:
80
SHIPPING.
ARRIVALS AND DEPARTURES SINCE LAST MAIL.
ARKIVALS.
July
13, Michael Jebsen, Ger. str., from Haiphong. 13, Anping Maru, Japanese str., from Swatow. 13, Daigi Maru, Japanese str., from Swatow. 13, Solace, Amr. trspt., from Shanghai. 13, T. Soutua, Amr. str., from Manila. 13, Gaelic, British str., from San Francisco. 13, Prometheus, British str., from Shanghai. 14, Taishun, American str., from Shanghai. 14, Salazie, French str., from Shanghai. 14, Haitan, British str., from Coast Ports. 14, Hoihao, French str., from Pakhoi. 14, Nanchang, British str., from Tientsin. 15, María Valerie, Austrian str., from Japan. 15, Rajah, British transport, from Taku. 15, Elsa, German str., from Hongay. 15, Hongkong, French str., from Haiphong. 15, Toonan, American str., from Haiphong. 15, Whampoa, British str., from Canton. 15, Bingo Maru, Jap. str., from Singapore. 15, Arratoon Apear, Brit. str., from Calcutta. 15, Yuensang, British str., from Manila. 15, Loongmoon, German str., from Shanghai. 15, Macduff, British str, from Moji. 16, Guthrie, British str., from Sydney. 16, Sambia, German str., from Foochow. 16, Kutsang, British str., from Samarang. 16, Kasuga Maru, Jap. str., from Australia. 16, Wingsang, British str., from Canton. 16, C. F. Laeisz, German str., from Kobe. 17, Choysang, British str., from Wuhu. 17, Tientsin, British str., from Bombay. 17, Aristea, Austrian str., from Moji. 17, Clavering, British transport, from Taku. 17, Bunca, British str., from London. 17, Eridan, French str., from Saigon. 17, Glaucus, British str., from Shanghai. 17, Phra Nang, German str., from Bangkok. 17, Sandakan, German str., from Sandakan. 18, Fushun, British str., from Shanghai. 18, Coromandel, British str., from London. 18, Hailoong, British str., from Swatow. $18, Conch, British str., from Balik Papan.
18, Laisang, British str., from Moji. 18, Itinda, British transport, from Taku. 18, Kagoshima Maru, Jap. str., from Japan. 18, Loongmoon, German str., from Canton. 18, Chinkiang, British str., from Iloilo. 18, Sithonia, German str., from Hamburg. 18, Carthage, British hosp. sh., from Calcutta. 18, Iltis, German gunboat, from Tsingtau. 18, Clara, Geriaan str., from Pakhoi. 18, Taishun, American str., from Canton. 19, Sunda, British str., from Shanghai, 19, Humber, British storeship, from Woosung. 19, Daijin Matu, Japanese str., from Tamsui. 19, Taisang, British str., from Shanghai. 19, Elits Nossack, Ger. str., from Chinkiang. 19, Hanoi, French str., from Haiphong. 19, Kashing. British str., from Manila. 19, Perla, British str., from Manila. 19, Cheangchew, British str., from Straits. 19, C. H. Kian, British str., from Singapore. 19, Independent, Ger. str., from Newchwang July-
DEPARTURES,
14, Jacob Diederichsen, Ger. str., for Hoihow. 14, Marie Jebsen, German str., for Saigon. 14, Prometheus, British str., for London. 14, Dr. H. J. Kiaer, Dutch str., for Chefoo. 15, Salazie, French str., for Europe. 15, Multra, British transport, for Calcutta. 15, Hailoong, British str., for Swatow, 15, Indrani, British str., for New York. 15, Kwanglee, British str, for Shanghai. 15, Nanchang, British str., for Cauton. 15, Taishun, American str.. for Canton. 15, Daigi Maru, Japanese str., for Swatow. 15, Flandria, German str., for Yokohama. 15, Firebrand, British gunboat, for Canton. 15, Iris, American trapt., for Manila. 15, Reilly, American trapt., for Manila. 15, 8: Antonio, American trspt., for Manila, 15, Else, German trept., for Manila. 15, Amara, British str., for Newchang. 16, Obi, British str., for Kutchinotzu. 16, Olympia, British str., for Tacoma. 16, Suisang, British str,, for Caloutta. 16, Michael Jebsen, Ger. str., for Haiphong. 16, Rajaburi, German str., for Bangkok. 16, Elsa, German str., for Canton. 16, Loongmoon, German str., for Canton.
THE HONGKONG WEEKLY PRESS.
16, Toonan, American str., for Haiphong. 16, Trym, Norwegian str., for Haiphong. 16, Hiroshima Maru, Japanese str., for Kobo. 17, Solace, American (rept., for Manila, 17. Empress of Japan, Brit. str., for V'couver. 17, Hailan, French str., for Pakhoi. 17, Hongkong, French str., for Hoihow. 17, Anping Maru, Japanese str. for Swatow. 17, Bingo Maru, Japanese str., for Kobe. 17, Maria Valerie, Austrian str., for Trieste. 17, Glenesk, British str., for London. 17, Haitan, British str., for Coast Ports. 17, Indrapura, British str., for Portland. 17, Wingsang, British str., for Swatow. 18, Clavering, British transport, for Calcutta. 18, Rajah, British transport, for Calcutta. 18, Choysang, British str., for Canton. 18, Sambia, German str., for Hamburg. 18, C. F. Laeisz, German str., for Calcutta. 18, Eridan, French str., for Kobe. 18, Glaucus, British str., for London. 18, Fushau, British str., for Canton. 19, Coromandel, British str., for Shanghai. 19, Whampoa. British str., for Amoy. 19, Hailoong, British str., for Swatow. 19, Macduff, British str., for Shiwaiyan. 19, Yuensang, British str., for Manila. 19, Chowfa, German str., for Bangkok. 19, Wongkoi, German str., for Pakhoi. 19, Elita Nossack, German str., for Canton. 19, Kagoshima Maru, Jap. str., for Bombay. 19, Kasuga Maru, Jap. str., for Yokohama.
PASSENGERS LIST.
ARRIVED.
Per Haitan, from Coast Ports, Mossrs. F. B. Marshall, A. B. Johnson, A. W. Bain, Miss Green, and Miss Snuggs.
Per Gaelic, from San Francisco, Messrs. A. B. Bowers, Paul Floor, Dr. D. E. Melliss, Messrs. W. Symmes, W. M. Levensalor, Edwin Grainger, Claude Lofray, G. H. Dam, Lieut. and Mrs. W. J. Sears, U.S.N., Lieut. R. F. Peiniger, Messrs. A. J. Dickson, M. Frick, B. Nabholz, Mr. and Mrs. W. J. Russell, Messrs. Alex. Ross, A. J. Finlay, J. D. Hilton, Neets. dorf, and Robert Breitzmann, Jr.
[July 20, 1801.
Per Kasuga Maru, from Australia, for Hong kong, Dr. Max Hulier, Mr. James Clarkson, Mr. and Mrs. Maclean, Mr. R. A. Brown, Mr. and Mrs. A. W. Rettig, Mrs. W. A. Fitton and two children, Messrs. H. S. Godfrey and J. F. Dredge, Hon. and Mrs. John F. Shafroth, and Mr. M. Shafe; for Kobe, Messrs. B. Hoaner, K. Matsuda, M. Tagawa, Morita, and Mrs. T. Yoshi- kawa: for Yokohama, Miss J. M. C. Miller, Miss F. C. Miller, Mr. and Mrs. Croudace, Lady H. d'Anjor, Mr. and Mrs. R. S. Crawford, Mr. R. G. Edgell, Mrs. Edgell, Mr. H. Himmel- hoob, Mrs. Jessen, Miss Jessen, Mr. and Mrs. Grey, Miss Croudace, Mr. and Mrs. P. Stewart and child, Capt. Shank, Major and Lady H. 8. Wallace, Mr. and Mrs, W. Sincifer and daughter, and Mr. W. Gale.
Per Clavering, from Taku, Capt. Boome and Lieut. Col. Spencer.
Per Eridan, for Hongkong, from Saigon, Messrs. Monin, Clart, and Joomofes: for Yoko- hams, from Haiphong, Mr. Meiffre; from Mar- seilles, Rev. G. de Noailles.
Per Fushun, from Shanghai, Captain Savieck. Per Hailoong, from Swatow, Mr. Potts.
Per Coromandel, for Hongkong, from London, Mr. and Mrs. C. T. Andrew and two children, Messrs. Campbell, Ward, Guyett, Edwards, and Rutherford, and Rev. and Mrs. John Steele; from Marseilles, Mr. N. Lazarus, Capt. Rother- ham, and Mr. F. D. Irvine; from Bombay, Mr. A. Mohledina; from Colombo, Col. Mathison and Mr. R. B. Ramsay; from Singapore, Lieut. Georgehegan: for Shanghai, from London, Messrs. E. Cochayne, D. Davies, P. Thomas, and Miss Newton.
DEPARTED.
Per Diamante, for Manila, Mr. Tyson, Mrs. Williams, Mrs. Whitton, Capt. Taylor, Messrs. A. H. Macdonald, James J. Wilson and G. A. Yoanovich.
Per City of Peking, for Amoy, Master A. de Carvalho; for Shanghai, Mrs. H. Lovely, Messrs. E. Tellefsen, E. Bernheim, E. H. Banvard, W. Banvard, M. A. Vert, Mrs. Banvard, Miss Banvard, Miss Carlotta, Miss Eugene, and Mrs. Bell; for Nagasaki, Messrs. W. Stuart Harrison and S. James; Mrs. Stevenson, Messrs. W. W. Goddard, and for Kobe, Mr. K, S. Corfleld; for Yokohama. R. P. Cordill; for San Francisco, Mrs. S. Clifford, Mr. Geo. W. Pigman, U.S.N., Messrs. Jacob Miller, H. E. Stone, J. Guderian, and John Ryan; for Chicago, Rev. M. J. Coldren.
Per Salazie, for Hongkong, from Yokohama, Messrs. L. Micheaux and Godfrey; from Taku, Mr. Bernard; from Nagasaki, Mr. Jousten; from Shanghai, Rev. Leon Badet, Messrs. C. P. Simp- son, Concetta Caminiti, Eroest Esposito, J. J. Sherida, M. Smolik, Gaperiel, and H. J. Hem. my: for Saigon, from Taku, Mr. Giraud; from
Per Salazie, from Hongkong, for Saigon, Nagasaki, Messrs. Fute Fujita, Yone Morisaki, Messra. J. Ferrando, Jas. Watson, 8. C. Ismail, Harmo Mori, Chivva Saito, and S. Hirata: from. M. Elies, P. M. L. Roux, and J. Grossin; for Shanghai, Mr. Holland: for Singapore, from Lieut. P. G. M. Barris, Messrs. A. dos Santos, Singapore, Mr. G. Karlades; for Marseilles, Shanghai, Mr. A. A. Shauss, Mr. and Mrs. Francisco, A. Costa, A. Belchiar, J. A. da Silva, Kobe, Mr. Y. Shibutani: for Port Said, from A. Bastos, A. H. Reich, H. G. Pringle, A. Breetman, Messrs. Guiseppo Corrado and Mar- Col. Birlochon, Messrs. Brunschvoing, Gray, tino Kurtoire: for Marseilles, from Yokohama, A. 8. Souz, J. Sollane, and P. Gaellard. and L'Abbe Demangelle; from Taku, Messrs. Michard. Koux, Moussillac, Anne, Mariaux, Merle, d'Hangonwaert, de Seguier, R. Ferouche, Grouillez, Ducam, and Charpentier; from Naga- Lagisquet, Chauvalot, Crautmann, Baudero, saki, Messrs. Labadewes, Lafaurie, de Nautois, Bande, and de Valence; from Shanghai, Mr. P. Boyd, Sisters Gregoriana, Graziani, Lemei, and Bernard.
Per Empress of Japan, from Hongkong, for Shanghai, Hon. H. W. Trofusis, A.D.C., Messrs. A. A. Ebrahim, J. A. Wilson, J. Kallen, Mr. and Mrs. L. Knox, Messrs. L. Nigg, T. J. Illum, Johansen, and H. Rival; for Kobe, Sheridah, Mrs. Hill and child, Mesars. Brask, Messrs. H. E. Moon and A. H. Rennie; for Yokohama, Messrs. A. L. Castle, T. H. Owens, Lieut. M. W. Lindsay, Miss Francis Gray, Messrs. D. Gillies, H. W. Bird, Miss E. Bird, Miss Maker, Mr. A. A. Campbell, Capt. Cruick-
Per Arratoon Apcar, from Calcutta, &c., Rov.shank, Capt. Clapham, Major Koe, Mr. T. M. L. Deseragens.
Per Yuensang, from Manila, Mr. W. L. Crossan, Mr. M. de la Heguera, Lieut. W. M. Lindsay, Mr. and Mrs. E. G. Lewis, Major E. R. Webster, Mrs. G. E. McGinley, Dr. M. B. Palmer, Mr. B. W. Harris, Mr. and Mrs. C. S. Butterill, Messrs. W. G. Paul, A. L. Caslli, V. Pisarita, Thomas Malcolm, and Capt. G. Parker.
Per Bingo Maru, from London, &c., for Hong kong, Mrs. A. Sawer, Messrs. Hemans, Heck- ford, Agoncillo, Mrs. R. Ford, Mr. Bettington, Mrs. Ford, Messrs. Ferguson, McGregor, Johan- son, P. Illum, Mrs. Brask, Mr. Rival, and Mrs. Weil and child; for Kobe, Miss Marcus, Mr. and Miss Murase; for Yokohama, Dr. T. Yabe, Mr. K. Kubata, Mr. and Miss Gentile, Mrs. Van Doolen, Mr. and Miss Mastropasqus.
Per Guthrie, from Sydney, &c., for Hong- kong, Messrs. 8. G. Hobson, C. F. Smith, F. W. Ambrose, T. R. Jones, and G. Rogers; for Japan, Messrs. J. P. Rae and Victor Meeks.
Wakefield, Sergt. J. J. Watt, and Mr. W. A. B. Wheeler; for Nagasaki, Mr. C. J. Tyndal Lea; for San Francisco, Mr. and Mrs. J. J. Boggs and infant, Major E. K. Webster, Mr. W. L. Crossan, and Mr. and Mrs. E. G. Lewis; for Banff, Major-General and Mrs. Gascoigne; for Portland, Mr. and Mrs. J. E. Jackson; for Liverpool, Mr. O. Jebe; for London, Lient. A. P. Niblack, Messrs. F. B. Marshall, B. Betting. from Shanghai, for London, Mr. E. B. Tellef- ton, and Mrs. W. A. Filton and two children :
sen: from Yokohama, for London, Mr. W. A. Filton.
Per Bingo Maru, for Japan, Miss Marcus, Dr. T. Yabe, Mr. K. Kubota, Mr. and Miss Murase, Mr. and Mia Gentile, Mrs. Van Doalen, Mr. and Miss Mastropasqua, Miss 8. Kajima, and Mr. 8. Okada,
Printed and published by ALFRED CUNNINGHAM for the Concerned, at 14, Des Voeux Road Central, City of Victoria, Hongkong. London Office: 121, Fleet Street, E.0.