ROYAL INTEROCEAN LINES
*TJILUWAIF"
"TJFANĀS”
*STRAAT
MALAKKA
"TEGELBERG
"VAN UMUTB2"
**IJIWANGI"
*TASMAN"
., "TUPAÑAI
"TZOELDERŐ
BAILING S
Το
Singapurs, . Dinkarta. Bemarang.
Kurubala & Machasar
Nov.
Nov. 17
Japan
Nov. 11
Manila, Singapore, K. & S. Africa à
B. America
Nov, 21 Nov. 23
Украд
Djakarta, Semarang, Surabala
Macassar
Blogsporo, Djakarta,
Barabala & ASTAKSST
Semarang.
Guzabala
Alagapore, Penang &-Belawan Deli
Bingapore,
A
Djakarta, Mauritius, K. Africi & B. America Singapore, 2. a 1. Antes
Djakarta,
Butabala &: "Macassar
Semarang.
Djakarta. ROMATARE. Surabala
Diskarta.
bec. Dac.
•
Djakarta Bemarang,
*
KiNCAZERY
Der.
Alanita,
"STRAAT BOENDA”
Dec. 10
"THLUWAR”
100.
10
Bingapore,
"TITTJALENGKA”
"LUYS"
"TJIKAMPEE"
Dre. 15 Dic. 20 Dec. 13
Харва
Заран
Massa
#BOISSEVAIN"
DIC.
18
Japan
"TASMAN"
Det.
Japan
TJIMENTENG"
Dec. 31
Japan
***TJIWANGI"
Jan.
Bingapore,
"TJIDODAB"
+
*KUYA*
Janu
•
晶典型。 10
11.
16
Jan.
"TABMAN"
ЗАП.
19
*JIWANGI"
Feb.
"STRAAT
MAKABBAB“
Feb.
Japan
"TJITJALENGKA"
Feb
Hingapore,
"TJIMENTENG"
Feb. 11 Feb.
36
"YAN DEUTSZ"
#TJLUWAKTM
*TJRANTJET""
"TJHUWAI"
Gaman Hurabia & ALACABIAT Djakarta Bemarang, Hurabaja
Manila,
BINZADOru, Mauritius, B. Africa & 5. Änserica Hingapore, E. & 'B. Africa Bingapore, Djakarta,
Kuraba & DEKORASZT
•
THE CHINA MAIL, SATURDAY, NOVEMBER 15, 1952.
© JACOBY YOUR BIRTHDAY..
ON BRIDGE
Knowing Partner
Will Help Bidding
By OSWALD JACOBY
SOME bids are too delicate to be used with the average partner. Save them for your expert partner, but make things the дя easy as possible for partners you usually get.
In the hand shown today, South was a very well-known
expert, but his partner was an oqually well-known palooka. Djakarta, South could hardly afford to let the opponents play the hand at threo, clubs, (which they could Bemaras, have made), but it was foolishi of him to experiment with a bid of three diamonda.
Japan Singapore, Penang & Selawan Deli
Djakarta. Kemarang Bingapore,
Burabata "Blatausar
Djakarta, Mauritius,
B. Affles & America Mehlis, Blogapore & 8. Africa
Djakarta. Kingapore,
Aurabala & Macasar
ARRIVALS ..Froto
Macassar,
Semarang,
Bemarang,
An expert North would have realised that the bid of thres diamonds was only a tentative offer and not a firm commit- South had aiready passed ment. at two Hearls, and was therefore satisfactory sure to have some holding in hearts.
South's only point in bidding was to discover the diamonds Surahsia. Djakarta & Singapore
whether or not the diamonds the hoaris. were better than North was expected to bid three hoarts unless he had an excellent flt for diamonds.
"TULUWAU”
in
Port
"STRAAT
MALAKKA"
"TJIPANAS"
Nov. 15 Nov. 15
❤nting"
Nov. 18
Japan
Гарад E.. Africa, Mauritius, Singapore
& jakarta
KING'S BUILDING, Ground Floor.
TEL. 28015/18,
CHINESE AGENTS: 82 CONNA UGHT KD. C. TEL8. 31190, 26133
EVERETT
LINES
EVERETT ORIENT LINE Fast regular freight-refrigerator-passenger. service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong.
"NOREVERETT“
Arrives Sails
Nov. 24 from Singapore.
& Kobe Nov. 25 for
"REBEVERETT"
Arrives Salis
Dec. -8 from Manila.
North knew Unfortunately, nothing about such refinernents. He had already bid his hearts
NORTH
K9873 J10702
25
+2
[06
WEST (D)
EAST 4AQ82
9843
J043 $AQ0752
A 107
*33
SOUTH
10.5
ФАКО
KQ983
4K94
North-South vul.
West North Eart South .Pasa
Double
Pa
14
24
2
Pass
Pass
Yokohama.
34
Poss
PASS
30
Pass
Pass PABS
Opening lead—❤ 3
&
Panang, Calcutta.
Dec. 9 for Singapore,
Rangoon
(Accepting cargo for transhipment
Kobe/Puxab and Kabè/Okinawa)
EVERETT STAR LINE
Fast regular- freight—refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo.... China,
Siam, Malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf Ports. M.S. "NORDSTJERNAN”
Arrives Salls
Nov. 21 from Japan.
Nov. 22 for Singapore. Port Swetten- ham, Modros, Colombo, Bumbay, Karachi, Kharram- shahr, Basrait & Bahrein,
M. S. "THAI”
Arrives Soils
Nov. 24 from Singapore,
Nov, 25 for Kobe & Yokohama.
(Accepting cargo for transhipment Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa) -
EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A Queen's Building, Telephone 31206. Chinese Department: Telephone 28293.
on
and he didn't see how he could
bid
his make a second miserable band. If South's diamonds were so strong, North doelded, let him, play the hand where he evidently wanted to be.
The result at three diamonds was very sad indeed. West led the jack of spades, dummy covered with the king, and East won with the ace. East switched to clubs, giving his partner two tricks in that suit.
East over-ruffed dummy on the third round of clubs. cashed the queen of spades. and led third spade. When Bouth reffed. West dis- carded his singleton heart. Instead
of over-ruffling.
ད
Having won his first trick rather late in life, South desperately led the king of diamonds in an attempt to draw trumpe. East won with the ace of diamonds and led his last spade. South ruffed again and doco mora West discarded. South naw lold down the queen of diamonds and Weit claimed the rest of the tricks, setting the contract sixt
|
By STELLA
SATURDAY, NOVEMBER 15 PORN today, you have been blessed with a high degree of natural Bas well as the patience and perseverance to push your objec tive to a corinful conclusion. This is coinbination, which should bring you to an early success, You are nof, perhaps, the flashy type, ED often called tho but you work diligently. You are the type "backbone of a nadoni? You accomplish what you set out to do and are a fine example to others.
You are rather reuring and are not one to take advantage of any. one. You dislike show of any kind and believe that the simple things in life are truly the best. Your patience at times, becomes a fault. You believe that everything, avantually comes to him who wails Yor it. But you must also fear' to 'recognise on opportunity. Or, i one doren't turn up on your doorstep. Learn to go out hunting for it. Bru Show alle more Initiative or you may discover that you
It may seem slugging along in a pleasant groove of mediocrity. satisfying, but as you get older, you will look back an lost chances for advancement. Remember that crying over spilt milk does Iltile goodi
You
would You have a home-loving and affectionate nature. probably do well to wed early in life, for your own family and home will bring you the greatest happiness. You men, too, will and that having responsibilities serves as an inspiration and gives you an added Incentive to do your bell work at all times.
CHOSSWORD
to
18
16
MESSAGERIES
MARITIMES
MOM
"PEI HO"
arriving
Leavtor
Porl Nov. 15
+
"LA MARSEILLAISE" ..Dec. Jtc.
very
Across A Drive: 129 Tha YOU
amusement. (9)
"FALAISE"
BRUSY
"ST-MARCOUF"
"PLI HO"
To find what the stars have in store for tomorrow, select your birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birth. day star, be your daily guide.
SUNDAY, NOVEMBER 16
2)
SCORPIO (Oct. 14-Nov. Write friends or relatives and keep them poated on what you are do ing these days.
JADITTARIUS (Nov. 23-Dec. 21)→→ Determine to put your best fool forward today. New acquaintances could turn into close friends.
CAPRICORN (Dec. 23-Jan. 20) Join a congenial friend in some pleasant relaxation appropriate to the day. Let down tensions.
AQUARIUS (Jan. 21-Veb. 19) Devotional exercises may prova in spirational as well as comforting you are somewhat confused.
PISCES
20) - (Feb. 20-Mar, After attending the church of your cholce, invito close friends with you for dinner.
ADIES
21-Apr. (Mar. Budget your time carefully for the coming week. See to it that you accomplish your objective.
TAURUS
213- (Apr. 21-xy Don't neglect current affaire, for you may find that they unexpect edly touch you. Knew the details.
GEMINI (May
21)- 22-June Pay attention to your immediate surroundings. If they are depress ing, determine to change then.
23)- CANCER (Juns 12 July Although this is not nonbally business day, you may find it neces wary to check up on your budget now.
23)-
LEO
taiily 24-Aug.
23)-
鼻
I faclined to worry yourself into a state of nerves, pick out a job of work to do. Then, work hard at itt
Vinco (Aug. 24-sepa. Put your sharport talents to work Home for you today. They can be made
to pay the dividends.
23)- {Hope. LABHA
24-Oct. It tonallions seem to be in a real mers, you might tako a little prac- tical advice L it is offered.
-(02.
and are not PORN Today, you are something of an individualia
inclined to accept the conventional answers as a solution to any problem. You au interested in the troubles of all mankind and want to do something constructive about them, You also have keen in terest in the natural sciences. Your speaking voice Is good and you know how to address yourself to the general public. You would be Valuable asset to any philanthropic cause, for you would be able to enlist sympathy, as well as donations.
Your ideas are bight but you are apt to do a lot of daydreaming. Your talents are spread over a wide field and you have a keen in- servat in many subjects. You will And that you are more effective If you concentrate on one thing at a tine rajhar than spread your interests and your energles over too brand a heid. You are interested in the mysterious and the occult and may yourself have some powers in this direction. Be cautious in the uso you make of these siis, since your influence over others is strong, Bo sure that this influence i always for good,
You have natural end for business, but money-making doesn't particularly interest you. If, however, you thought that a fortune could be used to further some project very near to your heart, you What you need is would work very hard to get a lot of money.
Somethoes a marriage partner will supply that inspira- tion, Wed to sunstone who understands your temperament and is in tune with your idean, you can atide shewd at a very fast pace, in- deed.
an incentive
To find what the stars have in store for tomorrow, select your birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birth- day star be your daily guide.
MONDAY, NOVEMBER 17
TAURUS Apr.
21-May
21}-
SCORPIO [Det 24-Nov 22)- Never hold a grudge."Forgive Current events are usually history and forget" should be' today's "by- In the making. You are part of R. word. Convert an, enemy. Inta Keep yourself well-informed. friend.
SAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. B)— All cultural projects are highly favoured, but especially those th the field of music,
CAPRICORN (Det. ZI-Jan. 20)— Cultivate the creativo arte. Think everything over very carefully be fore making any decisions,
AQUARIUS (Jan. 21-Feb. 19) - Keep your nose to the grindstone and got your own job done. Don't offer advice uniess asked for it.
PISCES (Feb. 20-Mar. 10) Finish up one job before going on to another. Don't scatter your ener rics too widely just now.
ARIES (Mar. 21-Aprə. 20) This should be a good week to find bargains, so make up your mind today exactly what you need or. want.
GEMISI (May 22-Juno 21) Gossip and rumour should not be tunailtred seriously, Remember the Bouren from which it comes. CANCER (June 22-July A good business day. Take care of 10 involvad matters cfficiently and your own advantage,
LEO.
*24-Aug- (July
23) Don't let minor upsets cause you Think out WIDITY. unnecessary pleasant matters to divert your inind,
(Aug. VIRGU
23-Sept. 23)- Develop your best potentialities and make the fullest use of them all during this particular week.
LIBRA (Sept. 24-Oct. 231-
publishing All advertising, publicity are well favoured. Moke distinct advances in these fields,
BY • THE • WAY
by Beachcomber
Zoys Mice,"
TRY
and
in politics sincerity and duplicity Use the same language."
TIWO
paper's mouse correspond. The spirit of adventure- ant, rushing for a piece of cheese, were both caught in the same trap. A photo-finish.
the
CAN make very title of
news that a car has set up a record in Parla by "covering 49 feet In 12 hours." The way to beat that record is to sit in a motionless cer for a day or two, thus almost chal- lenging the man, recently deceased.
This story shows that hunger is driving mice to desperation. Umial
Tover ly they are wary, and one will wait to see what happens to a more daring adventurer. A project who spent 13,000 hours of his life for a food-lit
with slitg on the tops of poles, last side these achievements a wreating inoura races, was abandoned July when the sight of an electric match in a pit filled with cheese bowling along, with
mouse-track,
ice almost old-fashioned the kin
Se.
Lo
in hot pursuit. Bent the hungry thing our Victorian grandmotheraz crowds rampaging on to the course.
were always doing. "There you go
mented with glup."
Something wrong
somewhere
By the way, those who apply arela, Granny, getting your bodies for a licence to build a mouse-trap have to satisfy the various Minis- tries that it will not be used a hen-run, dog-kennel, human habite tion or knacker's yard. A mouse trap on a highway must have rear light, as it is then a vehicular conveyance, Cians VI, and no trade er, profession must be carried on therein.
With this particular partner, whose game he knew quite well, South should have bid three hearts Instend of his very "delicate" three diamonds. North would have played the hund a1 three hearts, and would probably have gone down only one trick. it West went on to four clubs, he would be ses. In either case. Norit Marginal note
THE Socialist bickerings would be amusing enough, on the level
who The Helmessin tribermon, of an exchange of peevishness in
after, a giris tea through the winter in mud- or doors,
and South would have better off,
been far
E recent handing of the wrong
nate by an ambassador to Prime Minister reminded me of the wrath of a Cabinet Minister when he was passed a note which said: "Bito, my dear, don't bring Tilly to the bodega tonight." The out raged Rita received a billet doux which consisted of 10 columns figures connected with jute. Wisdom of the ages
NOTICE TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES CARD Senses hockey-maid, if the country were Huts seith no windows
·
CONSIGNEES PER
DARDER-WILHELMBEN LINE
me. "Taiwan"
Consignee per "BENVORLICH“
are hereby noted that their cargo t being discharged into the Hong. kong & Kowloon Whart & Godown Com godowns, where it will be at Conalgnets riak and subject to the Wharf's terms and conditions of storage, and where delivery may be
are hereby notified that their cargo is being discharged into the Long Hang & Kowloon Wharf & Godown Co's godown where it will be at conuignees risk and subject to the What's terms and condition of obtained. storage, and where delivery may, be obtained.
Damaged packages are to be felt in the Godowns for examination by
Damaged packages are to be left Consignees and the Company's sur-
in the godowns for examination by Consignees and the Company's mir-
veyors, Mesars. Goddard & Douglas
veyors, Messa Carmichael de Clarice.
at 18 ans. 17th Novambor, 1832.
it 10 am, on the 17th November, To comply with the General Bond-
2032,
ed Warehouse Regulations Consignees
must have a Revenue Officer in ats
To comply with the General Hood-|| tendance when" damaged ·,dútiable
ed Warehouse Regulations, constgures goods are examined.
Bust have a Revenus Officer daat- tendance when damaged duusbla goods are examined.
No claims will be admitted after the goods have lot the steamer's godawn and all goods remaining undelivered after the 19th Novena- her, 1954, will be subject to rent.
No clans will be admitted after the goods have left the steamer's godown, and all goods remaining undelivered after the 18th Novembar, All clattor igulhat the steamer 1034, will subject to rent..
must be presented to the under- PROGRAMA mined on or before the Brd Decem
All claims against the · steamer | ber, 198, or they, wit,; not be- milat be presented to
the Under-recognised.
Kisted on or before the:28th. Novem ber, 1952, or they will not be rel cognised.
..
Na Flit Insurance' will be 'elfested; DUDWELL D'KÔL, LED. Agent
nongkong. 13th November, 1952,
No Te Insuranes Will, de uitected.
W. I JUXLEY & CO.. (CHINA) LTD.
Agents
Ben Line Stekturs, Lid.
Hongkong, 13th November, 102.
of
able to afford so many clowns at shy: "There is no fira without this critical moment. Reading the smoke." dally backchat, I recall a saying of
Q-The bidding has been! North
Kurt South
1 Diamond PIK 1 Heart 1 Spade PAKE
Weat Pasi
M. Herriot: "The trouble ls that
You, South, hold: Spades K-J-9.3, KC-5. Hearts A-Q-3-4-2, Diamonds Clubs 6-3," What do you do?
You are A-BA four Kades. willing to reach game even if North minimera has the worst kind by
Axtra If he h opening dia.
consider a plat strength, he will try,
INTELLIGENCE TEST. A MERE DON
By T. O, HARE *Mior not mere don plan operati "To worldiler ment and need
De be sejamody *A* I my handrum tanka
oach day puriste
nglisering kms. A ner thought. Roy bugy Kmen “And try tion Zoriche, Kereta
Dean of Bendam II Con- cested in shows treklinies macribers of the USA freka
(Solution on Page 10)
.
(From the Book of Kahul
Proverbs).
DARTWORDS
ARTWORDS
this
begins with that men of mystars) the SOOTHBAYER, SEA onda on the word with thay simply little fallow who sang for his wapper, named TUCKEIL Að gos.fromi one to the other you have to rearrange the
48 words in between -
so that the relation-
ahip betwems any word and the one next to it
ia governed by csín áí
six rules.
RULES
1. The word, may be
KO ARBITRm
of
tila
word that presents it.
2. In may-do a synonym of the word.
Luat precoder 11.
9, it may be found
by adding one letter
to, or cubtracting one
START HERK
from, or changing ode letter to the preceding word.
4, 18. mar Sa-asagcated with the precoding word in a FATIDE, sumile, metapadr, or nasdolation of idesse
O it that form: With the pre- craink word & name of a wa}}• know Boot, pinge, or thing in faut or notion.
SMUSTERÍS
SPOTHSAYERĮ ASPENT
уньский
WHISTL
WHEY BRACE
ELAY
RANG
TOCKER
4/0
CURBS
ILEA:
TIME
BARE
DUSTER
RÍASH
TRIM.
PLATE
d. It may be ssociatect – with
the precoding Word in a title or in the action 'of a book, blay, or other composition.
A typical succession of words
PURCHASE BUY...... QUY
TAKER PAWISKATES MAKINI JAK
KIDNEY:
(Solution on Page 10)
4. How to save some on tos. (9),
Colloquialty, k has, (8)
Kast Forsaire islände (4)
18. WORN OF KNAB KABINE, ELES 14. Specialis) teacher. (8) 10. Many drive, away from it. (8)
Aample of 17.
one who Going a moonlight
Dili, plessing to tas vocaila), ( BL Line preserved at a. DOES. (5) 22. article Pranci Tatiane pawn. (9) Down
1. Forced stor of ten on diez (V) Dependant thriut upon zou in winter time (6)
8. Extent of the wound
Gropy cort of lin
8. Sho's queen of the earden. (4)
6. Balt-rightcoin, (4)
7. He should be treatog for the
nour being as yourself." (0),
. Overcoming in the wing. (91′′
10. Pays of a redaką makeup. (3)
14. Brittle maybe. 181
19. Produces an oarat. (B)
17. Dood or the customs, (3)
10. Pamor do to crops. (
:20. Very voltam promike. (3)
solution of rejtvrday's puzzle --heroski 12. Menoiti 4. Mon treapta, Automatio; 10, zoom: 19. Viguti 15 Kirgi 16, mimi 16. Bare; 17 Negg: 20 Bears: 13
29. Nave: 49. PIAN.
4. Inbows!
.: 3. PENTOF
Actor: 8 Tormans: 8. Omen: 11 011 10. ARK: 10. Earn: 19. Dodo: 21., EAFİ: 13. Bern; 24, Tan; tai, k
CHESS PROBLEM
By B. SOMMER Black, 3 pieces.
White, 11 pieces.
White to play: mate in three.
solution problem:
to
yesterday's
ว
in. Port -Nov. 15 Keelsus
NOT, 17 Nov. 17
Outward Wor
Japan
Yokohama & Kobe
Homeward mor
N. Africa & Europe
Hongkong Nav: 13 Nov. 10 N. Atten & Europe
**LA MARSEILLAISE"
...Dec.
Dec. A Deo. 15 Des. 14
• For passenger and freight.
N, Africa & Európe Marseilles via Manila
+ For freight to Saigon, Marsellies, Algiers, Tangler, Casablanca,
Havre, Dunkirk, Antwerp & Rotterdam.
* Accepting cargo:
-via Marseilles to all Mediterranean & West Africa Porta.
via Djibouti to Madagascar.
Subject To Change Without Notice,
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PO Box 58, Hongkong
Queen's Building (gr. floor)
Tel. 26651 (8 lines).
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:
NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE ♣ PHILADELPHIA via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA.
NEXT SAILINGS
*M.S. "LAURA MAERSK”
M.S. "LEISE MAERSK”.
M.S. "GRETE MAERSK"
*. Calling Vancouver
ARRIVALS FROM' U.S.A.
M.S. "GRETE MAERSK”
M.S. "JEPPESEN MAERSK"
M.S. "OLGA MAERSK"
*NE
Nov. 18
Dec.
Dec. 10
Nov. 18- Nov. 28
Dec. 18
For Freight and Further Particulars please apply to:
AGENTS:
JEBSEN & CO.
1. Q-84, any; 2, Q, or Kt (ch Pedder Building. · or dbl ch) mates.
CEZN
Tel. Nos, 86006-9.
Dates and rotation subject to change without notice., At liberty to proceed eis other parts to load/discharge,éxitS.
CPA
To SINGAPORE
the economical way
30 Day Excursion Faro HONG KONG to SINGAPORE with stop-over facilities in Bangkok and/or Saigon HK$960 return
SAVE UP TO 20%, BY FLYING CPA
Cathay Pacific Airways lid.
Booking Agents:
BUTTERFIELD & SWIRE (H.K.) LTD. Passages call 56260, 30331 Freight call 58948
Page 15Page 16