PPA
VESSELS ON THE BERTH.
FOR ANTWERP.-Agamemnón, Glaucus, Bumatra, Pak Ling, Inaba Maru.
FOR LONDON.-—- Sumatra, Ballaarat, Kintuck, Pak Ling, Glaucus, Agamemnon, Kamakuru Maru, Inaba Maru.
FOR LIVERPOOL.--Pingsuey, Jason.
FOR MARSEILLES. Agamemnon, Glaucus, Kintuck, Pak Ling, Kamakura Maru, Inaba Maru. - FOR BREMEN.—Bayern, Königsberg.
FOR HAVRE Abyssinia, Brisgavia, Bazoniq
FOR TRIESTE.-Persia.
AND
HAMBURG.-Andalusia,
FOR NEW YORK.— NordkynĮ Braemar, FOR PORTLAND (On.).—Indrasamha,
FOR VICTORIA, B C.—Tosa Maru, Calchas, Kaga Maru Tucoma.
FOR VANCOUVER.—Empress of Japan, Tartar. FOR AUSTRALIAN PORTS.-Chingtu, Eastern. FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND Penang.— Ischia,
FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE AND COLOMBO.— ́ ́Idzumi Maru,
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA.- Namsang
SHIPPING.
ARRIVALS and DeparTURES SINCE Last MAIL, Sep'ember
ARRIVALS.
10, Tritos, German str., from Manila. 11, Bramble, British gunboat, from practice. 11, husin, British str, from Shanghai. 11, Ellen Rickmers, Ger, str., from Swatow. 11, Konigsberg, German str., from Yokohama. 11, Kwangtah, Chinese str., from C÷ussa. 11, Rosetta Maru, Japanese str., from Maui a. 11, Simla, British str., from London. 12, Amana, British str, from Cardiff, 12, Haiman, British str., from Swatow. 12, Kaifong, British str., from Manila. 12, Kioshin Mara, Jap. str., from Bombay. 12, Lennox, British str., from Liverpool 12, Suisang, British str., from Kraksaan. 12, Tichiow, German str, from Bangkok. 13, Chiyuen, Chinese str., from Canton. 13, Doris, Norwegian str, from Maji. 13. Elita Nossack, German str., from Cauton, 13. Esang, British str., from Chefoo. 13, Hongkong, French str., from Haip' ong. 13, Kashing, British str, from Shanghai, 13. Maidzura Maru, Jap. str., from Anping. 13, Phranang, German str, from Bangkok. 13, Quarta, German str., from Iloilo, 13. Taksang. British str., from Shanghai. 13, Thales, British str, from Coast Poris. 13, Waihora, Norwegian str., from Straits. 14, Baye n, German str., from Shanghai. 14, Clara Diederichsen. Ger, str., from Haihow. 14. Freiburg, German str., from Hamburg. 14, Glenfalloch, British str., from Strai s 14, Hue, French str, from Haiphong. 14, Kohsichang, German str., from I angkok. 14, Loongmoor, German str., from Sbanghai. 14 Loongsang, British str., from Manila. 14, Luzon, Amr. ship, from Iloilo. 14, Namsang, British str. from Calcutta 14. Nanchang, British str, from Chefoo. 14, Orono, British str. from Antwerp. 14, Rubi, British str., from Manila. 14, Triumph, German str, from Quinhon. 14, Victoria, Swedish str. from Sourabaya. 14, Yiksing, British str., from Hankov. 15, Daigi Maru, Japanese str., from Tamsui. 15, Dott, Norwegian str.. from Bangk›k. 15. Else, German str., from Hougsy. 15, Frithjof, Norwegian str., from Manila. 15, Jason, British str., from Liverpool. 15, Java, British str., from Lordon. 15, Kintuck, British str., from Foochow. 15, Progress, German str., from Hoi 10w. 1, Biam, British str., from Langkut. 15. Trogas, British str., from Baloum. 16, Foochow, British str. from Canton. 16. F. Ferdinand, Austrian str, from Trieste. 16, Glenoglė, British str., from London. 16, Hailan, French str., from Pakhoi. 1, Hailoong, British str. from Swatow, 16, Hupeh, British str., from. Shanghai. 16. Loosok, German str., from Bangkek. 16, Michael Jebsen, Ger, str, from Pakloi. 16, Ningpo, British str., from Chinking. 16. Oakley, British str., from Moji. 16, Promethens, Norw. str., from Swatow. 16, Boydlits, German str., from Bremen. 16, Sumatra, British str, from Yokohama. 17, Ariake Maru, Jap str., from K'notzu. 17, Dunar, British str., from Westport. 17, Esang, British str., from Canton,
THE HONGKONG WEEKLY PRESS.
17, Haiman, British str., from Swatow, 17, Kowloon, German str., from Canton. 17. Meefoo, Chinese str, from Shanghai. 17, China, German str., from Manila. 17, Persia, Austrian str., from Kobe. 17. Prosper, Norwegian str., from Saigon. 17, Rohilla Waru, Japanese str., from Mahila 17. Taiwan, British str., from Chefoo. 17. Tyr, Norwegian str., from Hongay. 18, Atholl, British str., from San Francisco. 18, Haitan, British str., from Coast Portą, 18, Kama' ara Maru, Jap. str., from Japan. 18, Prima, Norwegian str., from Moji. 18, Thea, German str., from Chefoo. 18, Hikosan Maru. Jap. str., from K'notzu, 18, Solveig, Norwegian str., from Samarang, 19, Anping Maru, Jap. str., from Coast Ports. 19, Andree Rickmers, Ger, str., from Bangkok. 19, Bygde, Norwegian str., from Hongay. 19, Hanoi, French str., from Haiphong. 19, Hinsing, British str., from Java. 19, Hoihao. French str., from Pakhoi. 19. Petchaburi German str, from Bangkok, 19. Sungkiang. British str., from Manila. 19, Tartar, British str., from Vancouver, September-
DE ‘ABTURES.
11, Bygdo, Norwegian str., for Hong 7. 11, Daijin Maru, Japanese str., for Tamsui. 11, Haiobing, British str., for Coast Ports. 11, Isobia, Italian str., for Bombay.
1
11, Kumano Maru, Jap. str., for Melbourne. 11, Madel. Rickmers, Ger. str., for Bangkok 11, Taishan, British str., for Swatow, 11, Taishun, Chinese str, for Shanghai. 11, Wakasa Man, Jap. str., for Yokohama.
Wongkoi, German str., for Bangkok. 11, Ynensang, British str., for Manila. 12, Canton, British str., for Shanghai. 12, Chusau, British str., for Europe. 12, Loksang, British str., for Chinkiang 12, Lyeemoon, Germau str., for Shanghai. 12, 8imla, British str, for Shanghai. 12, 'ingsang, British str., for Shanghai. 12, Zafiro, British str., for Manila. 13, Kalgan, British str., for Shanghai. 13, Konigsberg, German str., for Hamburg. 13, Kurdistan, British str., for Yokohama, 13, Kwongsaug, British str., for Shanghai. 13, 8z chuen, British str., for Newchwang 14, Elita Nossack, German str., for Hougay. 14, Haiman, British str., for Swatow. 14. Taksang, British s'r., for Cantou. 14, Tailee, German str., for Swatow. 14, Tritos. German str., for Saigon. 1. An Pho, British str., for Swatow. 15, Borneo, German str., for Sandakan. 15, Braemar, Baiti h str.. for New York. 15, Catherine Apcar. British str., for Caloutta, 15. Chiakiang, British str., for Shanghai. 15. Clara Jebsen, German str., for Hongay. 15, Else, Germ in str., for Swatow. 15, Glenfa'loch, British str, for Amay, 15, Hol-tein, German str, for Hoihow. 15, Iudrasamba, British sir, for Portland. 15. Kinshia Maru, Jap, str., for Yokohama. 15, Kwangtah, Chinese str., for Shanghai. 15, Loougmoon, Gorman str, for Canton. 15, Machow, German str., for Bangkok. 15, Orono, British str., for Port Arthun. 15. Thales, British str, for Coast Ports. 15, Triumph, German str, for Canton 15, Woosung, British str., for Shanghai. 16, Bayern, German sir, for Europe. 16, C. Diederichsen. Ger. str, for Haiphong. 16, Chi gtu, British str, for Yokohama. 16, Chiyuen, Chinese str., for hanghai 16, Choysang, British str., for Shanghai. 16. Derawongse, German str., for Bangkok. 16, Doris, Norwegian str., for Saigon. 16, Hue, French str., for Haiphong. 16, Kaifong, British str, for Manila. 16, Kintack, British str., for Loudon. 16, Maidzura Maru, Jap. str., for Tamsui. 16, Siberia, A mr. str., for San Francisco. 16, Suisang, British str., for Yokohama. 16, Waihors. Norwegian str, for Amoy. 16, Yiksang, British str., for Canton. 17, Daigi Maru, Japanese str., for Tamsui. 17, Ellen Rickmers, German str., for Swatow. 17, Hailoong, British str., for Tamsui 17, Hongkong, French str., for Haiphong. 17, Jason, British str, for Shanghai. 17, Meefoo, Chinese str., for Canton. 17, Ningpo, British str., for Canton. 17, P. C. C. Klao, German str., for Bangkok. 17, Seydlits, German str., for Shanghai, 17, 8iam, British str., for Fooshow,
September 21, 1903.]
18, Ariake Maru, Japanese str., for Moji. 18. Esang, British str., for Tientsin. 18, Foochow, British str., for Shanghai. 18, F. Ferdinand, Austrian str., for Shanghai 18, Freiburg, German str., for Yokohams. 18, Frithjof, Norwegian str., for Shanghai. 18, Glenogle, British str., for Amoy. 18, Haimun, British str., for Swalow. 18, Java, British str., for Yokohama. 18, Kowloon, German str., for Chinkiang. 18, Lennox, British str., for Shanghai. 18, Leviathan, British oruiser, for Japan. 18, Loongsang, British str., for Manila. 18, Phranang, German str., for Bangkok. 18, Prometheus, Norw. str, for Shanghai. 18 Progress, German str., for Swatow. 18, Rosetta Maru, Japanese str., for Manila. 18, Sumatra, British str., for London. 18, Taichiow, Germán str., for Bangkok. 18, Taiwan, British str., for Canton. 18, Thea, Germau str., for Canton. 18, Tiger, German gunbost, for Canton. 19, Hailan, French str., for Hoil w. 19, II psang. British str., for Singapore. 19, Kamakura Maru, Jap. str, for London. 19. Quarta, German str., for thefoo. 19, Rabi, British str., for Manila.
PASSENGER LIST;
ARRIVED.
Per Simla, for Hongkong, from London, Mr. J. H. Penfold; from Marseilles, Mr. H. A. Denny; Lient. Branson; from Penang. Miss Ida Ellis and Mr. H. E. Rigge; from Singapore. Mrs. 8. Fraser: for Shanghai, from London, Rev. and Mrs. W. H. Murray, Miss and Mr. Murray and five children, Messrs, R. Davidson, A. Anderson and A. S. Lawrence; from Mar- seilles, Mr. and Mrs, G. W. Eves; from Bombay, Mrs. Cooper: for Yokohama, from Marseilles, Mr. J. S. Plant.
Per Bayern, for Hongkong, from Yokohama, Mrs. Schellaas, Missionar J. Genache; from Shanghai, Mrs. F. E. Walff, Mrs. Bertha, Mr. Roberts and Mrs. Geun, Misses C. M. Noronha, and Bow-ll, Captain Maximoff, Messrs. G. Friesland, W. R. Reber, A. M. Guterres, F. Bowet, C. Clarkson and Hugo Glaser.
Per Seydlitz, for Yougkong, from South- amptos, Mr. and Mrs. J. M. Beatty, Messrs. A. N. Kemp, H. Strike, B. J. D. Sayle, E. Wohl- fahrt, and J. V. Coltou; from Geuca, Capt. H. Wendt and Mr. J. Seiboth; from Colombo, Major von Straubenzie; from Penang, Mrs. Emanuel and family, Messrs. A. R J. Douglas, P. Delf, and E. Moller; from Singapore, Messrs. D. L. R. Reel, M. Marwede, and J. C. Grew.
DEPARTED.
Per Siberia, for Shanghai. Majors A. B. Hamilton and Trefusis, Miss J. E. Trainbam. Messrs. Ellis Kadoorie, Lipkenov, H. B. Fikke, F. F. Llagosdera and F. I. Woodbridge; for Yokohama, Messrs. P. B. Castle and E. C. Ray; for Honolulu, Mr. and Mrs. L. Asen and Mr. L. K. McGrew; for San Francisco, &o.. HE. Major-General Sir Wm. and Lady Gascoigne, Mrs. F. E Roth and infant, Mrs. D. H. Skid- more, Mrs. C. M. Cotterman. Mr. Leo Cotter- man. Miss Nana Cotterman, Mrs W.J. Edmonds aud infant, Miss Ida Ellis, Capt. O. F. Fisher, U.S.V., Messrs. D. Hurley, S. S. Melligan, F. W. Van Buskirk, H. S. Landor, J. G. Kennedy, and Chai, A. Mize.
Per Bayern, from Hogkong, for Hamburg, Mr. A. P. Ager, Mrs Alice Brunner, Mrs. Roberts, Dr H. J. Groot and family, Marine. Ingenieur Tietge, Sub-Lieut. von Luck, Messi 8, Wald mar Auderson, J. Kerthals Altes, Bras- seur, W. Buurmann van Vreeden. P. Clafe, Fred. Griffon, F. Hirose, J. J. Keegan, G. Miller, G. Mi dorp, Muller and son, Muir, H. J. Rosencrantz, Sargent, James F. Tewsley, W. U'derup, Karl Verdrick, and Edward Wheen.
Per Seydlitz, from Hongkong, for Shanghai, Capts. Maximoff and Wendt, Messra F. Reiber, E. R. Palmer, P Chang, de La Clisse, A. A. Bareis, F. Knowles, W. H. Saunders, P. Fraps, E. Schmidt, and Misses Almeida; for Nagasaki, Mr. and Mrs. Inmileontai; for Kobe, Messrs R. Basa, F. Robles and M. Perez; for Yokohama, Mr. Roberts.
Printed and published by Bertram AugustuS HALE for the Concerned, at 14, Des Vœux Road Central, City of Victoria, Hongkong, London Office: 181, Fleet Strete, E.C.