78
SHIPPING. ARRIVALS and DepARTURES SINCE LAST MAIL.
January--
ARRIVALS.
14 Chunsang, British str., from Samarang. 15, Hongkong, French str., from Haiphong 15, Shini Marn, Japanese str., from Moji. 15. Tritos, German str., from Saigon, 16, Binh Thuan, French str., from Saigon. 16, Choysang, British str., from Shanghai. 16, Daphne, German str.. from Samarang. 16, Gisela, Austrian str., from Singapore. 16, Hongmoh. British str., from Singapore, 16, Hudson, British str., from Yokohama, 16, Lisoum, U.8. transport, from Manila. 16, Malta, British str.. from Bombay. 16, Monterey, U.S. mouitor, from Cantou. 16, Nanyang, Ger. str., from Christmas Island. 16, Ocean. British battle-hip, from Mirs Bay. 16, Paknam, German str., from Bangkok. 16, Triumph, German str, from Pakhoi. 17, Ambria, German str., from Shanghai. 17, Haiching, British str., from Swalow. 17, Hanoi, French str., from Haiphong. 17, Hangchow, British str., from Shanghai. 17. Iyo Maru, Japanese str., from Shanghai, 17, Kwangtah, Chinese str., from Shanghai. 17, Reim, Norwegian str., from Bangkok, 17, Rosetta Maru, Japanese str., from Manila, 17. Sungkiang, British str., from Manila. 17. Tingsang, British str., from Chiakiang. 17, Vindobona, Austrian str., from Kobe, 18, Bayern, German str., from Yokohama. 18, Bombay Mara, Jap, str., from Bombay. 18, C, Diederichsen, Ger. str., from Pakhoi. 18, Emma, Germau str., from Hamburg. 18, Holstein, German str., from Haiphong. 18, Hue, French sir.. from Haiphong. 18, Loongsang, British str., from Manila. 18. Progress, German str., from Tourou. 18, Rubi, British str., from Manila. 18. Bishan, British str., from Saigon. 18, Wyneric, British str., from Puget Sound. 19, Doric, British str, from San Francisco. 19, Emprs. of India, Brit, str., from V'couver. 19, Hofhao, French str., from Pakhoi. 19, Hailoong, British str., from Swatow. 19, Japan, British str., from Yokohama. 19, Yiksang, British str.. from Wuhu. 20, Hunan, British str., from Wuhu. 20, Jelunga, British str., from Raugoon. 20, Kwongsang, British str., from Shanghai. 20. Laisang. British str.. from Cantor. 2, Lightning, British str., from Calcutta, 2, Loongmoon, German str., from Cantou. 20, Pakhoi, British str., from Canton. 20, Taiyuan, British str., from Japan ports. 20, Yangtsze, British str., from Japan. 21, An Pho, British str., from Saigon, 21, Auping Maru, Jap, str., from Coast Ports. 21, Cheangchew, British str., from Rangion. 21, Edendale, British str., from Sourabaya, 21, Lienshing, British str., from Chefoo. 21, Loosok. German str., from Bangkok. 21. Mongkut, German s r., from Bangkok. 21, Rohilla Maru, Japanese str, from Manila. 21, Sithonia, German str., from Hamburg. 21, Szechuen, British str., from Wubu. 22, Choysang, British str., from Canton. 22, Clara Jebsen, Ger. str., from Haiphong. 22, Daijin Maru, Japanese str, from Tamani. 22, Hong Bee, British str., from Singapore. 22, Indravelli, British str., from Portland. 22, Koun Maru, Japanese str., from Moji. 22, Loksang, British str., from Wuhu. 22, Mathilde, German str., from Touron. 22, Michael Jebsen, Ger. str., from Haiphong.
· 22, Thales, British str., from Coast Por s. 22, Tsinan, British str., from Australia. 22, Wosang, British str., from Canton. 23, Ajax, British str., from Liverpool.
3, C. F. Laiesz. Germau str, from Hamburg. 23, Chiyuen, Chinese str., from Shanghai. 23, Daiya Maran, Japanese str., from Kobe.. 23, Denteros, German str., from Wuhu. 23, Gera, German str., from Hamburg. 23, Ichang, British str., from Wuhu, 23, Maria Valerie, Aust. str., from Shanghai. 23, Oscar II., Norw. str., from Katchînotzų, 23, Vengeance,, Brit battleship, from practice. 23, Woosung, British str., from Shanghai. January-
DE ARTURES.
15, Anping, Chinese str., for Shanghai. 15, Chian, British str., for Shanghai. 15. Hailoong, British str., for Swatow. 15, Hangsan British str., for Swatow:
THE HONGKONG WEEKLY PRESS.
15, Jobsune, German str., for Hoihow. 15, Kamakura Marn, Japanese str. for Kobe. 15, Keongwai, German tr., for Swatow. 15, Lugano, German str., for Shanghai. 15, Lyra. British str., for Tacoma, 15, Rajabari, German str., for Bangkok.. 15, Taiwan, British str., for Shangbai. 15, Vengeance. British battleship.for Mirs Bay. 15, Wosang, British str., for Canton. 16, Algos, British str., for San Francisco, 16, Amigo, German str., for Tsintao. 16, Arara, British str., for Shanghai. 16, Arratoon Apoar, British str., for Calentta. 16, Coromandel, British str., for Europe. 16, Huron, British str., for Moji.
Io, Kintuck, British str., for Shanghai. 16, Loongm-on, German str., for Cautou. 16. Loyal, German str., for Kwangchauwan. 16, Macduff, British str., for Shanghai. 16, Maidzara Maru, Jap. str., for Swatow. 16. M. Struve. German str., for Hisphong lo, Rainbow, U.S. cruiser, for Manila, 16, Tjimahi, Dut h ser., for Singapore. 16. Zafiro, British str., for Manila. 17, Benlomond, British str., for Rangoon, 17, hubsaug, British str., for Kobe. 17, Daigi Maru Japanese str. for Tamqui. 17, Elg, British str., for Rangoon. 17, Haitan, British str., for Swatow 17, Multa, British str., for Shanghai, 18, Anhui, British str., for Manila. 18, Glengyle, British str, for Shanghai. 18, Haimun, British str.. for Swatow. 1s, Hougkong, French str., for Haiphong. 18, Nauyang, German str., for Kobe 19, Fonchow, British str, for Shanghai, 19, Hongmoh. German sir., for Amoy. 19, Hudson, British str., for Singapore. 19, Laertes, British str., for Saigon, 19, Shantung. British str.. for Samarang. 19, Toto Maru, Japanese str., for Kobe. 19, Wingsaur, British str., för Switow. 19, Wongkoi, German str., for Moji, 19, Yushun, Chines str., for Shanghai. 20, Alubris, German str., for Singapore. 20, Ambria, German str., for Singapore. 20, Bombay Maru, Japanese str., for Kobe, 20, Bayern, German str., for Europe. 20, China, American str., for San Francisco. 20, Daphne, German str., for Amoy. 20, Dunav, Australian str., for Rangoon. 20, Gisela, British str., for Yokohama. 20, Haiching, British str., for Swatow. 20, Hanoi, French str., Haiphong. 20, Haron, British str. for Sourabaya. 2, Japan, British str.. for Singapore. 20, Kalgun, British str., for Canton. 20, Kwanglee, Chinese str., for Shanghai. 20, Laisang, British str, for Singapore. 20, Pakboi, British str.. for Ningpo. 20. Progress, German str.. for Swatow. 20, Triumph, German str., for Haiphong. 20, Vindobona, Austrian str.. for Singapore. 20, Wuchang, British str., for Iloilo. 21, Binh Thuan, French str., for Hongay. 21, Carl Diederichsen, Ger. str., for Hoihow. 2, Dilwara, British trspt, for Singapore. 21, Holstein, German str., for Touron. 21, Hailoong, British str., for Swatow. 21, Hoihao, French str., for Pakhoi. 21, Hae, French str., for Kwangchauwan, 21, Kwongsang, British str., for Canton, 21, Macduff, British str., for Shangbai. 21, Petchaburi, German str., for Swatow. 21, Pronto, German str., for Shanghai. 21, Rosetta Maru, Japanese str., for Manila. 21, Sungkiang, British str., for Manila. 21, Yangtze, Bri ish str., for London. 21, Yiksang, British str., for Canton. 22, Cheangchew, British str., for Amoy. 22, Choysang, British str., for Shanghai. 22, Eliza. Rickmers, Ger, str., for Bangkok. 22, Hanyang, British str., for Shanghai. 22, Hunan, British str.. for Cantʊn. 22, Lienshing, Britis. str., for Shanghai. 22, Leviathan, British cruiser, for Mirs Bay, 22, Loong moon, German str., for Shanghai. 22, Loongsang, British str., for Manila. 22, Luchs, German gunboat, for Canton. 22, Sishan, British str, for Swatow. 22, Sithonih, German str.. for Shanghai. 22, Szechuan, British str., for Canton. 22, Yochow, British str., for Shanghai. 22, Wyneric, British str., for Bunbury. 23, era, German str., for Shanghai. 23, Jelunga, British str., for Amoy. 23, Loksang, British str., for Canton.
January 26, 1904.]
23 Machow, German str, for Hoihow, 23, Paknam, German str., for Bangkok. 23, Rubi, British gr., for Mauila. 23, Shini Maru, Japanese str., for Kobe. 23, Taisang. British str.. for Shanghai. 23, Taiyuan, British str., for Australia. 23, Wosang, Briti-h str., for Swatow.
PASSENGER LIST.
AKRIVED.
1
Per Coromandel, from Shanghai, for Hong. kong, Mrs. J. H. Brown, Capt. Molloy, R.M.L.I., Messrs. H. Schwarzwäeller, Sunder Dass, Ladha Ram, Hnkam Chand, and J. M. Saudrais; for Singapore, Mrs. Sergeda Pusokoff and Mr. F. Gilbert for Brindisi, Lieut. Patrune Ulyse and Chief Engr. P. Vincenzo; for Marseilles via Bombay, Mr. A, Hid-; for Marseilles, Miss A. M. Ward; for London, Lieut. J. M. Maxwell Scott, R.N., Messrs. J. Smith and P. Roilly: from Yokohama, for Hongkong, Mr. and Mrs. Bourue and Mr. H. Keswick; for London. Mrs. Yate: from Kobe, for Hongkong, Rev. Santiago Paya; for Marseilles via Rombay, Mr. and Miss Lathrop for London, Mes rs. Miyasaki and Kubo.
Per Malta, for Hon kong, from London, Mr. and Mrs. Strauss, Surg. E. CE. Stanford, R.N., and Mr. Ricketts; from Marseilles, Mr. Mrs. and Miss Watson, nurg Marles Thomas, K.N.; Fleet Paymaster raddeo, Rev. R. Coles, Mesara. E Selegmab. J. Forrest, C. Conison, C.B., and H.. Pearson; from Penang, Mr. Cland Leykins; from Singapore, Mr and Mrs. Hopkins, Lieut. Don las B la Mattie, Bishop H Broxt, Hack- Mes ra. R. B. Boatie, J. D. Brown, an stron: for Shangbai, from London, Mr. G. A. Turner, Misses Shepherd and Adam; from Mar- seilles, Mr. A. R. Owen; from Bombay, Mrs. Bromley. Mr. H. C Bromley, Mr. and Mrs. Ratanjee for Yokohama. from London, Mrs. Baxter, Messrs, A. J. Mur-ay Stewart and G. A. George,
Per Bayern, from Yokohama, &c., Mrs. G. Ozario, Mrs. F. Casta, Misses B. Souza and Kanzaki, Messrs. F. J. Guiterrez, A. Haupt, Fr. Reiber, E. W. Maitland, H. Feirmann, Lauber, Diener, Hildebrand, Ziegenbalg, A. Myers, Koops, Fanseca, K, Tamatsa, and Kadoya.
DEPARTED.
Per Coromandel, from Hongkong, for Singa- pore, Messrs. R. A. Kerkhoven, Fox Kirk, L. Cole, F. P. Brown, and Mrs. Gilbert; for Colombo, Mr. and Mrs, J. M, Bourne, Dr. J. W. Egbert, and Mr. J. A. C. Fort; for i onibay, Lieut. Delme Radcliff; for Port Said, Mr. and Mrs. Gen. F. Vail Miss Elise Vail, Messrs. Henry F. Welch, John Stewart, and Dr. James F. Watson; for Brindisi, Mr. and Mrs. Hugo Cook, Mrs. N. A. Wood. and Mr. J. B. Wool; for Marseilles. Messrs C. W Roberts Robert Peele, G. A. Maclean, and Richard rkwricht; for London, Mr., Mrs. aud Miss Southern. Mrs. R. Beaumont, ngr. Comdr. Hy. J. Rampling, Fleet Paymaster Edw R. D. Fasken, and Lieut." Henry Gratton: from Shangbai, for Singapore, Mme. Serge de Pesckoff and Mr. F. Gilbert; for Brindisi, Lieut. Patrane Ulyse and Chief ogr. P. Vincenzo; for Marseilles. Miss A. M. Ward, Mr. A. Hide, Mr. and Miss Lathrop; for London, Mrs. Yate. Lient. J. M. Scott, R.N., Messrs. J. Smith, P. Reilly, Miyasaki, and Kubo.
i.
Per Bayern, from Hongkong for Bremen. Mrs. Buttery, Mrs. Frank E. Green, Mrs. S. Musso and 2 children, Mrs. Tumi Ohashi, Mrs. J. Smedley and 2 children, Mrs. F. Bar. "bour Smith, Mrs. I. Hopkinson Stephen, Mr. and Mrs J. Fleishman, Mr. and Mrs. Plaisant, Rev. and Mrs Robert Stephen and three children; Misses Gertrude M. Camp- bell, Kate Dimbl-by, Emma Engleman. Farge, Jex Blake, Lanning, Gretelen Warneck; Messrs. Adams. Carlos A. Aldan, Barclay. Eg. Brdoner, Th. Franenstein, E. A. Gilbert, Emilio di Gropello, R. Lindsay, A. J... Lac- gregor, J. McMillan, C. . Milleken, J. M. 8. Oliver T. Y. Pearson, H. W. Poge, Schroe-
S. der, Oberleutnant z. Schumano. H. Schwarzwalder, A Tough, Watson, Inosuke Yoabida; Father Aldami, Drs. J. Burger, Gerhard Hirte, and Hofrichter.
Major and
Mrs.
Printed and published by BERTRAM AUGUSTUS HAL for the Concerned, at 14, Nea Vœux Road Central, City of Victoria, Hongkong. London Office: 181, Fleet Street, E.C.