MACKINNONS
P&O S. N. CO.,
FAR FAST SERVICE
ARRIVALS FROM EUROPE
THE CHINA - MAIL,
FRIDAY, FEBRUARY 17, 1961.
JARDINES
THE INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
To AUSTRALIA & NEW ZEALAND
GLENGARRY
For
Dop
Matla
Salle 23 Job
"CORFU"
“K}\ DE}"
"BOMALI"
"CHITTAL"
601 Mar.
13th Din
"1721 Mar.
1st Mar.
"RALSETTE“ "SINGAPORE" 'CHUBAN" "CANTON"
10th Apr. 17th Apr
vil Apr. JOU Apr.
EASTERN GLORY EASTERN TRADER
EASTERN ARGORY
Sydney, Melbourne,
"Adeläldo, Brisbane Sydney. Melbourne,
Irisbane
20 Feb.
1 Mor.
GLENEARN
10 Apr.
17 ADI.
CARDIGANSUIKE
Brisbane, Sydney.
Melbourne, Dunedin,
4 Apr.
14 Apr.
Loada Baile
Loads Balla
Mar. € Mar.
10 Mar. 20 Biar.
Lyllellon, Wellington, Auckland
GLENSHIEL
Lands
HOMEWARD BAILINGS TO EUROPE
EASTERN STAR
Lond
Sala
"CORFU"
★“SURAT"
"CHITRAL"
770 Mar, 5 p.m. 15/13 Mar. 2/3 Apt.
pth Mar.
"ORBOVA"
"BOMALI"
Арг. 15/16 Apr.
5 p. 17th Mar. & p
4th Apr. Noon 10th Apr,
5 pm. 17th Apr.
Due London
9th Apt. Apr. 21st Ard MDJ May 7th 24th May
Brisbane, Sydney,
Melbourne, Dunedin.
20 May
12 May
Lytletion, Wellington,
Auckland
Balla
Japan
To RANGOON, CHITTAGONG & CALCUTTA
3 Var N. Chin
EASTERN MOON EASTERN MUSE
Calcutta, Chittagong
Chaina Reagoon & Calcutta
&
GLENSHIEL
24 Feb.
20 Feb.
CARDIGANSUIRE
3 Mar.
4 Mor,
GLENROY
"CHUSAN"
"ORSOYA"
fu 9th Apr.
Kell 14th Apr.
8th Apr,
salle 10th Apr,
for
Bombay
* CARGO VESSELS proceed. vin Straits porte, Adon, Port Said and Le Havre to LONDON, and extend to Hamburg, Rotterdam, Antwerp and Grangemouth.
P & O-ORIENT LINES
PACIFIC SERVICE
from London via Pt, Sald, Aden. Bombay, Colombu & Stratto
for Pac. Coast via Japan/ilonolulu frem Vancouver. San Francisco. Lca Angeles, Honolula & Japan
London via Singapore
Bangkok, Singapore, Port Sweltenham & Tenan Singupora & Penang...........
TO BORNEO PORTS
IIIN BANG
HEW SANG
MONMOUTILSHIRE
TO STRAITS & BANGKOK
GLENGYLE
Salled 13 Jan, Salled 25 Jan. Balled 0 Feb. Feb. 21 Feb.
Doe EK.
39 Feb.
28 Feb,
(ESTABLISHED:18531
GLEN LINE, LTD.
FAST SAILINGS TO EUROPE
Straits. Aden, London, Middles Loads 19 Feb.
brough, Botlardam, Amster- dum diamburg vo.............. Strails, Aden Fort Bald, Rotterdam, Genoa. London, Amsterdam de Hamburg .......... Straila, Aden, London, Middies- Amster- brough, Rotterdam, day & Hamburg............... Ador, Fort Bald, Genea, Lon-
don, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg
23 Mar. Bails IN Mar.
(Acceping cargo for Antwerp, Bremen, Copenhagen, Gothenburg á Oslo with transhipmenty
FAST SAILINGS FROM EUROPE
Layes London
1 Manila
BUTTERFIELD and SWIRE
THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.
TO AUSTRALIA (Bart Gonat)
Batty
Biar. Bydney Melbourne
18 Mar. Sydney, Meltrourne, Hobart Coast)
1 Mar. P. Samson, Fremantlo BOUTH PACIPIO
21 Mar,
Madang, Loe, Kavieng, Rabaul Pt.
Moresby, Honiara, Santo, SUYA, Lautoka, Noumica
. Sar. A Mar. Shanghai
Dine
CHANGTH ANKING
17 Feb.
16 Mar.
KWANGBI
TO AUSTRALIA (Wert
4 Mar.
TO NEW GUINEA A
CUENGTŲ. 17 MRT.
To CHINA
POTANG
To OKINAWA & PUGAN
ANKING
18 Feb.
10 Feb.
TO JAPAN
21 Feb.
ANKING
10 Feb.
7 Mar.
14 Mar.
⚫ 14 Mar.
CHENGTO
28 Feb.
Fཀ Mar. 23 Biar.
$ 27 Mar.
TAIPING
3 Mar.
in Feb. Moji, Kebe. Yokohama. Nagoya,
Drake. Koba
1 Mr. Japan Ports
6 Mar, Japan Parts
30
Mar.
TO STRAITO
EASTERN MOON
EASTERN MUSE
2+ Feb. 3.Mar.
20 Feb.
Mur.
Wallace Hay & Kennedy
May Sandakon
K. Back
Feb.
27 Feb.
2 Маг.
M.M. DANT+
L
To JAPAN & CHINA
EASTERN MAID
OHIO
TEXAS
LOK SANG
Yokohama, Nagoya, Osaka Kobe, Tringlao & Shang-
Yokohama, Nagoya, Osaka
& Kobe
*Feb,
1 Mar
**
21 Feb.
EASTERN ARGOSY
Yokkaichi. Nagoys. Yoko-
hama. Osaka & Kobe..
20 Mar.
2 Mar.
Mar.
STATES STEAMSHIP CO.
San Francisco, Oakland & Las Angelos via Japan
PARBOI
FENGNING
KIVANOSI
PENONING
23 Feb.
24 Wah. Singapore
13 Fab.
4 Mar,
TO INDONESIA
Feb.
ГАКПО
13 Feb.
Due Д..
Balla
Du 3.1.
IWANGSI
28 Feb.
20 Feb,
23 Mar.
17 Mar.
17 Mar.
5 Apr.
30 Mar.
30 Mar.
23 Арг.
TO BANGKOK AUTEN HUNAX
1.
* Mar.
4 Mar.
2 Mar. Singapore
1 Mar. Singapore
IF Fab.
Djakarta, Semarang, S'baja. M'esse. 2 Mr. Dakarta. Semarang. Sourabaya 7 Mar, Djakarta, Samotang, Sourabaya
21 Fab,
3 Mar.
↑ Calling Honolulu,
TO KEELUNG
SALL
Da Vancouver
ANKING RZECHUEN SZECHUEN
10 Fab.
18 Feb.
19 Feb.
20 Feb.
23 Feb.
27 Feb.
20 Mar.
6 Apr
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.
BAY OF BENGAL/JAPAN
from Japan
for Singapore. Penang, Rangoon & Calculie
from Calcutta, Chittagong, Rangoon
SIRDHANA'
due in Feb.
Lils 22nd Feb
"PURNEA"
due 3rd Feb.
& Singapore
all 24th Feb.
tor Japan
"RAJAH"
4 1413 Mar.
als 13th Mar.
from Japan
for Singapore, Rangoon, Chittagong & Calcutta
P & O/B. I. JOINT SERVICE
JAPAN/WEST COAST INDIA/& P. GULY
"UMARIA"
duo 10th Feb.
tails 17th Feb.
"URLANA"
duo Aih Mar,
all 12 Mor.
"DMARIA"
dur 241: Miar. 11 20th Mar,
from Persian Cult, Karachi, Dan- rein, Cochin, Tentain & Singapore for Japan
from P. Gul/Karachi, Dombay, Cochin, Tuticorin & Singapara
from Japan
for Singapore,
Karachi. Dubai, Bahrain, Kuwait, Kastalı £ Khorramshahr
EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.
FAR EAST/AUSTRALIA
"NELLORE"
due 30 Feb.
* 22nd Feb,
"NANKIN"
das 20th Feb.
ils 28th Feb,
from Japan & Shanghai for Sandakan, Brisbane, Adelaide & Melbourne from Australia for Japan
Sydney.
All vessels have liberty to call at any ports on or off the route and the route and calling are subject to change of amendment with or without notice.
MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. P&O BUILDING
H.K. Tel. 35211-6
Kin. Tel. 802298 & 806569
AD of the above la subject to alteration with or without notice,
Otaru, Vancouver, Seattle, Tacoma, Longview & Portland.
Bus B.X, MICHIGAN
30 Mar. Through bills to Inland cities, (West Indies, C. & 9, America. Carrier rastrve the right to proceed via any other ports.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Jardine House, Hong Kong - Tel: 35911
MARCHESSINI LINES
REFRIGERATED SPACE IN THE WORLD
BULK DILIBIKS
MECHANICALLYÄVENTILATED HOLDS..
FAST REGULAR
SERVICES L
MODERN LINERS
"A" EXPRESS SERVICE
32 DAYS TO NEW YORK, 38 DAYS TO MONTREAL
S.S. "EURYMACHUS”
Sails 20th Fab. A.M. IN PORT-BUOY A-1
Londing DIRECT for
NEW YORK, MONTREAL, Philadelphia, Baltimore & Charleston
(via Panama canal)
"B" SERVICE
S.S. "EURYTAN" Due 17th Feb. Sails 19th Feb. Loading DIRECT for
Vancouver, Portland/Longview, San Francisco, Los Angeles Houston & New Orleans
PACIFIC MARINE (HK) LTD.
21al-1,102 Grand Bidou Tel: 31572-3/17):31174
Fielght Agent SAN COCEANIC MARITIME AGENCIES
603, Lḥ Pa Chun Choinhen,
Tel. 41343
Shav
Building, Kowloon .. Tel: 53005-6
AMERICAN PIONEER LINE
FAST MODERN MARINERS
REFRIGERATED SPACE - CARGO, O1 TANKS CARGO VAN - PASSENGER ACCOMMODATION
Between
and
HONGKONG NEW YORK, PHILADELPHIA, NORFOLK, BALTIMORE, CHARLESTON, BOSTON
via Panama Canal.
BLUE FUNNEL LINE
Londa
Dus
Liverpoot
Through Bill of Lading issued to W. AFRICA, AVONMOUTH, HAVRE & SCANDINAVIAN PORTS Liberty in reserved to proceed Suez, Panama or The Cape TO LIVERPOOL (3 Regular Sallings Monitty)
Darthed for
AJAX
Liverpool & Debitn FELEUS ...... Liverpool & Glasgow ADRASTUE...Liverpool & Glasgow TOLYDORUB. Liverpool & Dublin PATROCLL'S Liverpool & Glasgow
To LONDON
AUTOMEDON
NENESTURUS
26 F20, 20 YES.
MAIL 8 MAH.
14 MAR, 20 MAR.
O API.
ES MAR. 30 MAR,
$ APR. All vassila call ADEN HAMBURG & ROTTERDAM
1 APR.
#AFI
23 APR
3 MAT
* MAY
Salis
20 FEB.
20 FEB.
30 MAN.
31 MAR
23 VED.
*PATROCLUS
17 MAR.
ZAYED.
HENESTREVE MENELAUS
2 MAT,
24 MAR.
3) MAR.
ARRIVALS FROM U.K.
AUTOMEDON
ABRASTUA
POLYDORUB
AUTOLYCUS
17 MAR
ATREUS....
• Also from Rotterdam.
DE LA RAMA LINES
To NEW YORK
Philadelphia, Newport News & Norfolk, Char leston, rousion & New Orleans via Japan, Cristobal & Kingston
Accepting enzgo to Caribbean Bax, C. & S. American Ports on through mile of Lading,
Sale N...
PIONEER MILL PIONEER MOOR
Salled
Amires
Feb. 20
Butta
*MENTOR
TELEMACOUS
Feb. 21
DENARES
**
Sailed
Feb. 27
Feb. 28
* PIONEER MIST
Sailed
Mor, 12
Feb. 14
Mar, 17
Mar. 18
Feb, 24
Mar. 28
* PIONEER MINX
PIONEER MING
Mar. 5 Mar. 15
Apr. 5 Apr. 10
Apr.
G
Αμτ. 17
PIONEER MYTH PIONEER MAIN
* Calls Hocolulu Hamabound.
S.S. UNITED STATES
The above Gel Indicates the
Mar, 20
Loads
4 MAR.
18 МАЯ..
30 MAR.
Balls
4 MAIL MAR
31 MAR.
Mar. 13.
Calls NEWARK and SAVANNAH direct.
All contracts are made on the terms and conditions of carriers Bin of Lading which may be impacted at the omites of any of their Agenta. All slings are subject to cancellation, change or deviation with or without notice.
BUTTERFIELD & SWIRE (HONGKONG) LTD.
UNION HOUSE TEL: 35711
50 Connaught Rd. Weil Tel:25875 49096 49595 502 4K, Bank, Mangkok. Tul:92622 59720
S.S. AMERICA
FAST LUXURIOUS PASSENGER LINERS Between EUROPE and NEW YORK
principal poetæ më leading and discharge as presently intended
bird wat their tation smart may luck, Alocharge at CLÜ her posti
UNITED STATES LINES CO.
UNION
HOUSE
TEL: 20196.
Branch Oflices
MAERSK LINE
Managed by
A.F. MOLLER, COFENTIAGEN
Fast Fortnightly Sailings To:
New York. Boston, Baltimore & Philadelphia via Pacific Coast Forts de Panama Canal.
↑ "JOHANNES MARIBE"
"MARIT MAERSK“.
+"JEPPESEN MAERSK
San Francisco only,
Feb. 18 12 Noon
Mar. Mar, in
† Los Angeles only. Accepting T/B Card on Tưough B/L for Central and South America, Carllybean and Gulf Porta
Sailings to U.S.A., È CANADA via SUEZ *PLEXÄ MARRSK” "LICA MARISK"
* Calling Mantia direcs.
DUTCH LINES
NEDERLAND_LINE-ROYAL DUTCH MAIL
HOLLAND-EAST ASIA LINE
ROYAL ROTTERDAM LLOYD
TO EUROPE
m.s.
Mar.
Atar, 22
SAILINGS TO SOUTH. & W. AFRICA Accoping cargo via Lagon for Calabar, Warn, Buruta and zapela by direct fouder wetse) m/s°"Uodvig doane us substituse.
*TLAB MAKOSK”. .......................................................................... lo Port D-10 Calling direct: Singapore, DuIDAD, VA, KÖZRrom, Cape- town, Maladi, Kazon/ApaDa, vt karcourt, pasata, Accr TAKOZABI, Abidjan, alonrovik Freetown 4 Littor
SAILINGS TO INDIA, PAKISTAN & P. GULF
"JEN MAERSK"
"BVEND MARRJK"
Feb, 21 мага
SAILINGS TO SINGAPORE, DJAKARTA, SEMARANG, SOURABAYA & MAGASSAR.
“HAND MARRUE"
"HENTA MAERSK”
Mar. 18
*ELLEN MARRAK”
Mar. 24
ARRIVALS FROM U.S.A.
"BALLY MARDIK“
"LEXA MAKIJK" “LICA MAERSK”
Mar.
tur. 21
ARRIVALS FROM PERSIAN GULF & INDIA
"VEND MAERSE”
"KNUD MABRIK”
JEBSEN &
“Padaar Buliding--as taeva Chinese Freight Agenter
CO.
Fod. It
----- Tel:- #6901/56370; -- - Tel; 20451-336-37011,
Raten, parts and rotation subject to change without noties, Ai Uberty to procasă via other parte and/or to omit call- ing at porta hero menitanud and/or to enti už other parts and/er" to call at tha skme port more Chan
"MADISON LLOYD"
(EXPRESS CARGO SERVICE) Arr. Feb. 23rd
Dep. Feb. 24th
FOR ADEN (10/3), PORT SAID, BEIRUT (10/3), ALEXANDRIA, CASABLANCA, HAMBURG/ BREMEN (27/3), AMSTERDAM/ROTTERDAM (30/3) ANTWERP (3/4).
m.s. “NIJKERK”
(EXPRESS Cargo serviCE) Arr. Mar. 7th
Dep. Mar. 8th FOR ADEN (21/3), AQABA (24/3), PORT SAID, ALEXANDRIA (28/3), GENOA (1/4), MARSEILLES, ANTWERP (10/4). ROTTERDAM (11/4), AMSTERDAM (18/4), HAMBURG/BREMEN (10/0),
m... "NEDER EBRO" (Express Cargo Bervice)
Sailing March 24th, for Aden (10/4), Port Said, Beirut (10/4), Alexandria, Hamburg/Bremen (27/4), Amsterdam/Rotterdam (30/4), Antwerp (4/0).
All vessels accepting cargo for other Mediterranean, Scandinavian and West African Ports wilk transhipment.
Halled
Arrives FROM EUROPE
Rotterdam/Amsterdam Hongkong 26th Feb. 20th Feb.
Ms. "DIRSTINĖLIK”
*** "MODJOKERTO"
MEZONNEKERE”.
(Express Cargo Heervizo
BARRETTO SHIPPING
1202/1204 Wing On Life Bldg.
Tel: 83220/7/B.
T.S.K. LINE
JAPAN/STRAITS/INDONESIA
1.3. JAKARUTA MARU Dus 24 Feb,
Bails 25th Feb,
ma. SURABAYA MARU Dun 9th Mar.
Balis 10th Mar.
trom Japan
for singspora, Djakarta,
Semarang, Sourabaya trom Japan
for Singapore, Djakarta, Semarang, Surabaya. Macassar. Belawan-Deil
MITSUBISHI LINE
m.. VIRGINIA MARU
U.S.A. SERVICE
Due 27th Feb. Sails 26th Feb.
DATE SAPAN,
DIEET TOR LOS ANGELES, CRISTOBAL. NEW YORK, TAMPA, NEW ORLEANS, HOUS- TON, GALVESTON
NISSAN LINE W
1. NICHIREI MARU (1.5. MEIWA MARU
Dus 2nd Mar. Salls Erd Mar. Din 10th Mar, Salle 19th Mar.
from N. Pacific. Japan for Singapore, Pening
Vancouver, Seattle, con, Longview, Porti Za via Japan
Lar
RHINO LINES
a. MINESHIMA MARD Due 18th Feb, Sails 17th Feb. *5, MUNESHIMA MARU Due 18th Max.
ILS, MIYAJKIA MAKU
BAR 11th Mar,
Due 18th Mar, Balle 15th Mas, Benin
from JADEN for Bangkok
from E. Canada, Japan
Taifa DIERGT VON Montreal, Toronto, Clere Jand, Delroll
from Japan
for Bangkok & Bingapore
Space Avaliable,
BAJI.D.LINE
JAPAN/INDIA/PAKISTAN
pih Jan. hti Jan.
27th Jan,
27th Feb.
2. SYDNEY DREEZE ***** (NTULAN) ***~ 13. FUKUYO MARU
(NISSAN)
CUNOS
General Agents for the Far East: ROYAL INTEROCEAN LINES (
ALEXANDRA HOUSE, Mezzanine Floor. Tel 5431/0.
Dua 10th Feb, Beils-29th Feb, ——
ken 2011 T Salla Bil Teb.
12. WAKASIIMA MARU Due 4 Mar.
from Japan Cov. Singapore, Port Swet. tenham. Penang Colombo From Japa
for Singapore, Port Bwet- ham, Panane, Cafernba from Karachil, Bingapore Balls 4th Mar,... ..., kor. Koba. „Yokohama,“ Chinese Agents: T.S.K. LINE. INO HANGKOK, LINE Pipno a 00, 180, Connaught Pio, C Tel: 42800, 40170, 48227. Sub-Agunta: JLF, MITSUBISHI INO NISSAN LINKS TAU LEE KONG, 223, Wing Lok Bt., W: #Tal 41200%; ́48940. |
Mitsui Line
NEW YORK, EAST CANADA & GREAT LAKES SERVICE
New York, Norfolk, Montreal and Queboo Dircel m... "HAKONESAN MARU" Due. Feb. 22ad Salls Feb, 23rd Accepting carro to San Francisco & Los Angeles with transshipment at Kobe into ma. "MEIKUN MARU” STA 840 Francisco March lash. ETA Los Angulus Muech Kára,
Los Angeles, New York, Philadelphia, Baltimore & Norfolk. ms. "MATBUDOSAN MARU" Due Mar. 9th Salis Mor. 10th Accepting cargo to Cludad Trajillo with transhipment at Hobe.
Now York, Philadelphia & Montreal,
m. "MEGUROSAN MARU"..Duc Mar. 13th Soils Mar. 10th
New York, Montreal, Quebec, Toronto, Cleveland & Detroit. M.A "MAYASAN MARU" .... Dus Mar. 24th Salts Mar. 23th Canado, U.S.A., Caribbean Sea, Hovana & S. América Vancouver, Longview, La Libertad, Puntarenas, Cristobal,
La Guaira, Curacao, Port of Spain, lavana & US.N.11. m. "SHOBEI MARU”
Duo Mar. 8th Balla Mar, th
MEXICO & U.S. GULF Acapulco, Miami, New Orleans, Tampa, Houston & Gilveston. ma, "SHODEI MARU” ...................... Due Mar. 8th Salls Mar. 9th (with transshipment at Kobe to ma “AWOBASAN MARU") Special Ventilated Space Avallable for Stowage of. Perichable Cargo,
Also accepting cargo with fast transshipment to all overland porte #lo Porta is Central & South America and Caribbean Sea,
Singapore, Port Swottenham, Panang, Rangoon,
& Calcutta.
M. "KENRYU MARU”
Duo Mar. 7th Salli Mar. sin WEST-AFRICA EXPRESS SERVICE Lagos, Fort Harcourt. Acora, :Takoradi, Abidjan & Freetown.
Duo Mar. 2nd Safts Mar. 3rd
m.. "MEIRINDAN MARU”
EASTERN LLOYD LIMITED
Room 100 (Iná Ruor), Shell House, 16 Quean's Rosé Central, Hongkong
Tel: 31361-4-$(((9 klass).
Chiness Freight 'AIGUS KUEN KEK 00,
Central Buliding, ist Vinet,' Pedder 'Street.