MESSAGERIES
M
"GRENOBLE" "FALAISE"
Arriving
...lept.
**"MEKONG"
**FELIX ROUSSEL"
+"COUNSEULLES”
MARITIMES
M
Leaving Outward For
4 Bøpt. 14
Supt.
Japan
Sept. 1 Japan
Aug. 14
JB ...Bept. 1
• For passenger and freight.
Homeward For
Aug. 18. N. Africa & Europe
Aug. 18 Marseillos via atanija Sept. DH. Africa & Europe
1 For freight to Saigon, Algiers, Oran, Tangler, Casablanca, Hayre,
Dunkirk, Antwerp & Rotterdam,
"FELIX ROUSSEL" accepting cargo!
-via Marseilles to all Mediterranean & West Africa · Ports. -via Djibouti to Madagascar.
Subject To Chango Without Notice.
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
P.O. Box 63, Hongkong
Queen's Building (gr, floor)
Tel. 26651 (8 lines).
EVERETT
E
LINES
EVERETT ORIENT LINE Fast cargo and passengers servico rofrigeration space available for Korea, Japan, China, Philippines, Indo-China, Slami, Malaya, Burma and East Coast Indian Ports.
"NOERVERETT"
Arrives Salle
Sept. 3 from Singapore. Sept. 4 for Japan.
“REBEVERETT”
Arrives Sept. 10 from Munila. Sails
THE CHINA MAIL, SATURDAY, AUGUST 16, 1952.
OJACOBY YOUR BIRTHDAY
ON BRIDGE
Take A Lesson From
An Expert
By OBWALD JACOBY
"HERE'S an extremely in-
teresting hand which came
up in a duplicate at Henderson's Bridge Studio the other night," writes John D. McGerver, ot Pittsburgh.
50-
"South, my partner, was Miltpa (Mickey) Steinor. After he doubled, East turned to him.. and
Bald, Kid, if you make this ohe I'll buy you #sult of clothes,*
"After he got these clues my partner proceeded to play East for all the nutstanding trump and mada Ave. One person comniented that he should get a hat for the exita trick.
"Of course, East's jaw 'dropped a foot when the opening club tead wan ruffed. Mickey then led hearts and overniffed East on the round.
third
CO
"He put East in with the
ruffed and another diamond, and the diamond relurn in dummy. after which he continued his plan of pushing hearts through.
Sept. 11
for Singapore, Penang, Rungoon & Calcutta.
WEST
None
(Accepting cargo for transhipment Kobe/Fusan and Kobe/Okinawa)
EVERETT STAR LINE
Fast cargo and refrigeration spaces available for Korea, Japan, China, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Ceylon, West Coast Indian and Persian Gulf Ports.
FIRST CLASS PASSENGER ACCOMMODATION
M.S. "STAR ARCTURUS"
Arrives Aug. 22 from Singapore Sails Aug. 23 for Kobo & Yokohama
M.S. "THAI“
Arrives Sept. 4 Salls
from Japan.
Sept. 5 for
Singapore,
Swettenham,
Port Madras, Colombo, Bombay, Karachi, Basrah Kharramshahr.
(Accepting cargo for transhipment Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa)
&
EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A Queen's Building, Telephono 31206. Chinese Doportmont: Telephone 28293.
* "Yes-
I'll be there, day after tomorrow"
FLY DIRECT BY QANTAS TO SYDNEY
Australia
*
IN LESS THAN 48 HOURS
"Saves my valuable time flying by Qantas — and, of course, time, means money. I like the way Qantas do things on the Sydney Barvico-fine food, excellent service and personal attention. Nothing's a trouble. And if you're a tourist the days you'll savo will give you more teinure for pleasure in fascinating Australia.”
Woskly services by Qontes Skymaster Quick camoscions
to all Australien chien, New Zealand und Pacific fitande.
QANTAS
QANTAS EMPIRE AIRWAYS LTD.
(inc. In Queensbed)
Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
PHONES: 27765 — 27766 — 59161
NORTH AKUL VA390432
210
East's
20
EAST 4Q10042
KQ8. AKQ
▼ 10 0. +62
1099705433
SOUTH (D)
MAJE63
A97543
None
Both sides vul.
Bouth
West Northi
Eart
14
Pass?
Pais
36 Redbl
Рав 40
Pass? Pass
Double Pass
10
Opening lead-
only other trick was an overruft of the dummy on a diamond lend.
"OX cauten, six hearts la Die best spot for North-South, The play there is fairly interesting too. it Esat opens a spade or a club, West Inakes one trump trick, period.
"East gol fancy and leads a diamond, he will soon rogol when North runs his trumps And puta him in a three-suit squeezo for event.
"This discusion is purely hypo- thelical, since nabody was permit ted to play in that contract; all the other East-West palce made secrilico bids in clubs..
"Thus East's double not only located the-cards-for-declarer," but If possibly triked his partner out of good katrince. хаи might draw a moral from this about the Wisdom of doubling opponents who have reached a contract own steam/
on their
***Incidentally.
Bleiner, Mickey playing with Myron Swartz, beat out Paul Schwarz and me for the right to represent the University of Pittsburgh at the finals of the Na- tional Intercollegiate Bridge Tourna ment. This hand might give you an idea how they did it."
VCARD Sende
Q-The bidding has been: North Exst
Houts
1 Floart Pass i spado IN.T. Pass
2
Weat
PRAR
You South, hold: Arades K-3-7- 1-3, Heart 3, Diamonds Q-10-9-7-5, Clubs 7-2. What do you do?
AmPass. Your martier han near-minimum opening bid, And
you have only one king and one queen, Obviously thofe is no future
in the hand, and you may land 10
a great deal of trouble if you bid
You are not fond of no trump, and you will surety bid your dia- monds if your partner is doubled, but the test mâication of your weakness is a prompt pass at this moment.
DUMB-BELLS
PAPA! MY FEET WON'T REACH THE
PEDALS ON MY
New BICYCLE
THATS EASILY REMEDIED JUST
LET SOME AIR OUT OF
THE *TIRESİ
SATURDAY, AUGUST 16
BY STELLA
PORN today, you have a keen and penetrating mind. You can rui througly rest tape and get to the least of a siluation almost ill- stently. This makes you very valuabla ko ani admirijstrator, You have good head for business, too, and, will probably never want for the maleriet goods of this world, Careful and methodical about every thing you underlake, you she calm and collected, in times of crisis. There a quiet reserve about you. Whicht belies the fact that your emotions are very strong and your impulses sharp. If you leani to keep them under proper control, yet not repress them, you wi And that they can be useful in a career of creativo act, musia and Ilterature. When deeply interested in something. your capacity for work is prodigious. But, whenever you have no particular objective, you can be dident, moody, procrastinating ardi „Juzla downright lazy hus, it behooves you to get an objective early in life and ilck with it. If bored on the job you are holding, make a chango IN YOU a possible or your production on It will suffer.
It is likely that your 11g will be filled with contrast: Tière may You enjoy be times of great joy and periods of deep depression, travel and will see a grout deal of the world during your fotiran. Keep your high temper under strict confgal at all times. You wären are natural homemakers and make exquilont Wives and mothers.-*-
To find what thẻ stars have in store' for 'fomorrow,elect your birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birth- day alar be your daily guide,
LEO
(July
SUNDAY, AUGUST 17
pifiolin.
13)- you a very dennità
intration.
AQUARIUS (tan.. RET. 19)— De a leader in morda neilVITY children in the neightourfiood, R
it tensions are mounting, you may And that adine gooit muald: win res tease them and bring needed re- Taxation.
VIRGO
new
→ real aksel.
(AgE.
tor
CROSSWORD
Acros
1. Gather from a stumer. (8)
"TIILUWAU! "VAN DEUTSZ"
JIKANO
*STRAAT
Pogo
ROYAL INTEROCEAN LINES
SAILINGS
abuzapora, · 1žtakirin, - NOMAPARS,
Burabala & Dachemir
Blogapore, Djakarta, Palembang
Delawan Bell & Penang Aingapore, Djakarta, NemarADE,
Surabala
Марап Ujakarta,
MACASSAT
Tiljohn Bemarang,
2. Suribain à Mašnitar
Alania, Singapore, Mauricios,
9. Africa & 6 Amarica= P.1. Ports, Bingapore, E. & 1. Africa Singapore,
Burábala & Macassar
Зарко
Singapore. Ponstig, à Belawán, Dali - Djakaria, Tjirebon, Somateng.
Kuraiata Macassar Bingapore,
*Apa
Diskarta. Auraba & Madáre
'Somarats,
Mania, Sidgapore, MALAM.
8. Africa A 1. America Singapore, Penang A melawan Dru Massin, Bingapore, R. & S., Africa Djakaria, Tfirebon, Kumarang,
Burada & MASIKINI
Japan
Singapore, DJakarta, Semarang,
Burabala & Mucanar
Anna teplá compnes Dody. :11 | AVAN HEUFAZ” Reset's parent.
11. Second term. (0)
12. Bignal to repel Gath,_{0}
164 Ceeful to a stensor (a)"
in what the Shrew did well. (01
Vię moisture.
23. of or from Leno 2 23 26. Patched up. (6) 25. Peaux short of want. (3)
Down davaried
1. Blücial proclamation in Moscow. 4. Unbeatably (toksoḍ{{1}}, 4. Go from bank to bank.___(0)
| for warehļp, to} J. Lamod.
7. Broken rogue (1)
8. The spoon-bladet par. (5)
A pike or luce." (3)
ift boundary, s
17. Found in the Cot Rodas), (4)
19. French square moäsiaro. (3) 10. War weapon. 131
Solation of westerday's. bussia.- Kermany. 1. Pharmkey: 97 Ossia; 11, 2001 12. libbon: 19" did. 14. Crocli ID. Puoi 19, The
Blick: 17. Art: -21)-
24-Bapt Get out into the country it at all can prove rewarding. maging
PISCES (P@h, ^\\\20«M«LEJ) 20)— Accept, a
drive with
A new proipet, espécially" if it has Relax" "this "wpek-end. to do with recreational faullition, in LIBRA (Sept. E-Oct. 1)-- well favoured today. Be cordial to those who may bo
ARIES
·Z[-Apr. 20)--- la your Lown ar your if wombusty asks your savice, ba neighbourhood. Friendlinces can be prepared to give it. Business may
improve as a result, TAURUS (Apt. 24-Nov. zzy--
#1+May Attend the church at your choler; receive good ogirisel jo help solva a personal problem," SAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 22)~~ YEMINI (ASX 12-pne 211- If you stick closely to a pre- Older members of your family may arranged programme you will find spreaļāta regulving your help. yourself accomplishing à great deal CANCER one 1.July 3)- today.
Religious services
to bay serv CAPRICORN (Dec. 23-Jan. 20)- bring you a special message of hopa Church aftendance is likely to bring and cheer today.
SCORPIO (Oct.
A quiet home day with your family 14 recommended. It can prove pleasantly relaxing.
Boan today, your native talents are great, but you sometimes do
noty make as much use of thơm as you should. In a highly com pelliive world, you need a lot of "push and go" to get along. You are, perhaps, a little too retiring for your own best good. You could, of course, go too far in the other direction. This is to be avoided Just as much. Perhaps procrastination is the chlet fault which you must learn to correct.
in your nature You want peopia effort to make
In addition, you have an element of timidity which makes you dislike to push yourself forward. to come to you. You don't like "putting out in an friends or influence people, You must realise that being "hard to get sometimes leads to not getting anything? You are sensitive to slights which may not have been so intended. You cannot be goaded into doing, things bul a kind word or a bit of friendly encourage- Indhi can work wander.
Parents of children born on this day should remember this, Praise, rather than punishment, la the stimulant which gives a child of this birthdate the impolite le work hard at Sask and accompliati
it.
Although you are loving, and devoted to your own Yamily, you are not one to wear your heart on your sleeve and may lose your opportunity foť a happy marrtage, unless you are a littlä morg un- Inhibited la showing your true feelings when someone comes along.
To And what the stars have in store for tomorrow, select your birthday ster and read the corresponding paragraph. Let your birth- day stor be your daily guide.
MONDAY, AUGUST 18
L60 (July 24-Aug. 23)--- AQUARIUS
21-Feb. 19)-
An Important decision, made today. Be practical in your approach to may further your ambitions con- all problema, and” you can Bolva aldérably. Good for business too! them very simply,
VIRGO (ABS,
FLICKR
20-Mar- (Feb.
20)- Don't take chances with fate, to. day. Look before you loop into anything new, Suck" "closely to rqutine.
(Mar. 21-Apr. 20)-
Syok to fasts and don't let your imagination run away with you, Be practical.
LIBRA (8ept. zi-Oct. 33) ANIED Your hobbies can bring real plea- I pushed into Jure, Creative artists Und this & against your will, stay on the fence good working day.
and fight for a peaceful settlement. SCORPIO (Oct. 24-Nov. 223-- TAUNUS LADE. 22-May 21)- Not the time to insist upon having your own way, Give in, if it moans peace in the family.
A fine shopping day. You should And axactly what you are looking for at this Ume,
GEMINI
(May 21-June
BAGITTARIUS (Nov, 21-Dro. 21)-- Let someone who le experienced In A good day to start on a journey, doing a job show you how! Learn either for business or pleasure. by example.
Have a good time! CAPRICORN (Dec, 25-Jan. 20ɔ CANCER
27-July A fine time for forging Atraight Develop a new idea and discuss ahead. Don't let pessimilem waste plans fur popularising it. It may a moment of your "timer
prove proffabler
BY • THE WAY
J
by Beachcomber
NIBBO wastes no time, by a JP, who quoted a passage of Hamer about a banquet. "In that Commons Following the
tiomer Khayyami" asked Mimsie. debate, the proprietors 020
went The tablo
Inte roars ol roudy with a few suggestions for laughter. ·Mimiste, disconcertech --bis "combining advertising with heartily an Д lobster-claw and fractured a tooth. A had been sporting broadcoats," We may anticipated, a Kir Wellgrove drank soon hear this sort of thing?— “too deeply of the handy wine of straight France and began to sing "Oh, gitla .. Oh, a left. Obulously Slodgett's been I'm a devil for fruit, what, what, taking Shibba... Another beauty, what?" during the Mayor'" speech. a real Snibbster of a punch.... Mimala glanced at her nelabour. Fapp 10ght right back on hi· Major Scoundrell, and said primly: heels,... Even the referee shouted **Tek, isk, tek."""
beautiful
"Snibba!" Pepp_seems to be tiring,
in spite of the Thorogrip Carteretta To save time and labour he's wearing. BKI he's tough,
thanks to Hampton's Body- A TOOL has been invented which
Balsam.... Another rocker
Stopgett.
A bores a square hole. To st-
That hurt Pepp, and commodate a round pest, it is to be he's backing.... You can almort "htted with a small round gadget ste Salħba coming after hija,ge which clips on to the sides of the now he's on the ropes and Snibbo, square hole,
I mean Sloggett, is hammering him? he's down! . . . Tho referenda stopped the fight... and the to inner" sa Shibbol
Pibney St. Vitus
an
WEARING
anthracite-grey struplés roofer cocktail 'Jacket, with a facecloth skirt of canel ochre organza Braided with ebid blue raulgotte, Mimalo Skopcorner attended a Carnival lunch given by
Prognose: Why not simply bore a round hold for the round peg?
Myself). If we did that, what would be the ma of the round gadget fitted to the quare hole?
Prodnose: Well, why not put a square pot jato the square hole?
Mysqli: You must ask the experts who do these things.
Wisdom of the ages
A man with a skylight in the top
the Mayor of Pibney St, Vilue. The of his hat would see the more of ribbons of her diamante extranet the sky than a man without one. into the soup, and were wrung diy
(Welsh folk-saying.}
DARTWORDS
T
HERE,
KAMY: CARY'S MEED
AVGSTAWICKET/?
resim dni zor 1 START.
your week • end ZANY and tenn
Wiesbarpaner
millath te oven loss kukuta. To get from the Brat to thin lass you have to KONTRAKÓ the other words Asi such an order that the between relationship any word and the one next to it la gavörned by one of BIK TUIDE
RULES
L. The word may be Anagram, of "thio word that precedes it.
Mwyübhan) or she Word, VA
that precodes it.
8. 10.087 De found Adding of aller
abtrading of gropi or chantingde fostgrad the pledes"
"13 may be - sgociated with the preceding word in a waying pai mataphor, or association
selios word, a name of in, veE known person, place, of thinn in Sadt or betion
WARDER
CASPER
STANED
UNDERS
DROP
10027
YOTE
AIRLEEN
GOTENT
HK TV diay be mabociated with) the preceding word in à fille at in' menu austan of 4) Wool, 'play, ór
- diner gothpovistellarca
“palght"|31)
Bpand-Blue-Bourde
(Solution on Päge 10)
Aug 16
AVE. 21
Sept. 2
· MAKASSAĦt" "TJIPONDOK"
· Bapt.
вер.
"DOIRBEVAIN"
Bapt. 9
"TJIMENTENO"
Bapt. 10
"TSILUWAII
Bept.
STFUADANÉ"
Bapt. JR
"TJIKAMPEK"
Bept, 25
"TJIWANGI"
Oct,
“YEGELDBRÒ"
Det.
"STRAAT
Dět
MAKASSAR"
("VAN HEUT82"
Ott. 10
"TJBANTJET"
Oct,
"TINUDAS”
NADANE!
det
"THLUWAN"
Oct.
10
Oct.
17
Japan
Oct,
Jayan
κου. Σ
Misgapore, Djakarta.
"TJPANAS”
Nov. 5
“TJPANAS" *NUMB" #TJWANGI
**TJILUWAT”“
TIWANGI "VAN NEUT8Z”
Bemarang,
Buradala & MACASSAT Djakarta. Bemarang, Barabala
DESCRIBAT
ARRIVALS. · From
Macassar Barkhals, Remarang,
Djakarta & Singapore
Bjakáría & Bingapore
B. America, 8. Africa, Mauritius,
ingapore & Manila
In Part
Aug. 18
Japan
Aug. 23
Macassar,
MAKASSAR” "TJIPONDOK" "BOISSEVAIN"
Hept. I
Rept. Bept.
Vulgar: 24 Bedag: 25. Now, Dow■x 1, Porch) 3. Dair Brush:
Aabrains: __lib: D. Arnitat 6.
buth; 8. Altle; 10, Baltać" | "STRA AT 15, Elevent Add: 10. Napa: 28.
CHESS PROBLEM
By A. CHICCO Black, 4 pieces.
>
White, 8 pieces.
While to play: mate in two,
Solution to pesterday's problem:
1, B-QK12; threat 2, KL-R5 (dis ch). 1... P_KI; 2. KtQ5 fate ch); 1...R-Ri; 2, KL———K8 ^(dir' ch),
INTELLIGENCE TEST
EASEL CLUB
By T. O. HARE
AT a recent exhibition of work by members of the Faset Club, to young paintda conspired to belog the critica (mpt, in anY CRINI, & YOry difi- culo feat. Thale were sub- mitted a pairs of plottired, pach pale bearing the same lisle, but purporting to be
the work or two different mem bera of the group.
In each case, 1970 artists chosen from the three who signed notcher pleturs WILL In fact responsible for them. Of the ton pictures. сдел or 100 live"artiata had painted two, bearing dif- forone titles; while two other bearing ploturas again
DTO-
didoreat Litten-work. No
Rented le fils wonder the critica пото dummored i
Knud p had palated
The two paintings "Sales and Eola worn Big by Bico and Segla. One "Phan- tom Tricycle" was signed by Madder; the other by Kobali, Bice, in fact, had painted ons Mystique" and one and Foo!
And ons Tricycle." POT phyry signed a Fool Scop
Plosures and a “Mystique.“ bearing the mine siklo were attribute both
to Koball and to of the pictures which Kobait, In fact, painted, bore the slaug turu "Porphyry."
** Phantom
Nepia.
Who painted the two "Boles and Eels" $., -
(Solution on Page 16)
Japan
Japan
KING'S BUILDING, Ground Floor,
Surabala,
Beinatdig.
TEL. 28015/15.
CHINESE AGENTS: 82 CONNAUGHT RD. C. TELS. 31190, 25133
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:
NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & FILADELPHIA viz San Francisco, LOS ANGELÉS AND PANAMA.
NEXT SAILINGS
M.S. "HULDA MAERSK” · M.S. "TREIN MAERSK" M.S. "PETER MAERSK"
Aug. 17
Sept. 2
Sept, 15
Aug. 30
Sept. 10
Oct.
B
ARRIVALS FROM U.S.A.
MS. "NICOLINE MAERSK”
M.S. "ANNA MAERSK”
M.9. “LEXA MAERSK”
For Freight and Further Particulars please apply to:--
AGENTS:
JEBSEN & CO.
Pedder Building.
THE
"POST" TYPHOON
MAP
Incorporating amend.
-Tel.-Nos.-36066-9.
BUSINESS
REGULATION
ORDINANCE
1952
ments to the Local Copies of the prescribed and Non-Local Storm Forms 1(a) 1(b) and 1 (c) Bignat Godes,
Now On Sale at
Mounted $5.00.
Unmounted $4.00.
Obtainable from
SOUTH CHINA MORNING POST HONGKONG and KOWLOON
S. C. M. Post, Ltd.
Hongkong and Kowloon
1
TEN CENTS EACH
SHORTEST-QUICKEST
DIRECT FROM HONG KONG
(Via Hong Kong Aleways to Talpel}
TO
EDMONTON
MONTREAL
NEW YORK
[Trans-Canada Cénéeétion at Edmonton For Now York Puzzongora ar Northwert All the Way to Chiengo, Detrait, New York, Washington)
FLY NORTHWEST .
The SCENIC ROUTE
First Floor, St. George's Bldg, Chater Road, Hong Kong Phone 20171, 32650, or Your Travel Ageni
Hong Kong Airways
AND
Northwest Airlines
Page 15Page 16