"TAKIGI” "SZECHUEN"
BUTTERFIELD and ́SWIRE.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
“RHENGKING"
Salls to Shanghai
Japan Ports Keelun
A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., "CHANGSHA" Satis to dapan Poris.
10 a.m. 8th June 10 nun. 6th June 5p. Bth June
JOINT SERVICE
"CHANGSHA" Art from Australia & Manila
Noon 7th June
7.m 5th June
BLUE FUNNEL LINE
Scheduled Sallings to Europe via Aden & Port Bald
"PYRRHUS"
Havre, Liverpool Glasgow
"AENEAS”
"EUMAEUS" "PELEUS"
S. PASCANIUN"
G. "PELEUN"
S. "AGAPENOR"
Londa
Baile
A-7
6th Junta
2
Liverpool & Glasgow 13th June Dublin & Liverpool 23rd June Lavergnel
8th June
14th June
24th June
Glasgow 3th July Scheduled Haflings from Europé
G. "CALCHAH"
S. "ADRASTUS"
6. "PATROCLUS”
N. "BELLEROPHON"
Baljo Liverpool
0th July
Balla Rotterdam Saffec
Arrives Hont Hour In Port H/ Whart
do
do
do
(4
4th June
[7th June
12th June
13th June 22nd June 30th June
8th July
13th July 23rd July
Loading Glasgow before Liverpool S. Loading Swimises before Liverpool.
Carriers spion to proceed pla other porta to load and discharge cargo. Rafaling of Ports in Japan and Indunesia al ship's option,
DE LA RAma Lines
ARRIVING FROM U.S. ATLANTIC &
PACIFIC COAST PORTS,
"AGAMEMNON"
Nails N.Y.
Salled
“DONA AURORA"
-do-
Baila 8.F.
Nailed
do -
“DONA ALICIA“
Art. R.K.
9th June 17th June 28th Junb
"BATAAN"
do -
13th June
10th July
"MUNCASTER CASTLE" 9th Juer
28th June
26th July
SAILINGS for SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, CRISTOBAL, KINGSTON and NEW YORK
*"AJAX"
HAINAN"
"MYRMIDON"
via JAPAN.
Loade
Sala
5th June A-10
5th June
18th June
20th June
4th July
3th July
• Calc al Buenaventura & La Ortajea Many kargo to Central & South Americant porte
through bills of lading
**
CHINA MAIL
CASPASE ST64) !
HONGKONG PUBLISHED DAILY (AFTERNOONB)
Price, 20 conta pár copy,
THE CHINA MAIL, FRIDAY, JUNE 4, 1954.
Saturday 30 cents. Bubscription: $0.00 per month.
Pontage: Chine and Macno $3.00 per month, UK. British Possessione and other countries $1.00 per month. New Contribullona, always wel come, should be addressed to the Busine communications and adverthements to use Secretary. Telephone: 28411 (3 Läten). KOWLOON OFFICE: hairbury Road, Telephone: 52ĖJA
Classified Advertisements
20 WORDS $4,00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.50 PER DAY
Another Decline In America's Total Income In April
Washington, June 3.
America's total income declined in April for the sixth month in n row, the Commerce Department reported today. Wages, solaries and other fortrus, billion lower than the Marth of personal income were at án | rate, annual rate of $282,000,000,000. This was $1,000,000,000 leas than the rate of earnings in March und $8,000,000,000 lower than the peak rate of 1st October.
The derling from March to April particularly affected form | hands and, Workere ai factories
Farm Income in April was at an annual rate of $10.670.000.000 compared to $18,700,000,000 in March.
Government
The April Incomo of business proprietors other thin filmers
a little higher mih March because of a filck-up in the retall trade.
WAN
In
in-
For the first four months of 1054 Jaminty
April the annual rule of all personal in- comes was slightly higher than
10
pay-tpils stood at the same ahtaudi rais, 13 Upth months - $98,800,000,000.
from come
intéresh, and
to of $282,000,000,doo compared
$281,000,000,000-United Presa,
which produce metals, machin-dividends was niso unchaligext 11 the same mouths of 1953,
lery and transportation equid-
Tit. The earning rate fot groups was 'teady' in April, the report salt,
SMALLER CROP VOLUME
employment in- Taigh total
creased in Aprli, farin employ- must click not rise as much as
ot
投靠 nantial rdle $28,100,000,000.
10 cents PER WORD OVER 20 Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion | contributed to the drop in per- not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA
sun! and employment at dur- PENINSULAR able goods factórica declined. These two employment trends
If not prepaid a booking fee of 50 cents in charged.
POSITIONS VACANT
sont income.
Today's report noter that farm Income is generally irregu- Jar from month to month any-
how April's decline, it nid, stemmed from a smaller volume on the market or placed under Government price support loans during the month. Total wages and salaries in
crops put
came to a rate dr $100,000,000,- 000 per year which was a half
DEATHS
ACCOUNTANCY, Douk-Keeping,) private Industry during April Company Begretaryship, Costing Ant integrive Method" COU:SE (Fut Award of Diploma as Associate เร Fellow) will assist you to her elatus and better salary. Antes eiling spare-time Portal Study with experi rators; Gunnusteed Courses in Eng. ush Compes cial and Professional subjrets, London Chamber of Con- merce. R.9 A. natute of Cum. For Free Buskiel, wille there, ele now to the leading Tutorial Utute for overseas students; London Schoni Muninnuth fireet, London, W.C... England,
Accountable).
TEMPLE Michael
Any tri
دا
QOUS NOS SEPARABIL
P&O B.I. E&A
COMPANIES
PENINSULAR & ORIENTAL SN. CO.
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
Outward "CARTHAGE- "CORFU" "CANTON"
But Hongkong
Graves London
th Apri
In Pori
20th
May 26th June
29th June 26th July
Via Southampton, Part Bald, Adan, Bombay, Colombo,
Penaba & Singapore
7th July
21st August
August
Ilomewards
Leaves Hongkong Due London **CARTHAGE” SIN Jurke
"CORFU"
July
"CANTON"
kt July
& ORIENTAL
Accepting 'cargo for Singapore, Penang, Colombo, Dombay, Aden, Port Bald & London
*Loading (th June
FREIGHT SERVICE
"SOUDAN"
Outwards
Arriving "COROMANDEL" 0th July "TRESILLIAN" 7th July 10th July
Homewards
Loading "SHILLONG" 8th June
From
U.K.
U.K.
U.K.
STEAM NAVIGATION COMPANY
R.M.S. "CARTHAGE"
BAILS:
NOTICE TO PASSENGERS
Frederick, of Frederick and Jan Tempio died suddenly in
ilie Mutuda Hospital on Friday. | BAGGAGE: June 4, 1964.
MESSAGERIES MARITIMES
P.O. Box 53
Queen's Building
"INDUS"
Tel: 26631
sailing June 22nd sailing July 10th i
sailing June 5th sailing June 28th
“Cathay Pacific Airways Ltd.
Haute
HK/Saigon/Singopore
JUK Mangkok/Singaputo
FEC/Elano/Bnphong
KUR Bangkok/ingapore
Fit. Thangok/Mangan/
f'alent.
bepari Hongkong D.06
Monday
Tuesday
Mon. Pr
Wednesday
Thursday
All the aborr subject to Alteration without notice,
for particulars please apply ras
Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.
↑ Connaught Rd, Tel: 30331/8
Branch Office: 50 Connaught Rd. Wast. Tel: 25875.32144.24878
HONGKONG to MARSEILLES in 24 days. "LA MARSEILLAISE" “1}{-NAM"
HONGKONG to CASABLANCA in 30 days.
"BIR HAKEIM"
MANDRAKE THE MAGICIAN
HOW DID YOU, GET IN HERE?
(DCA)
(1x-4)
10 00
277).
1 Manillin ferneny
700
(DC-31
7:00
20 113
(3
*..
(DK4)
I 30
p.m. Friday
M-MISTER BEAM!
THROUGH THE WINDOW, DEAR CARMA.
WHAT--
IF I CAN
I WANT YOU
DO YOU WANTP
REACH
-"ÁS MY BRIDE
THAT
PHONE-
SPECIAL NOTE:
EMBARKATION:
Saturday, the 5th June. at 12.00 Noon for the UNITED KINGDOM via Straits, Colombo, Bombay, Aden and Port Said.
Passengers are requested to send ALL BAGGAGE to the Hongkong & Kowloon Wharf Co.'s Godown at No. 2 GATE, CANTON ROAD ENTRANCE, by Noon on Friday, 4th June, 1954.
With the exception of hand packages carried by passengers themselves, ALL BAGGAGE must pass through the Wharf Co.'s Godown for loading on board by Ship's slings only.
Passengers should embark between 9.30 and 11.00 a.m. on Saturday, 5th June, 1954,
By Lee Falk and Phil Davis
NO USE REACHING FOR THE PHONE,CARMA- WE SHALL BE MARRIED TONIGHT.
"COROMANDEL” 22nd July
Pori
*For Singapore, Bwettenham, Penang Colombo, Aden, Port Sad. Genoa, Marsellies. Gibraltar Casablanca, Havre, London, Hull, Antwerp. Rotterdam & Hamburg
UK Camiset
With Uberly to call at Balawan before at after Straits Pörte and at Bimbaý it lhdoctment offers.
Tánika available for cafflige öt du in Bulk Space for refrigerated cargo. Limited Passenger zicommodation
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD. “BIRDËÌÂNA” dys th June from Japa
sulla 8th June for Singapore, Penang.
Rangoon & Calcutta
P. & O./B. I. JOINT SERVICE
"OZARDA"
"OBRA"
due 14th June from Persian Gulf salle 15th June for Japan
due 23th June salis 24th June
from Japan
for Singapore, Colombo, Bombay, Karachi Khorramshahr, Basrah,
wulf ports vis Bombay
await. direct Other P.
EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.
"EASTERN” due 18th June from Australis
sallı 1912. Jurse for Japan
All vessels have liberty to call at any poris on or off the rente às the route à sailing are subject to change or amendmeüit with or without notice.
EVERETT LINES
EVERETT ORIENT LINE Fast regular freight-refrigerator—passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Stam, Malaya. Rangooħ, Calcutta and
Chittagong.
"NOREVERETT”
Arrives
Sala
June 18 from Munija.
June 14 for Singapore,
Ratigoons, Calcutta Chittagong
"BRADEVERETT”
Arrives Sails
June 14 from Manila.
Penang B
June 14 for Kobe & Yokohama, (Accepting cargo for transhipmeni Kobe/Pusan and Robe/Okinawa)
EVERETT STAR LINE
Fast regular freight-refrigerator-passenger Bervice to Koren, Japan, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Colombo, Bonibay, Karachi and Persian Gulf Porik.
"STAR BETELGÉUSE”
Arrives Salls
Arrives Spils
June 11 Itom Japan. June 12 for Singapore, Port Swetten- iam, Colotilo, Bomboy, Karatitl, Khorramshaht, Büttah, Kuwalt & Bahrein,
June 24 from Japan. June 20
for Singapore, Port Swetten- ham, Color, Bombay, Karachi, Khortainglaht, Basrah, Kuwait & Bahrein, (Accepting cargo för ifanikismeni Kobe/Pusad add Xəbl/GRIMIWK)
EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A
(tacorporated 14 tRaféböbile, år. Pakama
"Wiik Lamlibd"Glabing)"
Chinese Departments Talaphuna 28298. Queen's Building, fetophone 31206,
FERDINAND
NANCY
HEY ---PICK
UP THAT
BANANA PEEL---
APR-6
-ERNIC
JOHNNY HAZARD ·
TRECHAT, AH DON'T
HAVE TOWER ANY MORE
BUNENDEZ AH'LL TAKE, EVERYTHING, YUH SHOWED MILES AT YOUR PRICE,
YOU FLATTER NE, A'SIEU NOONAN ! VERY WELL, I WILL MAKE OUT Á BILL
OF SALEL
HERE'S A ENDER CHECK FOR $100,000... THIL REST PAYABLE WHEN THE PICTURES, AREN PUT. ABOARD MAH PRIVATES, PLANE /
JUST AS YOU SAY? T'LL HAVE THEM AT
· THE AIRPORT EARLY. TOMORROW
MORNING
By Mik
By Ernie Bushmiller
IT'S PEOPLE LIKE YOU
WHO CAUSE AGCIDENTS
By Frank Robbins'
SO LONG, TRECHAT" AANBR BERİN, YURI
AU REVOIR,
M'BTU NOORAN
AND TO THINKCE MOST OF THIS FOOLISH. WORLD
LIVING/
Dine
At the
For full particolars apply la... - MACKINNON. MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.
P.G.
For
Reservations Tel:,27880
BLACK MAGIC
PLAIN
CHOCOLATES
this situation
calls for
San Miguel
| More Complaints Of "Foreign" Goods In England
London, June 3. British hosiery and garments mazoeturers are investigating instances of Imported garments sold without a "foreign" label attached, or with labels hidden where they are hard to sec.
Complaints have come from housewives that garments bought as British have on closer inspec tion turned out to be inferior quality goods from other coud- tries, the manufacturers say.
Imported garments must be labelled to indicate that they are
not British made.
The National Federation of Hosiery Manufacturers la ask- ing lis 770 members to report any cases which come to light. The Federation may then con- aider legal action."
It has already drawn the attention of Importers to un- marked German tračk súlta 'and [ebiton shirts from Hongkong without "Empire", labela, Italfon pullovers have been found with Inbola sewn on the Inside shoulder seant where they aro not obvious
The President of the Associa tion, Mr Donald Byford, said today: "British housewives, accustomed over the years to good quailly products, ATA anngrod when they' niki; tar- dre British
ments they reer than they
Weer
outc
expect." China Mínil Special.
Tensing To Climb In The Alps
Strap Genova, June 8. Sherps Twiling Noriega cóu éonqueror of Mount EverGRE - with Sir Edmund Hilla arrived 18 Geneva' by ale today from. · India" to spend – tired months training. Will BWIE
Alpine Flaccompanied by
Who has ket (ku-Baieben „officer for the Indians" Government: wiki Himmlayan
follow: {\the guide, course: Tensing