港史文本搜尋系統 Hong Kong in Texts search portal

2026-06-19 12:05:17 · Auto OCR Correction

Live

View comparison

AI Proofread

with Sz Kwong Tso U Wan Tso, tr.Li Kun Tsoi Wa Fat Tso, tr.Li Kun Fu 1/1 Yung Fat Tso, tr. Li Ping Sang TOTAL 1/1+[(Tin Hau temple) 3.Chan Clan Trusts Chiu In Tso [1(Tin Hau) Temple] Shuk Ching Tso, tr. Chan Ying Kam TOTAL TOTAL:TRUSTS [Temple] 55. Tin 4.Ng Clan Individuals Chan Shi 10.13] 0.21 1/1 0.02 0.10 5.70 1/1+Ng Clan Hau Temple Anc.Hall(6 & Village. sites) Office(2 sites) 1/1 [A]Cheung Cheung Fat Cheung Shing & Lam Yam 2/2 with Shui Hing Chun Shan Fo Po 0.16 0.16 KC11/54 22.36 SP2/4 KCW/I Tr. holds no individual land Only holding Tin Hau temple and VillOffice, jointly with Ng Shing Tar Tso & Li Shing Kwai Tso See Lin Hi See Shing Hi 0.68 0.06 See Kun Shan See Fo Shan

Baseline (Original)

with Sz Kwong Tso U Wan Tso, tr.Li Kun Tsoi Wa Fat Tso, tr.Li Kun Fu 1/1 Yung Fat Tso, tr. Li Ping Sang TOTAL 1/1+[(Tin Hau temple) 3.Chan Clan Trusts Chiu In Tso [1(Tin Hau) Temple] Shuk Ching Tso, tr. Chan Ying Kam TOTAL TOTAL:TRUSTS [Temple] 55. Tin 4.Ng Clan Individuals Chan Shi 10.13] 0.21 1/1 0.02 0.10 5.70 1/1+Ng Clan Hau Temple Anc.Hall(6 & Village. sites) Office(2 sites) 1/1 [A]Cheung Cheung Fat Cheung Shing & Lam Yam 2/2 with Shui Hing Chun Shan Fo Po 0.16 0.16 KC11/54 22.36 SP2/4 KCW/I Tr. holds no individual land Only holding Tin Hau temple and VillOffice, jointly with Ng Shing Tar Tso & Li Shing Kwai Tso See Lin Hi See Shing Hi 0.68 0.06 See Kun Shan See Fo Shan 68

2026-05-13 10:01:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

View comparison

AI Proofread

with Sz Kwong Tso U Wan Tso, tr. Li Kun Tsoi Wa Fat Tso, tr. Li Kun Fu 1/1 Yung Fat Tso, tr. Li Ping Sang TOTAL 1/1+[(Tin Hau temple)] 3. Chan Clan Trusts Chiu In Tso [1(Tin Hau) Temple] Shuk Ching Tso, tr. Chan Ying Kam TOTAL TOTAL: TRUSTS [Temple] 55. Tin 4. Ng Clan Individuals Chan Shi 10.13 0.21 1/1 0.02 0.10 5.70 1/1+Ng Clan Hau Temple Anc. Hall (6 & Village sites) Office (2 sites) 1/1 [A] Cheung Cheung Fat Cheung Shing & Lam Yam 2/2 with Shui Hing Chun Shan Fo Po 0.16 0.16 KC11/54 22.36 SP2/4 KCW/I Tr. holds no individual land Only holding Tin Hau temple and Vill Office, jointly with Ng Shing Tar Tso & Li Shing Kwai Tso See Lin Hi See Shing Hi 0.68 0.06 See Kun Shan See Fo Shan 68

Baseline (Original)

with Sz Kwong Tso U Wan Tso, tr.Li Kun Tsoi Wa Fat Tso, tr.Li Kun Fu 1/1 Yung Fat Tso, tr. Li Ping Sang TOTAL 1/1+[(Tin Hau temple) 3.Chan Clan Trusts Chiu In Tso [1(Tin Hau) Temple] Shuk Ching Tso, tr. Chan Ying Kam TOTAL TOTAL:TRUSTS [Temple] 55. Tin 4.Ng Clan Individuals Chan Shi 10.13] 0.21 1/1 0.02 0.10 5.70 1/1+Ng Clan Hau Temple Anc.Hall(6 & Village. sites) Office(2 sites) 1/1 [A]Cheung Cheung Fat Cheung Shing & Lam Yam 2/2 with Shui Hing Chun Shan Fo Po 0.16 0.16 KC11/54 22.36 SP2/4 KCW/I Tr. holds no individual land Only holding Tin Hau temple and VillOffice, jointly with Ng Shing Tar Tso & Li Shing Kwai Tso See Lin Hi See Shing Hi 0.68 0.06 See Kun Shan See Fo Shan 68

2026-05-13 10:01:31 · Baseline

View content

with Sz Kwong Tso

U Wan Tso, tr.Li Kun Tsoi

Wa Fat Tso, tr.Li Kun Fu

1/1

Yung Fat Tso, tr. Li Ping Sang TOTAL

1/1+[(Tin Hau

temple)

3.Chan Clan Trusts

Chiu In Tso

[1(Tin Hau) Temple]

Shuk Ching Tso, tr. Chan Ying Kam

TOTAL

TOTAL:TRUSTS

[Temple]

55. Tin

4.Ng Clan Individuals

Chan Shi

10.13]

0.21

1/1

0.02

0.10

5.70

1/1+Ng Clan

Hau Temple

Anc.Hall(6

& Village.

sites)

Office(2 sites)

1/1

[A]Cheung

Cheung Fat

Cheung Shing & Lam Yam

2/2

with Shui Hing

Chun Shan

Fo Po

0.16

KC11/54

22.36

SP2/4

KCW/I

Tr. holds no individual land

Only holding Tin Hau temple

and VillOffice, jointly with

Ng Shing Tar Tso & Li Shing Kwai Tso

See Lin Hi See Shing Hi

0.68

0.06

See Kun Shan

See Fo Shan

68

RAS-1999 — Page 104

Edit History

Comments

Private Research Note