Triumph, German str., for Swatow. 25, Whitgift, British str., for Yokohama. 25, Zieten. German str., for Shanghai. 25, Chwnshan, British str., for Swatow. 25, Tweeddale, British str.. for South Africa, 26, Agamemnon, British str., for Yokobama. 26, Alcinous, British str., for London. 26, Bataria, German str., for Kobe. 26, Heimdal, Norwegian str., for Chefoo. 26, Jobanne, German str., for Haiphong. 26, Kilburn, British str., for Sasebo. 26, Laertes, British str., for Swatow. 26, Lightning. British str., for Calcutta. 26, Loongmoon, German str, for Shanghai, 26, Manila, British str., or London. 26. Meefón, Chinese str., for Canton. 26, Nurnburg, German str., for Japan. 26, Siam, British str., for Shanghai. 26, Vindobona, Austrian str., for Shanghai, 27, Choys.og, British str., for Shangbai, 27, Hailan, British str., for Coast Ports. 27, Hanoi, French str., for Haiphong. 27. Indramayo, British str., for Shanghai, 27, Cnsang. British str., for Singapore. 27, Orange, Norwegian s'r., for Bangkok. 27, Petrarch, German str., for Newchwang. 2. Samsen, German str., for Bangkok. 27, Unison, Norwegian str., for Sasebo. 27, Zingara, British str, for Sase1o. 28, Fooohow, British str.. for Canton. 28, Kwangtah, Chinese str.. for Shanghai, 28, Mausang, British str., for Kudat. 28, Pentakota. British str., for Rangoon, 2, Rabi, British str., for Manila. 28. Shawmut, American str., for Tacoma. 28, Simongan, Dutch str., for Amoy. 28, Themis. Norwegian str., for Kobe. 28, Tungshing, British str., for Swatow. 28, Wongkoi, German str.., for Bangkok. 29, Kwongsaug. British str., for Canton. 29, M. Struve, German str., for Tamsui. 29, Queensland, British str., for Guam. 29, Sishan, British str., for Amoy. 29, Tyr, Norwegian str., for Hongay.
PASSENGER LIST.
ARRIVED.
Per Chuson, from Shanghai, for Hongkong, Mr. and Mrs. J. C. C. Master, Mr. and Mrs. H. Humphreys, Messrs. R. L. Koenitz, Ed. Owen, C. E. Hochapfel, M. Bull, and T. W. Mitchell; for Singapore, Messrs, Alex. Mitchell, Chief P.O.,
May 30, 1904.1 Edwin Knight, Chief E.R.A., Chas. Neill, E.R.A., C. W. Green, Chief P.Ó., A. J. Kent, Chief ER.A., and R. A. Adkin, E.R.A.; for Port Said, Rev. and Mrs. Robertson; for Marseilles, Mr. C. Tarbutt; for London, Rev. and Mrs. O. Stevenson, child and infant, Mrs. Fulton and child, Mrs., Miss, and Master Bull and 2 children, Rev. and Mrs. J. M. Graham`` and child, Master Pollard, Capts. W. Denning and James Potter, Surgeon J. C. Rowan, R.N., Messrs. J. B. Howie, J. R. Owen, A. Davé, E. J. Collings, J. Minto, J. Laing, W. Soddon, C. G. Smith, R. G. Austin, and R. C. P. Richards : from Yokobama, for London, Mr. and Mrs. H. W. Backland, Messrs. C. W. Arnould, N. Hayashi, and S. Takashima,
Per Empress of China, from Yokohama, Mr. and Mrs. J. M. Phalou, Mrs. P. Hulme, Mr. and Mrs. J. A. McAlister, Mrs. MacDougall, Miss N. F. McAndrews, and Mr. W. W. Coon; from Kobe, Mr. W. G. Peter and Capt. Wolff; from Nagasaki, Mr. and Mrs. A. Cameron; from Shanghai, Mrs E. Moore, Messrs. J. E. Blanco; F. O'Brien, J. W. Withington, Hamilton Sharp, and G. E. Tucker.
Per Gaelic. from San Francisco, &c., Mr. and Mrs. R. N. Nason, Mr. and Mrs. F. E. Welch, Mr. and Mrs. F. Kennedy, Mrs. M. A. Wilkes, Mrs. L. Clarke, Mrs. H. Gray. Misses Anna Dunlop and Johnstone, Capt. J. T. Johnson, R.A.M.C., Father greda, Messrs. J. L. Davis, L. M. Harrington, H. Lapp, W. H. Wickham, and W. W. Wilson.
DEPARTED.
Per Chusan, from Hongkong, for Colombo, Mr. R. M. Boger; for Marseilles, Mr. Venn Hughes; for London. Mrs. C. J. Allen and son, Mr. and Mrs. W. T. Blake, A.O.D., 2 dɛughters, 2 obildren and infant, Mr. C. Blake, Mrs. Williamson, Engr. and Comdr. Wm. J. Bavan, Comdr. John D. Daintree, Messrs. John Godfrey, F. Lewis, and W. Emery Stark: from Shanghai, for Singapore. Messrs. Alex. Mitchell, Chief P.O., Edwin Knight, Chief E.R. A., Chas. Neill, ER.A., C. W. Green, Chief P.O., A. J. Kent, Chief E.R.A., and R. A. Adkin, E.R.A.; for Port Said, Rev, and Mrs. Robertson; for Mar- seilles. Mr. Coventry Tarbutt; for London, Rev. and Mrs. O. Stevenson, child and infant, Mrs. Fulton and child, Mrs., Miss and Master Bull and children, Rev, and Mrs. J. M. Graham and child, Capts. W. Denning and James Potter, Master Pollard, Messrs. J.B, Howie, J.R.Owen, A. Dare, E. J. Collings, J. Minto, J. Laing, W. Soddon, C. G. Smith, R. G. Austin, R. C. P. Richards, and Surgeon J. C. Rowan, R.N.: from Yokohams, for London, Mr. and Mrs. H. W. Buckland, Mess 8. C. W. Arnould, .S. Takashima, and W. Hayshima.
Per Bayern, for Singapore, Dr. J. M. Crago, Messrs. T. B. Norrie, E. C. Hochapfel, Strand, and Vallance and party; for Colombo, Mr. A. Busgang; for Geuca, Mr. and Mrs. C. W. Hodgson, Mr., Mrs, and Miss Lawshe, Consul Dr. Eiswaldt, Messrs. C. Ewens, A. Velhajen, W. E. Norris, John G. Blazer, and R. Sieben- schein; for Antwerp, Mr. C. Schmid; for Southampton, Mrs. D. E. Wolfe, Mrs. E. L. Doran, Mr. and Mrs. Lafrentz, Messrs. F. 8. Boshck and Peter MoNab; for London, Mr. and Mrs. Warren, Mrs. urrie and child, Mr. and Mr. Wilkil, Mrs. J. Ross, Messrs. G. H. Smith, J. Carson, and Money.
Par Koren, for 3hanghai, Mrs, and Miss Da Silva and Mr. E. A. Coddington; for Kobe, Mrs. E. N. Liebert and Mr. B. M. McCrea; for Yokohama, Messrs. C. H. Thompson, F. B. Da Silva, and Juan Santos; for Honoluln, Mr. San Hoy Wood; for San Francisco, &e, Mrs. L. W. Sharpe, Rev. and Mrs. J. Burgess, Mrs. and Miss Moir, Mr. and Mrs. Jas. E. Kelly, Mr. and Mrs. M. B. Leavitt, Mrs. A. H. Beaumont, Mr. and Mrs. M. M. Levering, Mr. and Mrs. C. B. Collins, Mr. and Mrs. Geo. Tremper, Prof. and Mrs. J. Zancig, Mrs. M. E. Mershon, Count De Fersen, Capt. J. W. H. Grout, Misses Julia Park and Mabel McKay, Messrs. P. S. and F. W. Baylis, W. R. Moffatt, O. Hirschhorn, H. C. Watts, Brehmer, Juo. W. Gray, Jacques Bacod, Pierre Bacod, R. Soberer, J. W. Behr and family, T. H. Reid, R. H. MoGarvie, 'J. E. Enright, and C. H. Covell.
Printed and published by Bertram AugustUS.
HALE for the Concerned, at 14, Des Vœux Road Central, City of Victoris, Hongkong. London Office: 181, Fleet Street, E.C.