☎BUTTERFIELD] and SWIRE,
BLUE FUNNEL LINE`
Through ins of Lading lessed to WEST AFRICA
·All vertete cull'ADEN
Liberty in regerved to procesa vis, knee, Panama oy Thà Cape
TO LIVERPOOL & GLASGOW Londe
"PATROCLUS "LYCAON'
#I-W 14th Apr.
2
Balls
0th Apr. pr 10th Apr. p
24th ADT, 4 pm
24th May 4 pun
TO MARSEILLEB, LIVERPOOL & DUBLIN (CALLS PORT BAID)
"LAGMEDON" "DIUMED"
Hrd Apr. Zird May
FRENCH WEST AFRICA cargo accepted via Marselles
TO LONDON, HOLLAND & HAMBURG
"MENELAUB"
NESTOR"
"MENELAUS"
"PERAEUS"
"DIUMED"
MENESTHEUN
260
27th M
27th Apr. 4 pan
24th day 4pm
May
14 May
Blay
ARRIVALS FROM SOUTH & EAST AFRICA
•BLV. "ETTRICKBANK”
M.V, "ESKBANK”
For WAKAWATSU, KOBE, OSAKA, NAGOYA
Jooa
and YOKOHAMA
* via PUSAN
ELLERMAN LINE
ELLERMAN & BUCKNALL 8.9, CO. LTD.
For ADEN, PORT SAID, LONDON, HAVRE, ROTTERDAM
and HAMBURG
Accepting Cargo for West Aftlean Poris on through Bilis of Lading
"CITY OF COVENTRY"
* 9. 8.
8. 8. CITY OF BEDFORD"
"CITY OF PERTH"
B. 8.
"TRLUWAII"
i
PHNOM-PENH
"SABANG"
MANILA
"TEGELUNG"
CHINA
*THNEGARA” "SCHOUTEN
JAPAN
1+
Moters trips
Apr. 18
Арт. 17
Apr. 's Shanghai
Apr. 12 Shanghai
Apr.
SIRGAPANt
Kobe, Caka, Nazoya 2 Yokoherna Apt. 12 Kobe, Vraku, Nagoya & Yukohama Apr. 13 Kobe, Japka, Nagoya & Yokohama
MAURITIUS, S. AFRICA, S. AMERICA
16/17th Apr,
23rd May 15th June
Al calls Hull & Newcastle-on-Tyne
ARRIVALS FROM U.S.A.
"TJINEGARA" "CHOUTEN" "TEGELŊERka"
8. B. "CITY OF PERTH"
15th May
B. 8. "CITY OF LIVERPOOLA
7th Jung
-SPRAAT BUENDA"> Apr. "ALYA":
Apr. 24
May 24
For KOBE, OSAKA, NAGOYA, SHIMIZU & YOKOHAMA.
KLAVENESS LINE
A.F. KLAVENESS & CO., A/S OSLO
To LOS ANGELES in 17 days thence to SAN FRANCISCO, SEATTLE, TACOMA, VANCOUVER and PORTLAND
F
M.", "BOUGAINVILLE”
M.S. "SUNNYVILLE"
M.S.
M.S.
RONXVILLE"
"BOUGAINVILLE"
"TJINEDARA**
"TEGELBERG**
لامام
» moi calling MAURITIUS,
Singapore, Mauriiun, I. Marquea Durban, E., London, Port Elizabeth, Capetown, fio de Janeiro, Bantos, alontevideo & Buenos Aires
↑ mot calling EAST LONDON.
BRITISH EAST africa & beirA
Beira
"BAINT EDMUND” Apr. 11 Mombasa, Tang: Zanzibar, Dar-Em ARRIVALS FROM:
Sataart
§. Ameska, 8. Africa In Part Quey Agi
"Indonela
Japan
30th Apr.
Japan
30th
May
Japan
30th
Junc
30th July
PASSENGED ACCOMMODATION – BULK OIL TANKS REFRIGERATION SPACE
Cargo accepted for Overland Common Felaw
Arrivals from PACIFIC COAST
Apt.
Apr.
Apr.
Apr.
Apr. 10
STIINEGARAS
“TULUWAI"
"ATRAAT HUENDA"
«ТНКАМРЕКИ
'SAHANG"
"BAINT EDMUND"
CHOLLANDEAST ASIA LINE
TO EUROPE
"ZAANKERK" (Special Service)
Arriving Apr. Gh, Saffing, Apr. 8th, for Aden, Port Sudan, Port Said, Alexandria, Genua. Marielles, Casablanca, Antwerp, Rotterdam,
Amsterdam & Hamburg.
Balling April 28th.
Bonnyville Bronxville
Bonneville Bougainvie
Ψευτουνο
Beatti
Portland
Baila
Kima
Balled
ABO
May
Гине
Salled
Apr.
is
May
June
Sund
Aut.
May
June
Han Francisco Balls
Sp
Apt.
Alay
Jude
Los Angeles amžia
Balcu
Aur,
Alay
June
"OOSTKERK"
Manila
Hong Ko
Du Jue
Apr.
175
May May
21
Juzie
June 12
Jasky
Judy
Swettenbar.
22nd
Apr.
22nd
May
FROM EUROPE
"MELISKERK"
"ANNENRERK" (Specizi Services.
Apr. -Bailing to Singapore, Penang & Pori
A1.8. "SUNNYVILLE” ALS,
"BRONXVILLE"
For Freight and Particulars apply:
THE BANK LINE
Chinese Freight Agents
HOO FOOK ING
Alexandra House Rms. 1125/30 Tel., 27791.
Tel, 24276,
(CHINA) LTD.
HAMBURG-AMERIKA LINIE → NORDDEUTSCHER LLOYD
Joint Service
FAST RECULAR SERVICE TO AND FROM: Hamburg, Ureman, itolterdam, Antwerp, ̈ ̈ ̈Matun108%," Genoa, Colombo (Homeward only) Stralu.
"Braunschweig” "Hessenstein" *
FROM EUROPE
Salls 'burg Rotterdam Feb. ย Feb. ID Feb. 19 Fol. 28 Feb. 28 Mar. 12
Penger
Acceptlog cargo for Scandinavian & West-African Ports. with tranghipment,
Salled/Satlog Hoerdan
1st Mar 20th Mar,
ALEXANDRA HOUSE, Ground Floor.
CHINESE AGENTS: 82 CONNAUGHT KD. C.
Arrived Hongkong
24th Apr. 21st Apr.
TEL. 28016/8
TEL: 34136/8
WILHELMSEN LINES
~102 SPEED
AND
W
SERVICE
FROM EUROPE
Dep. Hamburs Rotterdam
*
Duc H.K
"Bohwabenstein“ "Hamburg" * "Bayernfeln"
Mar. 10 Mar. བ་ 20 Mar, 19 Mar. PROCEEDING YOKOHAMA DIRECT
Apr. 7 Apr. & Apr, 10 20 Apr. May .0
true .K.
"TAIWAN" "TUGELA" "TAKIFA"
"TARN"
E
Feb. 13 Mar. 3 33 itor. Mar. 31
Apr.
Apr. 30
F'el. 15 Mac. G Mar. 15
'ស Apr. 15
Apr.
0
Apr.
2
· Apr.
27
May 19
June
*
"STAR BETELOKUSE"
Loading for Kobu,
STAR BETELGEUSE"
"STAR ALCYONK" "ЕЦА"
Arr. Apr.
Apr.
-May
May
Umaka, Nagoya
Air. Apt.
****** Apr.
June
--- July
33
Sail Apr.
8
-- Apt. 24
-May
- Mey
Yokohama
Sails Apr. 14
- Apr
- J
-- June
LIMITED Passenger ACCOMMODATION All the abovs subject to alteration without notice, EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A
Chinese Department: Telephone 18293, Queen's Building: Telephone 31106.
EVERETT SIAM LINE
REGULAR BAILINGS TO sangkok, Okinawa, Posan Japan
Artyk Built
:
For
"YOSU" "CHEJU"
"CHANG HANG" "PO HANG"
Apr. 8 Apr. 1 Bangkok Apr. 16 Apr. 19 Okinawa,
& Japan May Z May 1 Bangkok May 10 Okinawa, May
Pusan
Praan.
A Japan EVERITT STEAMSHIP CORPORATION 3/A Queen's 108g. Tel. 32M.. Chinese Departzowski-Tol, 28293.
AMERICAN MAIL LINE LTD.
FOT
THROUGH SHIPMENTS ACCEPTED to CHICAGO, NEW YORK, VANCOUVER B.C. — SEATTLE — PORTLAND"➡➡ TACOMA OVERLAND DERTINATION IN AMERICA & CANADA Arrives Audio "OCEAN MAIL" Apr. 13 Apr. 1 Kobe, YoXUAME,
Vescouver,
4.C.. Beatle & Portland "ISLAND MAIL" Apr. 18 Apr. 15 Manita, P., Cebu
Hojo, "AMERICAN MAIL"APT. 19 Apr. to Kobe, Yokohama,
Vancouver, B.C Seattle & Portland
..
EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A
Queen's Bldg. Tel. 3i20
A LINE
"TATSUKUNI MARU”
Chinese Departments' Tal. 1993,
REGULAR SERVICE HONG KONG/ PHNOM PENH PHNOM PENH HONG KONG
Arrives
'Apr, 10
Balls
Apr. 12 ́“TATSUOH' MAKU" *** Apr. 17- Apr. 19
· EVERETT STEAMSHIP.CORPORATION S/A
Aventa:
* Queen's Bldg, Tel. 21200, ....
ARRIVALS FROM U.K. 4 ROTTERDAM
"BATAAN" "MENTUR
7th Apr.
13th Apr
21st Apr.
50th Apr.
"NESTOR"
"FYRRIVE′′*
"REMONICUS"
"ASCANIUN"
DE LA RAMA LINES
ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS
Balls N.Y. Balla 6.F. – Arr. Hü.
Sailed 15th Mar, 17th Ap 20 bar. Izti Apr. BAILINGS to BAN FRANCISCO, LOB ANGELES, GRISTOBAL PANAMA, KINGSTON and NEW YORK vir JAPAN.
Galle 20th Apr. 20th May
Loada
19th Apr. 19th May
"AIYIMIDON" ""MANGALORE Accepting cargo to C. & 3. American Porta on through mulig og Lading,
All sailing dates arv andject to changs with or withest pileo. Vessel at liberty to call at poria in different rotation or to proceed via other ports on oi ell the scheduled route to lośd'and discharge,
for particulars please apply tou
Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd. 1 Connaught Ré. Tal: 30351/8 Branch Office: 30 Connright Rd. West: Tat: 25825,49892.49896
BEN LINE
PHE
SAILINGS TO U.K/CONTINENT
FOR LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG,
"BENLOMOND" 4
"BENBORAN"
"BENVLACKIE”
"RENLOMOND”
"BENREOCHI”
Balla
Loading
15/16 Apr. 11/12 May 15/16 June 17/18 July 17/18 Aug.
19 AVE,
Ato discharges Bremen
*FOR LIVERPOOL, ROTTERDAM, HAMBURG
"BENMOOR" "DENAVON"
17 Apr. 13 Y 17 June 10 July
Loading 17/18 ATT 2/23 Ma
Salia
1 Apr. 24 May
*FOR HAMBURG, LONDON, ROT/ERDAM
"HENVANNOCH"
11/12 May 13 May (Calls RULLI FOR ADEN, JEDDAH & PORT SUDAN.
"DENNEVIK"
..... 10/17 May 18 May (Calle BULL) Cargo accapted for W. African Ports with trahahipment *Also accepting cargo for Aden, Buez, Port Said and
Mediterranean Porte-vla Port Bald...
ARRIVALS FROM U.K./CONTINENT
"BENMHON"
"DENLOMUND"
**DENNEVI "BENARTYN
9th Apr.
10th Apr
18th Apr.
24h Apr.
"BENDOBAN”
"HENVANNUCH"
*DENAVON"
"BENREOC£"
8th May
9th May
30th May
17th Ju
All mailings subject to cancellation, change or daviation with or without notice."
BEN LINE STEAMERS LTD.
Elmpurperated with lautet sahibly in the UK,
HONGKONG
JARDINE HOUSE
Chinese Dept. Tel 11271.
TEL: 28171 15 lines!
Mitsui Line
Roundtrip passages Hongkong/Japan/Hongkong accepted.
"Hessenstein" *
"Braunschweig"
"Schwabenstela” » **Hamburg". *
"Bayerosiclp**
TO EUROPE
Sails H.K.
Due Genoa Rotterdam Apr. 24 May 28 June. 8 May 4
Juno 5 MAY 11 Juno 15 Juno 20 May 20
Juno 24 July May 28 July 2 July Accommodation 86 Passengers Alr-condliioned Cabins,
Combined freight/ymmelger vors) calling at Bouthampton
for passengers only.
Dales, relation and serving of additional ports dependant no cargo offering and vessels operational requirements. Shipment subject to carriers Dit forms.
13
GEBYATCH OF HUBSTITUTE VERSIAN KESERTED NORD LLOYD JERSEN & CO.
PEDDER BUILDING TEL. 37041
JIP LINE
S.S.. "NIKKYO MARU”
In Port Buoy B-7 Sailing a.m. To-day
fon
SINGAPORE, PENANG &
COLOMBO,
Chinave Freight Agende:
MIN FAT & CO, LIB.
''le Hauen Day 6th flow,
Telophason 23483, 23642
- GILMAN & CO., LTD.
NOTEL - expicas service.
TO EUROPE
M/S. "TALISMAN”
IN THE FAST A-SERVICE LOADING 14th APRIL SAILING 15th APRIL
FOR ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES," CASABLANCA, BILBAO, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO. Accepting cargo for other Mediterranean and West African Porta with transhipment.” Next Sailing: m.s. "TUGELA” 15th May... THORESEN CO., LTD. Queen's Bldg., Top Floor, Tela: 31241/2/3/4
GLEN LINE LTD.
"GLENGYLE"
Loads
5th April Sails Noon 6th April for
GENOA, LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG
Agents
JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED. Jarding Hot£30,-
· Telephoneur· · 28350, 29312.
| Tokyo
FAR EAST
Arriving M.S. “AZUMASAN MÁRU” 6th Apr.
FERN-VILLE LANES
Loads/Balla
tempa
Mobile
Bouston/Galv. NEW ORLEANS
LOS ANGELES SAN FRANCISCO V THE LONG SONG
"VERNMOON”
"GLENVALLE”
"YERNCLIFY"
..
Mar
Mar. 1
-19
Mar. 30-Apr. 1
ADT.
10
S.S. "NACHISAN · MARU" 6th Apr.
From Kobe For
11
Anci
5
Apr.
Port
23.20
Apr.
Abr.
20-21
17-20
Apr.
12-14
ADT. 24-23
Avr. 27-28
.Apr.
12
Apr. 29-307
· May
MAY
7th
MFAT Bird JUNE
sib
p
7th Apr.
From Moji For Saigon,
For particulars please apply:
Bangkok, Singa- porc, Penang, Kandia, Karachi, Bombay, Cochin, Colombo & Madras.
Fil Apr.
Singaporo, Swetlen
ham, Penang,
Rangoon
Calcutta
EASTERN LLOYD LIMITED
No. 1 Duddell St., 1st Fl. Tals: 81161-2-8 (8 Ines)
Chinese Freight Agents :-. -
Mr. Y. E. Cheung
KUEN KEE CO., H.K. Hotel Bldg. Tel 31169 (2, lingo
Pacific Far East Line, Inc.
20 Knot Trans-Pacific Cargoliner Service DEFRIGENATED SPACE --- PASSENDES "ACCOMMODATION
THORESEN & CO., LTD.
Queen's Bldg, Top Floor.
PRESS PHOTOGRAPHS
Copies of photographs takon by the South China Morning Post, South China Sunday Post-Horald, and, | China Mail Staff Photo
graphers are on
Tels: 31241/2/3/4"
Vend!*
KEYSTONE 'MARINER - KOREAN BEAR
'GOLDEN · BEAR
JAPAN ›KEAR
From
Atrives
For
Ban Franclaco
Apr.
Apr. 10.
May
By via: Okinawa de Japán
Can Francisco
Ban Traulses
May -- 15
ORDERS BOOKED
For
ršlowlary culi. United States Kinés
Queen's Bulldogiz
the Morning Post Bulk