ROYAL INTEROCEAN LINES
JALINGS
Singapore.
Djakarta,
Hurairala & Biscuit
Benihrang,
Surabala
Belawati Hell, Stapapore. Plaat
Mauritius, S. Africa & 6. America Shyan
Manila, Singapore, E. & B. Aftlea &
4. America
Djakarta, Surabala & Macassar
Bemarang.
Semarang, Surabala
Singapore, Penang & Balawan Dell
Ajakarta Semarang, Surabata
Niacassar -
́THE CHINA MAIL, SATURDAY, NOVEMBER 1, 1952.
• JACOBY YOUR BIRTHDAY ON BRIDGE
2:
Proper Switch Here. Would Set Contract
NORTH 43072 K661
11
10842
WEST
·
AKQBO AQJ ФЛКОТ
K
KAST
103.
sound (D)
23.
Manila, Bingapore, Djakarta, Mauritiu, S. Africă ♣ 5. Andurten Man, Singapore & 8. Atrica
1007542 754
Nov.
"RUTĖ" "TJIFUNDOK"
"TJIJADANE" ***JIFANAR
Näv, 4 Nov, 10
1189
Kjalarid
Semarang
Macatiar
Nov. 19
PETRAÄTES HALAKKA
NOV 13 Nov.
Now, ie
BINEADORA,
"TĽOELBERGTM
Nov. 21
Japan
"VAN URUTSZ”
Nov. 22
Djakarta,
blackisar
**TJIWANGI"
Dee. 2
Hingapore,
Djakarth Mendatang. nurabala & MECRESAL
“TARMAN"
Dec.
#TSIPANAS"
DIC.
$
**TEGELDENG"
Dec.
น
*STRAAT BUENDA" Dec.
10
TJITJALENGKA"
Dec. 12
Jayna
"TJILUWAE"
Dec. 10
Kingapore,
Burebala & Sincassar
"ZJIKAMPER"
Dec.
"DOISSEVAIN" "
Dec.
21
31.
Jakarta,
Semarang,
Buzabala
.
ZACHARI
Bouth
West North
Hest
Зарад
34
44
"TJIWANGI“
Jan. 2
Bingapor
Djakarta,
Semarang.
Par
BA
行康
Pake
surabala & Dincanlar
"RUYS"
Jan. #
Manila,
"VAN HEUTBZ"
Jan.
"TJILUWAU"
Jan.
10 14
Singapore, Dinkarta Mauritius, B. Attica & 8. America Singapore, E. & 8. Aities
Poss
Double PaiS
Pass
Part
tilugupure,
Djakart
Bemarang.
"TJILLANTJET"
10
Japa
"STRAAT
MAKASSAR
Feb.
1
Акрап
"TJIWANGI"
Feb. 2
"TJITJALENGKA”
Feb.
"TJEMENTENG”
Feb. 11
"TJIWANGI"
Djakarta, Semaring.
nurabala "Macassar
Semarang
1) jakarta, HINELA & ARCAMER Singapore, Djakarta, mtametilma,
a. Alrica & 1. America Mania, Singapore & . Africa
ARRIVALS
From
Buisbals, Semarang, Macassar,
Djakarta & Singapore
Africa, Maurtuus, America. 8. singapore de Manlik
"RUYS"
10
Fort
Port
4.
"TJIFADANE"
NOT. *
"TJIFONDOK"
Nov.
U
Дарал Japan
KING'S BUILDING, Ground Floor.
TEL. 28015/18.
CHINESE AGENTS: 82 CONNAUGHT RD. C. TELS. 31106, 25133
EVERETT
EVERETT
LINES
ORIENT LINE
Fast cargo and passengers service refrigeration space available for Korea, Japan, China, Philippines, Indo-China, Slam, Malaya, Burma and East Coast Indian Ports.
"BRADEVERETT"
Arrives Solls
Nov. 4 from Manila.
Singapore, Nov. 5 for
Rangoon &
"REBEVERETT"
Arrives Salle
Penang Calcutta
Nov. 10 from Singapore.
& Yokohama, Nov. 11 for Kobe (Accepting cargo for transhipment Kobe/Fusan and Kobe/Okinawa)
EVERETT STAR LINE Fast cargo and refrigeration spaces àÿätiäule for Korea, Japan, China, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Ceylon, West Coast Indian and Persian Gulf Ports.
FIRST CLASS PASSENGER ACCOMMODATION- M. S. "STAR ALCYONE”
Loading
Salls
Nov. 5 Nov.
# for
Singapore, Bangkok, Colombo, Cochin, Kharram- shahr, Basrah & Bahrein.
M.S. “NORDSTJERNAN”
Arrives Sails
Nov. 19 from Japan. Nov. 20 for Singapore, Port Swetten- Colombo, ham. Madras, Bombay, Karachi, Khorrami- shohr, Basrah & Bahrein,
(Accepting cargo for-transhipment Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa)
EVERETT STEAMship corporatION S/A Queen's Building, Tolephono 31206. Chinese Department: Telephono 28293:
M.V. "FELIX ROUSSEL"
will sail for
MARSEILLES
via
MANILA, SAIGON, SINGAPORE; COLOMBD; DJIBOUTI, SUEZ & PORT SAID
on
Wednesday, November 5th 1952 at 10.p.m.
Passengers are requested to board the vessel, with their cabin baggage on the 5th November between 5 and 9 p.m.
Baggage room and hold baggage will op registered at the Kowloon Godown No. 50 (No. 2 Gate, Canton Rögd. Entrance) on the 4th November from 10 am, to Noon and from 2 to 5 p.m. and on the 6th November from 10a.m. to Noon only,
No baggage will be registered-after ́tlíkt time.· ́
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
Queen's Building.
MARITIMES
Tel: 20061 (8 lines)
None
20903
A307053"
East-West vul.
Opening lead-◆K
JACOBY
un-
By OBWALD "UR bridge club at Black- burn College, Carlinville, 111.." writes д correspondent, "though spontaneous, chartered, and unnamed, meets every noon and evening for a few quick hands of bridge. Its four members have played some unusual hands, but we Anally played one so weird we thought you might be amused by it.
"Six clubs was bid as nothing but a sacrifice. And the way the cards were, West would have gone down at five spades, so it wasn't a good sacrifice. What counted, the way the hand was played, was that South made his bid of six clubs.
"West, utter his fierce double; began by laying down his king of diamonds. He surveyed, the dummy and led his ace of hearts, repching expectantly for the trick. He didn't get that one, nor any following.
"Russ Zimmer, declarer, ruffed and then received the good hews in trumpa with an ace and á amilc. He crossed to dummy with a diamond, discarded that
queen
SATURDAY, NOVEMBER 1
STELLA
**
BORN today, you have a very versatile and talenten Malure. You wem able to turn your hand in a number of things with great moods effectivenca. Your complex nature is rather dificult to understand. and sometimes even you have trouble. In defining your own with clarity, You have definite talent in the creative arts and will To happier t you pursue the arts or the professions or a life-woSK railer than bykseks, manufacturing or finance.
Children born on this day will probably show some dellate bent at an early age and should be-couraged a trained, for in- the
If thwarted, way they will reach success at rolailvaly early
they are Apt to become milf and emotioruity unstable. But guide Innate and suggest, rather than direct and pedert in this resticeness of nature can be subdued.
way. An
since you Hate an inquinplk.po, you are always interested in many unrelated topics. You479 a tendency to be a "dabbler." ut concentration to a single objective is necessary!.
You, han interest in the supernatural and want to th vent subject at some period in your life. You should ke member to approach the enting rather than the notional and he bumpinaiion aspect. You have a fignaty romantle nattire
upsetting you let purseit be too much pilenced in bight. the particular antation topocially frou lose, a loved ones
To Jina whist die dits have to store for tobiomps, eject your birthaly lar And see the corresponding paragraph. Let your birth day war be four diny guide.
SUNDAY, NOVEMBER 2
ib- scoăptó ....... (Oct, .....21-Nov. 2)— › TAURU), JADE HUMAN Spiritual guidance can prova most Church, astepasnce, call, bling, you
of art, help to youn Important, it you are perplexed spirit consolation, which can be over, some difficult situation.
213- GEMINI, (May SAGITTARIUS (Nov, 13-Dec. 22)—
dinner piritual, guidance, can help you to Invite a lend home to after church,, Flen a pleasantly resolve the hottiest, problema, lave
Cattle fl-your deal.
23) laxing aftendon and evening.
CANURE (June-July CAPRICORN, (Vec,
Improve Your Hritrdi love of the beauting The aspects show af 20 ment for you. Make definite plans in flatuid, can, bring you, content mento,can go outdoors into for future procedure.
AQUARIUS (Jan. 21-Feb. 19)- he coultry, law. Meditation, faiths and hope can do
lapse, today isja good tude to catch great deal to bolster your morale If you have jet your correspondohce and stimulate your energy.
PISCEN Feb. 20-Mar. 20)-up. Wie these letters,
VIRGO
21-Bept...23)-- A fine day for romance. Blake of
cah opumism can be contagious. Look which A. proposal receive
on the bright side of things and 20) the will follow your example, change your entire future life,
ARIES (3lar. 21-Apr.
24.02 21)- LIBRA (Dept Cultural paraults can bring
out, Into the Some you can drive needed rest and relaxation.
can be restful and relaxing. good music can let down tensions, countryside, do so by all means. It
too.
BORN today, there are
muck
1)--
several strong aspects which can work for good or evil in your life. The stars have given you exceptional talchie and is up to you to make the fullest possible use of them, You are the type to reach the peak-or fall into dire, dopts. There is no middle way. You are Inclined to be impatient with the short- comings of others, although you never admit to your own.
Your impulses are too apt to rule your life. Learn to count tċn before you make any decision for your habit of leaping into some thing before you look carefully is apt to get you into a lot of hot water. You are usually adroit about getting out, but I taker energien that might better be used in another more constructive way.
You have a definito charm, and file your magnatic personality to influence others, You are not always a good judgo pt. citathefar st first sight so should make friends carefully. Your halutal, gre gariousness often causes you to seek company when it might be bot ter to wait a while before forming close attachments which you may regret later on.
To find what they sidri, have, in store for, tomorrow, select four birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birth- day war be your daily guide.
MONDAY, NOVEMBER 3
24-Nov. 22)~AURUS A.
SCORPIO
21-May
2)
one bad spade on the king ofcol(ting whort trip Show tact in dealing with Borne hearts, and cross ruffed either for business or pleasure, this one of whom you may disapprova. I could help change your whole- diamonds and spades. When the is a Ene day to start out.
SAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 22) attitude. of diamonds dropped
Business and pleasure might, be from East's hatid; he laid down
profitably.combined today. Intile A his hand.
per business associate to lunch. hape.
Best hand I've held all year and they make a little West, nioaned.
"You're lucky we didn't re-your double, Zimmer replied."
GEMINI (hiky 22-June 21) Pay a visit to a place of, istorical interest. You might chaperon
CANCER (June 22-July
4
Acrims
in doctride.
MESSAGERIES
M
"PEI io"
**FALAISE”
Page
MARITIMES.
Artving
Nov. in NOV." 10,
1. Both oxide man todome soundFEEIX ROUSSEL".... Nov. 4 Nov.
7. Care for. 181
9. Changeling ebild. (3)
10. A gentle upset. (7)71)
15. Abrogaty Without tálber, 19)
14. The you ratni a food soaking. (3) 16. Equine uprative ? (5)
11. May retain hre rezdilo, (3)
10. Womo than Altos" milliner 7 (4)
20. Imprias (6)
22. broken
PSAINT MÄŘtotr” ........Niv. 19 Nov, 14 *"PEI HO"
For passengef and freight.
M
Butward For
fipant
Etomeward Bo
„Störnellten van bilgi
N, Africa & Europe
Dec. 5
N. Africa & Eurghe
For freight to Sälgon,..Algiers, Oran, Tangier, Casablanca,
Havre, Dunkirk, Antwerp & Rotterdam. Accepting cargo:
4
2. Mins to fah to maks. dongs but via Marseillen to all Mediterranean & West Africa Ports.
of dough. BEYI 1.
25. Happy expression
(4)
20. Origin pi tip. (0)
27. Done by 24 with nu zoben » (0)
boreanly to tako dito sode: (71
2. Headqualbio for the line one
3. The family one got back, (4)
Where two steps are taken for one, ini.
5. Tull hounder thay use the inher
5. Matthe hand up il barren ope
country, th}",
3. pa The En bị tế bào đỏ có tới
heather, (4)
11. Peeble rủy át néha. 175.
L.
2. Could be the fashion, 16. Just the sors to encak,' (k) Prom the far end cluo, (4) #1. It's black and sticky. (9)
Expiro. (3)
[olution of veaterdas's pusala, --- SE1996; „Pilat: 4. Ami J, Maditia;; 11. Oppalgi 19, Dermittaja: 34. Kobes;; 25, Kágs. 11 53. 11: 34. Cashier: 65, Ate: 38, Poolne. Dosar 1 Progress: 2mperfe Lanphi dalejad, Bang N, Number;; [FEANILDI 10. teski 15. lata: 30, Date: 19. Echo: 20, Pla: 42. p.
CHESS PROBLEM
By A BRAEMER
Black, pieces.
الانية
ના
5
White, 8 pieces.
White to play mate in three.
Solution to yesterday's
#problem:
work.
CAPRICORN (Dec. 23-án, 20)— group of children. slam,
A good social day. Increase your circle of friends by entertalaing in
If you are. self-reliant, and home. deb hard the fol at, Hang, You Can
An active week, so show definite progress today.
26-AWK 23)- A very interesting hand, and by indking use of every LEO begin it
waste Be calm it carefully made plans. minule. Wasting time can
40- weird enough for the most jaded
wrong. Show adaptability by taste.
money, too. But you can't get me to
PISCES (F6D 20-star. 20) Justing yourself in changing cir- shed any tears for poor West.
Inject yourself wholeheartedly into cumstances,
САНД VIRGO on himself. as community interest for the
24-8 pt. 23) He
brought is fate, t
gt trick welfare of those taking the first
less privileged in writing letters to, those at a distalice, cheine platures and real- ith the king or diarhonds, West thao, poursel with
ARIES. (Mar. 21-Apr. 20)ly bring them up to date! THEPL 24-Oct.
23)- should have switched to the king an inspiration and an encouraga, LIBRA of spades. That would have set
ment to those who are unhappy. Excellent vibrations for all objec- who has been , tives. If planning a journey, this the contract at once.
Visit someone
is a fine starting day. perhaps,
How could West tell that South was going to run á heart but not Aspade? He couldn't tell dny such thing, but he didn't need to.
If South ruffed the king of spades at the second trick, West could sit tight and collect a heart trick fater on. (If South had neither hearts nor spades, the defence was doomed to begin with.) But if South ruffed the ace of hearts at the second trick, West might lose his spade trick-and this is exactly what happened.
ร
BY
by
Rabelais
THE WAY Beachcomber
ever revisits this earth; and can spare a few moments from Chioon, let him go to a certain mountain Inn of the Vosges, where I saw a sight to warm, the heart.
CARD Sense they brought him to table, and bu
West
Q-The biditing has been:
Fait North
Houth I Heart PRA
You, South. bold: Spades Add- 10-6-3, Hearts 16-5-4, Dimonds A-3-
2. Clubs Q.7. What do you do?
A-Bld ore spade. You will make
A strong.pid at your. next turn. but You cannot dalle make
keput, at this moment.
A Jump
On the wall was an advertisement for one of the disgusting American drinks. I asked the cobbler 1 any me that many of the young people one drank these things and. he told thought it was rather smart to order them. "It's all right," he said. "for people who are interested In chemistry.
"
The Bois of the innkeeper séns in stalwart Huileiad of ten months: sold, square and broad-shouldered. The vigilance of Prodnose gripped a sboon and ate greedily a muse plate of vegetable soup, and N Strasbourg I saw the dreadfui monument ta. Biarshal Leclero. after that a day dish of roast pork He stands Rigidly against an obellak. and gnocchl. He howled for more on either side of him is a large
in a port against the table woman.. erouching beating his spoon, the uncorra. Exyptian dance, and weighed down the excellent tile, rascal claimber by enormous wings. A couple of stamped hundred yards away, in the fue de on 10 the table, and violently on s ethpty plate tri
(now, all shope, and there oncé slood
ills father.
A dance
of.
rage that shook the ja Mesange room, H's mother said, to me, "He buulizess, house Young Rouret de
is having troublo with his teeth the house where
I can well believe i
The dance
DUMB-BELLS THIS TO RENT HER WA
DON'T YOU WANT TO BE PRESIDENT WHEN YOU
GROW UP?
Litle composed Use Marseillaise.
Plodase: What is in fed- ing up to?
Myself: Asunging blow in the art, berlyed, and I prepared in face for you, my pest. watch the old Allan Cance. But
the band played O Sole *For the gölikmet tango, and the
tho
halt itemi
waltred
NAW! THEY
Spanias,
me how of shal an Americans HAVE Pyreness: Quiere Urad Ballart, and
ONE Willis, the village lisked, whatever paper calls, with masterly under ALREADY steps came into their heads, while statement, an unusual dinner wine, 1. find a furious argument with an it is a "crackling, carbonated vid old cobbler from Saverne, and the rose," and would brobably go rather heir. 10 the Innkeeper's millions well with a lobster and chocolate
- muce. danced with a nondescript dog.
vigorously had it heard in the N my return Emule there awaited
AFF LEDGER SYNDICATE,
BY
GAR
INTELLIGENCE TEST
NOBBY
By T. O. HARI NOBBY CLARK, “hed his freda Eesti asked for hia 'phone number, mia sva forgotten - for: She --Barbera 5.
know, itu.the sube, of
it's equal piso, so Shroo, žSARQUE inỹ -que húgibéry Wid- en bar numbers the square of my ago. You can give me » TIRE oupon as you've worked is
But I can't do that" sal!{} Betty.~Ivo no ides how old
(Bolution on Fugu 18).
DARTWORDS
EAT RACE
STRACT
START
* 10 ENTICEA, IM. KEREY
bus in Dartwarde this
make the journey
Between, to be add
ao, that 58. « relations ship between any word and the one nazi-tó 46. /im poverned by one ot
ein rutem. Vordens:jfare
wordors f Biblion corroded, taguna N lepidoptadi:ABRIO
cisto,
the ou
Ask Qrahdid where bo got that has
RULE!!
1. The *an KOKOTKE
mky: be
of the word; that pročitas" it.
MILLS PAY
SPRINGE
IGHT
WIGHT.
THE MOT
SPPING
TOW
SOME
MARK BOMB
ARITS
anonym of, the word
okdisk word a dens of a well
A
knows, person, plant of think is
from: Ph Phanging one letter 10 the preceding word in a rifle or
breddits ord
A. waying... the preceding - word, simlic, metaphote of smocištien
Bick Land - Dina -- Wegg
5. It may Turin with the. Dib
(Solution on Pogu 20)
1, R-Kt4, any; 2, Q, B, or Kt midtes,
vld 'Djibouti to Madagascar.
Subject To Change Without Notice.
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
P.O. Box 53, Hongkong
Queen's Building (gr. Boor)
Tel. 26651 (8 linga).
MAERSK LINE
„FÄKT FORTNIGHTLY SERVICE TO:
NEW YORK, EDSTON, BALTIMORE & PIKILADELPHIA vis BAN FRANCISCO. LOS ANGELES-AND PANAMA.
NEXT SAILINGS
M.S. "LEXA MAERSK”' *M.S.
LAURA MAERSK"
M.S. "LEISE MAERSK"
• Calling Vancouver.
ARRIVALS FROM U.S.A.
M.S. "LEISE MAERSK” ..
M.S. "GRETE MAERSK"
M.S.
JEPPESEN MAERSK”
Nov. 2
Nov. 16
Dec. 2
In Port Buoy A9
Nov. 19 Nov. 28
For Freight and Further Particulars please apply to:-
AGENTS:
JERSEN
Pedder Building.
CO.
Tel. Nos. 36066-9.
Datel and retallod fubject to change without notice.
börts to load/discharge carED.
At Betts to proceed klá other
Ty CPA
Is there an agent to be mét in Singapore?
A conference to attend in Manila?
A survey to be made in Bomeo?
A snag to be unravelled in Saigon?
Anywhere within the boundaries of South East Asia where you can do better business by personal contact is on a CPA or connecting åir route.
The local airline has lower overheads YOU CAN SAVE UP TO 20% BY FLYING CPA
Cathay Pacific Hirways Ltd.
Booking Agents:
BUTTERFIELD & SWIRE (H.K.); LTD. Passages Call 56150, 20331 Freight call 58948
ה
Page 15Page 16