Estáhlkhod 1845
SATURDAY, SEPTEMBER 2, 1961.
Hampshire win County Cricket
title for first time
Women's world discus record by Tamara Press
Sofia, Sept. 1.
Tamara Prees, of the 80- viet Union broke her own women's world discus re- cort here today with a throw of $8.00 meires (190 feet 5 inches).
The
best by previous Miss Press, at awaiting ratification,
57.45 metres (168 feet 5 incher.)
The ratified record 57.04 metres (187 feet 1%. inches) was set by Dumbadze, of the Union, in 1982.
WAB
Nina Boviet
Miss Press took the all- ver medal in the Rome Olymple discus event, and won the gold medal in the shot put-Reuter.
London, Sept. 1.
The thrilling race between Yorkshire and Hampshire for the English County Cricket Championship ended today when Hampshire made certain of being champions for the first time in their history.
can-
|
Amid scenes of great exclte- [ Then swashbuckling Hampning wickets. Kent 208 and 195 15. Richardson 80. B. Langlord five for nient at Bournemouth, Hampshire captain Colin, Ingleby- as. Somerset 311 for four declared shire pulled off a fine and un- Mackenzie and the rest of the and B for one. Romerset 19 pointa. expected 140-run victory over team joined in a champagne At Bournemouth Hampshire beat With 12 points celebration for their drst Cham- 300 and zea for eight declared IR. Derbyshire.
Derbyshire by 140_runs. Hampshire from the match they
pionship success since the club Marshali 10. P. Sainsbury 73, IL not now be overhauled even if
811. Derbyshire 318 and was formed 28 years ago,
11) (11. Taylor 49, D. Shackiston, aix Yorkshire beat them in their
for 301. Hompetire 12 poinu, 'Der- last match,
byshire four points. sussex by 12 runs. Leicestershire At Worthing Leicestershire beat 376 for seven declared, and 200 for two declared (M. Hallam 143 not
No sooner had the catch been held that ended the Derbyshire Derek Shackleton, the 37-innings than thousands of spee- year-old veteran scam bowler, | tators swarmed over the ground appropriately hustled Hampto congratulate the Hampshire shire to the all-important win players. with six wickets for 39 as Derby were shot out for 11.
Sola Agents:
Our 200-year tradition forbids it!
We cannot stoop to mass production.
Each Vacheron & Constantin
timepiece must be hand-finished...
so that you may wear
a truly exclusive creation,
in conspany
with a small International élite.
VACHERON
CONSTANTIN
lo Genera since 1755
SWISS IMPORT EXPORT TRADING CO., LTD.
'A dream!
|
Bar mord
out, V. Gardner 40 not out), Buarex 307 and 203 (1. Lenham 43. X. Sut- tle 56, 3. Parka 47,3. Eirkenanw five for 124). Leicestershire, 14 points,
Ingleby-Mackenzie, a lover of gambling who obtained odds of 33 to one against Hamp- shire winning the title at the stars of the season, sald: "To ret it is a dream, and I am frightened I shall wake up tomcerow and find it isn't Yorkshire 318 for four d true."
At Worcester Lancashire Beat Worcestershire by to runs. Lancs- white 332 and 224. Worcestershire 254 and 274 (G. Dewa 15. B. Booth: 43). Lancashire 12 pointa.
drewn
A
Eleming fixa: Match Warwickshire 310 and 271 to: declared (N. Hanser 102, K. Ibadulla
clared and 137 for six on. Illog- worth 47)..Yorkshire four pa
Vic Wilson, caplain vf At Lord's Match drawn Yorkshire, who had been bid-men 100 nd 325 fog wight (M. ding to win the Championship as 422-Reuter.
Smith 20, P. Bedford (3). Austra for the third year running, said: "I want to
congratulate
Hampshire sincerely on their success. 11 le n case of the underdog beating the odds-on favourite, and it for the good of cricket."
Results
Resulta lo today's misteles were;, At the Oval: Glamorgart beat
| Surrey_by_nine wickets. Gurrey 262
and 12, Clamorgan 239 and
Soccer results
Results
+-
Londun, Sepl. 1. of English League scccer matches played tonight
were:
Division I Scunthorpe Charlton
Division IV
1
120
Trtamere
3 Hartlepools
--Reuter.
,
tor one (E. Lewis 73 not out). Glamorgan 14 points,
Al Dah: Somerset beat Kont by
P.O
ORIENT
LINES
s.s. "ORSOVA”
SAILING FROM HONG KONG FOR SYDNEY VIA MANILA THENCE TO
UNITED KINGDOM VIA SUEZ,
EMBARKATION: The ship will be berthed at No. 5
SAILS:
BAGGAGE:
HEALTH:
Pier, Kowloon Wharf, entrance at No,
6 Gate, Navy Street, off Canton Road. Passengers should embark between 6.00 p.m. and 7.00 p.m. on Sunday, 3rd September, 1961.
The ship is expected to sail at Mid- night Sunday, 3rd September, 1961.* Should be sent to the Hong Kong & Kowloon Wharf Co's. Godown (No. 2 Gate), Canton Road, between 8.00 a.m. and 5.00 p.in, on Saturday,”2nd September, or between 8.00 a.m. and 1,00 p.m. on Sunday, 3rd September 1981. Passengers should only take light hand baggage that they can carry themselves for entering at No. 6 Gate on embarkation.
ALL PASSENGERS MUST BE (NO- CULATED · AGAINST CHOLERA BEFORE EMBARKATION.
SUBJECT TO CHANGE
Agenta:
MACKINNON, MACKENZIE & Co.
· OF H.K. LTD.,
P. & O. Bldg., H.K.
Packed with VITAMIN C
Sunkist
QUICK FROZEN CONCENTRATED CALIFORNIA..
ORANGE JUICE
Dairy Lane
DAIRY LANE LTD.,
Tol. 85211/9.
P.O
ORIENT
(AMENDED)
LINES
S.S. "CATHAY"
SAILING FOR UNITED KINGDOM
via SINGAPORE, PENANG, ADEN,
SUEZ, AND PORT SAID.
EMBARKATION:
SAILS:
BAGGAGE:
The ship will be berthed at No. 1 Pier, Kowloon Wharf entrance at No. 2 Gate, Cantoni Road. Passengers should embark between 2 p.m. and 4 p.m. on Sunday, 3rd September, 1961.
A
"writie fashion newre
NEW
BATO VAGUE
Lady Sheaffer
KONG
“KANIPAKRT' FOUNTAIN PEN
UNITED PAPER CO-LYO...
SHANGWIT
EXECUTORS and TRUSTEES
in the COLONY
and the FAR EAST
CHINA MAIL
AYNULAM VOLT.
AS HONGKONG Telephons Resia (K-Limon) PUBLISHED DAILY
(Afternoons)..
Noon Edition
Lata Final
Late Final Extra
Price: 20 cents par copy Saturday 50 cents
Monthly subscription rates- (Including Saturday Edition) Local:
****** $ 8.00 Ching & Macsó...... $9.00 (Beamuli, pontags included) All other countries 29 $18.00 (Boamall- portage Included) News contributions should be addressed
the Editor, business communications. and
The ship is expected to sail at 12 noon on Monday, 4th September, 1961. Should be sent to the Hongkong & Kowloon Wharf Co's, godown (en- | HỎNG KONG & SHANGHAI advertisements to the Secretory,
BANK
trance at No. 2. Gate, Canton Road), between 8 a.m. and 5 p.m. on Satuṛ- | HONG KONG (TRUSTEE) day, 2nd September, 1961.
HEALTH:
ALL PASSENGERS MUST BE INO- CULATED AGAINST CHOLERA BEFORE EMBARKATION.
SUBJECT TO CHANGE
Agents:
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
OF HONG KONG LTD.
Telephone: 35211/9
P.&O. Building. H.K.
WANTED FOR RENT
Factory warehouse space 15000 feet Construction must be good, surroundings clean. Must conform to Labour Department's requirements, Box 786, "China Mall."
LIFE ASSURÁNCE AT U.K. RATES U.K. ex-pats, can now effect Life Assurance with a Arat-class British Company without tropical sur- charge. Do not pay inflated premiums. Contuct Advertiser Box 739, "Chinu Mail,".
LIMITED
The Trustee Company of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Hong Kong.
H. K. S. P. C.
Naede financial support for the sake of poor children
address COMMUNICA tions:-Secretary, Hongkong Society for the Protection, of Children. Southern 'Play. ground, Wanchai. Flessend us your unwanted toys Collection centes et Red Mumlar.
Schweppes
Sunkist
Schweppes GINGER BEEB
OPE
California mange juice.
Printed and published by Transcs dorson Newlandy Puánta för, and on bedst of Bouth China Morning Fort. Látoltød at 1-8 Wynchen-Street, City of Victoris in the Colony of Hongkong.
In a class by itself
chweppes
Schwepp
QUININE
LONIC WA
Schweppe
SODA WATER
SCHWEPPIS
Ginger
In a glass by itself
-or with a kindred spirit
と
GINGER DEER LEMONADE TONIC WATER SODA WATER DRY GINGER ALE
subscriptions And newspaper dellvary eriquiries 10 the Circulation Manager.
KOWLOON OFFICE Ballibney Road Telephony GITIS
Classified Advertisements
20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID
ADDITIONAL INSERTIONS
$2.00 PER DAYANAN 10 cents PER WORD OVER 29
Births, Deaths, Marriages,. Personal $5.00 par, insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS
10% EXTRA SMAR
If not prepaid a booking, foa of 80 cents is charged.
CARS SERVICE
2# GARAQES LTD, can underspray- your car with Gy-fer, the new ruit rasistani, which will not affect rube ber, or any other vital parts of your bar end lasts 3 nionthe. Conta: 510-tor small or medium alıp core; $12 for large curs. For appointman), please telephone ZF Garages Ltd. 77816) and ask for Mr Tang.
FOR SALE
PERSIAN, BOKHARA, Indian. · off. white, colours dongua earpats. New stock arrived. Haman's 27. and Arcade farador Mansion, Nathan Rond, Telephone, 63005,
FILEBI MUBIIROOM., Hongkong produes, Distributors-Dairy Lane Company, Ltd. Telephan81 37081:32, Producer: Sheng. Kõo Enterprises Co. Lid. Telephone: #to#3.
PHOTOGRAPHY
BUY YOUR . PHOTOGRAPHIC 199 quiremente, at Hongkong'e»: lowest prics through AmbirLAGOT Watch Co. Photo suppilas, pharmacy, ex- pert
service," watali and camera repairs. Ambasador Hotal Arcade, ground flour, Kowloon.
TUITION GIVEN
PITMAN'S · SHORTHAND. Evning classes commencing 1st September [twien, weekly),,(1), Beginners (free jistration, not later. "hag, "28th August) (3)50 wpm (5) ↑ 是 10 10 weni. Apply YWCA, Duddell Street (50552).
WANTED "KNOWN
CHILDREN
LOVE. "ANTEPÄR' -- Worma hate Iti, Kaop your family worm-free with, regulie pleasant doses of 'Antepar, Ealxir or Tablets.
'GENUINE · SWISS WATCURA, 10 Jewels, only SIKJID. "Walch repair ander Duropean súpervision::>Latest electronla sösting mashing. Epecialis- ed for Omega, Rolex Fatak Philippe and repairs for almost all brand watches and clicks. ́All'apare paris available. lias your waich, dial Changed colour? We nava ali ori- ginal state and crystals, make your old watch look now again. Our prices are long Kang's lowest. Also áxpert camera "repair._Épezial offer. Leica M3, Minox-D.: Contaflex Super. All Canon and Nikon, pro- duels, Ball de Howell Zoonmalle 415 PDU, Sony
latest modal. · Binoculars, Typewrlars, bassador Watch Co. Photo supplies. expert colour D &P Service, the only qualified Leics. Minox-D camera #pastatai in Taimanaleil. Ambamidor Hotel Arcade, ground noor, Kowloon," "- Tel. 01900
WANT TO. REDUCE INCHES and waight, improve, cireujation? Blenderland-2007, 4 Printing Hou for trial iratment." Amazing, re- julte
CUINESE-MASSAQE SALUT.134,
vach and Tyrkian bath.
to è pun. Minados Mansion. Fiat Al 5th floor; 64-584; Nathan Road, Row- loon.
NOTICE TO CONSIGNÉES
"MACHAON"
„Damaged cargo ex this vessel wilt be ruryayed by Mésirs, Poland Bayes-Davy," "Lid.'' at 'Holts/ Wharf from 30 sam, on daytambay 5. à 4, 1081, and consignees "are" fequested to have their representatives præ- sang during the survey.
"BUTTERFIELD' & SWIRE, Agents,
King Kong Baptainber 1, 1981.
CHINESE
"MASSAGE DAREA SALONTE
„Kteam Bathỹm/Turkisk:Baik! "HO'O, PA. Akt Mirádbe Künnidis..