188
SHIPPING.
AERIVALS AND DepartureS SINCE LAST MAIL
ARRIVALS.
August
28, Cheaugchow, British str., from Singapore. 28, Daijin Maru, Japanese str., from Tamsni. 28, Haiching, British str., from Coast Ports. 28, Hein. Norwegian str., from Manila. 28, Hongkong, French str., from Haiphong. 28, Humber. British storeship, from W’wei. 28, Hapeh, British str., from Canton. 28, Kwangles, Chinese str., from Canton. 28, Nankin, British str.) from Moji. 28, Nippon Maru, Jap. str., from S. Francisco. 28. Progress, German str., from Tourane. 28, Sabine Rickmers, Brit. str., from Canton. 28. Sithonia, German sr., from Japan. 28, Valetta, British str. from Shanghai. 28, Wai-ang, British str., from Canton. 29, Clara Jebsen, German str, from Pakhoi. 29, Cressy, Bitish cruiser, from Weihaiwei, 29, Holstein, German str., from Saigon. 29, Karin, Swedish str. from Chefoo. 29. Kingsing, British str., from Shanghai. 29. Meefoo, Chinese str., from Shanghai. 29, Rosetta Maru, Japanese str., from Manila. 30. Canton, British str, from Wuhu. 30, Chowtai, German str., from Baugkok. 30, Hus, French str., from Haiphong. 30, Kwongsang, British str., from Shanghai. 30, Pelayo, British str. from Swatow.
30, Shakapo Maru, Japanese str., from Moji. 30, Ballberg, German str., from Amoy. 30, Waha, British str., from Chiakiang. 31, Chunsang, British str., from Sourabaya. 31. Guthrie, British str., from Hongay. 31. Hi oshima Maru, Jap. str., from Bombay. 31, Jupitor, Bri ish str., from Penarth. 31. Kaifong, British str., from Amoy. 31, Koun ara, Japanese str., from Kobe. 3, Kumsang. British str., from Calcutta. 31, Lothian, British str., from San Francisco. 31, Maidzuru Maru, Jap. str., from Anping. 31, Olympia, American str., from Tacoma. 31, Pundit, British str., from Rangoon. 31, Shantung, British str., from Java. 31. Simougin, Dutch str., from Samarang. 31, Wuchang, British str., from Iloilo. September-
1 Ariako Mara, Jap str., from K'anotzu. 1, Arnold Luyken, Ger. str., from saigon. 1, Hong Moh, British str., from Straits. 1. Ivy, Austrian barque, from Freemantle. 1, Kalgan, British str., from Shanghai. 1.Kiaalschou, German str., from Shanghai. 1. Lalpoora, British str.. from Rangoon. 1, Loong sang. British str., from Manila. 1. Taishun, Chinese str., from Shanghai,
1, Thales, British str., from Amoy.
1. Zieten, German str, from Bremen. 2, Bygdo, Norwegian str., from Canton. 2, Carl Diederichs n, Ger, str, from Hoihow. 2, C. Ferd. Loisz, German str., frrm Kobe. 2, Chiakiang, British str., from Chinkiang, 2. Deucalion, British str., from Liverpool. 2 Haiman British str., from Tamsni. 2. Ichaug, British str.. from Canton. "Lyeemoon, German str.. from Shanghai. 2. Nestor, British str., from Shanghai, 2 Nordkyn, ritish str., from Manil».
Szechuen, British str., from Newchwang 3, Awa Maru, Japanese str., from Shanghai. 3 Borneo, German str., from Sandaku. 3, Elisa. Rickmers, Ger. str., from Swatow.
3 Elita Nossack, Ger. str., from Shanghai.
3) Else, German str., from Iloilo.
3, Hailan, French str., from Pakhoi. 3, Hikosan Maru, Jap. str, from K'no'zn. 3. Indrisamba, British str., from Portland, 3, Ischia, Italian str, from Bombay. 3, Kwangtab, Chinese str., from Shanghai. 3, Madel. Rickmers, Ger. str., from Bangkok 3, Mongkut, German str., from Bangkok. 3, Oscar, Norwegian str., from Moji. 3, Patrol, British str., from Singapore. 3, Pronto, Norwegian str., from Newchwang. 3, Rajabari, German str., from Bangkok. 3, Shantung, German str., from Sumatra. 3. Tyr, Norwegian str, from Hongay. 3, Ulabrand, Norwegian str., from Moji. 3, Wosang, British s'r.. from Tientsin. 4, Bramble, British g-bt., from practice. 4, Britomart, British g-bt,, fron practice. 4, Choy saug, British str, from Shanghai. 4, Digi Maru, Japanese str., from Tamsui. 4, Hikosan Maru, Jap. str., from K'notzu.
THE HONGKONG WEEKLY PRESS.
4, Tors ag, British str., from Samarang. 4, Haron, British str., from Moji.
4, Kurdistan, British str., from Manila. 4, Merce les, British str., from Wellington. 4. Rohilla Maru, Japanese str., from Manila. 4. Siberia, Amr. str., from San Francisco. 4, Taishan, British str., from Saigon. 4, Tientsin, British str., from Kobe. 4. Yochow, British str., from Cautoa. 5, Agamemnon, Brit. str, from Liverpool. 5. Huimus, British str., from Swatow 5, Hanoi, French str., from Haiphong 5, Hunan, British str., from Iloilo.
Sungkiang, British str, from Manila. Woosung, British str., from Shanghai.
DEPARTURES.
Angust-
28. Anping Mara, Jap. str., for Coast Ports. 28, Ballaarat, British str., for Shanghai. 28, Dott. Norwegian str., for Bangkok. 28. Hailooag, British str. for Swatow. 28, Hitachi Maru, Japauese str., for Kobe. 28. Hoibao, French str., for Hoihow. 28. Marie Jebsor, German sir., for Singapore. 28, Nanshan, British str., for Swalow, 28, Robilli Maru. Japanese str., for Manila. 28, Taksang. British str., for Shangh i. 28, Tsintau, German str., for Swalow. 28., Yuensang, British str., for Manila. 29, Baron Driesen, Rus. a r., for New York. 29, Bourbon, French str., for Swat w. 29, Cheangchew, British sr., for Amoy. 29, Kisagala Maru. Japanese str., for Moji. 29, Lyra, American str., for Manila. 29. Onsang, British str., for Singapore. 29, Phia Choi K'ac, Ger, str., for Bangkok. 29, Pitsanulók, G rican str., for Swatow. 29. 8. Rickmers, Bri', str., for Balik Papan. 29, Thea, German str., for Chefoo. 29. Valetta, British s'r, for Europe, 29, Z firo, British str.. for Vanila. 30, Daijia Mara, Japanese str, for Tamsui. 30, Haiching, Britisa str., for Coast Ports. 3), Hongkong, Freuch str.. for Haiphong. 39, Hupeh, British str, for Shanghai. 30. Karin, Swedish str., for Cautou. 30, Laertes. British str, for Saigon. 39, Maria Rickmers, Germau str., for Swatow. 30, Meefuo, Chiuese str., for Canton.
30, Mer onethshire, British str, for Lond ›n. 30. Naukio, British str, for Bombay. 30, Savoia, Germau str., for Vladivos 30, Waisang, British str., for Shanghai. 34, Winelan', Norwegiau str., for Nagasaki. 30, Wuhu, British str., for Canton 31, Bramble, British ganboat, for practice. J', Britomart, British gunboat, for practice. 31, Chowfa, German str. for Hoihow. 31, Comet, British 4-m_bqe, for Batavia, 31, lara Jebsen, termau str., for Hoihow. 31, Elg, Norwegiau str., for Saigon. 31, Kwangles, Chiasse str., for Shaughai, 31, Kwongsang, British str., for Cauton Septemb r-
1. Donic, British sir, for San Francisco. I, Kweiyang, British str., for Swatow. 1, Lightning. British str., for Calcutta. 1, Parla, British str., for Ceba.
1. Progress, German str., for Touraue, 1, Sambia, German str., for Yokohama. 1, Shini Maru, Japauese str., for Moji. 1. Sithonia, Germ in sr., for Humbug. 1, Sullberg, German str., for Tsintau. 1, Taishua, Chiness str., for Canton. Hu, French str., for Haiphong.
2, Kalan, British s'r., for Canton. 2, Kaifong British str.. for Manila. 2. Kiautschou, German str., for Europe.
for Shanghai. 2, Loongwoon, German str,
2. Rosetta Mau, Japanese sir, for Manila. 2. Zielen, German str., for Shanghai. 3, Easteru, British str., for Kobe.
3 Haimun, British str., for Swatow.
3, Heim, Norwegian str., for Saigou. 3, Hiroshima Mara, Japanese str., for K be. 3, Kwangtah, Chine o str.. for Cantou. 3, Mausang, British str., for Sandakan. 3. Nestor, British str., for London. 3. Pelayo, B. it'sh str. for Singapore. 3. Szechuen. British str., for Cauton.
3, Thales British str., for Swatow.
4. Chinking. British str., for Canton, ➡ 4. Chowtai. German str., for Bangkok. 4. l'aphne, German str., for Amoy. 4, Hongmol, British str., for Amoy. 4, lchang, British str., for Ningpo. 4, Loongsang, British str., for Manila. 4, Maidzaru Maru, Jap. str., for Anping.
September 7, 1903.]
4, Michael Jobsen, German str., for Hoihow.
4. Pandit, British str., for Yokohama. 4. Samuer, U.S. transport, for Manila. 4, Taisaug. British str., for Shanghai.
4, Wuchang, British str., for Cebu.
5. Awa Maru Japanese str., for London. 5. Crl Diederichsen, Ger, str., for Hoihow. 5, Choysang, British str., for Centon. 5. C. Fer 1. Laeisz, Ger. str., for Calcutta. 5, Deucalion, British str., for Seattle. 5, Elita Nossack, German str., for Canton. 5. Haila, French str., for Pakhoi.
5. Koun Maru, Japan se str., for Kobe, 5. Kamsang, British str., for Calcutta. 5, Lalpoora, British str., for Amoy. 5. Rabi, British str., for Mani's.
5, Shantung. German str., for Shanghai. 5. Tioutsin, British str., for Bombay.
PASSENGERS LIST.
ARRIVED.
Per Valettu, for Hongkong, from Shanghai, Mr. G. Ashmore, Dr. P. C. Freer; for London. Brace Sergt. McNamara; for Suz, Mr. Siumous; for Bombay, Col. O'Connor, Mr. Jamseljee Mistry and Sergt. Hegharty.
Par Zieten for Hongkong, from Bremen, Mr. aud Mrs. H. Weston; from Southampton, Mr. and Mrs. Meikle, Messrs. A., C.jaud E. Hum- phrey from Genoa. Mr. B. D. Kaplya; from Penang, Mr. Vinceuz; from Singapore, Mr. and Mrs. Raosgaarde Bisshop and Miss A. Gain. In transit for Shanghai, Mr. and Mrs. New- mann and family, Mr. and Mrs. Kubne, Miss C. Valer. Capt.-Lieut. M. von gidy, Keferenda Grosse, Mariae Ober- Ingenieur Lemke, Messrs. T. C. Burgess, I. Noninano, G. Puterhause!, C. Bloch, R. Thomas, J. Manners and Zabel and family; for Kobe, Rer, and Mrs. C. N. B. Wood; for Yokohama, Mr and Mrs. Spiering Dr. aud Mrs. Leask and family, Dr. P. Lelmann, Messrs. J. M. Liedenbach and L. R. Breauer.
Por Kitutschou, from Yokohama, &c., Mr. and Mrs. G. H. Bateson Wright, Mrs. Alice Nobbe, Mr. and Mrs. W. M. Campbell, Mr. aud Mrs. Ritebie, Mrs. D. Wassler, Mrs. F. Lawi- sobu, Mrs, aud Miss Go denberg, Mr. and Mrs. S Weinberg, Mr and Mrs. Reynolds, disses foh and Juz Smedly, Rev. G. J. Barnett, Mesers V. K. Scott, V. K. Desaj, C. C. Seeley. H. M. Michel. II. Figge, C. G. Curry, E W. Turue, F. Reiber, M. I. Joski, H. Kamroodin, Sutiliffe, S. Weinberg. C. Parsons, Pesantis Amabile. T. Valentin, J. Gracoms, M Domenico and P. Battista.
DIPARTED.
Por Valetta, from Hongkong, for Singapore, Lieut. Seldeneck; for London, Mrs, and Miss Herring, Messrs A. G Ewing, W. A. Bass, G. E. Parkhust, J. Buon, C. H. Rioklad. J. Douey, R. Raycroft, G E. Bayant, H. T. Watson, ř. Wilson. Al-x Semple and Master Brias: from Shanghai, for Bombay. Col. O'Connor, Mr. J. S. Mistry, and Sergt. H-garty; for Suez, Mr. D Bruce-Simons; for London, Sergt. Mc- Namara
Per Zielen. frm Hongkong, for Sha ghai, Mrs. L. G. Pereira. Misses Land J. Pareira, Messrs. G. Free-land, G. Tucker, and D. M. Bell; for Nagasaki, Mr. and Mrs, O. Fromovicz; for Yokohama, Mr. and Mrs. H. Westen and Mr. A. Schetzel.
Per Kiautachou, for Europe, &c., Dr. and Mrs. Grosse, Mr. and Mrs. Honsheet, Mrs. Wichers and two children, Mrs. Wortmann, Rev. A. E. Burae, Dr. G. M. Harston nud family, Graf K. Inouye and family, Capt. H. Lorenze, Lieut, von Luck, Misses Mary Coon. ley. Ella da Line, Florenco du Lane, Maria Giani and Esther Whitney, Mr. W. L. Braddon and family, Mr. Graetor and family. Mr. C. Waillow and family. Messrs. J. Barber, Stab. singenieur Busing. Ch ilmers, Cito, P. Forrester, W. Grapov, F. K. Hodgs ›n, Frank H. Ilsa, J. J. Keegon. Kidd, Wladimir de Koliankowsky, J. Kugar, M4x. Liude, W. Mundt, H. J. Rosencrantz, Alfred Ro-sner, W. Tallers, J. ('. Thomson, jr, Direktor Ziehog and S. K. H. Prinz Yogala von Siam.
Printed and published by BERTRAM AUGUS(U3 HALS for the Concerned, at 14, Des Vœux Road Central, City of Victoria, Hongkong. London Office: 131, Fleet Strete, E.C.