THE
BANK LINE
(CHINA) LIMITED
| ORIENTAL AFRICAN LINE
THE BANK LINE LTD: LONDON
Loading for MAURITIUS, BEIRA, L. MARQUES, "DURBAN, CAPETOWN and S. ÁFRICAN PORTS, also MOMBASA and B.E.A. PORTS
M.V. "GUJARAT
Arrivals from AFRICA
16th May
19th Apr, MV. "GUJARAT ' Loading for WAKAMATSU, KOBE, OSAKA, NAGOYA &
YOKOHAMA
THE CHINA MAIL, SATURDAY, APRIL 9, 1955.
HOLIDAY SOFTBALL
International Series Finals Tomorrow
Y
During the Easter Holidays, three Softball League finals will be played, Today the Junior League final between the Comets and Dukes is scheduled. The long awaited finals of the Interna tional Men's and Ladies' Series will be played on Easter Sunday, April 10. The finalists are China and Portugal in both the Men's and Ladies' internationals. The ladies game is fixed at 11.30 a.m. and the men's at 2.15 p.m.
Portugal's men's team won the Championship three times in the 1948-49, 1950-51 and 1951-52 seasons, The trophy, presented by the Hongkong & while China won twice, successively during 1952-53 and 1953-54. ELLERMAN LINE Shanghai Hotels Ltd. for the International title will be kept permanently by any team who can win successively for three years. China's team have high hopes as they won during the past two years and the present team is pretty strong" 100.
ELLERMAN & BUCENALL 8.8 CU. LTD.
For
11
Buoy A-8 am, 10th Apr,
20th Ap".
* Also calls Hull.
*S, S, "CITY OF KARACHI"
41
Accepts cargo for W. Africa with transhipment
BULK OIL TANKS AVAILABLE
narrow 2-3 score.
team trom
Braves,
ROYAL RIL
BAILINGS TO:
INDONESIA.
*TIIKAMPEK" "KARSIK" *TIILUWAH"
*TIONDOK" "TJWANGI
STRAITS
"KARSIK"
“TJILUWAR" "STRAAT BOENDA" "TYISADANE"
MANILA
*TEGELBERO"
JAPAN
"TEGILBERG" "VAN HEUT:2"
Ápr. 18 Djakarta, Semarang, Surabaya & MaURŠIRS - Apr. 18. Palembang & Belawan. Dell Apr. 14° Djakarta," Semarang, Surabaya, Ball à
Apr. 23 Djakarta, Semarang, durabaya & Macaster May. 2. Djakarta, Semarang, Surabaya, Ball d
ATACADOR
Apr. 11 Singapoës
PUBLOS
Apr 168ingapore Apr. 17 "Singapore. #ADT. 122 singaporn
Apr. 11 Manila
JAPAN
Apr. 11 Koha, Osaka, Nagoya & Yokohama Apr. 14 Kobe, Osaka, Nagoya & Yokohama.
ria Shanghai
Apr. 18 L.Marques, Durban, Capetown & 3. Aires Apt. 12 Manriting, Durban," Kast London, Fort Elizabeth, Capetown, Rio de Janeiro, Santos . Air & Montevideo
"STRAAT MAKASSAR“ May 9" L. Marques. Durban, East London, Port Elizabeth, Capetown, Bio de Janeiro, Santos B. Aires
~TEGELBERG"
May 22 Mauritius, La Marques, turku, Exat London, Port Elizabeth, Capetown, Ble de Janeiro, Bantos, B Aires Montevideo.
י'
SEYCHELLES, BRITISH EAST AFRICA and BEIRA
MAURITIUS, 5. AFRICA, S. AMERICA "STRLAT BOENDA" the. Portugal tried very hard during They are Y. "S. Liang, Jackie, the fact that the Chinese side stage a comeback against
they
*TVISADANS” LONDON, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, 1953-54 atd were unlucky to Wei, Raymond Tsao, Wally Ma, took the second game of the Blackhawks last week as
were only turned back by a close BREMEN, COPENHAGEN, and other North Continental|lose to China in the final by a Wille Woo, Philip Hsu, L. C. two out of three series,
This year Poon, L. F. Lam, W.-K. Wong
score of 5.... Parts via STRAITS, ADEN and PORT SAID.
they have selected the strongest from Pandas and P. C. We consists of Sneila Bernal-Silva, The Portugal Ladice squad
Duke are a bunch of never- Saints, S. C. Wang, C., M. Tsang, K. T.S.M.V. "CITY OF JOHANNESBURG"
Kana Carvaldo, Terese Campos, say-die, lads and they started Blackhawks A, and Warriors T. Leung, Y. K. Chan, Sheldon Yolanda Silva, Irene Starkey, very well in the League. Though anu are determined to regam the Ma, Paul Tiu, Tony Kwok from Alex Menconca trom Wanoos they have slackened bit, they International Championship. CAA.
Aces, Evelyn Alor.co Sheila are potentially able to upset any Angela D'Aquino, strong team. Should they beat Their tentative line-up is as The possible line-up may be Collaco,
Cruz, Terese
Roza- the Comets, then Comets and follows:-Pitchers, Vic Pedruco Jackie Wei (p). Raymond Tsao My
Pereira, Valerie
Fernandez, Blackhawks will have to play (Saints) and Fernando Marques or S. C. Wong (c), C. M. Tsang from Wahoos Bees and Benia another last play-off on Easter (Warriors); catchers,
Wally Ma (2), Y Remedios, Mira Almeida, Duna Marcus (1b),
or (3b), Y. S. Liang (Blackhawks) and Chan
Pires and Dorothy Mendoza Manuel Guterres (Braves); ist Sheldon Ma (55), L. C. Poon
L. P. Lam (cg),
and from the Colleens Aces,
On Good Friday, the Ameri- base, Carlau Yvanovich (Braves) (U), and "Eric
(Black Philip or Paul Tiu (1), Remedios
The Chinese Ladies are picked cans have a imenaly match with Y. S. Liang and Wally nawks); 2nd-base, Arturo Ozorij
Ma from Fandareties, South China the USS Essex. The Essex learn from Land CAA. They are predty strong
20 be are said
very strong. (Saints) and Joaquim Collaco have just recovered
few players and the players from too. However,
from the USS 3rd-base,
Junior Juries
they are less A
Williams, Kvidra Remedios (Braves) and Manuel CAA have been long out of experienced and cannot slug as Orca such as
and Kingsbury, are in their heavily Nunes (Blackhawks); shortstop, practice.
as the Portugal side.
now. Their pitcher is Tony Osmund (Braves) and
is as follows:- rosier
for every pitch is a
their and
kome-run
• Arrivals tram U.S.A.
8. S.
"CITY OF BROOKLYN'
9. S.
CITY OF PERTH”
11th May 14th June...
LOADING FOR KOBE, OSAKA, NAGOYA, SHIMIZU & YOKOHAMA,
Souza
KLAVENESS LINE (Saints);
A. F. KLAVENESS & CO., A/S OSLO · PASSENGER ACCOMMODATION BULK OIL TANKS
REFRIGERATION SPACE Sallings from Pacific Coast
It is doubtful whether they Their roster
boys..
However,
LADIES' MATCH
M. S.
Sumeille
Vancouver
Seattle
Salle 3als
balled salied
Apr. 15
Portland
Sal
Salled
Apr. 11
dan Franches
Saila
Sutled
Apr. 2
Los Angeles
satis
'Sulled
Apr. 2
Manila
Be
Apr.
May 13 12
Hong rừng
Due «ADF.
21
M. S. M. S. Francistille Custleville
12 May Apr. 12 13
May May 14 22 May May 24 June 12 May 21 June 21
M. 5.
June 12 June is June 19 June June 24 July July 21
Tony Rodrigues (Blackhawks).
Portugal
Hons 10
Sails
Singapore
Bue
Apr. Apr. 26
22
May 22
Belawan Bell
Dus
Use
Port wettenkam Due
Apr. 30
4
May 23 May 30
June 22 June
July 22
July 20
June June
3
July
July
July 30 3 Aug. Aug. 4
Ladies have
Chan,
Monday, April 11.
Stephen Xavier (Warriors); left-can field tightly and hold back Goreti Chan, Helen Leung, known Belcers, Gussie Pereira. (Saints) the powerful onslaught of the Margaret Lämu, Madeline strike and Tony Guterres (Braves); Portuguesa
may not be a match for (C. J. Awong from South China, cans Bougainville centre-helders, Gerry Remedios they are also veteran fighters Gosling, Y. C. Kwan, L. K. Koo, average is five per game, Amezi- (both and good hitters and they will Amy Cheng, Pearl Chan, Stella them and it is regretted that due Pervira and Johnny
the International finals on right Helders, give a stubborn resistance. Blackhawks);
Pih, L, S. Yim, S. M. Chu from t
W. Frafikie Loureiro (Braves) and
Easter Sunday no other exhibi- the Pandarettes, and L.
Y. tion game could be arranged. M. X. Chan, W.
and Olive. been Lou, T. Y. Chan
THE PROGRAMME From the above roster, it can the Champions since 1948 ex-Yuen from CAA, be observed that the Portugal cept for 1951-52 when they
Saturday, April 9 side is really very strong. Every-could not Held a team on the JUNIOR PLAY-OFF one is
heavy slugger and a spot and forfeited to the China
3:30 pm: Comets vs. Dukes veteran Aghter. With the Chine team.
The Comets are meeting the, This year they are team players out of practice for composed of players from Dukes for the last game of the
and Bees
Though long time, Portugal are favoured Watoos Aces
and Junior Play-Off Stmes. to take the International Title. Colleens Aces and form a very the former are expected to take
China's team is selected from the Pandas Aces and CAA — nine players from each club.
Thence sailing to S'pore, Belawan Dell, Penang & P. Swettenham
الرهان
مر الله کے اند
Direct sailings i LOS ANGELES in 17 days thence SAN FRANCISCO, SEATTLE, VANCOUVER & PORTLAND.
M.-S.
M. S. Castiele Bougainnile
Apr. 0
to
Sunday, April 10
11:30 am: Portugal Ladies va
strong team. They are tavoured the Junior Pennant as they are China Ladies
the
steady clinch
International more experienced and 'Ladies' tille once again despite fighters, the Dukes managed to
lent Kont
Los Angeles
San Francisco Seutlic
Vancouver
Salls Sa Ded Due Apr. 14 Due Apr. 24
May 25 iJu Apr. 30 May 30 Bue
June May Cargo accepted for Overland Common Pointa,
May 17
June 25
June 20
1 July
M. S. M. S. Sunnynile Francisville
Alay 30
June 30 June 16 July 16 July 25 30 July Aug. 1
FROM CANADA & USA,
P
2:15 pm: Portugal vs. China
Apr. 24 Mahé, - (Seychelles) · Mombam, Tang Zanzibar, Dar-Es-Salaam, & Petra May 11 Mane, (Beychelles) MAMADASA, TRAK Zanzibar, Dar-Es-Salaam & Bairs
Mombasa, Tanga, Zanzibar, Dar-Es-Salaam a Baira
"BOUTMAN"
"ROGGEVEEN"
"SCHOUTEN"
ARRIVALS FROM:
June 14
Maho, (Beychelles)
5. America, S. Africa Sapan
·Br. East Affen
In Port
Ід Рот
Apr. 12
BAILINGS TO EUROPE
*ANNENKERK”.
**TEGELBERG"
JIKAMPEK”
"VAN HEUTA2**
In pork, now loading, safting today pm. for Aden, Port Said Alexandria, Marsellies, Casablanca, Antwerp, Rot- terdam, Amsterdam, Hamburg
and Bremen. "OOSTKERK”
Passages
Mediterranean and Worth Continentul Ports
Loading 19th- Apr., salling 20th, Apr., for Aden Fort Said, Alexandria,, Mar- seilles, Casablanca, Antwerp, Rotter- dam, Amsterdam, Hamburg and Bremen.
Accepting cargo for Scandinavian & West African Ports with transhipment.. ARRIVALS FROM EUROPE
Salled/Sailing
Botterdam
14th Feb. 14th Mar.
Arriving
Hongkon
16th Apr,
(CHINA) LTD.
King's Bldg. Tel 27791.
المع
KNUTSEN LINE
ORIENT SERVICE
اندي
TO MALAYA & W. AUSTRALIA
FREMANTLE DIRECT
Seattle
Sall VANC
Sall PLAND L'VIEW
Sall
S. F.
BONGKONG Arr. Smil
Arr.
SPORE
Art. F'SWET
10 Apr.
12 Apr.
15 Apr.
19 Apr
24 Apr
18 May 19 Mery
21 May
-25 May
ATTA
·AST. PENANG Fremantla
28 May
3 June
"OGEKA BAKKE
25 Apt.
27 Apr.
1 May
5 May
4 May
2 June. 3 June
↑ June
12 June
13 June
June
ELISABETH BAKKE
13 May
31 May
3 June
7 June
11 June
6 July 7 July
11 July
13 July
14 July
21 July
"ANNA
BAKKE"
For Freight and Particulars apply:
THE BANK LINE
Chinese Freight Agent HOO FOOK PING Telephone 35714.
THORESEN & CO.LTD.
m..
QUEEN'S BUILDING TOP FLOOR' TELEPHONE:31241/2/3/4
TRICOLOR" m.s. "TITANIA"
WILHELMSEN LINES
ARRIVALS FROM EUROPE
WEST BOUND
01.1.
**TRITON"
FROM W/ AUSTRALIA & MALAYA
TO CANADA & U.S.A. ~ VANCOUVER DIRECT
Due about
19th May 28th May
SAILINGS
TO EUROPE
EAST
via Singapore
19ph Apt,
.ya Maria
23th Apr.
BOUND
"ELISABETH BAKKE”.
"GJEXTRUD BAKKE"
Sall Fremantle
Ball STORY
HONGKONG Ar.
JAPAN
Ball Arr.
Art. VANC
Art. Bextile
Art. PLAND L'YLEW
ATT.
L. A
15 AD
24 Apr.
26 Apr: Apr.
115ay
9 May
20 May
24 May
1. June
6 June
0 May
13 May 17 May 13 May
22 May 30 May
10- Jume
14 June
20 June
4 July
7 July
Agents
41
0.1. TALISMAN"
The vessels carry
passengers in outside. single and double
cabins, also a suite. In the newest and most modern ships each cabin has its own bathroom, or shower and toilet. Apply for further information."
FERN-VILLE FAR EAST LINES
ARRIVALS FROM U.S. GULF & PACIFIC PORTS"
*FÉINGULF"
Sailing for
好句
. "BONNEVILLE
"MANDEVILLE
Due about
11th Apr.
13th Apr
11th May
Maniz Singapore Salzon
14th Apr,
15th Apr.
11th May
BARBER LINE
ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS
m.. "PEASANTVILLE"
m.s. "FERNDALE"
... "FERNBAY"
Due about
2376 Apt.
5th-May
1th June
GENERAL MANAGERS:
THE CHINA SIAM LINE
“HENRIK"
ARRIVALS
REFRIGERATION ★ MACKINNON MACKENZIE & CO. OF HK LTD. ★ PASSENGERS
R. & Q. Building - Tel: 27721/3.
HONGKONG & MACAO LINE DAILY SERVICE
DEPART HONGKONG
+1
TELEPHONE
OFFICE ADDRESS
Yuen On Whart❘ 24731/378098, Queen's Rd. W.
Tak Kee Whart | 20545/38052 7. Ice House S
*
Selling for
Japon
23rd Apr. 5th May 4th June
SHIP
5. s.. "FATSHAN” m.v. "TAI LÖY”
DEPART MACAO
HONGKONG AKRIVE
EERTH HONGKONG
10:00 AM.
.3.00 PM.
s. 5. "TAKSHING”
12.00 Midnight
2.00 A.M.
3.00 AAM.
3.00 P.M
·6.00 A.M.
6.00 PM.
Tai
EASTER HOLIDAY SCHEDULE:
British North Borneo Bangkok
British North Borned Rangoon and Straita British North Borneo
HAILINGS
13th Apr.from
"HERMOD"
13th
m.s.
HERVAL!
18th
m.1.
"HAI LEE
19th
m.s. "HAI MENG"
19th
w.s. “HENRIK"
.. "HERMOD"
16th
M... "HAI LEE"
20th
1. "HERVAR"
20th
1.3. "HA MENGH
20th
C.
18th Apr. for Kuching Miri, Labuan, Jessel-
ton and Sandakan Japan
Japan
Mundia Labuan.
Jezelton,
Kudat and Sandakan Japan
Passenger Accommodations Available
WEEK-END
THE GAMBOLS
OFF I'VE HAD A WONDERFUL DAY ROUND THE SALES WITH MRK. LEAF
G.00 A.M.
s. s. "TAKSHING”—Sails From Macao daily, at 5.00 p.m.
Fu House,
Rd. C.
"GROOTEKERK" "MUIDERKERK"
**MOLENKENK"
28th Mar.
ROYAL INTEROCEAN LINES
KING'S BUILDING, Ground floor.
TEL: 28015/19
CHINESE AGENTS: 82 CONNAUGHT RD, C. TELŠ: 31196, 25132′′
BARBER-WILHELMSEN LINE
FORTNIGHTLY EXPRESS SERVICE
M.V. "TUNGUS"
Sailing 21st April
For
New York, Baltimore, Boston and Philadelphia, via
San Francisco, Los Angeles and, Panama
Transhipment cargo accepted for South American Caribbean and West Indies Ports.
DODWELL & CO., LTD. Passenger Dept. 13 Chater Road.
Agenst: Tels: 28021/6,
Tel: 21119
HOLLAND-EAST ASIA LINE
M.S. "ANNENKERK"
Yip What 20719/38031 20. Des Voeur In Port, Now Loading Sailing To-day p.m.
s. s. "FATSHAN” —Sails from Hongkong Saturday, 9th April at 10.00 a.m.
N.B. British Passport holders require vian of their paarports by the Portuguese, Contal in Bongkang for entry into Macao, unless they
had been residente in Hongkong for more than two months. ⠀⠀ All 'alien 'passengers require viss of their passports for entry into
Macao.
by Barry Appleby
THERE ARE SOME REALLY AMAZING BARGAINS THIS YEAR
WHAT DID YOU BUY T
OH, WE DIDN'T ACTUALLY BUY ANYTHING
PRESS
| GOLDEN CHURN PHOTOGRAPHS
CHURN
better butter
SWIRE^E" MACLAINE LTDWTS
Copies of photographs taken the South China Morning Post, South China Sunday
erald, and. China Mail Staff -Photo-
raphers are on view in the Morning Post Building.
ORDERS BOOKED
for
ADEN, PORT SAID, ALEXANDRIA, MARSEILLES, CASABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG & BREMEN,
Scandinavian & West African Ports with transtuipment General Agents: -
ROYAL INTEROCEAN LINES King's Building, Connaught C.
Tel: 28035/19.
m.s. “PRETORIA” Ldg. Apr. 18
m.s. "PATAGONIA" Ldg. Apr. 20
for
Manila, Aden, Port Said, Genoa, Antwerp, Rotterdam, Hamburg, Oslo, Cothenburg and Copenhagen,
Accepting cargo for Amsterdam, Bremen & West African Ports with transhipment.
m.s. "PRETORIA also accepts cargo for. BEYROUTH direct
THE EAST ASIATIC CO. LTD.
Queen's Bldg. 2nd Floor,
Tels: 8411177E