BUTTE BUTTERFIELD
and SWIRE.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS TO
"POYANG"
"ANKING"
"SHENGKING"
KAUPER"
Shanghai
10 a.m 1st May
Singapore
10 a.m. 2nd Muy
ARRIVALS FROM
...Keelung
7 a.m.
Shanghai
3rd May 3rd May
0.30 arp. (Direct)
8.50
(Direct)
9.00
N
(Yia Ping Chau & 9.M.D.)
10,00
"
(Direct)
£1.00
(Via Ping Chau & 8.M.D.)
11.30
(Direct from Wilmer St.)
A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE
100 p.m. (Direct)
1,49
"CHANGTE.
Bure,
BAILINGS TO Yokohama
*
K
ARRIVALS FROM
"CHANGTE"
.....Australia
8
Manila
34.0
7+
(Via Ping Chau & 8.M.D.) [Bibel)
4.50
(Vim Prog Chiu & B.M.B.)
12th May
0th May
advertisements t
always wel News contribution, cunia. #lil bo addroseed to Editor, business communication
the Secretary. Telephone: 29013 (5 Liver).
the
ALIKI
For the SOUTH CHINA MORNING POST and the MAIL 48 hours OHINA
11.00
VIA Aberdeen
ttom
Wilier Bi.)
0.00
[D]
0.00
before date of publication.
-BLUE FUNNEL LINE
Scheduled Sailinge to Europa vis Aden & Port Said
italian, Amstet-
Loada
"CYCLOPS"
dar,
London
L
Hamburg
Is! May 2nd May
"PERSEUS
Marseilles, Liverpool & Glasgow
"I. VOMEDON" "ANCHISES"
Art pool & Glasgow Dubius
5. May 6th May
13th Mar 2014 May
"CLYTONEUS"
Genoa, London
Rotwr- Amsterdam,
PENINSULAR
24th May
25th May
QUIS
•NOS SEPARABIT
ABIT
Selle
Bpbolal Announcements and Oleified Advertise manta as usurt,
Leaving NONGRONG for
9.16 a.m. (Direct) 0.00
THE CHINA MÀIL, FRIDAY, APRIL 80, 1954,
CHINA MAIL
NCHIAL SERVIT
HONGKONG PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS)
Pripe, 20 cants per copy. Baturdays 80 cents Subscription: $6.00 per month.
Macao $1.0 Poslaste China and per month, UK.. Dillist Pusmesajon Auter countered $7.00 per month
KOWLOⱭN OFFICE,
Ballettry Nord, Telephone: 82035
FOR SALE
for
ILLUSTRATED DICTIONS adjustment of Itong Roa, bidard Lille Jacket
Com (for Shipping
periles). 10 cents per copy. Obtain
kow if “5. C. 3. Pon.”
COLUMBIA COPPERFLATE_Copy- Ing
急性
Pencule. Tad, filus, Cirwell, Yellow Drown, Bleck.
THE HONGKONG & YAUMATI FERRY
CO., LTD.
FERRY SERVICE TO OUTLYING DISTRICTS (In force on and after the far May, 1994)
CIEUNG GAU FERRY SERVICE
Kross, der dozen. 42. cenia gach, | Leaving HÚNORONG for
Obtainable at 8. C. M. Port.
To ADVERTISERS
SUNDAY POST-HERALD Space for eofrimental advertising should 20 booked not later than toon on Wednesdays.
CING Châu
¡Leathe clieUNG CHAU for
LONGKONG
{bheet from Vegetable 13
Market, Kowloom
SILVERMINE BAY
5.00 .n. (V) S.H.D. &. Ping Chau
感情
"
1.18
to Vegetable Market, Kowloon)
(Vie Aberdeen to Witmer
8.1.
{}) H.M1. & Phụ thầu)
(Direct).
Direct)
(Vie SM.N. & Ping Chau)
Direct)
(Direct to Winner St.)
(Duet)
P&O B.I. E&A
COMPANIES
PENÍNSULAR & ORIENTAL S.N. CÓ.
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
Outwarda
"CANTON"
Leaves Landba
One HongkovE
1st April
4th Blay
(VMAX.D. & Pină Chárts)
"CARTHAGE"
2016 April
31st
May
"CORFU"
27th May
26th
Jurth
Column=
(Direct)
(Direct)
FERAY SERVICE
Lekring SilveŇsing BAT for
HUNGKUNG
3.30 am. IVM Ping CHALL
Southampton, Peri umid, Aach, Bombay,
Petalli & Singapore
4.00
M
0142
(Dr)
10.30
"
1100
Visits, & Ping Cth)
11.15
1530 pm.
The wardr
1
Hongkong
Lunden
*"UMUSAN”
May
1
May
Vegejable
Market.
⚫ 0.10
• 10.15
(Via Ping Chau) (keel)
Kowloom)
CANTON"
4th May
(200
Juna
1.13
(Via Pin Chau)
N
Direct
(Direct)
粗
10.30
Direct
1
11.00
(Via Ping Chau)
11.30
Via Ping Chau)
• 12 10
(Direct)
2.00 nm. Via Ping Chau)
14th May 24th May
143
(I'm Cherus
4.00
B
(text)
*
& ORIENTAL
0.00
3.20
H
(Direct)
(Direct!
0.10
13
(Yin Ping Chau)
4.30
Vin Ping Chaus
15
(Direct)
3.40 6.30
IY Cheung Chau) (Direct)
"CARTHAGE” 433 June
Accepting catys tới Bingapore, Penang, L'olumbo, the1275 tom, Ados, Pori Bald à Lundos
Loading 29th April. Accepting cargo for Marcillos,
FREIGHT SERVICE
July
SUNDAYS & PUBLIC HOLIDAYS only
↑ SATURDAYS, BUNDAYS & PUBLIC HOLIDAYS only.
PING CHAU FERRY SERVICE
onward "SHILLONG"
301h
Arriving
April
N
+ding
For
"SURAT"
A May
From
For U.K. Japotá
"ANCHINES"
diam Be Hamburg
Scheduled Bailings from Europe
Batis Liverpool
Salled Uu
Bal
Rotterdam
Arrives
lon Bunr
2nd May
0th May
14th May
25th May
2uth May
NCLYTONEUS"
ALNEAS
4.4 MB "
SANGANIUS"
Jord May
"PLEAS
7th May
13. alay
F811 May
22nd June
katiisik flanges betury Loverid 24
la ng Swance bet
*AGAPENOR
7th June
13th June
Carter' tte Le proteed l other potte to load and flecharge
KALEN
SAILS:
DE LA Rama Lines
ARRIVING FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS.
"AJAX"
"HAINAN"
"AGAMEMNON"
"DONA AURORA”
"DONA ALICIA"
STEAM NAVIGATION COMPANY
R.M.S. "CHUSAN”
NOTICE TO PASSENGERS
BAGGAGE:
Baila N.X.
Halled
Sails S.F balled
Arr. 31.K
2nd May
do
- đọ
to-
4th May
do --
16th May
8th May
30th May
15th May
3rd June 14th June 28 Juno
SAILINGS for NEW YORK, via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, CRISTOBAL and JAPAN
"DONA NATI"
"MANGALORE"
"AJAX
Loads
6th May
19th May
4th June
B
7th May
20th May
5th June
Accepting dugo for Kangston rod to Central & South American porta ol
through bills of lading.
Tathay Pacific Airways Ltd.
11part Bangkong
blonday
Tuesday
7 Mon & Fr.
Route
BK/Saigon/Singapore
(DC4)
100
m.
TX/Bangkok/Singapore
(K-4)
14:00
J113.
HK/Man.to/11 N. HornVEO
DC-3)
7X#
1K/Mano1/Hmptons
(DC-3)
12 00
R/Bangkok/Singapore
(DC-4)
HK/Bangkok/Rangoon/
(DC-4)
Calcutta
TAKATI
•..
Wednesday Thursday
1 30 p.m. Friday
All the above suhject to Alteration
without notice,
lor particulars please apply to..
Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.
Connaught Rd. Tel: 30331/8
Branch Office: 50 Connaught Rd. West. Tel. 25875.31144.24875
Leaving (20NGRONO for
FING CHAU
220 AM,
11.00
145 pin.
f
€30
་་
| Leaving PING CHAU tor
HONGKONG
7.33 .rer.
11.00
...
2.201
6.34
TAI O CASTLE PEAK FERRY SERVICE
Leaving NONGRONU
feating TAI O
Hongkong
2.00 p.m.
Tal O
Kap Sul Mun
3.00
Tun Chung
Carlie Peak
a.m.
Tui Chuas
via
Arriving Tai
3.45
45
Sunday, the 2nd May, at 11.00 for
KINGDOM the UNITED Straits, Colombo, Bombay, Adon, Port Sald and Marseilles.
l'assengers are requested to send ALL baggage to the Hongkong & Kowloon Wharf Co.'s Godown at No. 2 GATE, CANTON ROAD ENTRANCE, by noon on Saturday, 1st May, 1964.
SPECIAL NOTE: With the exception of hand packages carried by passengers themselves, ALL BAGGAGE must pass through the Wharf Co.'s Godown for loading on board by ship's slings only.
EMBARKATION: Passengers should embark between 8.30 to 10.00 a.m. on Sunday, 2nd May, 1954.
MANDRAKE THE MAGICIAN
MR. BEAM, NEW RING SENSATION!
TEN KO'S IN A ROW--AND HE'S
AS YET UNTOUCHED!
MR.BEAM AS HE LOOKS WITH AND WITHOUT HIS SCARY MAKE-UP"
Carlie Peak
Rep Sut Mui
Arriving Hongkon
TAI O — SPECIAL FERAY (VIA ABERDEEN)
(From Wilmer St. Ferry Pier)
12
ANSAMAN,
Port Puma,
Aden, Purt
2 Lesson. Mais,UO, kunden, uud,
Antacid. Kutterdum
After Parts KAS et Burubas u kaduerment offers
Un GACKO [01 coltigerated CMFED. Lugated
100 m.
800
LU
0.40
ឆន់
[030
Leeing Hongkong for 10 put Learing fas I for Hangbang da l
SUNDAY & HOLIDAY EXGURSION Leaving Hongkong .......
Lol)
AL
CLUDE
40]
DEGRETA G125
חו
IMALIA
KALIPTICAL AN
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.
"SANTHIA”
dite 9th May trum Japan
DIRECT to TAI O 600 A., Leavшg Tai o
(Calling at Tung Chung) BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE
7 May
5041 17.0
"FULTALA”
400
KALE
ULL MAY
+10 0147
MESSAGERIES MARITIMES
P.O. Box 53 Queen's Building Tel: 26831
HONGKONG to MARSEILLES in 24 days.
"LA MARSEILLAISE"
"CAMBODGE"
(or bingapure, Penang, Bangvon a Calvusta From Japan
for bugapore, HanguuNCE de Chittagong
P. & 0./B. 1, JOINT SERVICE
An
Port
pmaka 2007) Apr.
dub 30th Apr, Bali Ast Mag
duo Falis
0th May THA MAY
"UMARIA”
"ORNA"
sailing May 15th Balling June 19th
"OKHLA"
HONGKONG 10 CASABLANCA In 30 days. "IRAQUADDY" "INDUS"
"OLINDA”
duo 13th May
sailing May 4th sailing May 31st
Das 12th May
By Lee Falk and Phil Davis
MR.BEAM 3. MEVADA
THIS IS
YES. NOW WE'LL
PLACE.
SEE HIM.
HE PUTS ON MAKE-UP THAT WOULDN'T SCARE A TEN-YEAR- OLD-YET TOUGH PRO FIGHTERS GET PARALYZED WHEN THEY SEE HIM. IT'S WEIRD!
from Persian Gulf.
sor Kube, Cake, Toka- hama & Nagoya
trom Japan
for singapore. Colombo, Karachi à Dombay from Japen
For Columbo, Bombay, Karachi, Khorramahant, suarai, Kuwait Cherat Other 1a. Quit Porta via Ebay
from Persian Gulf jur japan
EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.
"NANKIN"
due 13th May salle 4th May
from Japan
for Labuan, Sandakan, MaRV.. Townsville. Brisbane, Bydney, Mel- bourne & Adelaide
All vessels have liberty to cxil at any parts on or off the route & the route à sailing are subject to change or amendment with or without cution.
EVERETT
LINES
FERDINAND
EVERETT ORIENT LINE Fast regular freight-refrigerator-passefiger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Slam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong.
"NOREVERETT"
Arrives Salls
May 17 from Singapore
Kobe May 17 for
"REBEVERETT"
Arrives Salla
May 17 from Manila,
&
Yokohama.
May 18 for Singapore,
Penang,
Rangoon
&
Calcutta.
NANCY
(Accepting cargo for transhipment Koba/Puss and Kobe/Okinawa)
EVERETT STAR LINE
Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf Porta "STAR BETELGEUSE"
Arrives Sails
May 10 from Singapore. May 17 for Pusan,
Yokohama,
"STAR ALCYONE”
Arrives Sails
Κουα &
May 10 from Japan. May 20 for Singapore, Port Swetten- ham, Colombo, Bombay, Karachi, Khorramshahr, Basrah, Kuwait & Bahrein, (Acoepling cargo for transkipaserri Kode/Puma and Hobe/Okinawa)
EVERETT STEAMSHIP CORPORATION/S/A (incorporated in MoRepubilé of_Paniago”
With Kalinibed Lahitny)
Chinese Department: Telephone 28293. Queen's Building, Telephone 31206,
OH, AUNT
FRITZI---
THIS BOOMERANG YOU BOUGHT ME IS WONDERFUL
JOHNNY HAZARD
MAYBE I CAN BE FOOLED ABOUT.
| ART....... BUT NOT THE LOUVRE MUSEUM/
THEY'D NEVER DEAL WITH ANY GALLERY
THAT HANDLES PHONY PAINTINGS/› A
I LEFT IT
AT JANIE'S HOUSE LAST WEEK --
By Mik
SOUF)
GAME ONTHAILLBAKA
(90 IT FIGURES THAT AL MARCHAND DOKEN'T DO BUSINES) BY OUTSMARTING -WELL/ABELIO BUCKERS. HESE STRICTLY
LEGITA
By Ernie Bushmiller
**- AND TODAY
IT CAME BACK IN THE MAIL
By Frank Robbins
BUT HIS SECRETARY MILE, P’ANDREE 604RHER'S, KEITHER BĦAL DUMB OR THAT CROOKEZLAND I AM TO FIND OUT)
WHICH/
அர்
Dino
At the
For full particulars apply to - MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.
P.G.
For
Reservations Tel: 27880
BLACK MAGIC
PLAIN
CHOCOLATES
... this situation
/ calls for a
San Miguel
Mail Notices
The infekk times of gosting shown below are those for un- registered correspondence posted at O.P.O., Hongkong. The interi posting times elsewhere which, In general, are warlier than the G.P.0, mes can be ascertained by enquiry at the local omes.
The latest posting times for registered articles are gonsfaby cho batir entlier than the times shown below. Particulars regard- ing parcel mixtis can be ascertain- ed by enquiry si aby post since.
FRIDAY, APRIL 30 By Air Indo-Chine. 0p.m. N. Homeo, Australia, New Zea land. 9 p.m.
Malaya, Indonesia, 6 pm.
By Burface Macao, 6 p.m.
Radio Hongkong
XKT
8. Time Signat and Pro. grüne Bummary; 9.45, Contact, A Radio Magarino for the Rising Generation with News, Views Inter- views, Stories andi. Müste. Produced by losemary Richards (Studio); 050, Cantonese by Radio-Lemon 17 Prepared by B. K. Lae Artlited 109 Denis Bray (and Lee Wal-lan corded); '645. Tip Top - Tunes pre- Bontact by dean. The Hula of April chosen by Lartenere in Their Rei quests (studio); Täs, Artist of the Weak - Bolomon (Piano);
1.20 "Twenty Questions" from lia Con
ders HAII' of Radio Hongkong, · Ques- Mos Mṣutera : Patrick › Butler,
Johet Little, Paddy" Blesbian100 ogrded); 7.40. Weather Report MB, Time Bighil and World' Heni (Loní don Beby); "8.10, News Talk (Lore. 009, Huekid or. Spental (Announce- mer: 14.
Contemporary- Naher Tanda Muso,TUR – Amsterdaş Con pertgebouw, Orch. (PID", "Look Back premnued byline" Brite Council. Litudo); 9. Tim: Requests promoted: 122 Quytle" Sində
"Ugande" by Her-Miksouly The Clie
Meenedød London Helacy Weather Report: 11, 1974: MANY Radko · News Reel › TLotion '11:15,"'* CHKnight - Beasley Gi
The Qurent 11.30, Clow Down,
Mr Olay › Dorum? Had been [recognised ☺ang Horioraryė Vloe Consul for Norway at Hongkong by His Excellency, the Gói under Instruction
Colonies