63
A NEW DISCOVERY AND ITS SIGNIFICANCE: THE STATUTORY DECLARATIONS MADE BY SIR ROBERT HART CONCERNING HIS SECRET DOMESTIC LIFE IN 19TH CENTURY CHINA
LAN LI AND DEIRDRE WILDY
[Hon Editor: See also NOTES ON THE ROBERT HART PAPERS AT THE UNIVERSITY OF HONG KONG LIBRARY, JHKBRAS, Vol. 29, pp. 367-382]
Introduction
Sir Robert Hart (1835-1911) was one of the extraordinary Westerners who made a substantial contribution to both early China's modernisation and its foreign relations with the West. He was the only Westerner in the latter half of the nineteenth century to occupy an official post in the metropolitan bureaucracy—a position that allowed him daily access to China's highest officials in the Grand Council and Zongli Yamen. He built the first modern institution in China, the Chinese Imperial Maritime Custom (CIMC), and he also played a crucial role in China's imperial politics, significantly influencing its internal reform and diplomatic policy.
During the early period of his life in China (1857-1865) Hart was involved in a sexual relationship with a Chinese girl called Ayaou. The relationship had a significant influence on Hart in that it immersed him deeper in Chinese society. Hart's success in China has been attributed to his good understanding of Chinese tradition. He acquired this capacity in a number of ways, one of which included a long-term intimate relationship with the Chinese girl Ayaou. Hence, Hart's secret domestic life is not simply the personal life of a Western man, who, according to the prevailing custom in the colonial Asia of the 1850s, kept a Chinese girl; it is more significant and, as Bruner, Fairbank, and Smith point out, "does him credit as a human being" and "also shows his capacity for immersion in Chinese society and culture." (1986: 232)
The paper will examine and analyse the recently discovered statutory declarations made by Hart in 1905 and 1911. These documents provide us with new primary and significant material about Hart's relationship with Ayaou and his three children by her. This will address