136:
VESSELS: ON THE BERTH.
FOR LONDON--Maltag (str.), Rhipeus (str.), Glaucus (str.), Prometheus (str.), Banca (str.) Java (str.), Tesnkai (str.), Kanagawa Maru (str.). FOR MARSEILLES.—Ernest Simons (str.), Banca (str.), Kanagawa Maru (str.), Teenkai (str.).
FOR LIVERPOOL DIRECT.—Izion (str.). For BREMEN.—Weimar (str.).
FOR HATRE AND HAMBURG.—Marburg (str.), Saxonia (str.), Sibiría (str.), Serbia (str.).
FOR TRIESTE.— Franz Ferdinand (str.). FOR VICTORIA, B.C.—Olympia (str.), Biojun Maru (str.).
FOR VANCOUVER VIA SHANGHAI,—Empress of India (str.).
FOR PORTLAND, 0.—Braemar (str.). FOR SAN FRANCISCO. -
Coptic (str.), América Maru (str.); City of R. de Janeiro (str.).
FOR NEW YORK.—Bichmond' Castle (str.), Indravelli-(str.), Glenesk (str.).
FOR SAN DIEGO.—Belgian King (str.). FOR AUSTRALIA.—Kasuga Maru (str.), Tsinan (str.).
SHIPPING.
ARRIVALS AND DEPARTURES SINCE LAST MAIL.
August—
ARRIVALS.
10, Ronnsylvania, U.S. transport, from Manila. 10, Emma, German str., from Antwerp. 11, Nizam, H.B.M. transport, from Calcutta. 11, Olympia, Amr. str., from Tacoma. 11, Tientsin, British str., from Moji. 11; Quarta, German str., from Moji. 11. Anping, British str., from Shanghai. 11, Vettor Pisani, Italian cruiser, from Italy. 11, Amara, British str., from Hongay. 11, Casengo, P'guese transport, from Lisbon. 11, Clara, German str., from Hoihow. 11, Hailan, French str., from Hoihow. 11, Hongkong, French str., from Hoihow. 11, Loksang, British str., from Moji. 11, Nanshan, Amr. supply ship, from Manila. 11, Newchwang, British str., from Swatow. II, Sishan, British str., from Saigon. 11, Silesia, German str., from Foochew. 11, P. Rickmers, Ger. 4-m. ship, from N. York. 12, Annam, French str., from Shanghai. 12 Yarra, French str., from Saigon. 12, Chittagong, British str., from Moji. 12, Crown of Arragon, Brit. str., from F'chow. 12, Ixion, British str., from Singapore. 12, Thales, British str., from Swatow. 12; Warora, British transport, from Taku. 13, Hector, British str., from Shanghai. 13, Bendawers, British str., from Singapore. 13, Hanoi; French str., from Hoihow. 13, Esmeralda, British str., from Manila. 13, Sungkiang, British str., from Manila. 13, Suisang, British str., from Singapore. 13, Tailee, German str., from Saigon. 13, Alouette, French cruiser., from Saigon. 13, Nuddea, Brit. transport, from Weihaiwei. 13, Admiral Nakhimoff, Rug, cr., from S'pore. 13, Wardha, British transport, from Taku. 13, hoysang, British str., from Swatow. 13, Benledi, British str., from Moji. 13, Ashmore, Brit. str., from Barry (Wales). 13, Argonaut, British battleship, from S'pore. 13, Fushun; British str., from Shanghai. 13, Bellerophon, British str., from Singapore. 13, Hailoong, British str., from Shanghai. 13, Zweena, British str., from Singapore. 14, Franz Ferdinand, Aust. str., from Kobe. 14, Kinkiang, British str., from Shanghai. 14, Taiyuan, British str., from Melbourne. 14, Haiching, British str., from Swatow. 14, Bengloe, British str., from Moji. 14, Volute, British str., from Balik Pappan. 14, Beneluths, British str., from Canton. 14, Kingsing, British str., from Moji. 14, China, Austrian str., from Singapore. 14, Anapa, British str., from Woosung. 14, Changsha, British str., from Foochow 15, Lyeemoon, German str., from Shanghai. 15, Anping, British str., from Canton. 15, Brand Nora, Norw, str., from Manila. 15, Rosetts, Britisk str., from Yokohama, 15, Biojun Maru, Jap. str., from Seattle. 15, Cachar, French transport, from Haiphong. 15, Friant, French gunboat, from Haiphong. 15, Saranao, Amr, bark, from New York,
THE HONGKONG WEEKLY PRESS.
15, Maidzuru Maru, Jap. str., from Tamsui. 15, Formosa, British str., from Tamsni, 15, Itaura, British transport, from Taku. 15, Wongkoi, German str., from Bangkok. 15, Nuvani, British transport, from Calcutta. 16, Winggang, British str., from Canton. 16, Rewa, British transport, from Calcutta. 16, 8. v. Langkat, Dutch str., from Singapore. 16, Malta, British str., from Shanghai. 16, Hermes, Norw. str., from Hongay. 17, Taishun, Amr. str., from Haiphong. 17, Hoihao, French str., from Haiphong. 17, Choysang, British str., from Canton. 17, Fushun, British str., from Canton. 17, Michael Jebsen, Ger. str., from Pakhoi. 17, Parramatta, British str., from Bombay.
August-
DEPARTURES.
10, R. . Rickmers, Ger. sh., for Bangkok. 11, Lizard, British gunboat, for Foochow. 11, Nawab, H.B.M. transport, for Calcutta. 11, Royalist, British str., for Guam. 11, Ningpo, British str., for Moji. 11. Trym, Norw. str., for Chefoo, 11, S. Rickmers, Brit. str., for Palambang. 11, Queen Adelaide, Brit. str., for Moji. 11, Albenga, German str., for Singapore. 11, Loosok, German str., for Bangkok. 11, Hating, French str., for Hoihow. 11, Kwanglee, British str., for Shanghai. 11, Yuensang, British str., for Manila. 11, Anping, British str., for Canton. 11, Devawongse, Ger, str., for Bangkok. 12. Nizam, British transport, for Weihaiwei. 12, Yarra, French str., för Shanghai. 12, Cazengo, Portuguese transport, for Macao. 12, Kalgan, British str., for Moji. 12, Sarpedon, British str., for London. 12, Chowfa, German str., for Bangkok. 12, Hinsang, British str., for Singapore. 12, Tamsui Maru, Jap. str., for Swatow. 12, Shanghai, British str., for Shanghai. 13, Annam, French str., for Europe. 13, Bormida, Italian str., for Bombay. 13, Silesia, Ger. str., for Hamburg. 13, Wingsang, British str., for Canton. 13, Warora, British transport, for Calcutta. 13, Nuddea, British transport, for Rangoon. 13, Wardha, British transport, for Calcutta. 14. Vettor Pisani, Italian cr., for Shanghai. 13, Emma, German str., for Kiouchow. 13, Olympia, Amr. str., for Manila. 14, Newchwang, British str., for Tamsui. 14, Clara, German str., for Hoihow. 14, Hiroshima Maru, Japanese str., for Kobe. 14, Choysang. British str., for Canton. 14, Thales, British str., for Swatow. 14. Carlisle City, British str., for S. Francisco. 14, Duke of Fife, British str., for Moji. 15, Menmuir, British str., for Manila. 15, Ashmore, British str., for Kesochan. 15, Marburg, German str., for Shanghai. 15, Kirkdale. British str., for W’haiwei. 15, Hailan, French str., for Hoihow. 15, Hanoi, French str., for Hoihow. 15, Tartar, British str., for Vancouver. 15, Lyeemoon, German str., for Canton. 15, Breconshire, Brit. str., for Tacoma. 15, Esmeralda, British str., for Iloilo. 15, Holsatia, German str., for Saigon, 16, Nurani, British transport, for Shanghai. 16, Nippon Mara, Jap. str., for San Francisco. 16, Ixion, British str., for Shanghai. 16. Hector, British str., for Shanghai. 16, Benclutha, British str., for Shanghai. 16, China, Austrian str., for Moji. 16, Itaura, British transport, for Calcutta. 16, Jelunga, British transport, for Shanghai. 16, Changhsa, British str., for Sydney. 16, Devawongse, German str., for Bangkok. 16, Bellerophon, British str., for Amoy. 16, P. C. Klao, British str., for Swatow. 16, Wingsang, British str., for Swatow. 16. Alonette, French cruiser, for Shanghai. 17, Friant, French cruiser, for Shanghai. 17, Cachar, French transport, for Shanghai. 17, Rowa, British transport, for Weihaiwei. 17, Sishan, British str., for Swatow. 17, Hajching, British str., for Swatow. 17, Airlie, British str., for Moji. 17, Loksang, Brirish str., for Hongay. 17, Formosa, British str., for Swatow. 17, 8. V. Langkat, Dutch str., for Swatow. 17, Brand, Norwegian str., for Nagasaki. 17, Anping, British str., for Shanghai. 17, Choysang, British str., for Shanghai. 17, Suisang, British str., for Calcutta.
August 18, 1900. ]
PASSENGERS LIST.
ARRIVED.
Per Nizam, from Calcutta, Capts. Goodwin, Bruce, Tweedell and Sergt. Brace.
Per Silesia, from Foochow, Messrs. Petersen, von Lork and Graf Ernestus von Chlendorff.
Per Annam, for Hongkong, from Yokohama, Mr. W. S. Gibson, Mr. and Mrs. Reyes and infant, Messrs. Rob. Hatrick and A. Hay; from Shanghai, Messrs. H. Morner, Buffner, Tibby, Macaulay, Karl Laffler, Miss Abott, Mr. and Mrs. Gutters and two children and Mr. J. Hind- choper.
#
Per Yarra, for Hongkong, from Bombay, Mr. F. Leon; from Saigon, Mr. Bleet, Mgr. Mos sard, Mrs. Badint, Rev. Pere Lattement and Mr. Lindermann: for Shanghai, from Marseilles, Marquis and Marquise de Vittasinda, Rev. Pere de Bergueron, Mr. and Mrs. Feer, Messrs. Anderson and Leroy from Saigon, Mrs. Pen timalli, Mrs. Guiseppina, Mrs. Catina, Mrs. Vordonis, Mrs. Catalini and baby: for Yokohama, from Marseilles, Messrs. K. Murakami and G. Donnet; from Singapore, Mesars, C. Reurenser and Maas Geesteranus.
Per Argonaut, Messrs. Ommaney, Edwards, White and Howard.
Per Esmeralda, from Manila, Mr. Charles Weid, Mr. Schlliringer, Mrs. Glenny, Mr. Twickhead, Mr. and Mrs. Franket, Mr. and Mrs. Ewenberg and child, Mr. and Mrs. Avilies and children.
Per Sungkiang, from Manila, Messrs. W. A. Cleland, - Andres Puig, Pedro Cajagal, M. Cohen, J. W. Ironside, F. C. Schenkel, H. Surber, C. de la Cruz, M. Leader, T. 8. Watson, J. McArille, Mrs. Pujo, and Mrs. Carmen Cortez and child.
Por Franz Ferdinand, from Kobe, Mr. Pricher. Per Taiyuan, from Melbourne, Colonel Orr, Sir Charles Forrest and Capt. Raymond.
Per Kiukiang, from Shanghai, Mr. John Short.
Per Haiching, Mr. F. Blum, Capt. Farrow, and Dr. and Mrs. Maxwell.
Per Lyeemoon, from Shanghai, Messrs. Wit- tinus, Herzberg and 2 children and 177 Chinese.
Per Malta, from Kobe, for London, Mr. Wright and son; from Shanghai, Mr. Jones, infant and amah, Mr. and Mrs. Clark, Mr. and Mrs. Whittall and infant, Rev. Jackson, Rev. Boulden, Rev. and Mrs. Ford and infant: from Shanghai, for Colombo, Mr. A. W. Willis and Mr. J. Geeron; for Hongkong, Pere Casta, Mr. Cochin, Mr. Rande, Mr. Freemont, Dr. Parr, Messrs. Harper and Jonk.
DEPARTED.
Per Yarra, for Shanghai, Messrs. E. Raice- vich, Spencer Ellam, G. Harling, J. Valentine, Rubin, Lindermann, C. Detrich, A. Berohe, C. Flink, S. Carl, J. S. Duncan, Y. Kono, A. do Rozario, Rev. Beanblat, Mr. and Mrs. I. Idelovich, Misses E. and F. Gentleman; for Kobe, Mr. M. Ishihara for Yokohama, Rev. and Mrs. Byrde and Rev. E. J. Barnett.
Per Annam, for Saigon, Mr. F. Fisher; for Singapore, Messrs. Jackson, J. A. Basagosti and Bro. Edonard; for Colombo, Bros. Gabriel and Julien, Mrs. Yeouna and child; for Mar- seilles, Messrs. Mondini and H. Surber.
Per Silesia, from Tsingtau, for Hamburg, Mrs. Lork; from Moji, Mr. Petersen; from Shanghai, Mr. Olendorf; from Hongkong, Mr. and Mrs. Möller and one child: from Hong- kong, for Singapore, Mr. John C. Bechine.
Per Menmuir, for Manila, Miss Arellano, Mr. Reyes, Mrs. Coates, two children and two servants, Mr. A. 8. Hay, Miss Abbott, Mr. and Mrs. Knox, Messrs. M. Isaak, J. Lesaca, F. Borras, F. de Rozario, L. Baotista and J. G. Fels.
Per Nippon Moru, for Shanghai, Messrs. C. H. Paquet, S. A. Jenkinson, J. Weir, Page Buck, J. Morrean, J. Redelsperger, and Mrs. Jagamin, T. H. Simpson, G. Brookman, W. Reinhold, and S. Carr; for Nagasaki, Mr. and Mrs. W. Frankell, Mr. and Mrs. M. Evenburg and Mr. Y. M. Oyaki; for Kobe, Mr. T. Sakada, Mrs. K. Hirota and Miss Hazel Stone; for Yokohama, Messrs. R. J. Gerard, A. E. Asgar and Mrs. C. W. Vance; for San Francisco, Messrs. A. Susichard, C. Schlesinger, and J. Deuss.
Printed and published by ALFRED CUNNINGHAM
for the Concerned, at 9, Praya Central, City
Victoria, Hongkong.