1
376
10, Chowtai, German str., from Bangkok, 10, Eclipse, British 4-m. bqe., from New York. 10, Glenartney, British str, from Moji. 10, Heathburn, British str., from Moji. 10, J. Diederichsen, Ger. str., from Haiphong. 10, Loongsang, British str., from Manila. 10, Lyeemoon. German str, from Canton, 10, Mathilde, German str., from Tourou. 10, Paoting, British str., from Chinking. 1, Progress, German str., from Hoihow. 10, Suisang, British str, from Calcutta. 10, Taifu, German str., from Saigon. 10, Tsiatau, German str., from Bangkok. 11, Artemisia, German str., fiom Shanghai. 11, Carl Menzell, German str., from Chefoo. 11, Chiyuen, Chinese str., from Shanghai. 11, kolipse, British cruiser, from Mirs Bay. 11, Formosa, British tr., from Shanghai. 11, Hailan, French str., from Pakhoi. 11, M. Struve, Germau str., from 'lamsui. 11, Nigratia, British str., from Moji. 11, Sachsen, German str., fr. m Hamburg. 11, Takang. British s r., from Bangkok. 11, Ther. Wille, German str., from Hamburg 12, Bergenhus, Norwegian str., from Moji. 12, Chungsha, British str., from Australia. 12, Hanoi, French str., from Haiphong, 12, Kampot, French r., from Saigon. 12, Kansu, British str., from Tientsin. 12, Kowloon, German str., from Chinking. 12, Paka im. German str., from Bangkok. 12, Paudus, British str., from Singapore. 12, Titania, British str, from Barry. 12, Tyr, Norwegian str., from Hongay. 13, Eastern, British str., from Australia. 13, Empire, British str., from Yokohama, 13, Hailan, British str., from. Coast Ports. 13, Lothian, British str., from Portland. 13, Mauzang, British str., from Sandakan, 18, Wuchang, British str., from Cebu. 13, Calliope, British s'r., from Kutchinotzu. 13, Chupra, British str., from Rango n. 13, Courtfield, British str., from Barry. 13, Dagma, German str., from Swatow. 13. Eastern, British str., from Melbourne. 13, Empire, British str., from Yokohama. 1J, Haitan, British str., from Coast Ports. 13, Hong Bee British str., from Penang. 13, Lothian, British str., from Portland. 13, Mausaug, British str., from Sandakun. 13, Silverlip, British str., from London. 13, Wachang, British str., fron Cebu. 14, Allanton, British str., from Cardiff. 14, Foochow, British str., from Cantou.
14, G. van Bylandt, Dutch str., from Borneo,! 14; Kaifong, British str., from Manila. 14, Ousaug, British str., from Saigon. 14, Signal, German str., from Haiphong. 14, Sophie Rio-mers, German str., from Aloji. 14, Taiping. Chinesse str., from Chinkiang. 14, Tritos, German str., from Swatow. 14, Veroua, German str., from New York. 14, Yatshing, British str., from Swalow. 15, Calchas, British str., from Liverpool. 15, Chunsaug, British str., from Bangkok. 15, Paklat, German str., from Swatow. 15, Pronto, Norwegian str., from Bangkok. 15, Sheila, British str., from Westport.
15, Sungkiang, British str., from Manila. 15, 1 hales, British str., from Swatow.
May
DEPARTURES.
6, Amara, British str., for Singapore. 6; Haiching, British str., for Swatow. 6, Karin, Swedish str., for Chefoo. 6, Kiukiang, British str., for Shanghai, 6, Kwangles, Chinese str., for Shanghai. 6, Pitsanulok, German str., for Bangkok. 6, Telemachus, British str., for Saigon. 7. Algoa, British str., for San Francisco. 7, Ardandearg, British str., for Saigon. 7, Benalder, British str., for London, 7, Borneo, German str., for Kudat, 7, Fausang, British str., for Hongay. 7, Hoihao, French str., for Haiphong. 7, Kwongsang, British str., for Shanghai.
7, Macquarie, British sir.. for Saigon, 7, Pera, British str., for Shanghai.
7, Simla, British str., for Shanghai. 7, Tient in, British str., for Canton. 7, Tjipanas, Datch str., for Singapore.
Tingsang, British str., for Shanghai. 7, Zafiro, British str., for Manila.
8, Appalachee, British str., for Rangoon. 8, Cardinne, British str., for Palik Papan, 8, Chibli, British str., for Ewatow. 8, Daphne, Norwegian str., for Kobe. 8, Frithjof, British str., for Tamsui. 8, Kwangtah, Chinese str., for Canton.
THE HONGKONG WEEKLY PRES8.
8, Loongmoon, German str., for Shanghai. 8, Sandyford, British str., for Calcutta, 8, Thales, British str., for Swatow, 8, Wuhu, British str., for Shanghai. 9, Alacrity, British des..ves, for Mirs Bay. 9. Ella, Norwegian sir, for Yokohama. 9, Goodwin, British str., for Moji
r,
9, Humber, British storeship, for Mirs Bay. 9, Mad. Rickmers, Ger. str., for Swatow. 9, Mathilda, Norwegian str.. for K'chinotzu. 9, Shensi, British str., for Canton. 9, Shawmat, American str., for Manila. 9, Tsinan, Kritish str., for Australia. 9, Yuensang, British str., for Manila. 10, Antenor, British str., for London. 10, Algoma, British str., for Nagasaki. 10, Bourbon, French str., for Chefoo." 10, Crown of Arragon, Brit. str., for Y'hama. 10, Elg Norwegian str., for Cauton. 10, Haichiug, British str., for Coast Ports. 1, Lord Roberts, British str., for Sourabaya. 10, Namsang, British str., for Calcutta. 10, Oldenburg. German str., for Shanghai. 10, Paoting, British str., for Couton. 10, Whampoa, British str, for Canton. 11. Alacrity, British des.-ves, for Shanghai. 11, Audras Rickipers, Ger. str., for Bangkok, 11, Charterhouse, British str., for Amoy. 11. Crusad British str., for Batavia, 11, Emprs of Japan, British str., for V'conver. 11, Good Hope, British str., for Sasebo. 11, Hue, French str., for Haiphong. 11. Kweiyang. British str., for Shangbai. 11, Nanyang, German str., for Chefoo 11, Oscar II., Norwegian s r., for K'chinotzu. 11, Petchaburi, German str., for Bangkok. 11, Qungnam, French str., for K'chauwan. 11, Rin, Norwegian str., for Bangkok. 11, Shimosa, British str., for New York. 11, Triumph, German str., for Swatow. 11, Ulysses, British str., for Shanghai. 12, Breid, Norwegian str., for Saigon. 12, Chiyuen, Chinese str., for Canton. 12, Coptic, British str., for San Francisco. 12, Formosa, British str, for London. 12, Lyeemoon, Germau str., for Shanghai, 12, Maharaja, British str., for Kobe. 12, Ocampo, British str., for Shanghai. 12, Sachsen, German str., for Shanghai. 12. Tanglin, British str., for Bangkok. 13, An Pho, British str., for Amoy, 13, Artemisia German str., for Hamburg. 13, Ischia, Italian str., for Bombay. 13, J. Diederichsen, Ger. str., for Haiphong. 13, Kowloon, German str,, for Canton. 13, Kwangtah, Chinese str., for Shanghai. 13, Loongsang, British str., for Manila. 13, Mathilde, Germau str., for Swatow. 13, Titania, British str., for Yokohama. 13, Tyr, Norwegian str., for Cantou. 14. Courtfield, British str., for Nagasaki. 14, Hailan, French str., for Pakhoi. 14, Progress, German str., for Tourane. 14, Rubi, British str., for Manila. 15, Allanton, British str., for Nagasaki. 15, Dagmar, German str, for Hunkow. 15. Eastern, British str., for Shanghai. 15, Empire, British str., for Australia. 15. Foochow, British str., for Shanghai. 15, Fooshing, British str., for Swatow. 15, Haifan, British str., for Coast Ports. 15, M. Strure, German str., for Tamsui. 15, Nigratia, British str., for Moji.
15. Taksang, British str., for Bangkok. 15, Teintau, German str., for Swatow.
PASSENGER LIST, ARRIVED.
Per Malta, from Shanghai, for Hongkong, Mr. and Mrs. G. Stewart, Mrs. W. H. Elderidge, Miss Agnes Thisson, Messrs. L. D. Costa, M. M. Harwood, Terrell James, Bastien, N. Pattison, Ernest Tequet, and B. Weill.
Per Simla, for Hongkong, from London, Mr. and Mrs. Davey and child, Mr. and Mrs. Little, Mr. and Mrs. Perkins, Eugr.-Comdr. Black, Dr. C. Forsyth, Col. R. Holbeob, Mise Sinclair, Messrs. T. C. Dyer, H. Pourkett, H. T. J. Crean, H. Gillings, Bain Wilson, A. Cochrane, and H. Dusk; from Marseilles, Messrs. Michael, Sternberg. and T. J. C. Anderson; from Port Said, Mr. W. W. Clarke; from Colombo, Capt. Mongomerry and E. V. Charrington; from Penang, Dr. and Mrs. Davis; from Singapore, Mr. and Mrs Caulfi ld, Mr. and Mrs. Brazenall and infant, Drs. H. Wright and Jobanger, Messrs. J. E, Woodward, Dickson, Baumano, S. H. L. Lee, Browning, M. Kouff, Bauwan.i,
May 16, 1904.]
K. A. Von Santen, and G. Whaley; for Shang- hai, from London, Mr. and Mrs. Macartney, Rev. and Mrs. Perry, Messrs. Malcolm, T. Morgan, E. F. C. Jones, T. Milne, W. C. O'Donnell, E. C. Jarrett, A. Woolley, and E. Hobden; from Marseilles, Mrs. Marsb, Messrs, R. H. Parkes, T. Halse, Grigymeff and Chlekint off; from Bombay, Mrs. Kermani and 2 childre 1, Messrs. Mundy and Rustomji: for | Yokohama, from London, Mr., Mrs. and Miss Herbertson, Mr. and Mrs. Holmes and infant; from Port Said, Dr. and Mrs. Koane.
DEPARTED.
Per Malta, from Hongkong, for Singapore, Asst.-Paym, Fras G. Cavanagh, Mids. G. H. Kellett and A. G. D. Twigg (C.P.O.), Lieut. R. D. Foster Forbes, Messrs. Jaau Soler, J. | Taylor, Irvine McCallum, T. D. Mackay, H. Hackwood, and Cabayashi; for Bombay, Lients. Dowding, R.G.A.. and Cameron, R.G.A.; for Marseilles, Messrs. Charles Lev, F. À, J. Metao, T. H. Davies, and Miss 8. A. Colton; for London, Mrs. Varcoe and 2 daughters, Master Varcoe, Mrs. Whitlow and infant, Sergt.- Major George, R.E., Capt. Richards, A.O.D., G. Porterfield, H. Terrell James, H. M. Har.. wood, and Lewis Peck: from Shanghai, for Colombo, Mr. Claud Bussell; for Bombay, Mr. A. D. Shanks; for Port Said, Mrs. Bogdanoff- Matweira and infant, Mrs. Sparanskaia, Messrs, Frische, Traumann, Kusmann, Kimoff, Kalling, Schwalbe, Heikel, A. J. Goltvez, A. T. Cheba. barev. V. A. Polevoy, N. N. gnatareff, M. Ignatieff, G. Cherikoff, A. J. Govepotsky, J. Vesmosky, A. Seman, F. Leisburg, M. MassOP, N. Matorkin, and A. Malmosky; for Fremantle, Mr. and Mrs. A. Greig and infant; for Marseilles, Rev. E. C. and Mrs Nicholls and 2 children, Mrs. Turner, Messrs. A. J. De Souza and W. A. Mayson, Masters Albert and Jerge Tong; for London, Mrs. H. T. King and 2 children, Dr. E. H. and Mrs. Baidook, Dr. C. C, de Burgh Daly, Miss Daly and child, Mr. J. Eccles, Miss Eccles, Misses H. Beckley and J. Wrightman, and Mr. A. B. Robertson: from Yokohama, for London, Col. and Mrs. Farmer, Mrs. Varnum, Mr. and Mrs. Ballard and 2 children, Mr. H. Bullard and Miss L. Bullard, Capt. Clements, Messrs. W. Atkinsou, F. Biddlecombe, F. Chal- loner, T. Johuson, W. A. Grebst, Bathgate, J. W. Donaldsor, Bailey, R. James, Hake, and H. Craven.
Per Empress of Japan, for Vancouver, &c. Hou. and Mrs. Beekman Winthrop, Capt. and Mrs. Simpson and child, Mr. and Mrs. A. H. Davies, Mr. and Mrs. C. W. Dickson, Mr. and Mrs. Russel Trace, Mr., Mrs. and Miss Heber- ton, Dr. and Mrs. Layng and child, Mr. and Mrs. Gordou Wright. Dr. and Mrs. A. M Wilkins, Mr and Mrs. W. D. Grahan, Mr. and Mrs. Blount, Mr. and Mrs. F. Maitland, Mr. and Mrs. Brazenall and child, Judge J. T. McDonough, Major L. Karmany, Capt. Montgomery, Engr.- Comdr. J.S. Watoli, R.N., Judge C. C. Arellano, Co'. A.. H. Russell, U.S.A.. Col. R. Holbeche, Dr. W. T. Davidson, U.S.N, Capt. C. W. Mead, Dr. Macaulay, Surgeon W. H. Bucher, U.S.N., Lieut. S. P. Musson, Mr. and Mrs. Israel Putnam, Mrs. Leslie Stuart. Messrs. R. Walter, Frank Elmore, A. S. Goody, Kenneth W. K. Ross, C. E. A. Walton, A. Findlay Smith, W. E. Brady, A. Debruaner, C. Alkan, A. Ireland, W. A. Crake, F. Sternberg, A. Coobrane, G. Sobuliz, H. Hursthouse, D. E. Brown, J. G. Hamilton. F. C. Wilford, A. A. Baumano, H. W. Fortescue, W. T. Hume, D. S. Graham, P. Ashfield, A. Davies, R. F. Johrstone, R. N. de Silva, J. E. Blanco, A. R. Clark, F. O'Brien, Murray Stewart, C. W. Early, W. Robinson, F. G Rice, A, Brogan, -C. A. Dewitt, R. N. L. Lee, N. Hall, E. F. Eichenberg, T. Empson. and W. Pattison.
Per Sachsen, for Shanghai, Mrs. Anderson, Mr. and Mrs. Mahlks, Messrs. G. A. O. Reill R. Campbell, R. Schwab, Oppenheim, C. J. L. Stewart, P. Schimmelbusch, Dickson, L. Witte, C. da Cruz, I. V. Remedios, and V. D. Remedios; for Nagasaki, Mrs. R. Sperber, Messrs. Robt. Riddock, Matani, and Nonomya; for Kobe, Mrs. Ohasa and child and Mrs. Asano and child; for Yokohama, Mrs. W. W. Richardson and children, Dr. Berndes, Messrs. F. Zernichow and Takeeichi.
Printed and published by BERTRAM AUGUSTUS HALE for the Concerned, at 14, Des Voeux Road Central, City of Victoria, Hongkong. London Office: 131, Fleet Street, E.C.