BUTTERFIELD
and SWIRE.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
BAILINGS TO
,Shanghai
"POYANG".
10 a.m. 13th May
"SZECHUEN"
.... Singapore, Penang &
Belawan
10 am. 17th May
"SZECHUEN"
"ANSHUN"
7 a.m. 14th May p.m. 14th May
ABRIVALS FROM Tanjong Mani Kaohsiung
A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE
SAILINGS TO
Port Moresby, Sydney
ARRIVALS FROM
"TAIYUAN"
Melbourne
"CHANGTE"
Kobe ›
Noon 18th May
29th May
BLUE FUNNEL LINE
Scheduled Sallings to Europe via Aden & Pori Bald
"LAOMEDON" ...Liverpool & "ANCHISES" ....iverpool
Loads
&
Glasgow Dublin
13th May 23rd May
Balla 14th May 2401 May
Menon,
Londo
"CLYTONEUS"
Amsterdam,
Ruiter.
**PYRRHUN"
dum & Hamburg ..... Marseilles, Laverpool & Glasgow
24th May
25th May
5th June
0th June
Balls
G. “PYRRUUS"
8. "AENEAN"
G. "EUMAEUS"
H. "AHCANIUS“
G. “PELEUS”
M. "AGAPENOR“
G. "CALCHAS
S. "ADRUSTUS"
Scheduled Sailings from Europe
Liverpool
Salled
do
der
Sali Rotterdam
Arrived Hoat Honi 14th May 27th May 29th May 0th June 12th June
do
13th May
18th May
24th June
24th May
30th June
8th July
3rd June
Leading Citamauw before Liverpool S. Loading Swansea before Lives panik,
Carriers' option to proceed via other porta to load and discharge cargo. Rotation of Ports in Japan and indutvesta al ship's option.
ER DE LA RAMA Lanes
"HAINAN
ARRIVING FROM US. ATLANTIC &
PACIFIC COAST PORTS.
"AGAMEMNON"
"DONA AURORA”
"DONA ALICIA"
“BATAAN”
Halls N.Y.
Suded
Bail B.F.
Salled
Arr. 11.K
25th May
16th May 10th May 16th June
la l'ori A-3
Tati Juso 15 Ju 284 June
15th July
SAILINGS for NEW YORK, via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, CRISTOBAL and JAPAN
"MANGALORE"
"AJAX"
"HAINAN"
loads
19th May
4th June
19th June
Balle
20th May
5th June
20th June
Accepting cargo for Kanton and to Central & South American porta os
through bills of lading.
THE CHINA MAIL THURSDAY, MAY 13, 1954.
CHINA MAIL
MONDHANE STALET
HONGKONG PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS)
Prica, 20 cents per copy,
Baturdays 80 cents Subscription: $8.00 per month.
Portage: China and Macao (3.00 per month, UK., British Powe and other countries $7.00 per month. Now contributions, always wel- gome. abould be addconsed to the Editor, business conununications adyar meste to the Secretary, Telephone: 10A) (A Lines). KOWLOON OFFICE: Ballbury Icad, Telephone, bieza
Classified
Advertisements
20 WORDS $4.00 for DAY PREPAID
ADDITIONAL INSERTIONS
$1.40 PER DAY
Bulgaria, The Garden State,
Turns To Industrialisation
Vienna, May 12.
Bulgaris, once known as the land of gardeners, is rapidly becom- ing industrialized, according to reports reecived here.
A recent report by the Prime Minister, Mr Vulko Chervonkov, to the Central Committee of the Bulgarian Communist party, stated that industrial production in Bulgarla has increased since 1939 to 450 per cent, while agricultural production has increased in that time only to 129 per cent of its 1939 level.
Director of an
In the days Immediately be of his cluim, Mr Chervenkov, the Party-though Chernokolev furt 1939, nol only did the sold that the total industriel was last spring allowed to take gardeners of Bulgaria produce production of Bulgaria today is a small post the finest flowers and fruit for double her agricultural produc-agricultural research institution. export-their strawberries were Bion in value and 40 per cent even cent by air to the London of the total of this industrial,
TOO MUCH CONTROL market-but they were them-production in 1953 was machine srives an expori. At one motools.
Much comment was aroused Just before 1939, Hungary had
by the fact that Lieutenant→ General As a result
Bulguranov an agreement with Bulgaria to send Bulgarian gardeners into industrialisation, helped. he Lieutenant - General Slavko Hungary each your.
said. by Soviet Russia, Bulgaria Trunski were elected as candidate is now able to prixtuce much of members. I
was remembered had According to a report of that | her own agricultural and other
generals time, although the one cabaret | machinery.
from
their artist earned considerably more
10 conte PER WORD OVER 20 than
of this increased
that these two been dismissed
P&O B.I. E&A
COMPANIES
PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
Outmurda “CARTHAGE" “CORFO
"CANTON"
Leaves Londom
29th April
27th Blay
20th June
Dune Hongkoma
Siri kay
19th June
2016 July
Via Southampton, Port Said Aden, Dombay, Coloma, PERADE & Jingapore
aad
Homewards "CARTHAGE"
Lenryn Hongko
4th June
*CORFU
"CANTON"
2nd July
Jis Jur
and positions military Central Committee of the Party
1950 for alleged in cope with their milltary duties." It was believed at the time
Due London
A July
Zad Augu
als Augun
Accepting cargo for Stagapore, Penang. Colomke, BensÁRT,
Aden, Port Said à LonŽOS
FREIGHT SERVICE
the
"failure to
Outwarda "SUNDA"
Arsting
From
Ita Port
U.K.
For Kobe 8 Yokohama
For
Humentar da "SHILLONG”
the three gardeners, it Less is known of development was the thrifty gardeners who In Bulgaria than of any other Births, Deaths, Marriages,sent buck most money trome.
of the Soviet satellite sales in South-West Europe, with the Personal $5.00 per insertion
possible exception of Albania not exceeding 25 words, 25
Now here is the fron Curtain so that they had opposed too much cents each additional word.
thick us around Bulgaria.
Russian control
over the Bul ALTERNATE INSERTIONS
Karian Army. 10% EXTRA
If not propald a booking for of 50 cents is charged,
BIRTHS
LANNAMAN T Janar
wife
ref
W G. E Laatnasinan, cai May 13, 1904. at the Said Hospital. water for Wendy
PREMISES TO LET
CHAF
<t
T
Lo
AVENUE, Turntated, fal
single bedroom. bath tollet, dres mg poden anal scaresi, kitchen, EVAL $100, a key huney Apply Mr YID. 20 Prat AVVISUJO, SECOMATS Bout, Kowtoon or tet 31048
MUSICAL
DENLY WORLDiese recontest
Yeroon o Bervice เม็ Her Elizabeth I
Majemly squee
Tho valabile in deluxe Routes, 4A Des Voeux Hoa, Item 1. Zod floo Tel. 30106.
FOR SALE
Air
Madi
“IMPERIAL BLUE" Writing Padis tu two popular sizes $3.00 and $1.50 each Also Imperial Blue" envelopes to match. Obtain. able trum "8. C. M. Post."
Now,
L according
Mr Chervenkov, “Bulgaria has been converted fram a bach ward agricuBural country to an indus- traul-ogricultural land." In proof
|
The publleation in the Bul- garlan press of the newly elected Central Commillice of the Com-
NOTICE TO CONSIGNEES musial Party, which now has 65 full members and 32 candidate members as compared with its
171/5
"CLYTONEUS“
Damaged cargo my thin vessel will be murveyed by Memen. Goddard & Donacion ul Hult's Wharf from 10 à on May 13 400 14. 1954, and con alitters nie respitented to have their WITAM durg Wie repieneplatives
ALL VEY
BUTTERFIELD & WIRE, Agenta
Itongkung. May 13, 1994.
MESSAGERIES
47 full and 20 candidate members in 1948, when last elected, lifted the veil slightly.
Many of the most distinguished STRON of the 1948 Committee are missing from that of 1953.
Geurg! Dimitrov and Vasil Kolarov, for example, are dead. Traiche Kostov, Petko Kunin and *Tĺtko Chernokoley have been liquidated, or purged from
MARITIMES
Tel: 28851
P.O. Box 53 Queen's Building
HONGKONG to MARSEILLES in 24 days.
"CAMBODGE"
"LA MARSEILLAISE"
sailing May 15th sailing June 19th
HONGKONG to CASABLANCA in 30 days.
"INDUS" "BIR HAKEIM"
sailing June 5th sailing June 23rd
Now, some observers are in- think thai their ru- election means an increase in the clined to
influence of the military elements in the Government of Bulgaria
Marshol Tito of Yugoslavia suggested even that the rehabi- litation of these, and others who had worked as partisans in close co-operation with him during the war, signifles a change of heart which could lead to closer co-operatoin of Bulgaria with the West.
A SHORTAGE
But observers inside Bulgaria tend rather to believe that the rehabilitation of a number of leaders who have been in dis grace is due rather to a short- oge of suitable personnel.
Bulgaroy, they say, had been Assistant Minisier of Supply and Kinoy had for some time been seen during the last year at numerous important official functions. Their Beceptanco buck into the party does not, therefore, occasion
much surprise nor does it necessarily
any mean
line-Chine Mali Special.
new
50
By Lee Falk and Phil Davis
Loading
42 Juno
Singapore, SweitenfanL
Port
Penang,
Colombo, Aden, Port Said, Genoa,` Märscilles, Havre, London Apt-
Rotterdhura
werk Kasibug.
With liberty to rall at Delawan before or after Stralia Ports and at Bombay it inducemens aftere.
Tanks available for carriage of Où in Bulk Space for refrigerated cargo. Limited Passenger accommodation
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.
"SIRDHANA”
due 19th May from Calculia di Ran-
goon via Straits salla 10 May
"MUTLAI"
"WARLA"
sails 2txt Muy
dre
16});
7th Juno
for
Qeaka
& Robe
Yokohama
for Singapore, Rangoon, Chittagong & Calcutta from Japan
8th June for Bingapore. Rangoen.
Chittagong & Calculta
P. & Q./B. I. JOINT SERVICE
duo 10th May alls 19h May
"OLINDA"
“UMARIA"
dua 201 Max sath 27th Biny
"OBBA"
duo 26th May Kan 27ths biay
from Persian Gulf for Japan
from Zapan
for Singapore, Colombo, Bombay, Karachi, Khorramshahr, Barrah, Kuwait, direes. Other P. Gulf ports via Bambay trom Perdon Gulf ter Japan
Tathay Pacific Airways Ltd.
Depart Hongkong
Monday
Tuesday 4.1. Mom & Fri.
Πουτα
JK/Saigon/Sugapore
(DC)
1.00
A tu,
IK/Ikingkok/Sklypuro
(DC-4)
10 00
♫ ኀ .
HK, Mandala& Borneo LX3
3.00
BK Jaw/Tapaisolat
(103)
12 00 TRM>
JK Bangkok:Singapore
(104)
DU
m.
HK:Bangkok/Rangoon/
Cafeutin
12X-4)
130
p.m.
Wednesday Thursday
Frking
without notice,
MANDRAKE THE MAGICIAN
THAT BEAM'S NO PHONY. AFTER ALL, YOU HIT HIM WITH YOUR
SUNDAY PUNCH-~
HE DIDN'T
EVEN MOVE.
LISTEN, COMMISSIONER--
THIS SOUNDS HARD TO BELIEVE
BUT I DON'T HIT HIM~~MY FIST STOPPED A HAIR'S- BREADTH FROM HIS JAY!}{GOON!
All the above subject to Alteration
for particulare please apply to:
Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.
: Connaught Rd. Tal: 30331/8
Branch Office: 50 Connaught Rd. West.
Tel: 25875,32144.24878
84
IT WAS AS IF I HIT AN INVISIBLE WALL!
BUNK! I SAW YOU HIT HIM. THAT'S IMPOSSIBLEJ
NOT REALLY, MAYBE
CAN EXPLAIN
EASTERN & AUSTRALIAN 5.5. CO., LTD. "EASTERN" aus 12th June from Austraila
sails 13th June for Japan
All vessels have liberty to call at any ports on or off the route & the route & salling aro subject to change or amendment with or without notice.
BOXING COMMOSDOM
CONTINUED-
By Mik
FURNITURE HUGE
Dine
At the
For Full particulars apply lo - MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.
P.G
For
Reservations Tel: 27880
DAIRY BOX
MILK
CHOCOLATES
....this situation calla for a
San Miguel
Move Against Oil Pollution Of The Sea
London, May 11. Forty countries agreed today on a draft convention defining sea zones in which ships will not be allowed to dump oll,
The countries were represented at an international conference on the prevention of all pollution of the sea, which has been meeting here for the past two weeks.
The 40 countries agreed that from the date the convention takes efect-yet to be fixed- there will be zones throughout the world in which the discharge of "persistent" oils crude, fuel, heavy diesel and lubricating oll will be prevented.
Mr
Percy Faulkner, Under- Secretary, at the British Minis try of Transport and Chairman of the General and Drafting Committees of the conference said the convention covered all whips registered, except those under 500 tons, those for the
me
being used as naval auxlilaries and those used sa tankers.
Separate zones had been agreed for tankers and dry cargo ships.
For tankers, the general zone in which oil could not be dump. ed was within 50 miles of any for most of the coast. But Australian coast, the prohibited zone for tanker was 150 miles. Mr. Faulkner said the zones for dry cargo ships would not come Into force as early as the zones for tankers, bal three years after the date .c whileis the convention took wffect.
* Dry cargo ships were, how ever, required to put out dil17 ballast and tank washings de fa ponible from any coast
Applied
Is
EVERETT LINES
EVERETT ORIENT LINE Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong.
"NOREVERETT"
Arrives
Sails
May 18 from Singapore May 18 for Kobe
"REBEVERETT"
Arrives Soils
Yokohama,
&
Calcutta.
May 20 from Manila. May 21 for Singapore, Penang,
Rangoon (Accepting cargo for transhipment Kobe/Pusan and Hobe/Okinawa)
EVERETT STAR LINE
Fast regular freight-refrigerator--passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Slam, Malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf Porta. “STAR BETELGEUSE“
Arrives Salla
May 18 from Singapore. May 19 for. Pusan,
Yokohama.
"STAR ALCYONE”
Arrives Sally
May 21 from' Japan,
Kobe &
May 22 for Singapore, Port Swellen- ham, Colombo Bombay, Karachi Khorramshahr, Basrah, Kuwalt & Bahrein, (Accepting cargo for tranaki penen.i Kobe/Puma and Kobe/Okinawa)
EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A (Incorporated in theRepubite of Panama
With Limited Liability)
Chinese Department: Telephone 28293. Queen's Building, Telephone 31206.
FERDINAND
NANCY
THIS' DOG OF MINE
IS TRUE BLUE
JOHNNY HAZARD
HOW DID YOU KNOW I WAS GOING †TO CALL, THE POLICE, MONIQUE P
HE'D NEVER LEAVE MY SIDE
FOR ANYTHING
By Ernie Bushmiller
-ERNIS BUSHMILL LT
I ÖVERHEARD YOUR CONVERSATION WITH THE LOUVRE CURATOR ON
THE PHONE EXTENSION
IN M.MARCHANDS
OFFICE?
WHAT YOU ARE
THINKING WIG TRUL TRECHAT AND LAKE PLANNING TO BIVING!
YOURE FRIENCA MOONAME
IT CONFESSION 19 DOOR FOR THE GOLL TRY TELLING YOUT STORY TO THER POUCH!
By Frank Robbins ·
NOW NOT THR POLICHE Z BECAUSE OF AY PARE THEY WOULD NEVER HELP ME 194 AND YOU CAN, MSIBU HAZARO
«GHLY YOU?