418
NHIPPING.
Arrivals and DEPARTURES SINCE LAST
ARRIVALS
British str. || from Wahu. rawa Mátu dap, itr., from Shanghai,
Ballour, British str., from Mojí, Tafelling, British tr., from Coast Ports.
Komene, Austrian str., from Shangbal, Rajabari, German str., from Bangkok, Robilla Maru, Japanese str., from Manila. Taioheong, German #tr., from Saigon. 29, Tientsin, British sir, from Chinklang. 29, Yochdw, British str. from Wuhu. 30, Algerine, British sloop, from Mirs Bay. 30, Anping Märu, Jap, str.. from Coast Ports. 30, Hanoi, French sta from Haiphong. 30, Loongmoon, German str., from Shanghai, 30, Sangklang, British str., from Manila. 30, Thales, British str., from Swatow. 30, Wineland, Dàn kh str., from Java. 31, Annam, French sul from Marseilles. 31, Arnold Luyken, German str., from Saigon. 31, Elits Nossack, German str., from Wahu. 81, Frithjof, Norwegis" str, from Wuhú. 31, Hailong, British, from Taimsui,** 3, Lycemoon, German str., from Canton. 31, Marie, Swedish sir, from Hamburg. 31, Meefoo, Chinese str, from Canten. 31, Surprise, French gebt., from K'chauwan. 31, Woosung, British str., from Shanghai. Juno-
1, Apeprade, German str., from Pakhoi. 1, Changsha, British str., from Kobe,
1, City of Peking, Amt, str., from 3. F cisco. 1, Haldis, Norwegian str., from Rangoon. 1, Hiping, British str., from Shanghai. 1, Hongbee, British str, from Singapore.
1, Kagoshima Maru, Japan se str., from Moji. 1, Naming, BHUNTER from Calcutta, 1, Petrafeli, German str., from Wuhu.
1, Rubi, British str., from Manila.
1, §annis, French str., from Shanghai.
1, Segovia, German str., from Shanghai.
1; Tientsin, British afr. from Kobe.
1. Yuensang, British str., from Manila.
2, Andree Rickmers, Ger. str., from Saigon. 2. Capri, Italian str., from Bombay. 2. Famang, British "tt!, from Chefoo. 2, Heathför 1, British str., from Moji.
Kwanglee, Chinese str., from Shanghai. Macduff, British te from Liverpool. 2. Nubja, German atz.) from Shanghai. 2, Naraberg, Germs: str., from Hamburg. 2, Seirstad Norwe flan itr., from Họngay. 2, Shinano Maru, atr., from Seattle. 2. Tanība Maru Jap str., from Singapore. 2, Yannah, British su... from Shanghai. 3, Chinking. British str., from Wuhu. 3, Empire, British str, from Coast Ports. 3. Kowloon, German str., from Shanghai. 3, Kweijing, British str., from Iloilo. 3, Lisa, Norwegian siz., from Chinking. 3, Oopack, British str, from Liverpool: 3, Wingsang, British str., from Chinkiang. 3, Woosung, British str., from Withu. 3, Yangtze, British str, from Glasgow. 4, Derawongse, German str., from Bangkok, 4, Eastern, British att from Syd ey 4, Hinsang, British str. from Swatow. 4, Hupeh, British str. from Chlùkiang. ¿ 4. Kingsing, British its., from Canton,
4. Krongsang, British str, from Shanghai 4, Massilia, British str., from Bombay, 4, Rosetti Mauir, anese str., from Manila, 4. Sabiño Rickmer Fitish str., from S'pore. 4, Siam, Danish st fiom Antwerp..
Tauruĝisän MI
May-
ap. str, from K'botzu Ülsbrand, Norwegian str., from Moft.
from Shanglisi. Valetta, British
DEFARTURES. Borneo, Germas for Jesselton.
29. Chiro Maru. Japanese str., for Canton. 29, Doyo Maru, Japanese str, for Canton. 29, Hailan, French str. for Hoihow.
Haiman, British str., for Tamani. Holstein, German stry for Swatów, Huron, British for Moji. Malacca, British str for Bondon. Norkan, British air, for F watów.
Varona, Herm Yochow, Brit Cambodge, Tre
kong
str., for Bhangbai. for Kutokinotüän. for Canton.
for
str., for 8.
THE HONGKONG WEEKLY PRESS.
30, Kanagawa Maru, Jap. str., for Singapore- 3 Kong B ng, German str, for Bangkok. 90 Kumsing, British str, for Chientta. 30; Monterey, UB, monitor, for Shanghai... 30, Shawmut, American str., for Tacoma. 30, Zafro, British str., for Manila. 11 Annam, Foynch str., for Shanghai. 31, Ayr, Norwegian str., for Moji. 81, Carl Diederichsen, Ger. str., for Hoihow. 31, Digi Marú, Japanese sír, for Tanusui. 8), Huiching British str., for Coast Ports. 31, Kwangping, Chinese str., for Shanghai. 31, Manila, British str., for Shanghai. 31, Marie Jebsen, Ger. str., for Singapore. 31, Marburg, German str., for Calentía. 31, M. Struve, German str., for Chiakiang. 81. Melpomene, Austrian str., for Trieste. 31, Taurus, Norwegian str., for Moji, 31, Them wen str., for Woosung. 31, lien ciu, British sir., for Canton, June-
+
1, Braghilde, German str., for Newchwang. 1, Konn Maru, Japanese str., for Kobe. 1, Loongmoon, German str., for Canton. 1, Ly emoon, German str, for Shanghai. 1, Skuld, Norwegian str., for B.igou. 1, Thales, British str., for Swatow. 2, Aki Maru, Japanese str,, for Seattle. 2, Algerine, British sloop, for Mirs Bay. 2, Hangsang, British atr., for Shanghai. 2. Hanoi, French str., for Haiphong. 2, Hipsang, British str., for Canton, 2, Jacob Diederichsen, Ger. str., for Chefoo. 2, Kagoshima Maru, Jap, str., for Bombay. 2, Meef ō, Chinese str., for Shanghai.
2, Robilla Marú, Japanese str., for Mauila. 2, Salazie, French str., for Europe. 3, Anping Maru, Japanese str., for Swatow, 3. Empress of China, Brit, str., for y'couver. # Formoss, British str., for Manila. 3, Hailoong, British str., for Swatow. 3. Haldis, Norwegian str., for Amoy.
8, Hongboe, British str., for Amoy. 3, Kwanglee, Chinese str., for Canton. 3. Kwangse, British str., for Yokohama. 3. Labor, Norwegiau str, for Chiakiang. 3, Liss, Norwegian str, for Canton. 3. Macduff, British str, for Shanghai. 3. Perla, British str., for Kobe,
3. Segovia, German str., for Hamburg. 3, Shantung, German str, for Singapore. 3, Sungkiang, British str., for Manila. 3. Tamani, British str., for Ningpo. 3. Wongkoi, German str., for Bangkok. 3. Yannao, British str., for Cantonsa par 4. Arnold Luyken, German str., for Swatow. A. A penrade., Germaý str., for Hoihow. 4, Barou Balfour, British str., for Javá 4, Changsha, British str., for Australia. 4, Chinkiang, British str., for Canton. 4. Dia, Portuguese gunboat, for Macao. 4; Fausang, British str., for Canton 4, Kingain British str., for Shanghai. 4, Kowloon, German str., for Canton. 4. Kwangtah, Chinese str.. for Shanghai. 4. Kwongsang, British str., for Canton. 4, M. Rickmers, German str., for Nagasaki. 4. Nubia, German str., for Hamburg, 4, Rajaburi, German str., for Bangkok: Surprise, French gunboat, for Amoy Tamba Maru, Japanese str., for Japan. 4, Tientsin, British str., for London. 4, Triumph, German str., for Pakhoi. 4, Wingsang, British str., for Canton. 4. Wossng, British sʻr., for Canton. 4. Yangisze, British str., for Nagasaki.
PASSENGERS LIST.
ARRIVED.
Par Annam, for Hongkong, from Marseilles. Mr. and Mrs. J. Elisalde and two children, Messrs. Santiago Elizaldo, E. ereira Mestre and Major Carmen Quintana; from Batavia, Mr. J. A. Strambe; from Singapore, Capt. C. B. J. Widdrington; Dr. P. H. Meblosky and, Mr. Swane; from Saigon, Messrs. Alphonse Caube, Ferrana and P. Martinet: for Shanghai, from Port 8.id, Mr. P. arandel; from Saex, | Mr Asadian; from Singapore, Mr. Burke Honan; from Saigon, Major Ricour and daughter. Major Morgny, Misses Ad lins and Argentina Roca, Reve, Payonde, Petiot and Ampillaa
Lavemière, Dubamel, Die-
Quer, Bianchi, Revol, and Jüles Rebier;
June 6, 1903.]
Kobe from Marseilles, Rev. Frettenon; for Yokohama, from Marseiller, Mr. Culty; from | Singaporer Me Hi Brurgent.
Por City of Peking, from San Francisco, for Hongkong, Mr and Mrs. C. Pemberton, Mr. and thirs. J. D. Frunthroy, Mr. and Mrs. 1. I. Rose Mr. and Mrs. A. W. Kettig Dr. hd Mrs. Marshal', Mrs. W. O. Fox, Mrs. S. Perry, Mrs. F. A. Blake, Messrs. J. T. Richter, Wm. Brown, A. J. Washburn, G. I. Frank, D. J. Murran, L. S. Webb, W. Troensengaard and A. L. B. D.vis.
Per Salazie, for Hongkong, from Shanghai, Mrs. Rolland, Rev. and Mrs. J. Goodchild and child, Mrs. Anna, Misses Hughes Church, H. L. Reid and L. Reid, Messrs. Ahmed Ally, Heuriot, Kalos and Rapanakis: for Saigon, from Shaug- hai, Messrs. Moreau and Biffard: for Singapore, from Yokohama, Hr. F. W. Franks; from Kobe, Mrs. Hatsu Yanagiya and Mrs. C. Noh shims ; scran, Messrs. F. Benn t and Konny: for from Shanghai, Mrs. M. Blanco, Capt. O. Titz-
Colombo, from Yokohama, Lieut.-Col. F. B. Leane; from Shanghai, Mr. Leinss: for Djibouti, from Shanghai, Mr. and Mrs Mor'n and three children for Marseilles, from Yokohama, Mr. and Mrs Liblain; from Shanghai, Mrs. Marie Marlin, Messrs. Renz, Martio, Rouault. Mar- mier, Sallebert, Kempt, Laübreaux, Girard, Larer, Bel'iard and Conan.
Per Massilia, for Hongkong, from London, Mr., Mrs. and Miss Atkinson, Staft Se gt. and Mrs. Standage and two children, Sergt. and Mrs. Olive and four children, Mr. J. F. Hayton, Staff Sergt. Wayue; from Marseilles, Mr. P. W. Sergeant; from Bombay, Messrs. L. G. Fraser, W. Gill and W. Anderson; from Colombo, Mr. Mackie: for thanghai, from London, Mr. and Mrs. Brinage and Mr. Robt. Fryer; from Bombay, Mijor and Mrs. Cleveland and Mr. Guzdar; from Singapore, Messrs. Alsa- goff, Bendgil, Boadills Colbam and Bart.
DEPARTED.
Per Hongkong Maru, for Shanghai, Mr. and Mrs. J. H. Roys, Miss Dorothy and Master David Roys, Mrs. Scudder, Miss R. Lawrenc Miss Lamar, Messrs: C. Schroter, S. 8. Somekh, V. Schutz, W. N>-Dyer, C. E Maubert, Jones and Chambers; for Nagasaki, Mr. and Mrs. W. Dunbar, Mrs. Furukawa, Messrs. A. K. Moos. deen, L. C. Thye and H. Knbata; for Kobe, Mr. G. G. Gatehchick, for Yokohama, Mrs. M. E. Levy and Miss Pratent; for Honolulu, Miss K. L. E. Meyers, for San Francisco, &c.. Mrs. E. Duke, Mrs. M. A. Kero, Miss Kern, Miss Adele Nott, Lieut. Col. H. Landen end Mr. E. B Cook.
Per Kanagaga Mari. for London, &c., Mr. and Mrs. W. D. C. Trimmil, Mr. and Mrs. Johnson and two children, Mr. and Mrs. Jean Weber, Messrs. H. Worsley, E. B. Edward, J. L. Lane, C. G. May, P. Choittram, Baggamull, E. Vere, A. Straub, Hizu, S. N. Palao, Capts. Kurishi and Tsunoda, Drs Yamaguchi, Futami, Takamaya and J. Shimoyama, Majors S. Kiku. chi and S. Yoshida.
Per Empress of China, for Vancouver, &c., Mrs.. Miss and Master Gray, Col. and Mrs. Jenkins. Dr., Mrs. and Miss Cross, Mrs. Stans- field, Mr. and Mrs. L. A. Byworth, Rev, and Mrs White and child, Mrs. Mạionl Coveli; Mrs. 5. R. Hopkins, Mrs. A. J. Coffee and daughter, Mrs. A Skelton, Mrs. Jaffery, Mrs. Valerie, Mrs. Edw. Mast. Major and Mrs. Pritobard, Capt. and Mrs Simpson and child. Mrs. W. Tuintin and child, Lients B. W. Paul and H. C Napier, Dr W. P. Wilson, Capt. F. J. Rad- ford, Majors G. (), Squire and C. H. Watts, Lieut.-Col. H. Lawson, Misses Johúson köð Emily Moore, Mr. D. Wellby and Misses Well- by, Messrs. A. O. Gill-8, W. A. and E. J.. Mow- bray, E. T. Barltrop, P C. Hogan, T. E. Jago. Stiven, J. L. Trevin, W. P. Roberton, L. H. Holbrook, J. P. Bibb, T. B. Cohen, J. E. Lam- bie, A. H. Ekelton, W. Lang, J. H. Cooksedge, CF. Wurster, Chas. 8. Coy. H. H. Tod', E. Gayer, U. Longuet, HH. Fox, H V. Rhodes, C. J. L. Gilson. T. J. Hollis. J. A. Wright, E. 0. Wilbits and J. E. Snook,
Printed and ublished by Bertram AuðurZOS cerned, at 14, Dès Vœur Yeh
Victória, Hongkong. London Office: 181, Fleet Street, E.C.