THE CHINA MAIL, FRIDAY, JANUARY 1953.
MESSAGERIES MARITIMES The BANK LINE(China)Ltd.
M
"FRY-HILL”
Arriving. Leaving
Jan. 24 Jan. 露
M
Datward For
Japan
For
Hereward ar
-N. Africa & Enrapa
N.
ORIENTAL AFRICAN LINE
Loading for MAURITIUS, SOUTH and EAST AFRICA M.V. "LUXMI”
JARDINE MATHESON &
FREIGHT DEPARTMENT PASSAGE DEPARTMENT
16/18 PEDDER STREET・・ TELEPHONE 3031)
NDO CHINA S.N. CO.. LTD.
19th Jan,
1.4. "HINIANG"
Keckung
Jart, 6
Jan, 1
Arrivals from AFRICA
.Ped.
0
LA MARSEILLAISE"
. Feb, 12 Feb.
Feb, 10 15
N. Africa & Europe
blazselties via Manila
6.8. "MARABANI””
15th
Jan.
•
*... "WINGRANG 1. 1.
“HANGSANG”
1. 1. "CHOYSANG"
SAILINGS
Labuan, Jesaction, Tawau
& Bandakan.. Keelung
Sandakan
Nhol and Jan. Noon 7th Jan, 8th Jan.
„Singaporg," Part Swellen-
ham, Penang. Itangoon·· & Calentin
+"MONKAY"
"BREST"
Hongkong Jan. # Jan.
For passenger and freistit.
↑ For freight to Saigon, Marseilles, Algiers, Tangler, Casablanca,
Havre, Dunkirk, Antwerp & Rotterdam.
Accepting cargo:
-vin Marsellies to all Mediterranean & West Africa Poris.
-vla Djibouti to Madagascar.
Bubject To Change Wihout. Notice.
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
P.O. Box 68, Hongkong Queen's Building (gr. floor)
ELLERMAN LINE
Loading Direct for LONDON, HAVRE, ROTTERDAM, and vio STRAITS, COLOMBO, ADEN and
PORT. SAID.
Tel. 26651 (8 linca). | HAMBURG,
EVERETT LINES
EVERETT ORIENT LINE
Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong.
"LENEVERETT"
Arrives Soils
Jan. 14 from Manila,
Jan. 15 for Singapore. Penang,
Rangoon & Calcutta.
"BRADEVERETT"
Arrives Sally
Jan, 30 from Manila
Jan. 31 for Singapore,
Rangoon & Calcutta,
(Accepting cargo for transhipment Kobe/Pusza and Kobe/Okinawa)
Penang.
EVERETT STAR LINE
Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Stam, Malaya,, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf Ports.
M. S. "STAR ARCTURUS"
Arrives
Sails
Jan. 8 Jan. 0.
from Japan.
for Singapore, Port Swellen- ham, Madras, Colombo, Bombay, Karachi, Khurram- shahr, Bostsh & Bahrelo.
M.S. "STÁR BETELGEUSE”
Arrives, Sally
Jan. 22 from Japan. Jan. 23
for Singapore, Tori Swetten- ham. Madras, Colombo, Bombay, Karachi, Khurram- shahr, Basrah & Bahrein,
(Accepting cargo for transhipment Kobe/lusan and Kobe/Okinawa) ·
EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A Quoon's Building, Telephone 31206.
Chineto Department: Telephone 28293.
S. S. "CITY OF BIRKENHEAD" B.S. "CITY OF PERTH"
S.S.
PULK OIL TANKS AVAILABE
• ALSO CALLS HULL
Arrivals from U.S.A.
"CITY OF BIRKENHEAD"
5. S. "ITY OF PERTH"
7th Feb.* 20th Feb,
13th Jan, 24th Jan.
KLAVENESS LINE
PASSENGER ACCOMMODATION-DULK OIL TANKS
Direct to LOS ANGELES in 17 days thence to SAN FRANCISCO, SEATTLE, VANCOUVER and PORTLAND
M.S. "SUNNYVILLE" M.S. "FRANCISVILLE"
30th Jan.
28th Feb.
M.S. "CASTLEVILLE" M.S. "BOUGAINVILLE"
30th Mar,
30th Apr.
Arrivals from PACIFIC COAST
21st Jan,
21st Feb.
24th Mar.
21st
Apl.
M.S. "FRANCISVILLE”
M.S. "CASTLEVILLE" M.S. "BOUGAINVILLE" M.S. "SUNNYVILLE"
Sailings to SINGAPORE, SWETTENHAM and PENANG
M.S. "FRANCISVILLE”.
M.S.
M.S.
"CASTLEVILLE" "BOUGAINVILLE”
M.S. "SUNNYVILLE"
23rd Jan,
23rd Feb. 25th Mar, 23rd Apl..
For Freight and Particulars apply:
THE BANK LINE
(CHINA) LTD. King's Building.. Tel. 27791.
RI
Chinese Freight Agent HOO FOOK PING.
Telephone 35714.
1.4. "KARTEAN QUEEN"
t. J.
3. 1.
#WINGBANG** "CHIOVSANCH
*. *. "RASTERN QUEEN"
Japan
ARRIVALS
Kedung ....
Japan ALİSTE „Calcutta. Hangvon de
Stra34
Carra acceptat s through Bu of Lading for KUCHING, BIBU, PONTIANAK & BADRAS VIR Singapore and for KUDAY, JESSELTON, LABUAN
TAWAU, LABAD-DÁTU A. SEMPORNA via Sandakan.
AUSTRALIA CHINA LINE
3. 1. "KASTEEN STAR"
Australia & Jupan
1. 1. “BABTERŃ STAR".
ARRIVALS
SAILINGS
Erisbane, Sydney, Adelaide & Melbourne
Cargo accepted, on throuth Bill of Lading for
New Zealand and Pacife Islands Phets.
LEN LINE LTD.
ROYAL INTEROCEAN LINES
BAILINGA
*TIIWANGI"
*RUTS"
*Jan.
ร
Manila Singapore,
"TJIBODAI"
Jatt.
Magapore, Diskartı,
“Harabats & Matailar
Maurtitze, BAfrica & H, America
Djakarta _semarang, ́Narniate" d
BACKER!
Jakarta,
*VAN HEUTBE"
Jan.
10
Singapote. Penang, Helwan, Dell,
Havalon & Br, R. Afrien
STARMANN
UWA
Ji,
JG
Djakarta,
"TJITJALENGKA" Jan. 12
10th Jan.
"TJIPONDOK* *KTİKĀRTIK
Jan,
Zat.
ZJ
161 Ep.
-PTJIWANDI"
Feb. 1
6th Jan, Oh Jan,
20th Jan,
"TARMAN" "BOISSEVAIN"
"ETRAAT
MAKAIBAR" “TSKAMPEK” `
"TISLUWAR*
Web,
Feb.
Singapore, Penang di fleiawan Delt. Kingspora,
Burabaja direasar. Alagapore, Bjakarta, Maurlston,
8. Alfien & 8. America Djakaria Semarang, Suraba14
Macariae
Rectang & Japan
ging bors, Djakarta. ELTRYING
Зарап
Japan
Bates
Feb.
Japan
FAB.
Feb. 79
"TJIMENTENG“
Fri. 19
*NGISBEVAIN"
Feb.
*TJIBANTJET"..
Feb,
**TASMAN
Feb 21
*STRAAT SOENDA" Veb. 26
"TJIWANDг"
Mar.
?
"TJIBUDAB"
Mar. 0
20th Jan.
23rd Jan,
"TJIBADANE" #TJLUWAN"
**TASSIAN" "STRAAT
MAKASSAR"
Mer D Mar, 18
Mar. T
AJAK. 22
"TJIWANGI"
Apr. 2
Djakaria, Nemarabe,
Ringapore, Djakarta. Bemarang.
Fürabala & MincasORT
Manila, Ringandre, E. &.. Afrin &
8. America
Singapore, Djakarta, Mauritius,
8. Airlea & A. America Dinkarta Bemarang, Surabaja
Machitar
Singapore, Penang & Betawan Deli Japan
Bingapore, Djakarta, Remarang,
Sáraðals & Macaunt
Dijakarta, Sentaradg. Durabala
Blacakar
Jabar
Singapore, Djakarta, Semarang,
Buradala & Macassar
Japan
Bingapore Djakarta, Mauritius,
8. Africa & 8. Amerien Hlatspots. 'jakart Nemarang,
Hurabala & Maracar
ARRIVALS
From
facassar, Surabala. Sempfang.
Djakarta & Singapore
Surabala ·
SCHEDULED BAILINGS TO UE & CONTINENT
M.Y. "LENGYLE"
Loads Mb January, sulla 7th January, for traits.
m.v.
Colombo, Adon Port Bald, Casablanca, London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg & Bremen,
"GLENROY"
Loads 10th January, salli Zist January for Straits, Colombo, Aden, Fort Bald, Genos, London, Rollerdam & Hamburg.
(Accepts Cargo for Antwerp with Transhipment) (Carriers option to proceed via other ports to load/discharge cargo)
SCHEDULED ARRIVALS FROM LONDON
m.v. "DENBIGHSHIRE” m.v. "GLENOBCHY" M.Y. "GLENARTNEY' m.v. "DRECONSHIRE"
Leaves London Dus H.K. Sailed 5th Dec. Sailed 20th Dec.
Dth Jan. 20th Jan.
*(* accepts eargo for Japan)
PRINCE LINE LTD.
ROUND THE WORLD SERVICE
Ntly Jan.
23rd Jan.
ath Feb.
3rd Feb.
SCHEDULED SAILINGS FROM USA, ATLANTIC PACIFIC COAST POETS FOR HONGKONG
9. I. “BRITISH PRINCE" m.v. "EASTEEN PRINCE
די די
I. 1.
vis MANILA
Sails NY,
* 7th Dec.
1041 Jen,
All of above subject to alteration with
Falls 8.F. Das II.K. 28th Dec. 10th Jan. 2nd Feb. 20th Feb. or without notice.
PACIFIC TRANSPORT. LINES
TO SAN FRANCISCO & LOS ANGELES
via Kobe & Yokohama
Arrives & Loada " Bails
"PACIFIC TRANSPORT"
Due 8.P.
7th Feb.
17th. Feb.
Uth Mar.
**RJIWANOr
"BUYS"
In Fort
Jag.
Japan
"TJIDODAR”
Jan. 4
Japan
KING'S BUILDING, Ground Floor
TEL. 28015/18.
CHINESE AGENTS: #2 CONNAUGHT RD. C. TELS, 31190, 25138.
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:
NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA' via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
*M.S. "JEPPESEN MAERSK”
M.S. "OLGA MAERSK”-
M.S. "HULDA MAERSK”.
• CALLING VANCOUVER
ARRIVALS FROM U.S.A.
M.S. “HULDA MAERSK”
M.S. "TREIN MAERSK”
M.S.
Jan,
2 Jan. 18 Feb. *2
Jan. 3
Feb. 4 Feb, 10
Tel. Nos. 36066-0,
AMERICAN
PRESIDENT LINES
The Global Fleet
TO HONOLULU,AND' SAN FRANCISCO
via Japan
PRESIDENT CLEVELAND ...........AT, Jan.
12 SeÚs Jun. 13
PRESIDENT WILSON ....................................Âμ. Feb. 7 Bails Feb. 9
TO SAN FRANCISCO AND LOS ANGELES DIRECT
PRESIDENT TAFT
m.s. RUYS
NOTICE TO PASSENGERS
.................App. Jan. 7 Saily Jan.
3
DEPARTURE:
TO SAN FRANCISCO AND LOS ANGELES Via Okinawa and Japan
PRESIDENT MCKINLEY...Am. Jan. 18
Salls Jan. 11
TO SAN FRANCISCO AND LOS ANGELES
Via Salgon and Manila -
DONOMA
Atr. Jan. 18 Sails Jan. TO SAIGON, BANGKOK, JAVA ‘AND STRAITS
BÜHIN MOWIMAY ................................Arr. Jøn. * Salls Jan.
ROUND - TEE - WORLD
Via Manila, Singapore, Colombo, Cochin, Bombay, Karachi, Suex. Port Sald, Alexandria, Naples, Marcellles, Genou, New York and Boston,
10
PRESIDENT MONROE ****nini AIT, Jan, 16 Balls Jan. 17 PRESIDENT RUCHANAN
...Arr. Jan. 26 Sails Jan. 25
ST. GEORGE'S BLDG.
P.O. Box 51.
*PHONE: 28172/5.
M.S. "KOREA"
Loading about 30th January
for
ADEN, PORT SAID, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OBLO.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
Queen's Bldg., 2nd Floor.
Tels: 34111/4.
SATURDAY the 3rd January at 4 p.m, for SOUTH AFRICA and SOUTH AMERICA via Manila, Singapore, Djakarta, Mauritius and Lourenco Marques,
EMBARKATION: Of Passengers and their cabin luggage
will take place on SATURDAY, January 3rd per R.I.L. motor launch "Tji" from Queen's Pier at 1.80 and 2.80 p.m. and from Police Pier at 1.45 and 2.46 p.m. Coolles will be available for transportation of baggage. ROYAL INTEROCEAN LINES ⠀ King's Bldg., Connaught Rd., C. Tels: 28016/18
W
WILHELMSEN LINES
M/S TAI PING YANG
BAILING ABOUT 611⁄2 JANUARY for
ADEN, PORT SAID, NAPLES, GENOĄ, MARSEILLES. ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN. GOTHENBURG and OSLO,
Agenta:
THORESEN CO, LTD.
Queen's
All Top Floor,
Tel:81241/2/3/4.
20th Jan. 20th Jun. 1. E. "CHINA TRANSPORT” 0.29:11 Jea, 20th Jan.. "HONGKONG TRANSPORT18:41 Feb. 18th Feb.
• via Honolulu,
Through Bule to Island Cilles, West Indies & South America.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. IS FEDDER STREST.
TELEPHONE 10311
T.E.V. "MAPLEDELL"
Arriving Jan. 3rd Sailing Jan. 4th
for
VANCOUVER, SEATTLE and TACOMA via JAPAN PORTS.
With Through Connections for Inland Pointa in Canada and U.S.A.
Canadian Pacific
Union Building
MITSUI
Tel. 82068
LINE
S.S. “ASAHISAN MARU?
Sailing on 3rd January
for
SINGAPORE, PENANG, PORT SWETTENHAM, MADRAS, COLOMBO, BOMBAY & - KARAÇHİ
Agents:
"NICOLINE MAERSK”
For Freight and Further Particulars please apply to:-
AGENTS:
JEBSEN & CO.
Pedder Building.
Dafes and rotation subject to change without nifter, At-liberty to proceed-via-other ports to load/discharge cargo,
KNUTSEN LINE
PACIFIC ORIENT SERVICE
For Vancouver
ALS. MARTIN BAKKE due 3 Jan.
Seattle, Portland, Los Angeles & San Francisco.
`Accepting for Central & South Amerika,
FAST PASSENGER/REFRIGERATOR SERVICE MACKINNON, MACKENZIE & CO.
OF HONG KONG LTD.
P. & O. Building. Agents, Tel. 27721-4.
.. “KOREA"
The East Asiatic Co., Ltd.
.. "KAMBODIA” 1.4. "MALACCA' #2.4. “INDIA"
m... "KOREA"
· ma. "KAMBODIA" 03. “MZALADCA"
·m.4. "INDIA”
FROM EUROPE Due at Hongkong
8th Jan.
11th Jan. Bih Feb.
a
#
28th Mar,
FOR EUROPE Loading
2011 Jan
441 Feb,
27th Feb.
26th Apr.
Derp tanku avaliablé for búlk ofl. FROM PACIFIC COAST
# "NIKOBAR" .. Due al Hongkong 14: “SERAMPORE"
The Hong Kong Eastern Shipping Co., Ltd. ■ 4. "NIROBAR"
French Bank Building
19th Jan.
22nd Feb.
· FOR PACIFIC COAST
Loading
26th Jan.
4.4. "BERAMPORE“.
20th Feb.
Lfulled Passenger sopammedation,
Tel: 26024
Quçón'a Bldg., 2nd Floor,
Toi: 34111/4;
Tel:"38061′ & 12309 Chinese Freight Agents: Great Eastern Hotel, 1st Floor,