CROSSLEY BROTHERS LTD. MARINE, STATIONARY & AUXILIARY MARINE DIESEL ENGINES,
ENGINEERING EQUIPMENT CO., LTD. U.K. & Shanghai Bank Bidg. Tel. 27780
JOHN CLARKE'S
CASEBOOK
Frontier Incident
YSTERIOUS, JIL-
More frontiers exist
in the segment of Hyde Park known to the palice as the Meeting Ground and to must other people as Speakers' Corner.
Each stap-box ortor lords I over a dice of territory that is by tradition his for re kang an he is on bik feet,
And though a layman menda no visu to pass from one sphere al influenci to another, the speakers m! their J] assistant clo not LGilt:T:55 apon each other's territory,
They do not as a rule, that The other evening, one did.
A swarthy young man nunert Ambro
SAN treating Tim
audioner to a pleture of the blissful world hi particular party hurl it in mind to create fer them.
THE
visits
UTOPIA
HE audience ...whom, fresquent }) Speak:rs Comer had conditioned
to believe that only the malice of politicians in another place lay between them a world where the working week was one day, beer was free and wives were made by law to washing-up-listene:1,
do
the
half-hypnotiseel.
Suddenly, startled, they awoke the fnet that a frontler in- ekket was taking place.
A speaker from & rival faction had set up his rostrum almost
der Ambrose's nose, and was barangting all about him with his own explosive politics.
THE INTRUDER
AMBROSE brake eff from the
pursuing.
talis he had been
was
direct
He leaned towards the in-
*You truder al sak:
know what you ought to go and do, you so-and-so. You ought to.... and...and...."
“The Innguage rather
thin ellplomatic. I! delighted the crowd, but hurt the feelings of the newcomer, who, for all the blood and thunder of his pollies, had a thin skin,
It's supporters.
noticing the discomfort of their hero, began to mumble threateningly against Ambrose.
أن
A-policeman, • noting the tem--
the crowd, ordered his
por
Ambrose
moderate to
Janguage.
"I'm saying
that so-and-so ought to... Ambrose repeated his former advice. The police-
Jim man arrested
for using insulting words.
whole incident.
Leslie
"No.
"
dith
It's no good him
CHINA MAIL
SIDE GLANCES By Galbraith
7:10 Gill with
↑, M. Avg. U. 9. Pas, OR,
"Another letter from camp! He's out of flashlight batterios and comic books-do you suppose there's a connection between the two?”
SPLENDID FIRST PERFORMANCE
"Established 1945
TUESDAY, OCTOBER 13, 1953.
Libel
Action
Sheaffer's "SNORKEL"
Against
From the Filos
100 Years
H.K. Newspaper Begins Ago
TIGER STANDARD SUED
BY DENNIS VICTOR
All three practising Hongkong's Queen's Counsel, assisted by their juniors, are appearing in a case for alleged libel brought against the Tiger Standard Ltd. and the Sing Tao Jih Pao (printers), the trial of which opened before the Acting Puisne Judge, Mr Justice A. D. Scholes, and a male Jury in the Supreme Court this morning.
would be rung up.
The
would alw any how the stabilah
any impending Iseldent. the MP A short "Ordinance For the Mues par ut the Ballroom kong." is the fruit of the wisdoin Regulation of the Gool of Hong-
of 1853. It
and the powers
ment was conducted, what kind of a of our Legislative Council in the say there were, two kinds of tickets
the
alf he had. and he would further first
nine inc. Within
Laued-one, a dollar for a dance; the vests 180 olber, $10 ail γιουτ ner table. Gooler with Counsel mubmitted that it was the in enforcing
more expensive form of entertain the Caol, leaving them virtually ment which would be mare affected
by adverse comments in the way in the sole Judges of what which an establishment was run. constitutes discipline. For "any That the business was so affected of the following offences, or of would be shown by the evidence
which he would be calling, be added, any breach of prison regulation
DROP IN RECEIPTS or discipline." Mr McNeill raid that he would be "It shall be lawful for the oding representative from the Sheriff to punish by Imprison- Inland Revenue Department to show en
from returns filed that immediately ment in a solitary or refractory
Plaintiff in the action is Mr Dennis Victor, sole proprietor of the per report in the Hongkong Days, on Bread and Water, or after the publication et the news- Cell for not exceeding Three Lido Dance Hall, 144 Des Voeux Road Central, who is claiming specialdand, there was a very substan
and marked drop in the resce and Water (or, if the Prisoner be under conviction of damages for loss of earnings at the rate of $636.62 a day as a result of
ceipt from tickets sold.
returns to be produced by Felony, to
by moderate punish the representative would also a Corporal Punishment not execod- an alleged libel contained in an article published in the issue of the Hong- kong Standard dated August 13, 1951.
amount collected in respect of safting Twelve Strakes,) any Prisoner drinks and ten sold immediately whom he may find after due
Defendants are the Tiger Standard Ltd., newspaper proprietors and publishers, of 179 Wanchai Road, and the Sing Tao Jih Pao, printers, of the same address.
Appearing for plaintiff are properly run ahd which must
Mr McNeill said he would like Mr John McNelll, QC, und Mr be property run, the conditions to take the Jury back for a A. J. Clifford, both instructed of the licence in any case sa mement to the law. He said by Mr Alfred Y. Hong.
Defendants are represented by
required.
the Hon. Lea d'Almir. and Mr client
Charles E. Loseby,
D. A. L.. Wright, ali on the Instructions of Mr B. N. Cooper of Messrs Wilkin-ca and Grist. It was stated that the plain- ci (Mr Dennis Victor) is in in one of the islands Greece or
return that
area which
that in connection with libel, a could have several in defendant
was a ls defences, one of which
which Mr plea
of justification,
sailors
is true," and
Referring to the statement qc, Mr the newspaper
to which wis complaining, McNeill said that certain points meant that "What I say is truc,
that the raport In it could not fall to strike one,
that proof of it must be speci- at the very first reading.
feally and clearly set out in the STATEMENT READ
But this Counsel then read the state statement of defence.
plea
Use was not found in "A Chinese | M ment as follows: neer Greece, having been call-Chen Tung-ling, 23, was beaten sel. There was a denial by the
statement of defence, sald Coun The Lindon Players gave their first perform-rd there some 10 months or a up by seven European
statement defence of plaintiff's who fast ance in Hongkong last night. The play was "Mr year ago by bls mother,
night at the Lido Dance that the publication was untrue. Bolfry" by James Bridie, and it is being repeated Vietor has not been able to same
was stated to be critically I fall on Wing Kut Street The Counsel said he would read this evening at the Missions to Seamen.
seven sailors later beat the libel law to the Jury
and due to disturbances in up another Chinese, Lut Yu- he was going
to adopt as his are of such tel, 31, at Des Voeux
Rond view ns what was libellous, great and enormous extent as Central, in front of a restaurant, subject to his Lordship's direc- to prevent his departure.
whereupon they were arrested tion. Before Mr McNcM epened by the Police."
cast for the plaintiff, he Counsel said that the report asted's Lerdship's permission stated that the man was "benten
to read 1er Mr Clifford
He then read the following up" not just knocked down, and pierd has to the Jury.
was from The statements of claim and in his submission the words in which Counsel said
"A text-book: there was quite a well-known of the defence were then read dicated that
Something of a row and that statement which being publish-
Chinese
in the way of was of another that his this unfortunate Mr. McNeal sald
conveys a client (Mr Dennis Victor) was attacked and bashed by seven his lawful business
reflection on him calculated to bringing the action against the European sailors.
That seemed to indicate some disparage or injure him in his Hongkeng Standard in respect
in their kind of violence which the pro-ment."
business is a defamatory state- of an item published issue of August 13, 1951.
prietor and his staff ought to "We are suing for damages have stopped but did not, and Referring to the news item
It was a play I had not seen before, and one which 1 found quite absorbing a fact for which I am profound- ly grateful to this excellent young company, and one which I hope they (and particularly Hamish Corbett the Producer) will take as the compliment for which it is intended,
at
This is a lovely play. Like most mugnificent, and the pace of Bridle's work the dialogue is
which It went last night brought its full impact
tic over to audience, a rare occurrence In theatricals. Nor were amateur there any awkward stage walts -again ʼn sign of good produc- tion.
the
The Late
the
Mr by Mr Clifford.
Li Tse-Fong
Mr Lt who was a director of several local companies, waf Manager of the Bank of East
Radio Hongkong
11.K.T.
4
8. Time Sigral and Programme Sum- mary: 0.03 Palace of Varieties–An
the
QUOTATION
(4 substantial
in the newspaper
off of the
after the publication of this item
Courel said he investigation to have been guilty
but an would pot call it anything work of few. Bente te bied of any of the following offences,
of or of any breach gulation or Discipline:-
Assault and
and Battery.
Incident never occurred.
After explaining the absence from the Colony of tlie plaintiff, the first witness Mr Li Shu-man manager of the Lida Baitroen, was called,
Hearing is proceedinst.
Notices
The Intert times of posting shown below are those for un- registered correspondence posted * GP,0., Hongkong. The latest posting timen "kisawbars which, In general, are earlier ihan the G.P.O. Umes, can be ascertained by enquiry at the focal omre,
"The latest porting · Umes for registered articles are generally one hour earlier than the times shown below, Particulars 10+ garding parçai maŭn can be as- certained by enquiry at kay peri stice.
'
Profane cursing, or swearing,
or using indecent
Indecent, irreverent,
orderly behaviour.
ar
language.
or dis-
Idleness or negligence in work,
wilful damage or mismanage ment of it,
Warul
damuge to any cell,
ward, or room, or to any Gaol furniture or property whatever.”
on
VERY INGENIOUS Under
heads coch of theso constant occasion may be found for punishment; for irresponsible officials are very
Ingenious such points. One now in a higher line of business, who Woo Sheriff and police formerly Magistrate, and was very jealous about admitting the public to Yamum, has been known to order a witness under examina- lon to be removed outside and flogged, for using terms in his which his worship evklence
TUESDAY, OCTOBER 13 By Air Indo-China, France, French North with & West Africa. 6 p.m. Hy surface
the
pronounced disrespectful.
No doubt it is provided that three of the Governor's justices, sanction His Excellency's
Rules and may revise Philippines, Ceylon, Aden. Middle Regulations; but their enfores East. p.m.
ment is left with the Sheriff and Gaoler, who have a very wide discretion irrespective of the Justices, (Par.
Maeno,
D.m.
WEDNESDAY, OCTOBER 14
By Air Philippines, Guam, Hawall, U.S.A. for a statement which we say allowed the man to be beaten again. Mr. McNelli said that it snd Canada, 8 a.m. is a libellous statement," Coun- up without taking any netion. was their enim that the Jury Australia, New Zealand, a am.
Indo-China, Malaya, Indonesia. sel declared.
This showed complete incom- had only to look at the words Formosa Japan, V.S.A.
SZAV
G-D.
Japari, p.. Thailand, Pakistan, Middle Africa, Great Britain
Formam, a p.m.
By Burface
Масло,
I the Jury came to the con-petence or negligence in the to see what they meant. They Canada, 1 p.m. clusion that the statement was conduct of his client's business, meant, he said, that in the Lido libellous then they
submitted, need not Counsel
could Ballroom there and
a fracas the word "mali not-fail to deter-respectable per- which bother about
described Was cious" which was alleged in the sons from going to the Ballroom. beating up of one Chinese by claire.
Mr McNeill went It was a word which, if
on to say seken European sallors, a fracas the statement was libellous, was that the report further stated which no one look the trouble reatly put in as a matter of that the sume seven sailors to stop or call the Police and
enabled form. Mr McNeill explained.
the ater beat up another Chinese which
and
DAMAGES QUESTION
there
011
one and
suven
military weto concerned in
P.E.
&B,) and in o
Colony where official abuses aro
ΠΟ
check, the
this
under
confirmed by POWERS and Ordinance seem admirably cal- So far culated to foster them.
Sheriff and us the present East,
Gaoler are Europe.
concerned, there may be little to apprehend on this [score; but we have had and may have again, one Sheriff at least, who, perfectly secure in the pró-
rich harvest
and
a
of mich es this Ordinanco
Clure, People's Republic, 8-10 sin teotion of his patron, would have
made, Pallippines.
Africa South Africa, Noan. Formosa, 1 p.m. Japan, Hawad, U.S.A. Central and South Amercia, i p.m.
Macao, p.m.
THURSDAY, OCTOBER 13. By Air
ACCIDENT AT TSUN WAN
more especially as it
NOT RIGHT SPIRIT ·'
Par 7
to secure the
* be intended mitraly enda
of justice, but
it de not in accordance with the
we much doubt If it
not
spirit of British legislation, and be offectually resisted
"If any Prisoner have been
from Released. under, my
The body of the late Mr Ll Tro-" fong, prominen! Hongkong re- The netion of the play takes sident who died while visiting place in the home of a Free his daughters in the United States Kirk Minister in
West the
on September 5, was brought back Highlands of Scotland during to the Colony by the ss President October 1942. Two soldiers are Cleveland this morning fer billeted there, a. Cockney-and a burial.— Public Schoolboy. The other members of the household in- clude the Minister and his wife, their niece from London and Asia at the time of his death. He muldservant.
was a founder and permanent The narrowness of the Scottish director of the Bank. He was 62.
at Des Voeux Road Central in sallors to finish their job. of Sabbath, and tho Intolerance The coffin was transferred to If the statement was libellous front of a restaurant.
beating up and go out and later and self-righteousness of their the International Funeral Par-
POLICE RECORDS untrue and the Jury 80
in another part of the town beat Counsel said he would call up someone else.
Action or Proceeding at on arrival, It is understood found, the question of damages visitors, host,
tour on oppresses A FRIEND
Law
shall be brought against particularly the niece, who can the funeral will take place on
arise and they would Superintendent and a Sub We azy Qat would
this means there
Gaoler, with the Minister's Saturday, the hearse leaving the then be in a
any Sheriff,
or offior position to take Inspector of Police, to produce was gros negligenco and incom- Great Marlboryugh Street net agrze AT
into Intrnational Funeral Parlour at
Officer of the said Gaol for any account the behaviour of ecords of the Folio of the
conduct of that Formosa, 1 p.m. Ambrose-a photo- views on such strict observance. court..
Ballroom." rid Counsel.
Japan. 1 pm.
Aat heretofore done by them, or grapher by trade, he said, when They find an old back on witch-1.30 pm, and a service will be the defendants with this matter. for that evening. A copy of
before Mr McNeil said that the Ballroom Polico report which was ut St Paul's Church
Indo-China, France, French North any of them. If, on the other hand, the Jury him did not mention the name Street, and Des Voeux nt
UFO was at the junction
enforcing Dis- he was not being a politician craft from which, at midnight, held
of Wing Kut) and West Africa, 1. p.m.
Road. The
ciplino therein;" Philippines, Guim, Hawali, U.S.A.. the charge, they conjure up the Devil-Mr 2.30 p.m. after which interment pleaded not gants to
found the statement not libellotis
Kut Street 1 pm.
For as "The other fellow," he said, between the good and the evil Christian Cemetery.
It cannot be supposed Boltry! The ensuing struggle win lake place at
then they had to of the Lido Ballroom, but it entrance was in Win the Chinese au unture,
mentioned that in
Des
Voeux and it was several floors up in e Philippines, N. Borneo. 8 p.m. the clause is intended to imply hanself "planted
consider
The area was a respectable right in the
whether
was Road outside
Fu bulding.
Thailand; Malaya, the King
Indonesia, Aut that these Is the subject of the play.
was in what, one might tralia, New Zealand, India. Pakistan.
officers have been middle of my crowd. "Even they.
malice, said Counsel.
Restaurant a
fracas took place. call the main streets of Hongkong. Middle East, Africa, thought him
Great Britain guilty of conduct that deserves a bit saucy. And
Continuing, Mr McNeill sald On A GREAT ASSET
both occasions various he said.
and Europe, §. p.m.
punishment,
the indemnity must this policeman didn't see the
"MF EI would say that if anything that Mr Dennis Victo: carried on people were arrested.
Formosa, Okliswa, 0 p.m.
bo did occur or looked like getting
By Surface business and had carried Outstandingt amongst the
· Mr McNeill pointed out that out of hand, he would phone the Macao. a.m. saying he did."
business since 1937 in the name according to the Police report me Military Pollée callect in and time to Police immediately. From players, and a great asset to
China, People's Republic 9.30 a.m. of the Lido Ballroom, This was "But did you use those words the Hongkong Amateur Stage,
his business and that was the no mention of the Lido Ball-y be says you did?" naked Mrs Hugh Sullivan, who took the Time Music-tail produced and way he earned his living-by room was made in it, but that
Marks, the magistrate. part of McCrimmon, the Minis conducted by En Et Longstre
the name of the Ballroom op- I didn't, and I got fer. He has great presence and First Heating presented by
(BUCTS): 1,30, Twilight Harmany; running this Ballroom.
peared in the newspaper re The Balloum was duly licensed replied Ambrose.
a fine voice, and I look forward fiernard Hicks (Studio]: 739, LA by the Police and was one of two port; further, that the name of witnesses came forward. A. to seeing this young actor going weather flecart: B. Time Signal,
Demi-Heure Francaise (Studio); 759, or three others in the Colony the restaurant was mentioned friend of his, fist, who said,
from strength to strength sounding as though he had!
in World News and United Nations which was "in bounds" to the the Police report, whereas the future. Bearing in mind leport(Landon Relay); 8.15. treppy stationed here. It was an in the newspaper report the caught something of the jargon the limited stage lighting avall-cho Relasi a. Bural Notebook establishment which must be run name of the restaurant was not
A Chinese pedestrian was hit (London Relay);
by a private car containing per- able, however, he should
If drunken mentioned. represented by the Hey, Father T. F. with great care.
sormel of the Hongkong Auxiliary entered they must be consider his make-up for this Ryan, B.J. Studie): 9.30, The British people
Counsel
sald that
Air Force near the seven-and-a-fuifl; such Conditions, it shall part. The flesh tint is too light Feature Programme when by Erie ejected at once, and that was a manager, Mr LJ, would say
for any Gaoler or half milestone at Tsun Wan about πά and the rouge too heavy, the Ewens produced by R, D. Smith point of the highest importance, that
such incident took
2.15 pm. on Sunday afternoon.
to apprehend the said Counsel fald that the Ball-place at all in the Ballroom. (BACTS): 10, "Hands Acrom the
and to convey him, to- effect being childlike rather Key Grand" Arthur Whitte room was a place where those There was no fracas there, no
The occupants of the car, who than ageing.
more and Jack Lowe; 10,15. At the
originai Warrant of "Miracle in the
who wanted to have a Witte fight, no Corbels"
beating up L.A. C. Gottileb as the Cock-Ballet:
Atom ray compounds from were going in the direction of any
Commitment. before Kowloon, notified the Pellee, and of (Str Arthur Bles)-Royal Opera ney soldier is splendid. If he House Orch, Covent Garden cond.
spree" the evening could go Chinese by any European gallors Britain's secret dumte Inborn the injured man was taken to Jution of the Peace and such and dance with
tory here are being exported to Kowloon Hosplink, where his juctice on being sutladed that as a fault it is his diction in by Constant Lambert: "The Triumah
persons who or anyone else in the Ballroom. of Neptune"
there.
United States the the longer speeches, and he is Thomas
to (Lord Bernera)--Sir / were
The newspaper statement was
carn condition accommodate
this morning was the Conditions of Release, have Fleecham conducting the them for a small fen.
dollars, a obviously untrue, Counsel said. a good
Ministry of Supply reported to be fair,
not. best fed with, may in
complied enough comedian to London Philharmonic Orchi 10.50.
his TWO
"MUCH DISTURBED" METHODS make it worth his while correct- Weather Report: 11, Badle News Heel
official, raid today.
Aretion record a minute of of the news
the date on the Warrant after ing this shortcoming.
(London Relay); 11.15. Goodnight
The publication the establishment Muzle; God Bave the Queen; 11,30,
The radio-active compounde LI was patronised J. T.
which the Warrant shall havo. would be told item was noticed Caddick has the im-Close down.
will b used in portant role of Mr Bolfry, He
to the Court and Jury by the the day of its
the sale force and effect as if publication
and treat-
auch Pardon or Remission, hadis manager of the Ballroom, Mr Li (August 13, 1951). He went to specialised research
under an Shu-man, sald Counsel. There Mr Victor and pointed it cut mont in medicino
with
not been granted; but the justice United agreement
the
shall 'in'every such cave report were two kinds of payment one to him. Mr Victor had already
Atomic Energy Com- could make. One could either seen it and they were much dis-
་་་་
his proceedings to His Excellency mission. donco with
Kwok Lal-foak, the 22-year- The Governor." a hostess by paying turbod
effect which es to the
The Ministry official refused old licensee of a motor fishing burin or if one was might have on his client's for one dance there for two or three hours ono ness, said Counsel. Mr Victor to quote export prices, but sald vessel was fined $150 by Mr.A in dang the Home: Government could have a table to oneself then went straight to his solici-a few grains of the compounds G. Parker at the Marine Court and again but in vain.re0-
this morning whch he pleaded peddles for the more effec and could engago a hostess by tors
gad
gave Instructions to might cost as much as 250.
Exports of radio-active sub-guilty, to being underway, with- tuntia prelim mot doucems from after he proceedings,
and written
Gowertomant reached an annual rate of 80 Na qualified coxswald was increbilation to members of
· or other officialg of defendant's vessel, mad - my mieli douceur, De "pemnt," production charge lotter was addressed to the per cent of total
(or the first frula of the Await
(60) forebeurdy, but the circumstances
HOITAJANA (impartial), inquiry,
ted home for, the, datern
of soap-box oratory":
"I heard this man here mani- festing his annoyanes, and sxy- ing the other fellow's party were inconsiderale then, as always...."
AMD
UNDEFENDED FRONTIER
MBROSE'S other witness was member of the public, who said forthrightly; "'s for as I'm concerned, there's nothing too strong to call the party the other chap belonged to."
He stood down, and Mr Marks
said to Ambrose: "Well, I'm hasn't the weight for this part
antisiled the officer didn't which is a very exading one.
imagine these words.
M
-4
Overseas--Joseph Chamberlain,
TRIESTE: SOVIET
*
A
The way
Here it lacks the persuasion
PROTEST and attack that it needs. How- It will be interesting to see over it
(Continued from' Page 1) Caddick act when ize is better cast.
to tako "all the measures Alice Calverly gave a soothing necessary, dnd convincing performance as
Mr White also announced A the Minister's practical wife, and protest had been made to the paying a larger sum.
Raybould's Yugoslav Foreign Office against
"No doubt you lost your tem- per. I shall bind you over to keep the pence for 12 months.”
Ambrose went
Ho away. looked uneasy and preoccupied. The frontier incident was over, but for a year the frontiers of ha Hyde Park kingdom would be undefended.
commenco
The Ballroom only served had
Radio - Active Compounds
the Earn Dollars
by Mr on
Amersham, Oct., 12,
to
ད
America for NO QUALIFIED
COXSWAIN
Confinement Conditional Pardon granted by His Excellency The Governor, and
lawful
have failed to
any
Had Che Ordinance been published
the aflack on Mr William King."soft" drinks, 'It had no licence about the stated, complalagi/stances known as isotopes, had cut a ́certificated "coxswala.:: frontriesbruˇma"others andie sval or in anger would cost him: £0; well worth scoing, and it you a gong' of Yugoslavs who : M Li would say that outæki. Tire: Standard saking for re- the highest proportion you when it was intercopted near
A single shot of invective fired Belfry has atmosphere. I
by
I liked Patricia Morag, the mald.
Thaila *presentation of "Mr chief of the United States In- to serve "hard" liquor or in- drinks, said Counsel. toxicating 1sformation Service in Belgrade,
was listed. WAFC o new plowie pila was <x- [Buoy 211-Inst plaint, cold, the fahadtald, riot only he declar
Ant Police, the door more than his exchequer could visit the theatre tonight, I think entered his office earlier today.
notice which Counsel and that one would proted to boost the output by, at in mitigation, defendant sold for a WAR
cent. per least 400 stand in times of pence.
d'Affaires in The Charge
staled "Liquor, prohibited. the thing, rather than Indivi-Belgrado has been assured "that toxicated persons not admittes" expect that if a newspaper found The isotopes are balag flown the coxswain was sick Arcon, tom af lært Majvity i Governmant.: you will agree that the play is
that an item of news was untrue dual performance, because it the Yugoslav authorities are! Mr McNeill, mid that the whether they apologised or to 87-nations to be used for comes across the foolight with taking steps to protect Ameri- establishment was run on the not they would correct it. There medical diagnosis and treat- clarity 'and' shape. cars in Yugoslavia," Mr White lines and that it was a highly never had been a correction fremment, and for industrial pur MARGARET BRUCE
respectable, place, which was that day to this, Counsel added. I poses-Reuter.
"What's Her Line ?" Solution
GICAL
BECRETARY "Londen. Express Beraion.
Printed › and published by and on behalf of South. China Wyndham Street, City of Victoria,
ACK - GRÍNILAM
Sa Post Limited -at!
The Colony of Hong