¡ Page 14
BUTTERFIELD and SWIRE
THE CHINA
CHINA
TO OP
POTANG VOCHOW TO PUSAN
NAVIGATION
Walle
CO., LTD.
+ Jan. Tientsin, Chinwangtae, Teingiso
FURIKN PENGHING CHANGIE
TO STRAITS
FUNING
KWANGTUNO
FOOCHOW
Du
Jan.
3x0.
#f Ja. Tientsin, Tinglaa
Jan. Šokohana, Nagoya, Omaha, Kobe
Jan Yokohama Nagoya, Osaka, Kor
J. Jaujan Ports
FENGNINO To JAPAN
HANYANG
29 Bar.t
11 Jan.
14
23 210.
30
& Veh
Feb. Japan Ports
In Part
24 Dec. Singapor
4 Jan.
1 dan Singapore
18 N
ZX
In Port
KWANGTUNG
4 JAN.
7
15 Jap.
TO BANGKOK
HUNAN
4 Jan.
7 Jab,
HANYANU
72 Jan
23 Jun.
To KEELING
SZKCHUEN
In Pri
AZECHVEN
1 Jan
TO INDONESIA
PUNING
FOUCHOW
CHEFOO
To AUSTRALIA
13 20.
Jan. Singapore.
26 Dec. Dinkarta, Semurm.g, F'baya, M'Cas
J. Dinkarte, Semarang, Sourabaya
22 Jan, Dakarta, Semarang, Sourabayı
1
N..Y. K.
THE CHINA MAIL, SATURDAY, DECEMBER
LINE
EXPRESS SERVICE
H.K./LIVERPOOL/CONTINENT LINE
Arrives 3rd Jan.
m.s. "SURUGA MARU” Arm
4th. Jan.
SINGAPORE, SUEZ, GENOA, TANGIERS, LIVERPOOL, HAMBURG, ANTWERP and
ROTTERDAM,
Hong Kong Hong Kong
Liverpool Hamburg
. 28 days 31 days
i
Shipping Dept.
Tel. 86621
21 Thee. "JAD TO NEW GUINEA & SOUTH PACIFIC
CHUNGKin in Port 24 Dec. Rabaul. Medang. Lac, Samaral,
Morestry. Townvile. Santo Pi VIIA, Noumes, Suva. Lautoks
1 J. Rabaul. Madans. Arximinfort. Lae, Moresby, Honlara, Tenaru, Santo, Suva, Lautoka
11 Dec, Sydney, Melbourne
Jan P. Samach Fromentie
11 3. sydney, Melbourne, Hobart
BLUE FUNNEL LINE
Trauen la of Lading led to W. AYRICA, AVONMOUTH. HAVRE & SCANDINAVIAN PORTS
Liberty is reserved to proceed via Suez, Panama or Than Cape
To LIVERPOOL
All veel calt ADEN
GLABG W
For further particulars please apply to:-
DODWELL & CO., LTD. (Freight Agents Only)
TAIFING
za Dec.
KWANGTUNG TAIYUAN
In Dock
PERSEUS
AJAX...
CYCLOPS
PYRRHUS
1EUMARUS
Loade
Sulla
JAN
B JAN
14 JAK
13 JAN
20 JAN,
FAB
]
FEB
13 FEB.
17
FEB.
19 JAN.
In Pol A-I
ΤΠ
DSIN
24 JAN.
20 JAN.
ACHILLES
Omila GlærJOW.
T. MARSEILLES. LIVERPOOL ▲ DUBLIN
ANTINOR
Omits Murielles, call (HAVREF
To LONDON, HAMBURG & HOLLAND
ELMAEL N
AJAX
ARHIVALE
MENERTHEUS
PYRNUB
MENSSTHELA MENELAUS
ALCINOUK
21 JAN
14 JAN.
25 JAN.
20 FEB
27 F758
.K. & ROTTERDAM
IN PORT
30
DEC.
1 JAN.
13
JAN.
DE
From NEW YORK,
ACHILLER
MENELAUS
E19
LA RAMA LINES
23. JAN,
FEU
1 TEM
Philadelphia, Ballmere, Hampton Roads
& Charleston.
Balia N.Y.
Raird
Arr. H.K.
2) DEC 27 JAN.
5 JAN. 28 JAN
MAR.
YUGOSLAV LINE
"VELEBIT"
Arriving 14th Jan. Sailing
15th Jan.
for
ADEN, PORT SUDAN, PORT SAID, BEYROUTH,
LATTAKIA, RIJEKA, TRIESTE.
Freight, Passenger,please apply:—
WALLEM & CO., LTD.
116 Hungkong & Shanghal Bunk Bldg., H.K. Tel. 32041,
Chinese Freight Agrute--WAN SREONG BONG 139 Cookevght Road Ui Tel. 47420,
1959.
HOLIDAY GREETINGS
TO OUR
· CUSTOMERS AND FRIENDS
May the new decade that
_this__Spason_ushers in be one of
Peace and Prosperity.
for peoples everywhere
ISBRANDTSEN COMPANY; INC.
HOTHER TRADING & STEAMSHIP CO., (1957) LTD.
MAERSK LINE
M.S. "HERTA MAERSK” Sailing 31st Dec. 1959
for.
Bombay, Karachi, Basrah, Khorramshar, Kuwait and
Bahrain.
JEBSEN & CO.
P1O|B•I│EA
PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.
DUTWARDS
"CORFU* "SALBETTE” "SUNDA" "CARTHAGE"
LEAVES DE
PUR ILK.
Baled 11/11 BAL 19/11 Balled
3/11
11th Ja
13th Jun. 10th Ja 8th Feb.
11th Feb.
SINGAPORE" 3rd Jan "SALMARA”
ROMEWARDE
“CORFU” "ADEN" "OARTILAGE"
· “SUNDA”
"CANTON",
*DERIA"
30th Dec
LRAVES IX.
5 pan. 18th Jan.
8. p.m. Sind Jan.
E pan, trih Pub, p.m. 17th Feb.
14th Feb
DUE LONDON
13's Tab.
22nd Feb.
18th Mar.
10th Mar.
5 pm. 11th Mar. 11th Apr,
Midnight 20th Mar. 10th Apr,
Passenger Venels proceed to LONDON via Singapore,
Penang, Colombs, Bombay, Adem and Port Said,
Carto
Veurit
via proceed
Strails porte, Aden,
Port Bald, and La Barre to LONDON, kad vætend to
Kamberk, Motterdach and Antwerp.
**ADEN" (mita Straits and Le HANKO.
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.
BAY OF BENGAL/JAPAN
salis
"ORDIA"
IN JAIL for Japan "BIRDHANA” due. Jut Jan.
sails 2nd Jan, for Japan
“FULTALA” Bila 10th Jan, for Singapore, renang.
Rangoon, Calcutta
Chittagong
P. & O./B. 1. JOINT SERVICE JAPAN/WESTCOAST INDIA/A 7. QULE
da 26th Dec. from Japan sils Zath Dec. for Ringapore, · Madras, Karachi, Musest, Dan- rein, Kuwait, Bastub Khorramanaže
"CANARA"
+
"ORNA"
ada BRSTA
8th Jan
8th Jan,
~~*UMARIA”
from Jede
for
Madres.
Bombay, Karscht.
Derbal,
Bahrein, Ku- wait, Beerni & Xhor
nitybr
due 1912 Jun, from Bombay, Cochin.
sals 16th Jan,
"OKULA"
Que 28th Jan,
Pedder Bldg.
Tel 35361/36375 CHINESE FREIGHT BOOKING
Tel. 20401 7, Connaught Rd. C.
salle 30th Jan,
"EASTERN"
"KARMALA”
dna 31st Dec.
Singapor [OT JAPAN!
from Karacht, Bombay, Cochin, Tuticorin, Pan- and Soubory LVT JADE
MANGALORE.
TEUCER
DALHRM
TO NEW YORK via Japan, Cristobal and Kingston
Accepting cargo to C, a 5. American Ports on through Bills & Ladide
Loade
POLYFNEMUS
BATAAN TEUCER
Ballz
20 DEC.-
#
25
1 JAN,
JAN.
Ali sailing dalon are subject to change with or without notice. Vones) at liberty to call at parts in Marant rotation or in proceed, vis other ports on or of the schedzied route to jonā and discharge.
BUTTERFIELD & SWIRE (HONGKONG) LTD.
Ste engly Care a
1 Commitugte Pa Part 34211
(91) Gutmannght Rd West Tant 25821⁄2 4M $
EVERETT
LINES
EVERETT ORIENT LINE
FAST REGULAR FREIGHT 'REFRIGERATŐR SERVICE Loading for Bingapore, Penang, Rangoon, Calcutta and Chittagong.
"DONEVERETT"
"NOEIVERENTS"
“LENEVER ETT:
In Port Leading ATT. Jan
Salle Dec
19
Feb.
* Also calls Port: Swetzankam.
Loading for Kobe, Osaka, Bagoya à Tokedama.
"LENEVESETTW
HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD
Joint-Service
FAST REGULAR SERVICE TO AND FROM:
Hamburg, Bingam, Botterdam, Antwarp, Marvelllas, Gian. Colombé (Homeward only) Bestia,
FROM EUROPE
Saila
Hamburg
L
In Port Loading
Sails Dec.
Art. Jan
"Hannover" * "Iarstein"
24
- Jest.
Teb.
-- Feb.
"Hogatnatela” "Behwabenstein"
Nov. Nov.
NOT 20
Salle Rotterdam
NOT.
Due
21
Deo.
27
21
Jan
Do
12
Jan 17
Dec,
P Dee.
Jan 19
24
Doc.
EASTERN & AUSTRALIAN 5.5′ CO., LTD.
alls 2nd Jan.
from Australia for Jepen
due to S. Erotu Jugazi
KITS 22 Jan. Tor Brisbane (due 7/2)
Byday
(192)
Malbourne (10/2)
ORIENT & PACIFIC LINES
"BERIA"
"CHUSAN
Bus 17th Mar. tesi Vancouver, Bán Franciaco, Los Angeles Honolulu & Japan
BRILE 2011 Mar, for Londom
due 23rd Apr, from UK.
25th Apr. 1or Vancouver. San
Francisco, Los Angele vin Japan & Honolulu
All vowels have Eberty to call at any ports an or off the rents a the recte à saling are subject to charge or amendment, with or without boties.
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
OF HONG KONG LTD. Telephone Nos: 35211-6
NITTO
101
"A" service
"TATSUKUNI MARI
LINE
REGULAR SERVICE
HONG KONG PHNOM PENH PHNOM PENH/HONG KONG
Arrive
Jan
Baila
Jan, 12
EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A
General Agents:
Quet Bldg. Tel: 31204. Chinese Department; Tel: 28293
AMERICAN PIONEER LINE
*PRUTŘEVKRITT"
"BRADKVERKTT"
* Also exila Okinawa & Pușa.
All the abave subject to alteration without notice.
Johnson (Everett Star) Line
FAST - REGULAR FREIGHT REFRIGERATOR SERVICE Loading for Singapore, Port Swottenham, Bembey, Kazachi and Persian Gulf Ports,
"STAR BETELNIUJE, "ETAR ARCTURUSH
"STAR BELLATEIX"
"TAR ALCYONE"
Roundtrip passoges Hongkong/Japan/Hongkong moceyled
*Dresden"
TO EUROPE
Sell H.K. Due Chero
Duo R'dam
"Ravenstein"
Jan
5
Arr. Jan
Saila Jan.
Jan,
10
Feb. 18 K
-- Feb.
Mar.
- M.
Mar.
"Hannover" ✶ + "Istein"
Jan, 23 Fob.
MAR. I
น
12
+ --- APT. Loading for Kaba, Omka, Nagoya a Tokohama,
"BFAR DELLATRIK”
“STAB ARCTUEU”” "LAO
"STAR ALCYONE"
THAI-
Art, Dec. 2 Sails Dec -- Jan
* Mar.
All the above subject to sliaration without notice. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION
EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A China Dept, Tew, 28:53, 23058, 21518, Queen's Didg. Tel, 31208/8. Manäger 31200, Bab. Manager 31208.
31. Mar. 11 Mar.
+ EXTRESS SAILING
* Accommodation 86 Passengers Air-conditioned Cabina,
Combined freight/pamanger vomrel ending at Southaangaan
!
NORD LLOYD
FAST MODERN MARINERS
REFRIGERATED SPACE – CANGO OIL TANKS CARGO VANS – PASSÈNGER ACCOMMODATION
Between HONGKONG and NEW YORK, PHILADELPHIA, NORFOLK, BALTIMORE. CHARLESTON, BOSTON via Panama Canal.
PIONEER MYTH
ARRIVING
DECEMBER 29
SAILING
* DECEMBER 31
ARRUVING NEW YORK, FEB. 3, 1960
S.S. UNITED STATES S.S. AMERICA
·· FAST LUXTRIOUS PASSENGER LINERS
Between EUROPE and NEW, YORK
The above Rsz indicates Der
but not their Totalion
and
vmart way bed. Sarkarzy O
call at other potis
principal pal of loading, and
discharge as preacatly intended
UNITED STATES LINES CO.
EVERETT SIAM LINE
Bangkok, Okinawa, Puma, de Tramu REGULAR SAILINGS TO
Arriver Balle
"DONEVERETT" 'n Port "CHEJU"
Loading Dec. 20 Bengkak DIC # Dec, Bangkok "PO BANG"
Jan.
→ Bangkok
EVERETT Steamship CORPORATION E/A Queen's>Bldg, Tal $180.
· Chinese Dept. Tel, 23233.
AMERICAN MAIL LINE LTD.
{THROUGH SETPRINTS ACCEPTED IN CERCADO, NEW YORK, VANCOUVER 3.6. -- ERANIER -- PORTLAND - TADÓMA & OVERLAND BESTINATION DE AMERICA & CANADA
Arrives
"ORIÑA MATI.” Dec. 10 Déu, 21 Kobe. Takočem, Vanopover 2.0.. the dr Portland 1- Blogspar
Saigon
"JAVA HAIL” "OREGON MAIL”
"DARTMOUTH
VICTORY"
Tacouver, BC, Dertile & Portžand
EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A.
Queen's zldg, Tal. X1300,
Dates, volalian and surring of additional parts supandant on cargo offering and vasets operational romancamentɔ Shipment ovėject to carrları Bil farms. DESPATCH OF BURKEZTETÉ PECKELA BERERTED
JEBSEN & CO.
PEDDER BUILDING TEL. 85361/85375
THE BURMA FIVE STAR LINE LTD.
LINCORPORATED IN BURMA)
LOADING FOR SINGAPORE, PINANG & RANGOON
m.. "ARIANA”
ma. "INCHSTUART'
MAERSK LINE
Managed by
A.P. MOLLEE, COPENILAGEN
Fast Fortnightly Sailings To:
New York, Bosten, Baltimore & Philadelphia via Fadife Cosat Ports & Panama Canal *m* *JEPPESEN MAXXX" ...... Ima "BAALY MAKESs~
"BULAN MAKRSK
2000 11
- Teb.
• Kan Francison only, ↑ Los Angeles anty, Accepting T♫8 Cargo on Through B/L for Central and South America Caribbean and Gulf Ports.
Sailings to U.S.A., E. CANADA via SUEZ
#ma. “LAURA MAZR3K" 1m. "ANNA MAERSK"
F*. 15
........ JK, 31
• Calling HALIFAX Girees. salleg GENOA Girvel.
SAILINGS TO SOUTH & W, AFRICA
Accepting cargo via Lazos for Caladar, Warri, Bursta, 234 kapula by direct fooder vessel m/s "Hoëviz Bonne"
“HARTVIO MAERSK”.....
Calling direct: Bistspero, Durban, Pt. Elizabeth, Cepe- Sown, Mata), lazon/hpapa, Pt. Elateaurt, Donals, Loss,
Acces, Takoradi, Abidjan, Monrovia, à Fenstown. SAILINGS TO INDIA, PAKISTAN & P. GULF
"EXETA MAERSEY
"JENS MARKS"
Dec. 31
SAILINGS TO DJAKARTA, SEMARANG,
SOURABAYA & MACASSAR ·
MATHILDE MARREK”
CANNE SINEspors direct.
Ardym
1.
Balia
DA TAJ MAHESK
5th Jan, 1st reb.
12th Mar.
7th Jan and reti. 18th Mar
BLK. “BUSAN MAERSK
"LAURA MABRIK"
ARRIVALS FROM U.S.A.
“MAREN MĄKARE"
In Port -27
Dec. 31
ARRIVALS FROM PERSIAN GULF & INDIA
PELLEM - MARRAKE 1.6
BL#. "ARIANA”
`LOADING FOR MOJI, KOBE, OSAKA, NAGOYA,
& YOKOHAMA
From: Manguo
8th Ja 10th Jan. 19th Job.
18th Jan.
AGENTS
SUN HING COMPANY
50, Wing Lok. Street
Co.
Tel:
JEBSEN
Poddar Buliding.
Chining "Prvíghá, Poelding
17. Consanebi 24°C.
ક